Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Oryginalną instrukcją obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Urządzenie służy do usuwania zabrudzeń granulkami suchego lodu, które są przyspieszane przez strumień powietrza.

• Urządzenia nie wolno eksploatować w atmosferze wybuchowej.

• Jako środek natryskowy wolno stosować tylko granulki suchego lodu. Stosowanie innych środków natryskowych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które przeczytały i zrozumiały niniejszą instrukcję obsługi. W szczególności należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w taki sposób, aby była zawsze dostępna dla operatora.

Użytkownik urządzenia musi przeprowadzić ocenę ryzyka na miejscu i upewnić się, że operatorzy zostali odpowiednio przeszkoleni.

Niebezpieczeństwo powodowane przez latające granulki suchego lodu.

Nie kierować pistoletu na ludzi. Usunąć osoby trzecie z miejsca użytkowania i trzymać je z dala ( np. poprzez zastosowanie barier) podczas pracy urządzenia. Podczas pracy nie dotykać dyszy ani strumienia suchego lodu.

Ryzyko uduszenia dwutlenkiem węgla.

Granulki suchego lodu składają się z zestalonego dwutlenku węgla.

Podczas pracy wzrasta zawartość dwutlenku węgla w powietrzu na stanowisku pracy.

Upewnić się, że w miejscu pracy następuje wystarczająca wymiana powietrza.

Na przykład wąż odprowadzający należy ułożyć na zewnątrz, aby nikomu nie zagrażał dwutlenek węgla.

W przypadku dłuższych prac z użyciem strumienia gazu (trwających dłużej niż 10 minut dziennie), a zwłaszcza w małych pomieszczeniach (poniżej 300 m³), zalecamy noszenie urządzenia ostrzegającego o obecności dwutlenku węgla.

Oznaki wysokiego stężenia dwutlenku węgla:

W 3...5 % przypadków: Ból głowy, przyspieszony oddech.

W 7...10 % przypadków: Ból głowy, nudności, ewentualnie utrata przytomności.

Jeśli wystąpią tego typu objawy, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i zaczerpnąć świeżego powietrza. Przed wznowieniem pracy poprawić wentylację lub zastosować aparat oddechowy.

Dwutlenek węgla jest cięższy od powietrza i gromadzi się w wąskich przestrzeniach, miejscach niżej położonych lub w zamkniętych pojemnikach. Zadbać o odpowiednią wentylację stanowiska pracy.

Należy przestrzegać karty charakterystyki dostarczonej przez producenta suchego lodu.

Ryzyko obrażeń i ryzyko uszkodzenia wskutek działania ładunków elektrostatycznych.

Podczas czyszczenia przedmiot czyszczony może się naładować elektrostatycznie.

Uziemić czyszczony obiekt i utrzymywać go w stanie uziemionym do zakończenia procesu czyszczenia.

Przed otwarciem szafy sterowniczej należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Ryzyko obrażeń wskutek oparzenia zimnem.

Suchy lód ma temperaturę ‑79 °C. Nigdy nie dotykać suchego lodu ani zimnych elementów urządzenia.

Ryzyko obrażeń przez latające granulki suchego lodu i cząsteczki brudu.

Nosić okulary ochronne.

Nosić ochronę słuchu.

Ryzyko obrażeń przez latające granulki suchego lodu i cząsteczki brudu.

Nosić rękawice ochronne zgodne z EN 511.

Ryzyko obrażeń przez latające granulki suchego lodu i cząsteczki brudu.

Zakładać odzież ochronną z długimi rękawami.

Podczas eksploatacji tej instalacji obowiązują specjalne przepisy i wytyczne dotyczące obsługi urządzeń do czyszczenia suchym lodem.

Dlatego należy koniecznie przestrzegać przepisów i wytycznych obowiązujących w danym kraju i postępować zgodnie z nimi!

1. Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

2. Nacisnąć wyłącznik awaryjny.

   Dozowanie suchego lodu zostanie wstrzymane, a strumień powietrza z dyszy przerwany.

3. Odciąć dopływ sprężonego powietrza.

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

1. Otworzyć walizkę.

   1. Otworzyć zamknięcia.

   2. Odchylić pokrywę na dół.

   UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez ciężkie przedmioty

   Nie umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na otwartej pokrywie.

2. Odłączyć walizkę od urządzenia.

   1. Nacisnąć odblokowania i zdjąć walizkę.

3. Umieścić walizkę przy urządzeniu.

   1. Przekręcić walizkę z zamknięciami ku górze.

   2. Jedną stronę walizki umieścić na uchwycie i zakleszczyć.

   3. Docisnąć walizkę do urządzenia i zakleszczyć uchwyt znajdujący się z drugiej strony.

1. Ustawić urządzenie na równej, poziomej powierzchni.

2. Zablokować kółka skrętne hamulcami postojowymi.

3. Podłączyć wąż środka natryskowego do urządzenia i zablokować go.

4. Podłączyć pistolet natryskowy do urządzenia i zablokować go.

5. Podłączyć przewód sterowniczy do urządzenia.

6. Połączyć przewód sterowniczy do pistoletu natryskowego.

W poniższej tabeli przedstawiono zużycie powietrza przez różne dysze. Każda dysza oznaczona jest indeksem ilości powietrza XS - XXL.

Za pomocą tabeli dyszy można dla każdej dyszy określić zużycie powietrza.

Oprócz okrągłej dyszy natryskowej dostarczonej wraz z urządzeniem jako akcesoria dostępne są również inne okrągłe dysze natryskowe o różnych przekrojach poprzecznych.

---

1. Dysza strumieniowa okrągła, extra długa
2. Dysza strumieniowa okrągła, długa
3. Dysza strumieniowa okrągła, krótka

1. Założyć okrągłą dyszę strumieniową na króciec gwintowany pistoletu strumieniowego i dokręcić ręką.

Rozpylacz szczelinowy składa się z wkładu dyszy i dyfuzora Jako akcesoria dostępne są wkłady dyszy o różnych przekrojach.

---

1. Dyfuzor
2. Nakrętka kołpakowa
3. Wkład dyszy

1. Założyć wkład dyszy na króciec gwintowany pistoletu strumieniowego i dokręcić ręką.

2. Założyć dyfuzor na wkład dyszy.

3. Obrócić dyfuzor w taki sposób, aby płaski strumień znajdował się w żądanym położeniu względem pistoletu strumieniowego.

4. Dokręcić ręką nakrętkę kołpakową.

Mieszacz rozdrabnia granulki suchego lodu i mocuje się go między pistoletem strumieniowym a dyszą. Ułożenie 4 płytek perforowanych w mieszaczu określa stopień rozdrobnienia.

---



1. Złączka skręcana
2. Magazynek
3. Płytka perforowana

Wybór stopnia rozdrabniania:

1. Odkręcić złącze śrubowe.

2. Wyjąć magazynek z płytek perforowanych.

3. Ustawić płytki perforowane w magazynku (3 możliwości). Wymiary na rysunku odnoszą się do wielkości otworów.

   ---

   

4. Włożyć magazynek z płytkami perforowanymi do mieszacza.

5. Zamontować i dokręcić złącze śrubowe.

---

1. Włożyć przedłużkę dyszy między pistolet strumieniowy a dyszę.

---

1. Kątowa rura strumieniowa 105°
2. 2 Kątowa rura strumieniowa 90°

• Zamontować kątową rurę strumieniową między pistoletem strumieniowym a dyszą.

---

1. Zamocować uchwyt na przedłużce.

---

1. Zamocować oświetlenie robocze między dyszą a pistoletem strumieniowym.

2. Włączyć i wyłączyć oświetlenie robocze. Ustawienia podstawowe

1. Zamknąć zawór redukcyjny ciśnienia.

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

1. Otworzyć pokrywę zbiornika suchego lodu.

2. Sprawdzić zbiornik suchego lodu pod kątem występowania ciał obcych, usunąć obce ciała i kondensat.

3. Napełnić zbiornik granulkami suchego lodu.

   UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia przez nieodpowiedni środek natryskowy

   Jako środek natryskowy stosować tylko granulki suchego lodu.

4. Zamknąć pokrywę zbiornika suchego lodu.

Ustawienia zależą od materiału, z którego wykonany jest czyszczony obiekt oraz stopnia jego zabrudzenia.

1. Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

2. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I”.

3. Przekręcić wyłącznik kluczykowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

4. Ustawić ciśnienie strumienia za pomocą przycisków Podwyższyć/Obniżyć ciśnienie strumienia.

   Wskazówka

   Im wyższe ustawione ciśnienie natrysku, tym większy (bardziej agresywny) efekt czyszczenia.

5. Ustawić dawkę suchego lodu za pomocą przycisków Zwiększyć/Zmniejszyć dawkę suchego lodu.

6. Przekręcić wyłącznik kluczykowy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć kluczyk.

   Automatyczne zamknięcie dziurki od klucza zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczenia w czasie pracy.

   Przy wyjętym kluczyku urządzenie jest zabezpieczone przed zmianą ustawień i przestawieniem wartości statystycznych.

Prace konserwacyjne muszą być wykonywane codziennie "przed rozpoczęciem pracy". Czyszczenie i konserwacja.

1. Codzienne prace konserwacyjne zostały przeprowadzone przed rozpoczęciem eksploatacji (patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja).

2. Należy odgrodzić obszar roboczy, aby uniemożliwić innym osobom dostęp podczas pracy.

3. Podczas pracy w pomieszczeniach zamkniętych należy zapewnić wystarczającą wymianę powietrza, aby utrzymać stężenie dwutlenku węgla w powietrzu w pomieszczeniu poniżej niebezpiecznego poziomu.

4. W razie potrzeby zamocować czyszczony obiekt.

5. Nosić odzież ochronną, rękawice ochronne, dobrze przylegające okulary i ochronę słuchu.

6. Włączyć zasilanie sprężonym powietrzem.

7. Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

8. Wybrać bezpieczne stanowisko i przyjąć bezpieczną postawę ciała, aby nie stracić równowagi w wyniku działania siły odrzutu pistoletu natryskowego. W celu uniknięcia gwałtownego odrzutu można ustawić wolny wzrost ciśnienia strumienia (patrz rozdział Ustawienia podstawowe).

9. Nacisnąć przycisk zabezpieczający pistoletu strumieniowego.

10. Włączyć strumień suchego lodu przez uruchomienie dźwigni spustowej pistoletu strumieniowego i przeprowadzić proces czyszczenia.

1. Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

2. Nacisnąć wyłącznik awaryjny.

   Dozowanie suchego lodu zostanie wstrzymane, a strumień powietrza z dyszy przerwany.

3. Przerwać dopływ sprężonego powietrza.

• odblokować przycisk wyłączenia awaryjnego przez obracanie.

1. Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

2. Podczas przerw w eksploatacji pistolet natryskowy można umieścić w uchwycie na urządzeniu.

Separator wody czyści sprężone powietrze doprowadzane do urządzenia. W ten sposób zbierają się skropliny w separatorze wody, który od czasu do czasu należy opróżnić.

1. Ustawić zbiornik wychwytowy pod spustem kondensatu.

2. Powoli otwierać zawór redukcyjny ciśnienia i poczekać, aż kondensat wydostanie się z urządzenia.

3. Zutylizować kondensat w sposób przyjazny dla środowiska.

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I”.

2. Krótko nacisnąć przycisk Statystyka.

   Wyświetla się czas pracy.

   • t: Czas pracy od ostatniego resetu

   • T: Całkowity czas pracy

3. Krótko nacisnąć przycisk Statystyka.

   Wyświetla się przetworzona ilość suchego lodu.

   • m: Ilość suchego lodu od ostatniego resetu

   • M: Ogólna ilość suchego lodu

4. Krótko nacisnąć przycisk Statystyka.

   Wyświetla się średnie zużycie suchego lodu.

   • q: Średnie zużycie suchego lodu od ostatniego resetu

   • Q: Średnie ogólne zużycie suchego lodu

1. Przekręcić wyłącznik kluczykowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Naciskać przycisk Statystyka przez 4 sekundy.

   Wartości zostają zresetowane.

   Wskazówka

   Nie można usunąć wartości ogólnych.

W trybie pracy z ustawieniami podstawowymi przyciski posiadają następujące funkcje:

---

1. Punkt menu na dół
2. Obniżyć wartość
3. Punkt menu ku górze
4. Podwyższyć wartość

1. Wywołać menu Ustawienia podstawowe.

   1. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski Podwyższyć ciśnienie strumienia i Obniżyć ciśnienie strumienia.

   2. Przekręcić wyłącznik kluczykowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

2. Wprowadzić ustawienia podstawowe.

   Punkt menu	Zakres regulacji	Opis
   Softstart	0, 1, 2, 3, 4, 5 sekund	Długość łagodnego rozruchu, aż do osiągnięcia wybranego ciśnienia strumienia
   T_Dump	1, 2, 3, 4, 5 minut	Długość procesu opróżniania suchego lodu
   Language	metryczny, angielski	Jednostki miary metryczne: kg/h, MPa imperialne: lbs, psi
   Lighting	ON/OFF	Włączanie/wyłączanie oświetlenia dyszy (opcja)
   Demo-Mode	ON/OFF	Tryb demonstracyjny: Obsługa jest symulowana, tworzenie sprężonego powietrza i suchego lodu jest zablokowane.

3. Obrócić wyłącznik kluczykowy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby wyjść z menu Ustawienia podstawowe.

1. Zamknąć dopływ sprężonego powietrza.

2. Ustawić zbiornik wychwytowy pod spustem kondensatu.

3. Powoli otwierać zawór redukcyjny ciśnienia i poczekać, aż kondensat i sprężone powietrze wydostaną się z urządzenia.

4. Zutylizować kondensat w sposób przyjazny dla środowiska.

5. Ustawić zbiornik wychwytowy pod wylotem suchego lodu.

6. Nacisnąć przycisk Opróżnianie zbiornika suchego lodu i poczekać, aż zbiornik suchego lodu zostanie opróżniony.

   Opróżnianie zbiornika suchego lodu zatrzymuje się po ustawionym czasie (patrz rozdział Ustawienia podstawowe).

   W razie potrzeby kilkakrotnie nacisnąć przycisk Opróżnianie zbiornika suchego lodu.

7. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0/OFF“.

8. Odłączyć urządzenie od dopływu powietrza sprężonego.

9. Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka.

10. Wyczyścić i zwinąć przewód uziemiający.

11. Śmieci poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

1. Przed przystąpieniem do transportu należy wykonać wszystkie czynności z rozdziału „Zakończenie pracy” (Zakończenie pracy).

2. Umieścić urządzenie na pojeździe transportowym.

3. Zablokować hamulce postojowe i kółka skrętne.

4. Zabezpieczyć urządzenie za pomocą pasów mocujących.

1. Urządzenie składować wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Warunkiem sprawnego działania urządzenia jest regularna konserwacja zgodnie z następującym planem.

Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta lub dopuszczonych przez niego części, takich jak

• części zamienne i zużywające się,

• akcesoria,

• materiały eksploatacyjne,

• środki czyszczące.

Aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia, zalecamy zawarcie umowy o konserwację. Proszę skontaktować się w tym celu z właściwym serwisem KÄRCHER.

1. Dokładnie sprawdzić wąż materiału ściernego pod kątem pęknięć, załamań i innych uszkodzeń. Miękkie miejsca na wężu wskazują na zużycie wewnętrznej strony węża. Wymienić uszkodzony lub zużyty wąż na nowy.

2. Sprawdzić przewody elektryczne i złącza pod kątem uszkodzeń. Zlecić wymianę uszkodzonych części działowi obsługi klienta.

1. Sprawdzić złączki na wężu i urządzeniu pod kątem uszkodzeń i zużycia. Wymienić uszkodzony wąż strumieniowy, zlecić wymianę uszkodzonych złączek w urządzeniu.

2. Sprawdzić urządzenie natryskowe pod kątem uszkodzeń i szczelności. Zlecić serwisowi usunięcie uszkodzeń lub nieszczelności.

3. Sprawdzić, czy kołpaki mocujące tylne koła są prawidłowo zamocowane.

1. Zlecić sprawdzenie urządzenia działowi obsługi klienta.

W celu przeprowadzenia niektórych prac konserwacyjnych należy zdemontować osłony boczne urządzenia.

---



1. Szybkozłącze
2. Osłona boczna

1. Otworzyć szybkozłączkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Zdjąć osłonę boczną.

---



1. Wkład filtra
2. Część górna
3. Podkładka
4. Nakrętka
5. Część dolna
6. Śruba

1. Wykręcić 4 śruby.

2. Zdjąć dolną część.

3. Usunąć nakrętkę.

4. Zdjąć podkładkę.

5. Wyjąć wkład filtra.

6. Włożyć nowy wkład filtra.

7. Zmontować ponownie separator wody w odwrotnej kolejności.

Zgodnie z DGUV R 100-500 poniższe testy muszą zostać przeprowadzone na urządzeniu przez rzeczoznawcę. Wyniki testu muszą zostać zapisane na świadectwie badania. Operator urządzenia musi zachować świadectwo do następnego testu.

1. Sprawdzić stan i działanie urządzenia.

1. Sprawdzić urządzenie pod kątem prawidłowego stanu, działania i ustawienia.

1. Sprawdzić urządzenie pod kątem prawidłowego stanu, działania i ustawienia.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem firmy Kärcher.

• E001 Kontrolka napięcia sterowniczego świeci się na czerwono 

• E002 Kontrolka wyłącznika awaryjnego świeci się na czerwono 

• E003 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E004 Kontrolka dozowania świeci się na czerwono 

• E005 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E006 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E007 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E008 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na pomarańczowo 

• Brak wskazania na wyświetlaczu pomimo włączonego wyłącznika głównego 

• Brak strumienia sprężonego powietrza mimo pociągniętej dźwigni spustowej 

• Strumień sprężonego powietrza za słaby 

• Brak granulek suchego lodu w strumieniu powietrza sprężonego. 

Przyczyna:

Napięcie sterownicze jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zlecić sprawdzenie gniazdka.

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zwiększyć ciśnienie.

2. Wyłączyć urządzenie.

3. Poczekać chwilę.

4. Ponownie włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka w urządzeniu dozującym.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Usterka połączenia między urządzeniem a pistoletem strumieniowym

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić właściwe połączenie złączy w przewodzie sterowniczym.

• Sprawdzić przewód sterowniczy pod kątem uszkodzeń.

Przyczyna:

Zwarcie w pistolecie strumieniowym lub przewodzie sterowniczym.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić pistolet strumieniowy lub wąż strumieniowy z przewodem sterowniczym.

Przyczyna:

Usterka zaworu regulacyjnego sprężonego powietrza.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Użyto dźwigni spustowej pistoletu strumieniowego w czasie włączania lub odblokowania przycisku wyłączenia awaryjnego.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

Przyczyna:

Wtyczka sieciowa nie włożona do gniazda.

Sposób usunięcia:

Operator

• Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Przyczyna:

Zadziałał bezpiecznik F1.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zdjąć osłonę boczną i odblokować bezpiecznik F1 poprzez jego naciśnięcie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest zbyt niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Zasilanie napięciowe zostało przerwane.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić zasilanie napięciowe. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez jego obrócenie. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy podłączony nieprawidłowo.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić połączenie między przewodem sterowniczym a pistoletem strumieniowym oraz między przewodem sterowniczym a urządzeniem.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wąż środka natryskowego.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie lub zbyt mały przepływ w kompresorze.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie i przepływ.

Przyczyna:

Zapchany wkład filtra w separatorze wody.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wkład filtra w separatorze wody.

Przyczyna:

Wąż środka natryskowego lub pistolet strumieniowy jest zapchany.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić wąż środka natryskowego i pistolet strumieniowy oraz udrożnić je.

• Zwiększyć ciśnienie robocze i / lub zredukować dawkę suchego lodu.

Przyczyna:

Dozowanie suchego lodu jest wyłączone (tylko w przypadku pistoletu strumieniowego Advanced). Przycisk dozowania suchego lodu wł.  /wył. na pistolecie strumieniowym świeci się na czerwono, na wyświetlaczu pojawia się napis „Ice off“.

Sposób usunięcia:

Operator

• Nacisnąć przycisk dozowania suchego lodu na pistolecie strumieniowym.

Przyczyna:

Zbiornik suchego lodu jest pusty.

Sposób usunięcia:

Operator

• Napełnić zbiornik suchego lodu.

Przyczyna:

Suchy lód jest stopiony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Opróżnić zbiornik suchego lodu i napełnić świeżym granulatem suchego lodu.

Przyczyna:

Wibrator w zbiorniku suchego lodu nie działa.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik napędowy urządzenia dozującego jest przeciążony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić urządzenie dozujące.

Przyczyna:

Wylot powietrza sprężonego w zbiorniku suchego lodu.

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wyczyścić kanał wyrównawczy ciśnienia w urządzeniu dozującym.

Przyczyna:

Tarcza dozująca w urządzeniu dozującym jest uszkodzona

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wymienić tarczę dozującą.

• E001 Kontrolka napięcia sterowniczego świeci się na czerwono 

• E002 Kontrolka wyłącznika awaryjnego świeci się na czerwono 

• E003 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E004 Kontrolka dozowania świeci się na czerwono 

• E005 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E006 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E007 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E008 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na pomarańczowo 

• Brak wskazania na wyświetlaczu pomimo włączonego wyłącznika głównego 

• Brak strumienia sprężonego powietrza mimo pociągniętej dźwigni spustowej 

• Strumień sprężonego powietrza za słaby 

• Brak granulek suchego lodu w strumieniu powietrza sprężonego. 

Przyczyna:

Napięcie sterownicze jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zlecić sprawdzenie gniazdka.

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zwiększyć ciśnienie.

2. Wyłączyć urządzenie.

3. Poczekać chwilę.

4. Ponownie włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka w urządzeniu dozującym.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Usterka połączenia między urządzeniem a pistoletem strumieniowym

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić właściwe połączenie złączy w przewodzie sterowniczym.

• Sprawdzić przewód sterowniczy pod kątem uszkodzeń.

Przyczyna:

Zwarcie w pistolecie strumieniowym lub przewodzie sterowniczym.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić pistolet strumieniowy lub wąż strumieniowy z przewodem sterowniczym.

Przyczyna:

Usterka zaworu regulacyjnego sprężonego powietrza.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Użyto dźwigni spustowej pistoletu strumieniowego w czasie włączania lub odblokowania przycisku wyłączenia awaryjnego.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

Przyczyna:

Wtyczka sieciowa nie włożona do gniazda.

Sposób usunięcia:

Operator

• Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Przyczyna:

Zadziałał bezpiecznik F1.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zdjąć osłonę boczną i odblokować bezpiecznik F1 poprzez jego naciśnięcie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest zbyt niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Zasilanie napięciowe zostało przerwane.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić zasilanie napięciowe. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez jego obrócenie. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy podłączony nieprawidłowo.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić połączenie między przewodem sterowniczym a pistoletem strumieniowym oraz między przewodem sterowniczym a urządzeniem.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wąż środka natryskowego.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie lub zbyt mały przepływ w kompresorze.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie i przepływ.

Przyczyna:

Zapchany wkład filtra w separatorze wody.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wkład filtra w separatorze wody.

Przyczyna:

Wąż środka natryskowego lub pistolet strumieniowy jest zapchany.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić wąż środka natryskowego i pistolet strumieniowy oraz udrożnić je.

• Zwiększyć ciśnienie robocze i / lub zredukować dawkę suchego lodu.

Przyczyna:

Dozowanie suchego lodu jest wyłączone (tylko w przypadku pistoletu strumieniowego Advanced). Przycisk dozowania suchego lodu wł.  /wył. na pistolecie strumieniowym świeci się na czerwono, na wyświetlaczu pojawia się napis „Ice off“.

Sposób usunięcia:

Operator

• Nacisnąć przycisk dozowania suchego lodu na pistolecie strumieniowym.

Przyczyna:

Zbiornik suchego lodu jest pusty.

Sposób usunięcia:

Operator

• Napełnić zbiornik suchego lodu.

Przyczyna:

Suchy lód jest stopiony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Opróżnić zbiornik suchego lodu i napełnić świeżym granulatem suchego lodu.

Przyczyna:

Wibrator w zbiorniku suchego lodu nie działa.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik napędowy urządzenia dozującego jest przeciążony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić urządzenie dozujące.

Przyczyna:

Wylot powietrza sprężonego w zbiorniku suchego lodu.

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wyczyścić kanał wyrównawczy ciśnienia w urządzeniu dozującym.

Przyczyna:

Tarcza dozująca w urządzeniu dozującym jest uszkodzona

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wymienić tarczę dozującą.

• E001 Kontrolka napięcia sterowniczego świeci się na czerwono 

• E002 Kontrolka wyłącznika awaryjnego świeci się na czerwono 

• E003 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E004 Kontrolka dozowania świeci się na czerwono 

• E005 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E006 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na czerwono 

• E007 Kontrolka sprężonego powietrza świeci się na czerwono 

• E008 Kontrolka pistoletu strumieniowego świeci się na pomarańczowo 

• Brak wskazania na wyświetlaczu pomimo włączonego wyłącznika głównego 

• Brak strumienia sprężonego powietrza mimo pociągniętej dźwigni spustowej 

• Strumień sprężonego powietrza za słaby 

• Brak granulek suchego lodu w strumieniu powietrza sprężonego. 

Przyczyna:

Napięcie sterownicze jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zlecić sprawdzenie gniazdka.

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez obrócenie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Zwiększyć ciśnienie.

2. Wyłączyć urządzenie.

3. Poczekać chwilę.

4. Ponownie włączyć urządzenie.

Przyczyna:

Usterka w urządzeniu dozującym.

Sposób usunięcia:

Operator

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać chwilę.

3. Ponownie włączyć urządzenie.

Sposób usunięcia:

Operator

• W razie ponownego wystąpienia kodu błędu poinformować serwis Kärcher.

Przyczyna:

Usterka połączenia między urządzeniem a pistoletem strumieniowym

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić właściwe połączenie złączy w przewodzie sterowniczym.

• Sprawdzić przewód sterowniczy pod kątem uszkodzeń.

Przyczyna:

Zwarcie w pistolecie strumieniowym lub przewodzie sterowniczym.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić pistolet strumieniowy lub wąż strumieniowy z przewodem sterowniczym.

Przyczyna:

Usterka zaworu regulacyjnego sprężonego powietrza.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Użyto dźwigni spustowej pistoletu strumieniowego w czasie włączania lub odblokowania przycisku wyłączenia awaryjnego.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zwolnić dźwignię spustową pistoletu.

Przyczyna:

Wtyczka sieciowa nie włożona do gniazda.

Sposób usunięcia:

Operator

• Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Przyczyna:

Zadziałał bezpiecznik F1.

Sposób usunięcia:

Operator

• Zdjąć osłonę boczną i odblokować bezpiecznik F1 poprzez jego naciśnięcie.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest zbyt niskie.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Zasilanie napięciowe zostało przerwane.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić zasilanie napięciowe. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Naciśnięty wyłącznik awaryjny

Sposób usunięcia:

Operator

• Odblokować wyłącznik awaryjny poprzez jego obrócenie. Kontrolka „Urządzenie włączone“ musi się świecić na zielono.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy podłączony nieprawidłowo.

Sposób usunięcia:

Operator

• Sprawdzić połączenie między przewodem sterowniczym a pistoletem strumieniowym oraz między przewodem sterowniczym a urządzeniem.

Przyczyna:

Przewód sterowniczy jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wąż środka natryskowego.

Przyczyna:

Ustawiono zbyt niskie ciśnienie strumienia.

Sposób usunięcia:

Operator

• Ustawić wyższe ciśnienie strumienia.

Przyczyna:

Ciśnienie zasilania sprężonym powietrzem jest za niskie lub zbyt mały przepływ w kompresorze.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontrolować ciśnienie i przepływ.

Przyczyna:

Zapchany wkład filtra w separatorze wody.

Sposób usunięcia:

Operator

• Wymienić wkład filtra w separatorze wody.

Przyczyna:

Wąż środka natryskowego lub pistolet strumieniowy jest zapchany.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić wąż środka natryskowego i pistolet strumieniowy oraz udrożnić je.

• Zwiększyć ciśnienie robocze i / lub zredukować dawkę suchego lodu.

Przyczyna:

Dozowanie suchego lodu jest wyłączone (tylko w przypadku pistoletu strumieniowego Advanced). Przycisk dozowania suchego lodu wł.  /wył. na pistolecie strumieniowym świeci się na czerwono, na wyświetlaczu pojawia się napis „Ice off“.

Sposób usunięcia:

Operator

• Nacisnąć przycisk dozowania suchego lodu na pistolecie strumieniowym.

Przyczyna:

Zbiornik suchego lodu jest pusty.

Sposób usunięcia:

Operator

• Napełnić zbiornik suchego lodu.

Przyczyna:

Suchy lód jest stopiony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Opróżnić zbiornik suchego lodu i napełnić świeżym granulatem suchego lodu.

Przyczyna:

Wibrator w zbiorniku suchego lodu nie działa.

Sposób usunięcia:

Operator

• Skontaktować się z serwisem.

Przyczyna:

Silnik napędowy urządzenia dozującego jest przeciążony.

Sposób usunięcia:

Operator

• Odmrozić urządzenie dozujące.

Przyczyna:

Wylot powietrza sprężonego w zbiorniku suchego lodu.

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wyczyścić kanał wyrównawczy ciśnienia w urządzeniu dozującym.

Przyczyna:

Tarcza dozująca w urządzeniu dozującym jest uszkodzona

Sposób usunięcia:

Serwis

• Wymienić tarczę dozującą.

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Urządzenie do czyszczenia suchym lodem

Typ:

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/WE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

---

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.03.2024 r.