Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a riaďte sa podľa neho. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pre zaručenie kvality vydanej vody sa smie sa používať iba pitná voda od verejného dodávateľa vody. Kvalita musí zodpovedať minimálne smernici Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

• Ak je pri inštalácii prístroja potrebný zásah do siete pitnej vody, musí to vykonať vyškolený odborný personál, ktorý má povolenie v súlade s miestnymi platnými zákonmi a predpismi. Pri inštalácii prístroja je nutné dodržiavať príslušne platné vnútroštátne predpisy týkajúce sa zásahov do siete pitnej vody. V prípade potreby tieto práce musí zabezpečiť zákazník.

• Aby ste predišli poškodeniu spôsobeného prasknutou hadicou na vodu, odporúčame do vodovodného potrubia nainštalovať uzatváracie zariadenie a Aquastop (dodáva sa ako voliteľné vybavenie).

• Údržbárske práce vo vnútornej časti prístroja smie vykonávať iba prevádzkovateľ prístroja, ktorý si prečítal tento návod na obsluhu.

• Pri použití fľaše CO₂ je potrebné dodržiavať miestne platné pravidlá označovania miestnosti inštalácie.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody.

• Plastové povrchy sa nesmú čistiť agresívnymi alebo drsnými čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu. Odporúčame čistič povrchov CA 30 R (6.295-686.0).

• Po prvom uvedení do prevádzky, výmene filtra a dlhších prestojoch môže mať nechladená voda pri jej výdaji dočasne mliečny vzhľad. Tento jav je spôsobený jemnými vzduchovými bublinami a nemá žiadny vplyv na kvalitu vody.

• Prístroj slúži na výdaj temperovanej a netemperovanej vody s pridaním alebo bez pridania oxidu uhličitého (CO₂) v samoobslužnej prevádzke v kvalite potrebnej pre potravinársky priemysel.

• V závislosti od variantu je prístroj vybavený rôznymi filtrami (filter Active-Pure, filter Hy-Protect).

• Tento prístroj je určený na používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, akými sú napríklad kuchynky pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch, v poľnohospodárstve a hosťami v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach, v stravovacích zariadeniach a na podobné veľkoobchodné používanie.

• Prístroj neinštalujte a neprevádzkujte v komerčných kuchyniach.

• Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti chránenom proti mrazu.

• Prístroj nepoužívajte ani neodkladajte vonku.

• Prístroj nepoložte, neskladujte ani neprepravujte v ležatej polohe.

Akékoľvek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Voda najprv tečie z prívodu vody cez filtre (popis filtrov je uvedený v časti Spotrebný materiál). V závislosti od stlačeného tlačidla potom voda tečie cez chladiaci modul, zmiešavač CO₂ alebo priamo k miestu výdaja vody.

Pri vyžiadaní sýtenej vody (voliteľná možnosť) sa do vody navyše primieša oxid uhličitý.

Na zabezpečenie bezchybnej hygieny sa musí celý vodný systém chemicky čistiť v pravidelných intervaloch.

Pri výmene fliaš CO₂ je potrebné dodržiavať bezpečnostné pokyny dodávateľa plynu a všetky zákonné ustanovenia.

• Fľaša CO₂ musí byť vybavená redukčným ventilom schváleným spoločnosťou KÄRCHER, aby bolo možné nastaviť obsah oxidu uhličitého vo vode.

• Oxid uhličitý E 290 musí spĺňať požiadavky na čistotu podľa smernice 96/77/ES (kvalita potravín) a musí byť označený v súlade s článkom 7 smernice 89/107/EHS.

• Pred použitím plynovej fľaše musíte skontrolovať, či je k dispozícii správny druh plynu. Spoľahlivé informácie o druhu plynu sú uvedené iba na nálepke nebezpečného tovaru, ktorá musí byť na každej plynovej fľaši. Farba plynovej fľaše neposkytuje vždy jasné informácie o druhu plynu. Nesmie sa používať plynová fľaša, ktorej obsah je pochybný alebo ktorá je iným spôsobom nápadná (poškodenie, vystavenie ohňu, stopy mechanického spracovania).

• Musia sa dodržiavať predpisy špecifické pre danú krajinu.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo udusenia v dôsledku úniku oxidu uhličitého

Zabezpečte dostatočné odvzdušnenie miestnosti inštalácie alebo nainštalujte plynový výstražný systém.Fľašu CO₂ nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.Fľašu CO₂ chráňte pred nadmerným zahrievaním.Umiestnite viditeľné označenie, ktoré označuje prítomnosť plynného oxidu uhličitého.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavreté zariadenie

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Pri rozbaľovaní prístroja skontrolujte, či je obsah škatule kompletný.

Skontrolujte tiež kompletnosť dodaných nadstavbových súprav. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Na prevádzku prístroja sú potrebné nasledujúce napájacie zariadenia:

• Sieťová zásuvka na pripojenie k elektrickej sieti.

• Vodný ventil s vonkajším závitom 3/8" alebo 3/4“ na pripojenie k napájaniu vodou.

1. Nadstavbové súpravy objednané spolu s prístrojom namontujte na prístroj.

   Upozornenie

   Montáž je pre každú nadstavbovú súpravu popísaná v samostatnom návode na montáž, ktorý je priložený k nadstavbovej súprave

Pri prvej inštalácii a prípadných opravách spojených s výmenou dielov príslušenstva je nutné zabezpečiť, aby sa používali iba diely schválené spoločnosťou KÄRCHER (filtre, sieťový kábel, pripájacia súprava, regulátor tlaku CO2 (v závislosti od výbavy)). Tieto konštrukčné diely boli preskúšané a certifikované, aby zodpovedali vysokému štandardu kvality spoločnosti KÄRCHER Nesmú sa používať žiadne iné konštrukčné diely.

• Elektrická prípojka a vstupný tlak vody musia zodpovedať hodnotám uvedeným v technických údajoch (pozrite si kapitolu „Technické údaje“).

• V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.

• V prípade prístrojov s odtokom odkvapkávacej misky do kanalizačného potrubia budovy musí byť k dispozícii sifón na ochranu pred nepríjemným zápachom z kanalizačného potrubia.

  Sifón sa musí nachádzať nižšie ako odkvapkávacia miska.

  Odtok odkvapkávacej misky funguje spoľahlivo len vtedy, keď má hadica odpadovej vody kontinuálny spád.

• Prístroj inštalujte na rovnom podklade.

• Sieťová zástrčka a zásuvka musia byť vždy voľne prístupné.

• Spínač prístroja, poistka a prípojka vody (zadná strana prístroja) musia byť voľne prístupné. Minimálna vzdialenosť od steny je 100 mm.

• Aby sa znížila spotreba energie, napájanie sa môže prerušiť počas prestávok v používaní (napríklad časovačom).

• Nepoužívajte použité hadicové vedenia.

Používanie prístroja s podstavcom:

• Na zaručenie vysokej miery stability prístroja v súlade s usmerneniami normy platnej pre prístroj je nutné prístroj s podstavcom upevniť na podlahu alebo stenu (nadstavbová súprava – upevnenie WPD na podlahu).

• Na príslušné presunutie ťažiska prístroja na nižšie miesto možno alternatívne použiť nadstavbovú súpravu Prídavné závažie pre podstavec WPD.

Schéma pripojenia:

---

1. Zásuvka (poistka s prúdovým chráničom 30 mA)
2. Sieťový kábel
3. Dávkovač vody WPD
4. Hadica na prívod vody (pripojovacia súprava)
5. Externý spätný ventil (voliteľné)
6. Externý redukčný ventil s manometrom (potrebný iba pri tlaku prívodu vody vyššom ako 6 bar (0,6 MPa))
7. Aquastop (voliteľné)
8. Vodovodný kohútik v budove
9. Potrubie pitnej vody v budove, vonkajší závit 3/8” alebo 3/4”
10. Kanalizačné potrubie
11. Sifón v budove
12. Odtok odkvapkávacej misky

Prípojky:

---

1. Vstupné sitko
2. Prípojka vody (pripájací závit 3/4”)
3. Sieťová prípojka
4. Odtok odkvapkávacej misky (voliteľné)

1. V súlade priloženým návodom na montáž namontujte nadstavbovú súpravu Stolný prístroj.

   Upozornenie

   Ak má odkvapkávacia miska dostať odtok, namontujte nadstavbovú súpravu Odtok odkvapkávacej misky a vykonajte nasledujúce montážne kroky:

2. Hadicu z odtoku odkvapkávacej misky spojte so sifónom.

3. Ak nie je možný odtok odpadovej vody, použite nadstavbovú súpravu Kanister WPD.

1. Použite nadstavbovú súpravu Podstavec, prípadne aj nadstavbovú súpravu Dávkovač pohárov a nadstavbovú súpravu Prídavný chladič. V súlade priloženým návodom na montáž namontujte nadstavbové súpravy.

   Upozornenie

   Ak má odkvapkávacia miska dostať odtok, namontujte nadstavbovú súpravu Odtok odkvapkávacej misky a vykonajte nasledujúce montážne kroky:

2. Na odtok odkvapkávacej misky namontujte uhlovú tvarovku.

3. Hadicu preveďte cez podstavec a prepojte ňou uhlovú tvarovku so sifónom.

4. Ak nie je možný odtok odpadovej vody, použite nadstavbovú súpravu Kanister WPD.

1. Hadicu na prívod vody pripojte na zadnú stranu prístroja.

2. Hadicu na prívod vody pripojte k vodovodnému kohútiku v budove (v prípade potreby pripojte aj ďalšie konštrukčné diely).

3. Sieťový kábel spojte so sieťovou prípojkou na zadnej strane prístroja.

4. Pripojovaciu hadicu CO₂ pripojte k prípojke CO₂.

1. Vytiahnite odkvapkávaciu misku.

   ---

   

   1. Odkvapkávacia miska
   2. Dvierka prístroja
   3. Tlačidlo na odblokovanie

2. Stlačte odisťovacie tlačidlo a otvorte dvierka prístroja.

1. Vytiahnite odkvapkávaciu misku.

2. Otvorte dvierka prístroja.

3. VÝSTRAHA

   Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

   Baktérie zanesené do prístroja môžu kontaminovať vodu.

   Pri výmene filtračných kartuší mimoriadne dbajte na hygienu a čistotu.Nedotýkajte sa prípojok a držiakov filtrov.Pri výmene filtra používajte sterilné jednorazové rukavice.Nezameňte filtre, dbajte na farebné označenia.

   Nedotýkajte sa označených oblastí.

   ---

   

   1. Oblasti, ktorých sa nesmiete dotýkať.

4. Uzáver otočte doľava a stiahnite ho smerom nadol.

   ---

   

   1. Uzáver

5. Filter otočte tak, aby sa rukoväť nachádzala na ľavej strane, a zdola ho vložte do príslušného držiaka.

   ---

   

   1. Držiak
   2. Spona
   3. Filter
   4. Rukoväť

6. Filter otočte až na doraz smerom doprava.

7. Skontrolujte montážnu polohu: Označenie na etikete držiaka a označenie na filtri sa musia nachádzať nad sebou.

   ---

   

   1. Označenie

8. Zatvorte dvierka prístroja.

9. Vložte odkvapkávaciu misku.

Pozri kapitolu „Pripojenie novej fľaše CO₂“.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

2. Spínač prístroja nastavte na „I“.

3. Otvorte prívod vody.

   Upozornenie

   V prvej minúte po zapnutí sa zmiešavač CO₂ najprv automaticky naplní vodou.

4. Prepláchnite filter.

   1. Stlačte tlačidlo pre nechladenú vodu (čas preplachovania 10 minút/cca 20 litrov).

   2. Stlačte tlačidlo pre chladenú vodu (čas preplachovania 4 minúty/cca 8 litrov).

   3. Pri prístrojoch prípade s funkciou CO₂ stlačte tlačidlo pre sýtenú vodu (doba preplachovania 4 minúty/cca 8 litrov).

      Upozornenie

      Maximálna doba dávkovania jednotlivých funkcií je časovo obmedzená. Preto sa musí niekoľkokrát stlačiť tlačidlo, aby sa dodržal požadovaný čas preplachovania.

Po prepláchnutí je prístroj pripravený na prevádzku.

Následne odporúčame vykonať chemické čistenie (pozri „Starostlivosť a údržba“).

Pri pripájaní novej alebo vyberaní prázdnej fľaše CO₂ je potrebné vykonať nasledujúce úkony.

Dvierka podstavca sú uzamykateľné.

1. Odomknite zámok dvierok.

   ---

   

   1. Zámok dvierok
   2. Podstavec
   3. Dávkovač pohárov (prestavbová súprava)
   4. Dvierka podstavca

2. Otvorte dvierka podstavca.

Ak je tlačidlo pre sýtenú vodu neaktívne a bliká LED pre sýtenú vodu, tak nie je pripojená žiadna fľaša CO₂ alebo je fľaša CO₂ prázdna a je nutné ju vymeniť.

1. Otvorte dvierka podstavca.

2. Zatvorte plynovú fľašu hlavným kohútikom.

3. Regulátor tlaku otočte do polohy „0“.

   ---

   

   1. Otočný regulátor
   2. Redukčný ventil
   3. Prevlečná matica
   4. Hlavný kohútik
   5. Regulačný tlak manometra
   6. Hadica CO₂

   Upozornenie

   Ak je redukčný ventil odpojený z fľaše CO₂, hoci je stále dostatočný tlak, O-krúžok medzi fľašou a redukčným ventilom je zdeformovaný a musí sa vymeniť.

4. Odskrutkujte redukčný ventil z prázdnej plynovej fľaše.

5. Na prázdnu plynovú fľašu naskrutkujte ochranný uzáver.

6. Uvoľnite upínací popruh na zaistenie prázdnej plynovej fľaše.

7. Vyberte prázdnu plynovú fľašu.

1. Novú plynovú fľašu umiestnite do podstavca.

2. Plynovú fľašu zaistite upínacím popruhom.

3. Z novej plynovej fľaše odskrutkujte ochranný uzáver.

4. Na krátku dobu otvorte hlavný ventil plynovej fľaše, aby prípadne prítomný kvapalný CO₂ mohol uniknúť.

   ---

   

   1. Otočný regulátor
   2. Redukčný ventil
   3. Prevlečná matica
   4. Hlavný kohútik
   5. Regulačný tlak manometra
   6. Hadica CO₂

5. Na novú plynovú fľašu naskrutkujte redukčný ventil.

   Upozornenie: Dbajte na správnu montáž tesniaceho krúžka.

6. Pomaly otvorte hlavný ventil.

7. Pomocou otočného regulátora na redukčnom ventile nastavte hodnotu 3 bar.

8. Zatvorte hlavný ventil.

9. Na manometri odčítajte zobrazenú hodnotu regulačného tlaku.

10. Zobrazená hodnota musí minimálne 5 minút zostať konštantná. Ak je zreteľný pokles tlaku:

    1. Skontrolujte, či je O-krúžok medzi plynovou fľašou a redukčným ventilom prítomný a nepoškodený.

    2. Vymeňte chybný O-krúžok.

    3. Skontrolujte, či je redukčný ventil správne umiestnený.

    4. Pevne utiahnite prevlečnú maticu.

    5. Skontrolujte, či hadicová spojka na hadici CO₂ a na redukčnom ventile nie je viditeľne poškodená. V prípade pochybností kontaktujte zákaznícky servis.

    6. Ak pokles tlaku nie je možné napraviť uvedenými opatreniami, tak redukčný ventil je chybný a je nutné ho vymeniť.

11. Otvorte hlavný ventil.

12. Otočným regulátorom nastavte prevádzkový tlak na redukčnom ventile.

    1. Najprv nastavte regulátor tlaku na cca 3 bary (statický).

    2. Pod miesto výdaja vody umiestnite nádobu.

    3. Dávkujte 1 liter sýtenej vody, aby došlo k opätovnému naplneniu zmiešavača CO₂.

    4. Sledujte, či tlak počas výdaja zostáva na úrovni 3 – 3,5 baru.

13. V prípade potreby upravte nastavenie tlaku.

14. Ak prúd vody obsahuje príliš málo kyseliny uhličitej alebo začne striekať príliš skoro, skontrolujte nastavenie regulátora kompenzácie (pozri Nastavenie regulátora kompenzácie).

15. Zatvorte dvierka podstavca.

Regulátor kompenzácie slúži na jemnú reguláciu výdaja sýtenej vody.

1. Pod miesto výdaja vody umiestnite odmerku s objemom viac ako 1 liter.

2. Dávkujte 1 liter sýtenej vody, pritom sledujte správanie sa prúdu vody.

   Upozornenie

   Ak ku koncu dávkovania dôjde k poklesu výdaja vody a prúd vody je prerušený únikom plynu , regulátor kompenzácie sa musí znova nastaviť.

3. Otvorte dvierka prístroja.

   Nastavovacie koliesko regulátora kompenzácie sa nachádza za miestom výdaja vody.

   ---

   

   1. Nastavovacie koliesko regulátora kompenzácie
   2. Výdaj vody

   Upozornenie

   Nastavenie je veľmi jemné. Nastavte nastavovacie koliesko do základnej polohy a potom ho prestavujte v malých krokoch.

   • Základná poloha je cca 2,5 otočení.

   • Celý rozsah nastavenia predstavuje 4 otočenia.

4. Prestavte regulátor kompenzácie v smere hodinových ručičiek.

5. Znova dávkujte 1 liter sýtenej vody a pozorujte prúd vody.

6. Postup opakujte, kým prúd vody nebude vykazovať bezchybný vzor.

7. Dávkujte 300 ml sýtenej vody.

8. Počkajte 10 sekúnd.

9. Znova dávkujte 300 ml sýtenej vody.

10. Postup zopakujte 5-krát.

11. Ak obsah oxidu uhličitého zostáva konštantný, regulátor je správne nastavený.

    Upozornenie

    Ak obsah oxidu uhličitého klesá s každým odberom, otočte nastavovacie koliesko naspäť proti smeru hodinových ručičiek a postup opakujte, kým nebude výdaj vždy rovnaký.

1. Vložte nádobu do stredu odkvapkávacej misky.

2. Tlačidlo požadovaného druhu vody stláčajte až do naplnenia nádoby.

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako 4 dni:

1. Zatvorte prívod vody.

2. Spínač prístroja nastavte na “0”.

3. Zatvorte hlavný kohútik na plynovej fľaši CO₂.

1. Otvorte prívod vody.

2. Zapnite prístroj.

V závislosti od doby odstavenia vykonajte nasledujúce kroky:

Po odstavení na viac ako 7 dní:

1. Z každého druhu vody odoberte najmenej 1 liter a vodu zlikvidujte.

Po odstavení na 8 až 28 dní:

1. Z každého druhu vody odoberte najmenej 5 litrov a vodu zlikvidujte.

2. Odporúčame mimoriadne chemické čistenie (pozrite si kapitolu „Starostlivosť a údržba“).

Po odstavení na viac ako 28 dní:

1. Demontujte filtre a vložte servisné kazety.

2. Z každého druhu vody odoberte najmenej 5 litrov a vodu zlikvidujte.

3. Vykonajte chemické čistenie (pozrite si kapitolu „Starostlivosť a údržba“).

4. Vykonajte mimoriadnu výmenu filtra.

• Prístroj neprepravujte v ležatej polohe.

• Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Prístroj sa nesmie prepravovať v ležatej polohe.

• Vyberte vhodný obal na prepravu a na vonkajšej strane ho označte nápadným označením pre vertikálnu prepravu.

• Ak je to možné, vložte pod prepravnú škatuľu malú drevenú paletu.

• Prípadne prístroj odneste priamo do servisného strediska Kärcher.

1. Prístroj uchovávajte na mieste chránenom pred mrazom.

2. Po uskladnení odstráňte filtre, ktoré zostali v prístroji, a nahraďte ich novými filtrami.

3. Vykonajte chemické čistenie.

Používajte výlučne originálne náhradné diely od výrobcu ako

• Náhradné diely a diely podliehajúce opotrebeniu

• Diely príslušenstva

• Prevádzkové látky

• Čistiaci prostriedok

Pred všetkými prácami na prístroji:

1. Spínač prístroja nastavte na „0”.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Uzatvorte prívod vody.

Pre zaručenie spoľahlivej prevádzky prístroja vám odporúčame uzavrieť zmluvu o vykonávaní údržby. Obráťte sa na váš príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

1. Pomocou dezinfekčného čistiaceho prostriedku (RM735, pozrite si časť „Spotrebný materiál“) vyčistite odkvapkávaciu misku a miesto výdaja vody.

2. Skontrolujte, či odtok odkvapkávacej misky (voliteľné vybavenie) nie je upchatý.

Na čistenie plastových povrchov nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol, kyslé zložky alebo abrazívne látky.

1. Vonkajšie časti prístroja očistite dezinfekčným čistiacim prostriedkom. Znečistenia možno veľmi dobre odstrániť pomocou špongie z melamínovej živice (magická špongia, guma na nečistoty).

2. Odkvapkávaciu misku očistite horúcou vodou alebo v umývačke riadu.

3. Vyprázdnite kanister.

4. Skontrolujte, či je kanister čistý, a v prípade potreby ho vyčistite alebo vymeňte.

1. Skontrolujte a vyčistite vstupné sitko v prípojke vody (pozrite si časť „Starostlivosť a údržba/Čistenie vstupného sitka“). V prípade výrazného znečistenia čistite vstupné sitko raz za mesiac.

1. Vykonajte a zdokumentujte chemické čistenie (pozrite si „Starostlivosť a údržba/chemické čistenie“).

1. Nechajte vykonať každoročný servis.

2. Vymeňte filtre Active-Pure a Hy-Protect.

Ak je kvalita privádzanej vody nevhodná, skráťte intervaly.

1. Výmena redukčného ventilu CO₂

1. Zatvorte prívod vody.

2. Tlačidlo „Nechladená voda“ stláčajte dovtedy, kým neprestane vytekať voda.

3. Odoberte odkvapkávaciu misku a otvorte dvierka prístroja.

4. Vyberte filter, ktorý sa má vymeniť.

   1. Otočte filter smerom doľava tak, aby bolo vidieť sponu.

   2. Filter vytiahnite smerom nadol a odoberte.

   Upozornenie

   Použitý filter možno po odstránení zvyškovej vody zlikvidovať ako domový odpad.

5. Vybaľte nový filter.

6. Vložte nový filter.

   1. Filter otočte tak, aby sa rukoväť nachádzala na ľavej strane.

      Filter zdola vložte do príslušného držiaka.

   2. Filter otočte až na doraz smerom doprava.

7. Skontrolujte montážnu polohu:

   1. Označenia na etikete filtra a držiaku filtri sa musia nachádzať nad sebou.

   2. V prípade potreby polohu opravte.

   Upozornenie

   Ak sa majú vymeniť oba filtre, nainštalujte a odstráňte druhý filter rovnakým spôsobom.

   Ak sa vymieňa iba filter Active-Pure, musí sa pred vložením do prístroja najprv manuálne naplniť (vodovodným kohútikom).

   Filter vždy montujte v rovnakej polohe! Filtre sa nesmú navzájom zameniť, inak filtračný systém nebude fungovať. Bezpodmienečne dodržiavajte označenia a nápisy!

   Nasledujúci proces preplachovania sa potom musí vykonať iba raz pre oba filtre súčasne.

8. Zatvorte dvierka prístroja a namontujte odkvapkávaciu misku.

9. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

10. Pod miesto výdaja vody umiestnite nádobu.

11. Otvorte prívod vody.

12. Opakovane stláčajte tlačidlo „Nechladená voda“, až kým sa nedosiahne 5 minút preplachovania (cca 10 – 15 litrov).

    Upozornenie

    Po 60 sekundách nepretržitého dávkovania vody prístroj automaticky prestane s vydávaním vody.

13. Vykonajte chemické čistenie.

Chemické čistenie sa musí vykonať po prvom uvedení do prevádzky a vo všeobecnosti najmenej každých 6 mesiacov. To isté platí po odstavení na viac ako 7 dní alebo po mimoriadnej výmene filtra. Na chemické čistenie je potrebná servisná kazeta.

---

1. Tlačidlo pre nechladenú vodu
2. Tlačidlo pre chladenú vodu
3. Tlačidlo pre sýtenú vodu
4. LED diódy (červená/modrá)
5. Slepé tlačidlo

---

1. Servisná kazeta

1. V prípade prístrojov s odtokom odkvapkávacej misky vyprázdnite kanister.

2. Pod miesto výdaja vody umiestnite vhodný kanister s objemom najmenej 1 liter.

   Spustite chemické čistenie:

3. Stlačte súčasne tlačidlo pre nechladenú vodu a tlačidlo pre sýtenú vodu, resp. slepé tlačidlo.

   Upozornenie

   Súčasným stlačením tlačidiel sa spustí čistiaci program. Počas čistiaceho programu je výdaj pitnej vody zablokovaný. Čistiaci program s následným preplachovaním trvá cca jednu hodinu a po spustení sa nedá prerušiť.

4. Keď zaznie signálny tón, podržte tlačidlá stlačené 5 sekúnd, kým nezaznie ďalší signálny tón.

   Všetky LED diódy blikajú namodro.

5. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

6. Uvoľňuje sa tlak v systéme, proces trvá cca 30 sekúnd.

   Všetky LED diódy blikajú načerveno.

7. Odoberte odkvapkávaciu misku a otvorte dvierka prístroja.

   Ak sú dvierka otvorené a odkvapkávacia miska je odstránená, znejú signálne tóny.

8. Demontujte filter Hy-Protect.

9. Do servisnej kazety pridajte čistiaci prostriedok (4 tablety) a vložte kazetu do držiaka filtra.

   Dodržiavajte dávkovanie!

   UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku zvýšeného množstva baktérií

   Ak sa chemické čistenie nevykonáva starostlivo, hrozí nebezpečenstvo kontaminácie vodného systému baktériami.

   Nasledujúce kroky sa musia vykonať starostlivo, inak nebude zaručený účinok chemického čistenia.

   Upozornenie

   V prípade poruchy počas chemického čistenia (výpadok prúdu, plný kanister, vypnutie prístroja) sa spustí proces preplachovania. Ten sa musí vykonať kompletne, až potom bude možné znova spustiť chemické čistenie.

10. Zatvorte dvierka prístroja a vložte odkvapkávaciu misku.

    Upozornenie

    LED tlačidla pre nechladenú vodu bliká namodro.

11. Pod miesto výdaja vody umiestnite odmerku.

12. Stlačte tlačidlo pre nechladenú vodu a dávkujte 500 ml vody, aby ste naplnili servisnú kazetu.

13. 5 sekúnd po uvoľnení tlačidla sa spustí čas rozpúšťania čistiacich tabliet, pričom všetky LED diódy blikajú načerveno. Trvanie cca 2,5 minúty.

14. Keď bude LED dióda tlačidla pre nechladenú vodu blikať namodro, stlačte tlačidlo a znova dávkujte 500 ml vody.

    Potrubia pre nechladenú vodu sa prepláchnu čistiacim prostriedkom.

15. 5 sekúnd po uvoľnení tlačidla začne doba pôsobenia. Trvanie cca 2,5 minúty.

16. Počas doby pôsobenia vyprázdnite nádobu a opäť ju postavte pod miesto výdaja vody.

17. Keď bude LED dióda tlačidla pre chladenú vodu blikať namodro, stlačte tlačidlo a znova dávkujte 500 ml vody.

    Potrubia pre chladenú vodu sa prepláchnu čistiacim prostriedkom.

18. 5 sekúnd po uvoľnení tlačidla začne doba pôsobenia. Trvanie cca 2,5 minúty.

19. Keď bude LED dióda tlačidla pre sýtenú vodu blikať namodro, stlačte tlačidlo a znova dávkujte 500 ml vody.

    Potrubia pre sýtenú vodu sa prepláchnu čistiacim prostriedkom.

20. Počas nasledujúcej doby pôsobenia 15 minút všetky LED diódy blikajú načerveno a tlačidlá sú zablokované.

21. Počas doby pôsobenia vyprázdnite nádobu a opäť ju postavte pod miesto výdaja vody.

22. Po skončení doby pôsobenia sa všetky LED diódy rozsvietia načerveno.

23. Stlačte súčasne tlačidlo pre nechladenú vodu a tlačidlo pre sýtenú vodu, resp. slepé tlačidlo.

24. Keď zaznie signálny tón, podržte tlačidlá stlačené 5 sekúnd, kým nezaznie ďalší signálny tón.

25. Uvoľňuje sa tlak v systéme, proces trvá cca 30 sekúnd.

26. Odoberte odkvapkávaciu misku a otvorte dvierka prístroja.

27. Vyberte servisnú kazetu a znova vložte filter Hy-Protect.

28. Zatvorte dvierka prístroja a vložte odkvapkávaciu misku.

29. Pod miesto výdaja vody umiestnite nádobu.

30. Tlačidlo pre nechladenú vodu bliká namodro.

31. Spustite proces preplachovania (pozrite si kapitolu „Preplachovanie po chemickom čistení“).

Upozornenie

Na preplachovanie je potrebná príslušná preplachovacia nádoba 6.640-341.0. Pozrite si kapitolu „Príslušenstvo“.

Upozornenie

Proces preplachovania môžete kedykoľvek prerušiť, napr. na vyprázdnenie preplachovacej nádoby. Uvoľnením príslušného tlačidla prerušíte proces.

Upozornenie

Potrebný čas preplachovania sa dosiahne, keď sa výdaj vody automaticky zastaví a príslušné ďalšie tlačidlo bliká namodro.

1. Pod miesto výdaja vody umiestnite preplachovaciu nádobu.

2. Stlačte tlačidlo pre nechladenú vodu, kým sa výdaj vody automaticky nezastaví.

3. Stlačte tlačidlo pre chladenú vodu, kým sa výdaj vody automaticky nezastaví.

4. Ak je k dispozícii tlačidlo pre sýtenú vodu, stlačte ho, kým sa výdaj vody automaticky nezastaví.

   Upozornenie

   Po dokončení procesu preplachovania sa všetky LED diódy rozsvietia načerveno.

   Ak chcete dokončiť chemické čistenie a vrátiť sa do normálnej prevádzky, vykonajte nasledujúce kroky:

5. Stlačte súčasne tlačidlo pre nechladenú vodu a tlačidlo pre sýtenú vodu, resp. slepé tlačidlo.

6. Keď zaznie signálny tón, podržte tlačidlá stlačené 5 sekúnd, kým nezaznie ďalší signálny tón.

Proces preplachovania je tak ukončený a prístroj sa znova inicializuje.

Všetky LED diódy svietia namodro.

Aby bolo možné skontrolovať účinnosť chemického čistenia, mali by sa vzorky odobrať okamžite po dokončení chemického čistenia, pri zohľadnení pravidiel pre mikrobiologickú analýzu vody a zabezpečiť ich vyhodnotenie akreditovaným laboratóriom.

Keď odkvapkávacia miska dosiahne svoj maximálny stav naplnenia, LED tlačidla pre nechladenú vodu začne blikať namodro.

1. Opatrne vyberte a vyprázdnite plnú odkvapkávaciu misku.

2. Denne skontrolujte a prípadne vyčistite odkvapkávaciu misku.

3. Znova vložte odkvapkávaciu misku.

Prístroj je znovu pripravený na prevádzku.

Keď kanister dosiahne svoj maximálny stav naplnenia, LED tlačidla pre chladenú vodu začne blikať namodro.

1. Otvorte dvierka na podstavci.

2. Odoberte uzatváracie veko kanistra. Nepoškoďte vedenia a káble snímača výšky hladiny.

3. Vyberte a vyprázdnite kanister.

4. Opäť vložte kanister.

5. Opäť nasaďte uzatváracie veko a utiahnite ho.

6. Zatvorte dvierka na podstavci.

Prístroj je znovu pripravený na prevádzku.

1. Zatvorte prívod vody k prístroju.

2. Pre zníženie tlaku v prístroji krátko stlačte tlačidlo „nechladená voda“.

3. Z prístroja odskrutkujte prívodnú hadicu vody.

4. Pomocou špicatých klieští vytiahnite vstupné sitko z prípojky vody na strane prístroja

5. Vyčistite vstupné sitko.

6. Do prístroja vložte vstupné sitko.

7. Prívodnú hadicu vody pripojte k prípojke vody na zadnej strane prístroja.

8. Otvorte prívod vody.

Mnohé poruchy je možné odstrániť na základe samotnej tabuľky porúch.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Všetky vodonosné časti/komponenty sú vhodné a schválené na použitie v priamom kontakte s pitnou vodou v súlade s predchádzajúcou technológiou.

Zariadenie bolo certifikované Fresenius Institute for Food Vhodnosť a spĺňa požiadavky nariadenia o minerálnych a stolových vodách.