LogoIB 7/40 Classic IB 7/40 Advanced
  • Yleisiä ohjeita
  • Määräystenmukainen käyttö
  • Toiminta
  • Ympäristönsuojelu
  • Turvallisuusohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Symbolit laitteessa
    • Yleiset turvallisuusohjeet
    • Määräykset ja ohjesäännöt
  • Turvalaitteet
    • Hätäpysäytyspainike
    • Poiskytkentä hätätapauksessa
  • Lisävarusteet ja varaosat
  • Toimituksen sisältö
  • Takuu
  • Laitekuvaus
    • Laitteen yleiskuva
    • Käyttökentän yleiskuva
    • Näytön yleiskuva
    • Puhalluslaitteen yleiskuva
  • Käyttöönotto
    • Suuttimen kiinnitys
    • Varusteiden kiinnitys
      • Murskaimen kiinnitys
      • Suuttimen pidennyksen kiinnittäminen
      • Kahvan kiinnittäminen
      • Työvalaisimen kiinnitys
    • Paineilman yhdistäminen
    • Liittäminen sähköverkkoon
  • Käyttö
    • Kuivajään täyttäminen
    • Laitteen säätäminen
    • Puhdistus
    • Poiskytkentä hätätapauksessa
    • Uudelleenkäyttöönotto hätäpysäytyksen jälkeen
    • Käytön keskeyttäminen
    • Kondenssiveden tyhjennys
    • Tilastotoiminto
      • Arvojen hakeminen näyttöön
      • Arvojen nollaus
    • Perussäädöt
    • Käytön lopettaminen
  • Kuljetus
  • Varastointi
  • Hoito ja huolto
    • Huolto-ohjeita
    • Huoltosopimus
    • Huoltosuunnitelma
      • Päivittäin ennen käytön aloittamista
      • Aina 100 käyttötunnin jälkeen
      • 500 tunnin välein tai vuosittain
    • Huoltotyöt
      • Sivuverhouksen poistaminen
      • Vedenerottimen suodatinpanoksen vaihto
    • Tarkastukset
      • Yli vuoden pituisen käytön keskeytyksen jälkeen
      • Sijoituspaikan vaihtamisen jälkeen
      • Kunnostustöiden tai käyttöturvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavien muutosten jälkeen
  • Häiriöitä koskevat ohjeet
    • Häiriöiden poistaminen
      • E001

        Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      • E002

        Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      • E003

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E004

        Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      • E005

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E006

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E007

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E008

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      • Paineilmasuihku liian heikko

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

    • Häiriöt näyttöön tulevalla ilmoituksella
      • E001

        Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      • E002

        Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      • E003

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E004

        Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      • E005

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E006

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E007

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E008

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      • Paineilmasuihku liian heikko

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

    • Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta
      • E001

        Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      • E002

        Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      • E003

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E004

        Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      • E005

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E006

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      • E007

        Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      • E008

        Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      • Paineilmasuihku liian heikko

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

  • Tekniset tiedot
    • IB 7/40 Classic
    • IB 7/40 Advanced
    • Paineilman tarve
    • Äänenpainetaso
    • Äänentehotaso
  • EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      IB 7/40 Classic IB 7/40 Advanced

      59629020 (10/24)

      Yleisiä ohjeita

      Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

      Määräystenmukainen käyttö

      • Laitetta käytetään lian poistamiseen kuivajääpelleteillä, joiden kiihdyttäminen tapahtuu ilmasuihkun avulla.

      • Laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

      • Puhallusaineena saa käyttää ainoastaan kuivajääpellettejä. Muiden puhallusaineiden käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

      Toiminta

      Paineilmaa pääsee paineensäätöventtiilin kautta puhalluspistooliin. Kun puhalluspistoolin liipaisinvipua painetaan, venttiili avautuu ja ilmasuihku virtaa ulos puhalluspistoolista. Annosteluyksikkö annostelee ilmasuihkun joukkoon lisäksi kuivajääpellettejä.

      Laiteversiossa "IB 7/40 Advanced" on lisäannostus puhalluspistoolissa kytkettävissä pois päältä.

      Kuivajääpelletit törmäävät puhdistettavaan pintaan ja poistavat lian. Kylmien kuivajääpellettien lämpötilan -79 °C vuoksi lian ja puhdistettavan kohteen välille muodostuu lisäksi lämpöjännitteitä, mikä edistää osaltaan lian irtoamista. Lisäksi kuivajää muuttuu törmäyksessä välittömästi kaasumaiseksi hiilidioksidiksi ja vaatii siten 700-kertaisen tilavuuden. Lian alle tunkeutunut kuivajää ”räjäyttää” näin lian irti.

      Puhalluksen aikana kuivajääsäiliössä oleva tärytin huolehtii kuivajääpellettien jatkuvasta jälkisyötöstä.

      Ympäristönsuojelu

      Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

      Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

      Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

      Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

      Turvallisuusohjeet

      Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat lukeneet tämän käyttöohjeen ja ymmärtäneet oppaan sisällön. Erityisesti kaikkia turvallisuusohjeita on noudatettava.

      Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on jatkuvasti käyttäjän saatavilla.

      Laitteen omistajan on suoritettava paikan päällä riskinarviointi ja huolehdittava käyttäjien perehdyttämisestä laitteen käyttöön.

      Vaarallisuusasteet

      VAARA

      Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

      VAROITUS

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

      VARO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

      HUOMIO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

      Symbolit laitteessa

      Ympäristöön sinkoutuvista kuivajääpelleteistä aiheutuva vaara.

      Älä suuntaa puhalluspistoolia ihmisiä kohti. Poista kaikki sivulliset henkilöt käyttöpaikalta ja pidä heidätesim. esteiden avulla) kaukana käytön aikana. Älä koske käytön aikana suuttimeen tai kuivajääsuihkuun.

      Hiilidioksidin aiheuttama tukehtumisvaara.

      Kuivajääpelletit koostuvat kiinteästä hiilidioksidista.

      Käytön aikana työpaikan ilman hiilidioksidipitoisuus nousee.

      Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta työpaikalla.

      Johda poistoletku esimerkiksi rakennuksen ulkopuolelle, jotta hiilidioksidista ei aiheudu vaaraa kenellekään.

      Ohje: Hiilidioksidi on ilmaa raskaampaa. Huolehdi siitä, että hiilidioksidi ei voi laskeutua alaspäin, esimerkiksi (virtaamalla) ulkopuolelta työtilan alapuoliseen kellarikerrokseen.

      Pitempien ruiskutustöiden (yli 10 minuuttia päivässä) aikana ja erityisesti pienissä tiloissa (alle 300 m³) on suositeltavaa käyttää hiilidioksidivaroitinta.

      Merkkejä korkeasta hiilidioksidipitoisuudesta:

      3...5 % tapauksista: Päänsärky, tiheä hengitystaajuus.

      7...10 % tapauksista: Päänsärky, pahoinvointi, mahd. tajuttomuus.

      Jos tällaisia merkkejä esiintyy, laite on heti kytkettävä pois päältä ja hakeuduttava raittiiseen ilmaan Ennen töiden jatkamista on ilmanvaihtoa parannettava tai käytettävä hengityslaitetta.

      Hiilidioksidi on ilmaa raskaampaa ja kerääntyy kapeisiin tiloihin, alempana sijaitseviin tiloihin tai suljettuihin astioihin. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta työpaikalla.

      Kuivajään valmistajan käyttöturvallisuustiedotetta on noudatettava.

      Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara sähköstaattisen varauksen johdosta.

      Puhdistuksen kohde voi varautua puhdistusprosessin aikana sähköstaattisesti.

      Maadoita puhdistuksen kohde ja säilytä yhteys maadoituksen puhdistustöiden päättämiseen saakka.

      Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta.

      Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen ohjauskaapin avaamista.

      Loukkaantumisvaara paleltumisvammojen johdosta.

      Kuivajään lämpötila on ‑79 °C. Älä kosketa kuivajäätä tai kylmiä laiteosia ilman suojaa.

      Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvien kuivajääpellettien ja likahiukkasten johdosta.

      Käytä suojalaseja.

      Kuulovaurioiden vaara.

      Käytä kuulosuojainta.

      Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvien kuivajääpellettien ja likahiukkasten johdosta.

      Käytä standardin EN 511 mukaisia suojakäsineitä.

      Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvien kuivajääpellettien ja likahiukkasten johdosta.

      Käytä pitkähihaista suojavaatetusta.

      Yleiset turvallisuusohjeet

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Laite voi käynnistyä vahingossa.

      Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvien työtehtävien aloittamista.

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Kuivajää ja kylmät laitteen osat voivat aiheuttaa kosketettuina kylmyydestä johtuvia palovammoja.

      Käytä kylmänsuojavaatetusta tai anna laitteen lämmetä, ennen kuin aloitat laitteeseen kohdistuvat työtehtävät.Älä koskaan vie kuivaa jäätä suuhusi.

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Kuivajääsuihku voi irrottaa mukanaan kevyitä esineitä.

      Kiinnitä kevyet esineet ennen puhdistuksen aloittamista.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara

      Puhalluspistoolin rekyylivoima voi johtaa tasapainon menetykseen.

      Etsi turvallinen seisomapaikka ja ota tukeva ote puhalluspistoolista ennen kuin vedät liipaisimesta.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara

      Kuivajääpelletit ja likahiukkaset voivat osua ihmisiin ja aiheuttaa tapaturmia.

      Älä käytä laitetta, jos sen toimintasäteen alueella oleskelee muita henkilöitä, elleivät kyseiset henkilöt käytä suojavaatetusta.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara

      Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdossa tai laitteen tärkeissä osissa on vaurioita,. turvalaitteet, puhallusaineletku, puhalluspistooli.

      VAROITUS

      Puristuksiin jäämisen vaara annostelulaitteen johdosta.

      Irrota ehdottomasti laitteen verkkopistoke pistorasiasta ennen kuivajääsäiliön suojalevyn poistamista.

      Määräykset ja ohjesäännöt

      Tämän laitteiston käyttöä varten on mahdollisesti voimassa erityisiä määräyksiä ja ohjesääntöjä koskien kuivajääpuhalluslaitteiden käsittelyä.

      Siksi on tärkeää noudattaa maakohtaisia voimassa olevia määräyksiä ja ohjesääntöjä ja toimia niiden mukaisesti!

      Turvalaitteet

      VARO

      Loukkaantumisvaara puuttuvien tai muutettujen turvalaitteiden johdosta!

      Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

      Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.

      Hätäpysäytyspainike

      Laitteessa Ice Blaster on hätäpysäytyspainike. Jos painiketta painetaan, kuivajään annostelu pysähtyy ja ilmavirta suuttimesta keskeytetään.

      Poiskytkentä hätätapauksessa

      1. Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      2. Paina hätäpysäytyspainiketta.

        Kuivajään annostelu pysähtyy ja ilmavirta suuttimesta keskeytetään.

      3. Sulje paineilman syöttö.

      Lisävarusteet ja varaosat

      Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

      Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

      Toimituksen sisältö

      Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

      Takuu

      Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

      Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

      Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

      Laitekuvaus

      Laitteen yleiskuva


      1. Seisontajarrulla varustettu kääntyvä pyörä
      2. Puhallusaineletkun liitin
      3. Maadoitusköysi ja liitin (vain IB 7/40 Advanced, lisävaruste IB 7/40 Classic)
      4. Ohjausjohdon liitin
      5. Ohjauspaneeli
      6. Varusteiden säilytyslokero
      7. Kuivajääsäiliön kansi
      8. Työntöaisa
      9. Kondenssiveden poisto
      10. Paineilmaliitäntä
      11. Paineenalennusventtiili, vedenerottimen kondenssiveden poisto
      12. Verkkokaapeli ja verkkopistoke
      13. Kaapelipidike
      14. Sulake F1, sivuverhouksen alla
      15. Kuivajään poistoaukko, säiliön tyhjentämiseen
      16. Puhalluspistoolin pidike
      17. Kuljetuskahva, suojakaari

      Käyttökentän yleiskuva


      1. Kuivajääsäiliön tyhjennyspainike
      2. Tilastopainike, laskurien nollaus
      3. Avainkytkin
      4. Hätäpysäytyspainike
      5. Laitekytkin
      6. Kuivajääannostelun vähentämispainike
      7. Kuivajääannostelun lisäämispainike
      8. Puhalluspaineen vähentämispainike
      9. Puhalluspaineen lisäämispainike
      10. Näyttö

      Näytön yleiskuva


      1. Ohjausjännitteen merkkivalovihreä: ohjausjännite OKpunainen: ohjausjännite liian alhainenkeltainen: kuivajääsäiliön tyhjennys aktiivinen
      2. Hätäpysäytyksen merkkivalopunainen: hätäpysäytyspainiketta painettuvihreä: hätäpysäytyspainiketta ei painettu
      3. Paineilman merkkivalovihreä: paine kunnossaoranssi: valittua puhalluspainetta ei saavutettupunainen: paine liian vähäinen (alle 0,15 MPa/1,5 bar)
      4. 4 Annostelulaitteen merkkivalovihreä: käyttölaite kunnossapunainen: käyttölaitteessa häiriö
      5. Puhalluspistoolin merkkivalovihreä: puhalluspistooli kunnossaoranssi: puhalluspistoolin liipaisinvipua painettu päällekytkennän aikanapunainen: puhalluspistooli irrotettu tai ohjausjohto vahingoittunut
      6. Näyttökenttä

      Puhalluslaitteen yleiskuva


      1. *Puhalluspaineen vähentämispainike
      2. *Puhalluspaineen lisäämispainike
      3. *Kuivajääannostelun lisäämispainike
      4. *Kuivajään annostelupainike päälle/poispalaa punaisena, kun kuivajään annostelu on poiskytketty
      5. *Kuivajääannostelun vähentämispainike
      6. Puhallusaineletkun liitin
      7. Varmistinnuppi
      8. Ohjausjohdon liitin
      9. Liipaisinvipu
      10. Puhalluspistooli
      11. Suutin

      Vain IB 7/40 Advanced

      Käyttöönotto

      VAARA

      Loukkaantumisvaara

      Kuivajääpelletit voivat sinkoutua ulos viallisista rakenneosista ja aiheuttaa loukkaantumisia.

      Tarkasta ennen käyttöönottoa, että kaikki laitteen rakenneosat ja erityisesti puhallusaineletku ovat asianmukaisessa kunnossa. Vaihda vaurioituneet rakenneryhmät moitteettomiin. Puhdista likaantuneet rakenneryhmät ja tarkasta niiden asianmukainen toiminta.
      1. Sijoita laite vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle.

      2. Lukitse kääntyvät pyörät seisontajarruilla.

      3. Yhdistä puhallusaineletku laitteeseen ja varmista.

      4. Yhdistä puhalluspistooli laitteeseen ja varmista.

      5. Yhdistä ohjausjohto laitteeseen.

      6. Yhdistä ohjausjohto puhalluspistooliin.

      Suuttimen kiinnitys

      Huomautus

      Suuttimen valinta riippuu puhdistettavan kohteen materiaalista ja likaantuneisuudesta.

      Kaikki suuttimet ruuvataan puhalluspistoolin kierteisiin ilman työkalua.

      Suuttimessa olevat avainpinnat on tarkoitettu juuttuneen suuttimen irrottamiseen kiintoavaimen avulla.

      VAARA

      Loukkaantumisvaara tahattomasti käynnistyvän laitteen johdosta

      Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara kylmää suutinta kosketettaessa

      Anna suuttimen lämmetä ennen sen koskettamista tai käytä suojakäsineitä.

      HUOMIO

      Kylmähitsaus

      Sivele suuttimen kierteeseen ennen asennusta mukana toimitettua rasvaa.

      Mukana toimitetun pyöröpuhallussuuttimen lisäksi on lisävarusteena saatavana eri halkaisijoilla varustettuja pyöröpuhallussuuttimia.


      1. Pyöröpuhallussuutin, kulmikas, kumivahvistuksella
      2. Viuhkasuihkusuutin, lyhyt
      3. Pyöröpuhallussuutin, lyhyt
      4. Pyöröpuhallussuutin, pitkä
      5. Viuhkasuihkusuutin, pitkä, sisältyy toimitukseen
      6. Viuhkasuihkusuutin, kulmikas, kumivahvistuksella
      1. Aseta suutin puhalluspistoolin kierreliittimeen ja kiristä käsin.

      Varusteiden kiinnitys

      Murskaimen kiinnitys

      Murskain pienentää kuivajääjääpelletit ja se asennetaan puhalluspistoolin ja suuttimen väliin. Murskaimen neljän reikälevyn asento määrittää pienennysasteen.


        1. Kierreliitin
        2. Makasiini
        3. Reikälevy

        Valitse pienennysaste:

      1. Avaa kierreliitin.

      2. Poista makasiini ja reikälevyt.

      3. Aseta reikälevyt makasiiniin (3 mahdollisuutta). Kuvassa olevat mitat viittaavat läpimenoaukkojen kokoon.


      4. Aseta makasiini reikälevyineen murskaimeen.

      5. Avaa kierreliitin ja kiristä.

      Suuttimen pidennyksen kiinnittäminen


      1. Työnnä suuttimen pidennys puhalluspistoolin ja suuttimen väliin.

      Kahvan kiinnittäminen


      1. Kiinnitä kahva pidennykseen.

      Työvalaisimen kiinnitys


      1. Kiinnitä työvalaisin puhalluspistoolin ja suuttimen väliin.

      2. Kytke työvalaisin päälle ja pois. Perussäädöt

      Paineilman yhdistäminen

      Huomautus

      Laitteen häiriötöntä käyttöä varten täytyy paineilman kosteuspitoisuuden olla alhainen (ilman suhteellinen kosteus enintään 5 %, kastepiste alle 0 °C). Paineilma ei saa sisältää öljyä, likaa tai vieraita aineksia.

      Paineilman on oltava kuivaa ja öljytöntä, ja kompressorista alavirtaan on asennettava vähintään yksi jälkijäähdytin ja yksi erotin.

      1. Sulje paineenalennusventtiili.

      2. Yhdistä paineilman syöttöjohto laitteen paineilmaliitäntään. Suurinta sallittua syöttöpainetta 1 MPa (10 bar) ei saa ylittää.

      Liittäminen sähköverkkoon

      VAARA

      Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta

      Käytettävä pistorasian asentaminen on annettava sähköasentajan tehtäväksi. Pistorasian on oltava standardin IEC 60364-1 mukainen.Laitteen saa yhdistää vain suojamaadoituksella varustettuun virtalähteeseen.Käytettävän pistorasian on oltava helposti saavutettavissa. Pistorasian on sijaittava 0,6–1,9 metrin korkeudella lattiasta.Käytettävän pistorasian on oltava käyttäjän näköpiirissä.Laite on suojattava 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä.Tarkasta laitteen virtajohdon kunto ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä laitetta, jos laitteen johto on vaurioitunut. Anna vaurioituneen kaapelin vaihtaminen sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.Jatkokaapelin suojauksen on oltava kotelointiluokan IPX4 mukainen. Kaapelin tyypin on oltava puolestaan vähintään luokituksen H 07 RN-F 3G1,5 mukainen.Soveltumattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytetään jatkojohtoa, sen täytyy soveltua ulkokäyttöön ja liitännän on oltava kuiva ja maanpinnan yläpuolella. On suositeltavaa käyttää johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm lattian yläpuolella.
      1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

      Käyttö

      Kuivajään täyttäminen

      VAARA

      Paleltumisvammoja

      Kuivajään lämpötila on ‑79 °C.

      Älä koskaan kosketa kuivajäätä tai kylmiä laiteosia ilman suojaa.Käytä suojakäsineitä ja suojavaatetusta.

      Huomautus

      Pitempien käyttökeskeytysten aikana voivat kuivajääpelletit sulaa kuivajääsäiliössä. Älä keskeytä käyttöä mahdollisuuksien mukaan 20 minuuttia pitemmäksi ajaksi. Pitempien keskeytysten aikana on käytettävä laitetta, kunnes kuivajääsäiliö on tyhjä, tai säiliö on tyhjennettävä toiminnolla Kuivajääsäiliön tyhjennys.

      1. Avaa kuivajääsäiliön kansi.

      2. Tarkasta, onko kuivajääsäiliössa vieraita esineit tai kondensaattia, poista vieraat esineet ja kondensaatti.

      3. Täytä kuivajääpellettejä säiliöön.

        HUOMIO

        Laitteen vaurioituminen soveltumattoman puhallusaineen johdosta.

        Käytä puhallusaineena vain kuivajääpellettejä.
      4. Sulje kuivajääsäiliön kansi.

      Laitteen säätäminen

      Säädöt riippuvat puhdistettavan kohteen materiaalista ja likaantumisesta.

      1. Vapauta hätäpysäytyspainike kiertämällä.

      2. Käännä laitekytkin asentoon ”I”.

      3. Kierrä avainkytkintä myötäpäivään.

      4. Säädä puhalluspainetta painikkeilla Puhalluspaineen lisääminen/vähentäminen.

        Huomautus

        Mitä suurempi puhalluspaine, sitä parempi (tehokkaampi) puhdistusvaikutus.

      5. Säädä kuivajään annostelua painikkeilla Kuivajään annostelun lisääminen/vähentäminen.

      6. Kierrä avainkytkintä vastapäivään ja poista avain.

        Avaimenreiän automaattinen sulkeutuminen estää likaantumisen käytön aikana.

        Kun avain on vedetty pois, laite on varmistettu säätöjen muuttamista ja tilastoarvojen nollaamista vastaan.

      Puhdistus

      Huoltotyöt on suoritettava päivittäin ennen käytön aloittamista". Hoito ja huolto.

      VAARA

      Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvien kuivajääpellettien johdosta

      Älä suuntaa puhalluspistoolia ihmisiä kohti.Poista kaikki sivulliset henkilöt käyttöpaikalta ja pidä heidät kaukana käytön aikana esim. esteiden kautta).Älä koske käytön aikana suutinaukkoon tai kuivajääpuhallukseen.Ennen yhteyden katkaisemista puhalluspistoolin ja puhallusaineletkun ja puhallusaineletkun ja laitteen välillä on ehdottomasti katkaistava paineilman syöttö, laite tehtävä paineettomaksi ja verkkopistoke vedettävä irti verkkopistorasiasta.

      VAROITUS

      Tukehtumisvaara hiilidioksidin johdosta

      Kuivajääpelletit koostuvat kiinteästä hiilidioksidista. Työpaikan ilman hiilidioksidipitoisuus kasvaa laitteen käytön aikana.

      Hengitysilman korkean hiilidioksidipitoisuuden merkkejä ovat päänsärky ja tiheä hengitystaajuus (hiilidioksidipitoisuus 3...5 %) tai päänsärky, pahoinvointi ja tajuttomuus (hiilidioksidipitoisuus 7...10 %). Jos edellä mainittuja oireita ilmenee, kytke laite välittömästi pois päältä ja siirry raikkaaseen ilmaan. Ennen töiden jatkamista on ilmastointitoimenpiteitä parannettava tai käytettävä hengityslaitetta.

      Varmista, että työpaikalla on riittävä ilmanvaihto, ja käytä tarvittaessa henkilökohtaista varoituslaitetta.Kuivajään valmistajan käyttöturvallisuustiedotetta on noudatettava.

      VAARA

      Terveydellinen vaara terveydelle vaarallisten aineiden johdosta

      Ryhdy ennen töiden aloittamista vastaaviin turvatoimenpiteisiin, jos työstön aikana voi syntyä terveydelle vaarallisia pölyjä.

      VAARA

      Räjähdysvaara

      Kevytmetallien ja rautapitoisten osien samanaikainen työstö voi aiheuttaa räjähdyskelpoisia ilmaseoksia.

      Älä koskaan työstä kevytmetalleja ja rautapitoisia osia samanaikaisesti.Jos työstetään vuorotellen kevytmetalleja ja rautapitoisia osia, täytyy työtila ja poistoimulaitteisto puhdistaa edellisestä materiaalista ennen toisen materiaalin käsittelyä.

      VAARA

      Sähköisku puhdistuskohteen sähköstaattisen latauksen johdosta ja vaurioitumisvaara elektronisille rakenneryhmille

      Puhdistuksen kohde voi puhdistusprosessin aikana varautua sähköstaattisesti.

      Maadoita puhdistuksen kohde sähköisesti ja säilytä maadoitus koko puhdistusprosessin ajan.

      VAROITUS

      Loukkaantumisvaara kompastumisen johdosta

      Sijoita puhallusaineletku ja ohjausjohto siten, että töiden aikana ei muodostu kompastumisen vaaraa.

      HUOMIO

      Vaurioita kuivajääsäiliöön putoavien vieraiden esineiden johdosta.

      Pidä kuivajääsäiliön kansi käytön aikana suljettuna

      HUOMIO

      Annosteluyksikön vaurioituminen lian johdosta

      Pidä kuivajääsäiliön kansi käytön aikana suljettuna, jotta säiliön ei pääse tunkeutumaan puhalluksella irrotettuja epäpuhtauksia.

      Huomautus

      Laiteversiossa IB 7/40 Advanced voidaan kuivajääpellettien lisäannostelu kytkeä painikkeella kuivajääannostelun kytkentä pois/päälle puhalluspistoolissa pois ja päälle. Kun annostelu on kytketty pois päältä, painikkeessa palaa punainen valo ja näytössä on ilmoitus "Ice off“.

      Lisäksi laiteversiossa IB 7/40 Advanced voidaan puhalluspistoolissa säätää puhalluspainetta ja kuivajään määrää

      Huomautus

      Käytettäessä puhalluspistoolia Advanced (lisävaruste) voidaan kuivajääpellettien lisäannostelu kytkeä painikkeella kuivajääannostelun kytkentä pois/päälle puhalluspistoolissa pois ja päälle. Kun annostelu on kytketty pois päältä, painikkeessa palaa punainen valo ja näytössä on ilmoitus "Ice off“.

      Lisäksi voidaan puhalluspistoolissa Advanced säätää puhalluspainetta ja kuivajään määrää.

      1. Päivittäiset huoltotyöt on suoritettu ennen käytön aloittamista (katso lukuHoito ja huolto).

      2. Eristä työalue, jotta voidaan estää ihmisten pääsy työalueelle laitteen käytön aikana.

      3. Huolehdi töiden aikana riittävästä ilmanvaihdosta ahtaissa tiloissa, jotta huoneilman hiilidioksidipitoisuus voidaan pitää vaarallisen arvon alapuolella.

      4. Kiinnitä puhdistettava kohde tarvittaessa paikoilleen.

      5. Yhdistä maadoitusvaijeri (vain IB 7/40 Advanced) sähköä johtavasti puhdistettavaan kohteeseen tai maadoita puhdistettava kohde jollakin muulla tavalla.

      6. Valitse käyttötapa Paineilmapuhallus "1" tai Kuivajääpuhallus "2" puhalluspistoolin käyttötavan valintakytkimestä.

      7. Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä, tiiviitä suojalaseja ja kuulosuojainta.

      8. Kytke paineilmansyöttö toimintaan.

      9. Vapauta hätäpysäytyspainike kiertämällä.

      10. Valitse turvallinen seisontapaikka ja asetu tukevaan asentoon, jotta et menetä tasapainoasi puhalluspistoolin rekyylivoiman vaikutuksesta. Äkillisen rekyylipotkun estämiseksi voidaan säätää hitaampi puhalluspaineen nousu (katso luku Perussäädöt).

      11. Paina puhalluspistoolin varmistinnuppi sisään.

      12. Käynnistä kuivajääpuhallus painamalla puhalluspistoolin liipaisinvipua ja aktivoi puhdistusprosessi.

      Poiskytkentä hätätapauksessa

      1. Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      2. Paina hätäpysäytyspainiketta.

        Kuivajään annostelu pysähtyy ja ilmavirta suuttimesta keskeytetään.

      3. Keskeytä paineilman syöttö.

      Uudelleenkäyttöönotto hätäpysäytyksen jälkeen

      • Vapauta hätäpysäytyspainikkeen lukitus kiertämällä.

      Käytön keskeyttäminen

      Huomautus

      Pitempien käyttökeskeytysten aikana voivat kuivajääpelletit sulaa kuivajääsäiliössä. Älä keskeytä käyttöä mahdollisuuksien mukaan 20 minuuttia pitemmäksi ajaksi. Pitempien keskeytysten aikana on käytettävä laitetta, kunnes kuivajääsäiliö on tyhjä, tai säiliö on tyhjennettävä toiminnolla Kuivajääsäiliön tyhjennys.

      1. Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      2. Käyttötaukojen ajaksi voi puhalluspistoolin asettaa laitteessa olevaan pidikkeeseen.

      Kondenssiveden tyhjennys

      Vedenerotin puhdistaa laitteeseen syötetyn paineilman. Tällöin vedenerottimeen kerääntyy kondenssivettä, joka on aika ajoin tyhjennettävä.

      1. Aseta keräysastia kondenssiveden poistoaukon alapuolelle.

      2. Avaa hitaasti paineenalennusventtiiliä ja odota, kunnes kondenssivesi on poistunut laitteesta.

      3. Hävitä kondensaatti ympäristöystävällisesti.

      Tilastotoiminto

      Arvojen hakeminen näyttöön

      1. Käännä laitekytkin asentoon ”I”.

      2. Paina lyhyesti painiketta Tilasto.

        Käyttöaika näytetään.

        • t: äyttöaika viimeisen nollauksen jälkeen

        • T: kokonaiskäyttöaika

      3. Paina lyhyesti painiketta Tilasto.

        Työstetyn kuivajään määrä tulee näyttöön.

        • m: kuivajään määrä viimeisen nollauksen jälkeen

        • M: kuivajään kokonaismäärä

      4. Paina lyhyesti painiketta Tilasto.

        Keskimääräinen kuivajään kulutus tulee näyttöön.

        • q: kuivajään keskimääräinen kulutus viimeisen nollauksen jälkeen

        • Q: kuivajään keskimääräinen kokonaiskulutus

      Arvojen nollaus

      1. Kierrä avainkytkintä myötäpäivään.

      2. Paina painiketta Tilasto 4 sekuntia.

        Arvot nollataan.

        Huomautus

        Kokonaisarvoja ei voi poistaa.

      Perussäädöt

      Perussäädöt-käyttötavassa painikkeilla on seuraavat toiminnot:


      1. valikkokohta alaspäin
      2. arvon vähentäminen
      3. valikkokohta ylöspäin
      4. arvon lisääminen
      1. Hae näyttöön Perussäädöt-valikko.

        1. Paina samanaikaisesti painikkeita Lisää puhalluspainetta ja Vähennä puhalluspainetta ja pidä niitä painettuina.

        2. Kierrä avainkytkintä myötäpäivään.

      2. Suorita perussäädöt.

        Valikkokohta
        Säätöalue
        Kuvaus
        Softstart
        0, 1, 2, 3, 4, 5 sekuntia
        Pehmeä käynnistys, kesto valitun puhalluspaineen saavuttamiseen
        T_Dump
        1, 2, 3, 4, 5 minuuttia
        Kuivajään tyhjennystoimenpiteen kestoaika
        Language
        metric, imperial
        Mittayksiköt
        metric: kg/h, MPa
        imperial: lbs, psi
        Lighting
        ON/OFF
        Suutinvalaistuksen (lisävaruste) päälle-/poiskytkentä
        Demo-Mode
        ON/OFF
        Esittelykäyttö:
        Käyttöä simuloidaan, paineilman ja kuivajään käyttö on estetty.
      3. Käännä avainkytkintä vastapäivään poistuaksesi Perussäädöt-valikosta.

      Käytön lopettaminen

      VAARA

      Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvien kuivajääpellettien johdosta

      Älä suuntaa puhalluspistoolia ihmisiä kohti.Poista kaikki sivulliset henkilöt käyttöpaikalta ja pidä heidät kaukana käytön aikana esim. esteiden kautta).

      VAARA

      Paleltumisvammoja

      Kuivajään lämpötila on ‑79 °C.

      Älä koskaan kosketa kuivajäätä tai kylmiä laiteosia ilman suojaa.Käytä suojakäsineitä ja suojavaatetusta.
      1. Sulje paineilman syöttö.

      2. Aseta keräysastia kondenssiveden poistoaukon alapuolelle.

      3. Avaa hitaasti paineenalennusventtiiliä ja odota, kunnes kondenssivesi ja paineilma ovat poistuneet laitteesta.

      4. Hävitä kondensaatti ympäristöystävällisesti.

      5. Aseta keräysastia kuivajään poistoaukon alapuolelle.

      6. Paina painiketta kuivajääsäiliön tyhjennys ja odota, kunnes kuivajääsäiliö on tyhjä.

        Kuivajään tyhjennys päättyy esisäädetyn ajan jälkeen (katso luku Perussäädöt).

        Paina tarvittaessa painikettakuivajään tyhjennys useita kertoja.

      7. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

      8. Irrota laite paineilman syöttöjohdosta.

      9. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

      10. Puhdista ja kelaa maadoitusvaijeri.

      11. Hävitä suihkutusjäämät voimassa olevien määräysten mukaisesti.

      Kuljetus

      VAARA

      Onnettomuusvaara laitteeseen jääneen kuivajään johdosta

      Suljetuissa ajoneuvoissa voi kuivajään sulamisesta aiheutuvat hiilidioksidi vaarantaa mukana matkustavat ihmiset.

      Poista kuivajää laitteesta täydellisesti ennen kuljetusta.

      VARO

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huomiotta jättämisen johdosta!

      Laitetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sen painon vuoksi.

      Kiinnitä kuljetuksessa ja varastoinnissa huomiota laitteen painoon, katso luku Tekniset tiedot.
      1. Suorita ennen kuljetusta kaikki vaiheet luvussa “Käytön lopettaminen” (Käytön lopettaminen).

      2. Vie laite kuljetusajoneuvoon.

      3. Lukitse ohjausrullien seisontajarrut.

      4. Varmista laite kiristyshihnoilla.

      Varastointi

      HUOMIO

      Tukehtumisvaara kerääntyneen kuivajään hiilidioksidin johdosta

      Säilytä kuivajääpellettejä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.

      VARO

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huomiotta jättämisen johdosta!

      Laitetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sen painon vuoksi.

      Kiinnitä kuljetuksessa ja varastoinnissa huomiota laitteen painoon, katso luku Tekniset tiedot.
      1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

      Hoito ja huolto

      Huolto-ohjeita

      Laitteiston käyttöturvallisuuden perustana on säännöllinen huolto seuraavan huoltosuunnitelman mukaisesti.

      Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisiä varaosia tai valmistajan suosittelemia osia, kuten

      • vara- ja kulutusosat,

      • lisätarvikeosat,

      • käyttöaineet,

      • puhdistusaineet.

      VAARA

      Onnettomuusvaara

      Laite voi käynnistyä vahingossa. Laitteen kylmät osat tai nestemäinen hiilidioksidi voivat aiheuttaa paleltumia. Kaasumainen hiilidioksidi voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

      Suorita ennen laitteeseen kohdistuvien työtehtävien aloittamista kaikki luvussa ”Käytön lopettaminen” kuvatut työvaiheet. Odota, kunnes laite on lämmennyt, tai käytä kylmänsuojavaatetusta. Älä koskaan vie kuivaa jäätä suuhusi.

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara

      Väärälaisen puhdistusaineen käyttö voi vahingoittaa laitetta ja puhalluspistoolia.

      Älä koskaan puhdista laitetta tai puhalluspistoolia liuottimilla, bensiinillä tai öljyä sisältävillä puhdistusaineilla.

      Huoltosopimus

      Laitteiston luotettavan toiminnan takaamiseksi suosittelemme huoltosopimuksen tekemistä. Ota yhteyttä vastaavan KÄRCHER-huoltopalveluun.

      Huoltosuunnitelma

      Päivittäin ennen käytön aloittamista

      1. Tarkasta puhallusaineletku huolellisesti halkeamien, taittuneiden kohtien ja muiden vaurioiden varalta. Pehmeät kohdat letkussa ovat merkki letkun sisäosan kulumisesta. Vaihda viallinen tai kulunut letku uuteen.

      2. Tarkasta sähköjohdot ja liittimet vaurioiden varalta. Anna asiakaspalvelun vaihtaa vialliset osat.

      Aina 100 käyttötunnin jälkeen

      1. Tarkasta puhallusaineletkun ja laitteen liittimet vaurioiden ja kulumisen varalta. Vaihda viallinen puhallusaineletku ja anna asiakaspalvelun vaihtaa laitteen vialliset liittimet.

      2. Tarkasta annostelulaite vaurioiden ja vuotojen varalta. Anna asiakaspalvelun korjata vauriot tai vuodot.

      3. Tarkasta takapyörien kiinnitysten tiukkuus.

      500 tunnin välein tai vuosittain

      1. Anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.

      Huoltotyöt

      Sivuverhouksen poistaminen

      Muutamia huoltotöitä varten täytyy laitteen sivuverhoukset poistaa.


        1. Pikakiinnitin
        2. Sivuverhous
      1. Avaa pikakiinnitin vastapäivään.

      2. Poista sivuverhous.

      Vedenerottimen suodatinpanoksen vaihto


        1. Suodatinpanos
        2. Yläosa
        3. Levy
        4. Mutteri
        5. Alaosa
        6. Ruuvi
      1. Poista 4 ruuvia.

      2. Irrota alaosa.

      3. Poista mutteri.

      4. Poista levy.

      5. Poista suodatinpanos.

      6. Aseta uusi suodatinpanos.

      7. Asenna vedenerotin päinvastaisessa järjestyksessä takaisin.

      Tarkastukset

      Saksassa sovellettavan DGUV R 100-500 -ohjeen mukaan asiantuntijan on suoritettava laitteelle seuraavat tarkastukset. Tarkastuksen tulokset on kirjattava tarkastustodistukseen. Laitteen omistajan on säilytettävä tarkastustodistus seuraavaan tarkastukseen saakka.

      Yli vuoden pituisen käytön keskeytyksen jälkeen

      1. Tarkasta, että laite on asianmukaisessa kunnossa ja toimii moitteettomasti.

      Sijoituspaikan vaihtamisen jälkeen

      1. Tarkasta, että laite on asianmukaisessa kunnossa, toimii moitteettomasti ja on sijoitettu oikein käyttöpaikkaan.

      Kunnostustöiden tai käyttöturvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavien muutosten jälkeen

      1. Tarkasta, että laite on asianmukaisessa kunnossa, toimii moitteettomasti ja on sijoitettu oikein käyttöpaikkaan.

      Häiriöitä koskevat ohjeet

      VAARA

      Onnettomuusvaara

      Laite voi käynnistyä vahingossa. Laitteen kylmät osat tai nestemäinen hiilidioksidi voivat aiheuttaa paleltumia. Kaasumainen hiilidioksidi voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

      Suorita ennen laitteeseen kohdistuvien työtehtävien aloittamista kaikki luvussa ”Käytön lopettaminen” kuvatut työvaiheet. Odota, kunnes laite on lämmennyt, tai käytä kylmänsuojavaatetusta. Älä koskaan vie kuivaa jäätä suuhusi.

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara

      Väärälaisen puhdistusaineen käyttö voi vahingoittaa laitetta ja puhalluspistoolia.

      Älä koskaan puhdista laitetta tai puhalluspistoolia liuottimilla, bensiinillä tai öljyä sisältävillä puhdistusaineilla.

      Häiriöiden poistaminen

      Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Kärcher-asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai sellaisten häiriöiden tapauksessa, joita ei ole mainittu tässä.

      • E001 Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena 

      • E002 Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena 

      • E003 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E004 Annostelun merkkivalo palaa punaisena 

      • E005 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E006 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E007 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E008 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina 

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle 

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan 

      • Paineilmasuihku liian heikko 

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa 

      E001

      Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Ohjausjännite on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkastuta pistorasia.

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E002

      Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainike kiertämällä.

      E003

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Nosta painetta.

      2. Kytke laite pois päältä.

      3. Odota hetki.

      4. Käynnistä laite uudelleen.

      E004

      Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö annosteluyksikössä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E005

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö laitteen ja puhalluspistoolin välisessä yhteydessä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta ohjausjohdon liittimien oikea yhdistäminen.

      • Tarkasta ohjauskaapeli vaurioiden varalta.

      E006

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Oikosulku puhalluspistoolissa tai ohjauskaapelissa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhalluspistooli tai puhallusletku ja ohjauskaapeli.

      E007

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö paineilman säätöventtiilissä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      E008

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      Syy:

      Puhalluspistoolin liipaisinvipu oli painettuna päällekytkettäessä tai hätäpysäytyspainiketta vapautettaessa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      Syy:

      Verkkopistoketta ei ole yhdistetty pistorasiaan.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

      Syy:

      Sulake F1 on lauennut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Poista sivuverhous ja avaa sulakkeen F1 lukitus painamalla.

      Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine.

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Virransyöttö keskeytynyt.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta virransyöttö. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainikkeen lukitus kiertämällä. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Ohjausjohtoa ei ole oikein yhdistetty.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta liitäntä ohjausjohdon ja puhalluspistoolin sekä ohjausjohdon ja laitteen välillä.

      Syy:

      Ohjausjohto on viallinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhallusaineletku.

      Paineilmasuihku liian heikko

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen tai kompressorin syöttömäärä liian vähäinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine ja syöttömäärä.

      Syy:

      Vedenerottimen suodatinpanos tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda vedenerottimen suodatinpanos.

      Syy:

      Puhallusaineletku tai puhalluspistooli on tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna puhallusaineletkun ja puhalluspistoolin sulaa tukosten poistamiseksi.

      • Lisää työpainetta ja/tai vähennä kuivajään annostelua.

      Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

      Syy:

      Kuivajään annostelu on kytketty pois päältä (vain puhalluspistoolissa Advanced). Painikkeessa kuivajään annostelu päälle/pois puhalluspistoolissa palaa punainen valo, näyttöilmoitus "Ice Off".

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Paina kuivajään annostelupainiketta puhalluspistoolissa.

      Syy:

      Kuivajääsäiliö on tyhjä

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Täytä kuivajääsäiliö.

      Syy:

      Kuivajää on sulanut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tyhjennä kuivajääsäiliö ja täytä tuoreilla kuivajääpelleteillä.

      Syy:

      Tärytin kuivajääsäiliössä ei toimi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      Syy:

      Annosteluyksikön käyttömoottori on ylikuormittunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna annosteluyksikön sulaa.

      Syy:

      Paineilmavuoto kuivajääsäiliössä.

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Puhdista annostelulaitteen paineentasauskanava.

      Syy:

      Annosteluyksikön annostelulevy on viallinen

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Vaihda annostelulevy.

      Häiriöt näyttöön tulevalla ilmoituksella

      • E001 Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena 

      • E002 Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena 

      • E003 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E004 Annostelun merkkivalo palaa punaisena 

      • E005 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E006 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E007 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E008 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina 

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle 

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan 

      • Paineilmasuihku liian heikko 

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa 

      E001

      Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Ohjausjännite on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkastuta pistorasia.

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E002

      Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainike kiertämällä.

      E003

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Nosta painetta.

      2. Kytke laite pois päältä.

      3. Odota hetki.

      4. Käynnistä laite uudelleen.

      E004

      Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö annosteluyksikössä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E005

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö laitteen ja puhalluspistoolin välisessä yhteydessä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta ohjausjohdon liittimien oikea yhdistäminen.

      • Tarkasta ohjauskaapeli vaurioiden varalta.

      E006

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Oikosulku puhalluspistoolissa tai ohjauskaapelissa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhalluspistooli tai puhallusletku ja ohjauskaapeli.

      E007

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö paineilman säätöventtiilissä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      E008

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      Syy:

      Puhalluspistoolin liipaisinvipu oli painettuna päällekytkettäessä tai hätäpysäytyspainiketta vapautettaessa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      Syy:

      Verkkopistoketta ei ole yhdistetty pistorasiaan.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

      Syy:

      Sulake F1 on lauennut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Poista sivuverhous ja avaa sulakkeen F1 lukitus painamalla.

      Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine.

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Virransyöttö keskeytynyt.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta virransyöttö. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainikkeen lukitus kiertämällä. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Ohjausjohtoa ei ole oikein yhdistetty.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta liitäntä ohjausjohdon ja puhalluspistoolin sekä ohjausjohdon ja laitteen välillä.

      Syy:

      Ohjausjohto on viallinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhallusaineletku.

      Paineilmasuihku liian heikko

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen tai kompressorin syöttömäärä liian vähäinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine ja syöttömäärä.

      Syy:

      Vedenerottimen suodatinpanos tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda vedenerottimen suodatinpanos.

      Syy:

      Puhallusaineletku tai puhalluspistooli on tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna puhallusaineletkun ja puhalluspistoolin sulaa tukosten poistamiseksi.

      • Lisää työpainetta ja/tai vähennä kuivajään annostelua.

      Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

      Syy:

      Kuivajään annostelu on kytketty pois päältä (vain puhalluspistoolissa Advanced). Painikkeessa kuivajään annostelu päälle/pois puhalluspistoolissa palaa punainen valo, näyttöilmoitus "Ice Off".

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Paina kuivajään annostelupainiketta puhalluspistoolissa.

      Syy:

      Kuivajääsäiliö on tyhjä

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Täytä kuivajääsäiliö.

      Syy:

      Kuivajää on sulanut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tyhjennä kuivajääsäiliö ja täytä tuoreilla kuivajääpelleteillä.

      Syy:

      Tärytin kuivajääsäiliössä ei toimi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      Syy:

      Annosteluyksikön käyttömoottori on ylikuormittunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna annosteluyksikön sulaa.

      Syy:

      Paineilmavuoto kuivajääsäiliössä.

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Puhdista annostelulaitteen paineentasauskanava.

      Syy:

      Annosteluyksikön annostelulevy on viallinen

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Vaihda annostelulevy.

      Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta

      • E001 Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena 

      • E002 Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena 

      • E003 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E004 Annostelun merkkivalo palaa punaisena 

      • E005 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E006 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena 

      • E007 Paineilman merkkivalo palaa punaisena 

      • E008 Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina 

      • Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle 

      • Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan 

      • Paineilmasuihku liian heikko 

      • Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa 

      E001

      Ohjausjännitteen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Ohjausjännite on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkastuta pistorasia.

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E002

      Hätäpysäytyksen merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainike kiertämällä.

      E003

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Nosta painetta.

      2. Kytke laite pois päältä.

      3. Odota hetki.

      4. Käynnistä laite uudelleen.

      E004

      Annostelun merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö annosteluyksikössä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Odota hetki.

      3. Käynnistä laite uudelleen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Jos vikakoodi ilmenee uudelleen, ota yhteys Kärcher-asiakaspalveluun.

      E005

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö laitteen ja puhalluspistoolin välisessä yhteydessä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta ohjausjohdon liittimien oikea yhdistäminen.

      • Tarkasta ohjauskaapeli vaurioiden varalta.

      E006

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Oikosulku puhalluspistoolissa tai ohjauskaapelissa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhalluspistooli tai puhallusletku ja ohjauskaapeli.

      E007

      Paineilman merkkivalo palaa punaisena

      Syy:

      Häiriö paineilman säätöventtiilissä.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      E008

      Puhalluspistoolin merkkivalo palaa oranssina

      Syy:

      Puhalluspistoolin liipaisinvipu oli painettuna päällekytkettäessä tai hätäpysäytyspainiketta vapautettaessa.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta puhalluspistoolin liipaisinvipu.

      Ei näyttöilmoitusta, vaikka pääkytkin on kytketty päälle

      Syy:

      Verkkopistoketta ei ole yhdistetty pistorasiaan.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

      Syy:

      Sulake F1 on lauennut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Poista sivuverhous ja avaa sulakkeen F1 lukitus painamalla.

      Ei paineilmasuihkua, vaikka liipaisinvipua painetaan

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine.

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Virransyöttö keskeytynyt.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta virransyöttö. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Hätäpysäytyspainiketta painettu

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vapauta hätäpysäytyspainikkeen lukitus kiertämällä. Merkkivalon "Laite päällä" täytyy palaa vihreänä.

      Syy:

      Ohjausjohtoa ei ole oikein yhdistetty.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta liitäntä ohjausjohdon ja puhalluspistoolin sekä ohjausjohdon ja laitteen välillä.

      Syy:

      Ohjausjohto on viallinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda puhallusaineletku.

      Paineilmasuihku liian heikko

      Syy:

      Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Säädä suihkupaine korkeammaksi.

      Syy:

      Paineilman syöttöpaine on liian alhainen tai kompressorin syöttömäärä liian vähäinen.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tarkasta paine ja syöttömäärä.

      Syy:

      Vedenerottimen suodatinpanos tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Vaihda vedenerottimen suodatinpanos.

      Syy:

      Puhallusaineletku tai puhalluspistooli on tukkeutunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna puhallusaineletkun ja puhalluspistoolin sulaa tukosten poistamiseksi.

      • Lisää työpainetta ja/tai vähennä kuivajään annostelua.

      Ei kuivajääpellettejä paineilmasuihkussa

      Syy:

      Kuivajään annostelu on kytketty pois päältä (vain puhalluspistoolissa Advanced). Painikkeessa kuivajään annostelu päälle/pois puhalluspistoolissa palaa punainen valo, näyttöilmoitus "Ice Off".

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Paina kuivajään annostelupainiketta puhalluspistoolissa.

      Syy:

      Kuivajääsäiliö on tyhjä

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Täytä kuivajääsäiliö.

      Syy:

      Kuivajää on sulanut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Tyhjennä kuivajääsäiliö ja täytä tuoreilla kuivajääpelleteillä.

      Syy:

      Tärytin kuivajääsäiliössä ei toimi.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

      Syy:

      Annosteluyksikön käyttömoottori on ylikuormittunut.

      Élimination:

      Käyttäjä

      • Anna annosteluyksikön sulaa.

      Syy:

      Paineilmavuoto kuivajääsäiliössä.

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Puhdista annostelulaitteen paineentasauskanava.

      Syy:

      Annosteluyksikön annostelulevy on viallinen

      Élimination:

      Asiakaspalvelu

      • Vaihda annostelulevy.

      Tekniset tiedot

      • IB 7/40 Classic 

      • IB 7/40 Advanced 

      IB 7/40 Classic

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      220...240 V
      Vaihe
      1 ~
      Taajuus
      50 Hz
      Liitäntäteho
      0,6 kW
      Vuotovirta, tyyp.
      <7,5 mA
      FI-suojakytkin
      0,03 delta I, A
      Paineilmaliitäntä
      Paineilmaletku, nimelliskoko
      1/2 Tuuma
      Paine (enint.)
      1,0 (10) MPa (bar)
      Paine (väh.)
      0,2 (2) MPa (bar)
      Paineilman kulutus
      0,5…3,5 m3/min
      Paineilman laatu
      kuiva ja öljytön, väh. 1 jälkijäähdytin ja 1 erotin on jälkeenkytketty
      Laitteen tehotiedot
      Suihkun paine, maks.
      1,0 (10) MPa (bar)
      Kuivajääpellettien läpimitta (enint.)
      3 mm
      Kuivajään kulutus
      15…50 kg/h
      Mitat ja painot
      Kuivajääsäiliön sisältö
      15 kg
      Leveys
      510 mm
      Syvyys
      768 mm
      Korkeus
      1096 mm
      Omapaino, ilman varusteita
      70 kg
      Käyttöpaino
      93 kg
      Puhalluslaitteen paino (puhallusaineletku, puhalluspistooli, työkalulaukku)
      6,75 kg
      Puhalluspistoolin rekyylivoima, maks.
      30 N
      Puhallusaineletku
      8 N
      Laitteen tärinät
      Puhalluspistooli
      1,2 m/s2
      Puhallusaineletku
      1,2 m/s2

      IB 7/40 Advanced

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      220...240 V
      Vaihe
      1 ~
      Taajuus
      50 Hz
      Liitäntäteho
      0,6 kW
      Vuotovirta, tyyp.
      <7,5 mA
      FI-suojakytkin
      0,03 delta I, A
      Paineilmaliitäntä
      Paineilmaletku, nimelliskoko
      1/2 Tuuma
      Paine (enint.)
      1,0 (10) MPa (bar)
      Paine (väh.)
      0,2 (2) MPa (bar)
      Paineilman kulutus
      0,5…3,5 m3/min
      Paineilman laatu
      kuiva ja öljytön, väh. 1 jälkijäähdytin ja 1 erotin on jälkeenkytketty
      Laitteen tehotiedot
      Suihkun paine, maks.
      1,0 (10) MPa (bar)
      Kuivajääpellettien läpimitta (enint.)
      3 mm
      Kuivajään kulutus
      15…50 kg/h
      Mitat ja painot
      Kuivajääsäiliön sisältö
      15 kg
      Leveys
      510 mm
      Syvyys
      768 mm
      Korkeus
      1096 mm
      Omapaino, ilman varusteita
      71 kg
      Käyttöpaino
      95 kg
      6,75 kg
      Puhalluspistoolin rekyylivoima, maks.
      30 N
      Puhallusaineletku
      8 N
      Laitteen tärinät
      Puhalluspistooli
      1,2 m/s2
      Puhallusaineletku
      1,2 m/s2

      Paineilman tarve


      1. Paine (MPa)
      2. Paine (bar)
      3. Tilavuusvirta (m3/min.)
      4. Suorat suuttimet
      5. Kulmikkaat suuttimet

      Äänenpainetaso


      1. Paine (MPa)
      2. Paine (bar)
      3. Äänenpainetaso dB(A)
      4. Pyöröpuhallussuutin, lyhyt
      5. Viuhkasuihkusuutin, lyhyt
      6. Viuhkasuihkusuutin, kulmikas
      7. Pyöröpuhallussuutin, pitkä
      8. Viuhkasuihkusuutin, pitkä, sisältyy toimitukseen

      Äänentehotaso


      1. Paine (MPa)
      2. Paine (bar)
      3. Äänentehotaso dB(A)
      4. Pyöröpuhallussuutin, lyhyt
      5. Viuhkasuihkusuutin, lyhyt
      6. Viuhkasuihkusuutin, kulmikas
      7. Pyöröpuhallussuutin, pitkä
      8. Viuhkasuihkusuutin, pitkä, sisältyy toimitukseen

      EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

      Tuote: Ice Blaster

      Tyyppi:

      1.574-xxx

      Sovellettavat EU-direktiivit

      2006/42/EY (+2009/127/EY)

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      2009/125/EY

      Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

      (EU) 2019/1781

      Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

      EN 60335-1

      EN IEC 63000: 2018

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.


      Dokumentointivastaava:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Puh.: +49 7195 14-0

      Faksi: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 1.3.2024

      <BackPage>

      4-2-SC-A4-GS-17339



      </BackPage>