Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Tento vysokotlaký čistič používejte výhradně pro následující práce:

• čištění nízkotlakým paprskem a čisticím prostředkem (např. stroje, vozidla, stavby, nářadí)

• čištění vysokotlakým paprskem bez čisticího prostředku (např. fasády, terasy, zahradní nářadí)

Pro odolné nečistoty doporučujeme rotační trysku jako zvláštní příslušenství.

U varianty „Plus“ je rotační tryska obsažena v rozsahu dodávky.

Pro zásobování vodou platí následující mezní hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5–9,5

• Elektrická vodivost: vodivost čerstvé vody + 1 200 µS/cm, maximální vodivost 2 000 µS/cm

• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazování 30 minut): < 0,5 mg/l

• Odfiltrovatelné látky: < 50 mg/l, žádné abrazivní látky

• Uhlovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Síran: < 240 mg/l

• Vápník: < 200 mg/l

• Celková tvrdost: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Měď: < 2 mg/l

• Aktivní chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepříjemného zápachu

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

• Před prvním uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny 5.951-949.0.

• Dodržujte národní předpisy pro kapalinové stříkací přístroje.

• Dodržujte národní předpisy protiúrazové prevence. Kapalinové stříkací přístroje se musí pravidelně kontrolovat. Výsledek kontroly se musí písemně dokumentovat.

• Na přístroji a příslušenství neprovádějte žádné změny.

Přístroj se nesmí připojovat přímo na veřejnou vodovodní síť.

Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Chraňte přístroj před mrazem.

Bezpečnostní mechanismy jsou nastaveny ve výrobním závodě a zaplombovány. Nastavení provádí pouze zákaznický servis.

Při uvolnění spouštěcí páčky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač vysokotlaké čerpadlo a zastaví vysokotlaký paprsek.

Jakmile je spouštěcí páčka stlačena, čerpadlo se opět zapne.

• Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté.

• Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

• Upevněte poklice na kola.

1. Namontujte vysokotlakou trysku se značkou nahoře na pracovní nástavec.

2. Vysokotlakou trysku utáhněte rukou (EASY!Lock).

3. Pracovní nástavec spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

   ---

   

4. Uvolněte odjištění posuvného madla.

5. Posuvné madlo vytáhněte do koncové polohy.

U přístrojů bez hadicového bubnu:

6. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a vysokotlakou přípojkou přístroje a utáhněte rukou (EASY!Lock).

U přístrojů s hadicovým bubnem:

7. Rozvinutou vysokotlaku hadici položte na zem.

8. Zasuňte kliku do hřídele hadicového bubnu a nechte ji zaskočit.

9. Otáčejte klikou ve směru hodinových ručiček a navíjejte tím vysokotlakou hadici v rovnoměrných vrstvách na hadicový buben.

10. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

1. Odviňte síťový kabel a položte na zem.

2. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

1. Zkontrolujte přívodní tlak, vstupní teplotu a vstupní množství vodovodní přípojky (viz kapitola Technické údaje).

2. Spojte systémový odpojovač a vodní přípojku přístroje s hadicí pro přívod vody (požadavky na hadici pro přívod vody viz kapitola Technické údaje).

3. Otevřete přívod vody.

1. Našroubujte sací hadici s filtrem na vodní přípojku (objednací číslo viz kapitola Technické údaje).

2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).

1. Odšroubujte vysokotlakou trysku z pracovního nástavce.

2. Nechte přístroj běžet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.

3. V případě problémů s odvzdušněním nechte přístroj běžet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několikrát opakujte.

4. Vypněte přístroj.

5. Vysokotlakou trysku našroubujte na pracovní nástavec.

1. Stlačte bezpečností páčku a spouštěcí páčku.

   Vysokotlaká pistole se otevře.

2. Uvolněte bezpečností páčku a spouštěcí páčku.

   Vysokotlaká pistole se zavře.

Přístroj lze provozovat jako stojící nebo ležící.

1. U přístrojů s hadicovým bubnem: Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.

2. Hlavní spínač přepněte do polohy „I/ON“.

3. Přesuňte pojistnou západku vysokotlaké pistole dozadu.

   Vysokotlaká pistole je odjištěná.

4. Otevřete vysokotlakou pistoli.

1. Zavřete vysokotlakou pistoli.

2. Otáčejte pouzdrem trysky, dokud požadovaný symbol nesouhlasí se značkou.

   	Vysokotlaký kruhový paprsek (0°) pro velmi odolná znečištění
   	Nízkotlaký plochý paprsek (CHEM) pro provoz s čisticím prostředkem nebo čištění při malém tlaku
   	Vysokotlaký plochý paprsek (25°) pro velkoplošná znečištění

1. Vytáhněte sací hadici čisticího prostředku.

2. Na filtru čisticího prostředku nastavte nasávané množství roztoku s čisticím prostředkem.

3. Zavěste sací hadici čisticího prostředku do nádoby s čisticím prostředkem.

4. Trysku nastavte do polohy „CHEM“.

5. Uveďte vysokotlaký čistič do provozu.

1. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).

2. Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.

1. Nastavte nasávané množství na filtru čisticího prostředku na maximální množství.

2. Filtr ponořte do čisté vody.

3. Spusťte přístroj a nechte jej minutu propláchnout.

1. Zavřete vysokotlakou pistoli.

   Přístroj se vypne.

2. Posuňte pojistnou západku dopředu.

   Vysokotlaká pistole je zajištěná.

1. Posuňte pojistnou západku dozadu.

   Vysokotlaká pistole je odjištěná.

2. Otevřete vysokotlakou pistoli.

   Přístroj se zapne.

1. Zavřete přívod vody.

2. Otevřete vysokotlakou pistoli.

3. Hlavní spínač nastavte do polohy „I/ON“ a nechte přístroj běžet 5–10 sekund.

4. Zavřete vysokotlakou pistoli.

5. Hlavní spínač přepněte do polohy „0/OFF“.

6. Síťovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.

7. Odpojte přívod vody.

8. Otevřete vysokotlakou pistoli, až se uvolní tlak.

9. Posuňte pojistnou západku dopředu.

   Vysokotlaká pistole je zajištěná.

• Přeprava přístroje ve vozidlech: Přístroj zajistěte podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

• Přeprava přístroje na delší vzdálenosti: Přístroj tahejte za sebou za posuvné madlo.

• Přeprava přístroje po schodech: Vytahujte přístroj nahoru po jednotlivých schodech. Kluzné patky chrání skříň před poškozením.

• Přenášení přístroje: Přístroj přenášejte za držadla.

1. Připojovací hrdlo plošného čističe zasuňte do přepravního držáku na vysokotlakém čističi.

2. Převlečnou matici zašroubujte cca o 1 otáčku.

1. Upevněte zvedací zařízení k držadlu přístroje.

   ---

   

Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

1. Pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí postavte do držáku trysky a nechte zaskočit do držáku pracovního nástavce.

2. Naviňte síťový kabel a zavěste na držák kabelu.

3. Zástrčku upevněte namontovanou příchytkou.

U přístrojů s hadicovým bubnem:

4. Naviňte vysokotlakou hadici na hadicový buben a překlopte rukojeť kliky.

U přístrojů bez hadicového bubnu:

5. Uložení vysokotlaké hadice:

   1. Naviňte vysokotlakou hadici.

   2. Zavěste vysokotlakou hadici v odkládacím místě pro hadici.

   3. Vysokotlakou hadici zajistěte gumovým páskem.

6. Stiskněte odjištění posuvného madla a madlo zasuňte.

Pokud není možné skladování na místě, kde nemrzne:

1. Vypusťte vodu.

2. Načerpejte do přístroje běžný mrazuvzdorný prostředek.

   Upozornění

   Používejte běžný mrazuvzdorný prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte předpisy výrobce k zacházení s mrazuvzdorným prostředkem.

3. Nechte přístroj běžet maximální 1 minutu, až se vyprázdní čerpadlo a vedení.

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

• Zkontrolujte připojovací kabel, zda není poškozený.

  Poškozený kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem.

• Zkontrolujte vysokotlakou hadici, zda není poškozená.

  Poškozenou vysokotlakou hadici okamžitě vyměňte.

• Zkontrolujte těsnost přístroje.

  Přípustné jsou 3 kapky vody za minutu. Při větší netěsnosti vyhledejte zákaznický servis.

• Vyčistěte sítko ve vodní přípojce (viz kapitola Čištění sítka ve vodní přípojce).

• Vyčistěte filtr u sací hadice čisticího prostředku.

• Nechte provést údržbu přístroje zákaznickým servisem.

1. Odšroubujte převlečnou matici.

2. Sejměte hadicovou koncovku.

3. Vyjměte sítko.

4. Sítko zvnějšku očistěte a opláchněte.

5. Vložte sítko.

Upozornění

Šestihran hadicové koncovky vyrovnejte na přípojku na přístroji.

6. Namontujte hadicovou koncovku a utáhněte pomocí převlečné matice.

• Přístroj nelze spustit 

• Nedochází k natlakování přístroje 

• Čerpadlo je netěsné.Přípustné jsou max. 3 kapky vody za minutu. 

• Čerpadlo klepe 

• Přimísení čisticího prostředku je příliš malé 

Odstranění:

1. Zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený.

2. Zkontrolujte síťové napětí.

3. Jestliže je přístroj přehřátý:

   1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0/OFF“.

   2. Nechte přístroj minimálně 15 minut vychladnout.

   3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I/ON“.

4. Při elektrické závadě vyhledejte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Nastavte trysku na vysoký tlak.

2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).

3. Síto očistěte ve vodní přípojce (viz kapitola Čištění síta ve vodní přípojce).

4. Zkontrolujte množství přiváděné vody (potřebné množství viz kapitola Technické údaje).

5. Vyčistěte, příp. vyměňte trysku.

6. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Odstranění:

• Při větší netěsnosti nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Odstranění:

1. Zkontrolujte těsnost přívodu vody.

2. Zkontrolujte těsnost sacího vedení čisticího prostředku.

3. Nastavte nasávané množství na filtru čisticího prostředku na minimální množství.

4. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).

5. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Odstranění:

1. Nastavte trysku na „CHEM“.

2. Na filtru čisticího prostředku zvyšte nasávané množství.

3. Zkontrolujte / vyčistěte sací hadici pro čisticí prostředek s filtrem.

4. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

• HD 5/11 C 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C 

• HD 5/12 C 

• HD 5/13 C HD 5/13 CX 

• HD 5/15 C HD 5/15 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C 

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.520-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX

EN 61000-3-3: 2013

HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/ES: Příloha V

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C

Naměřeno: 86

Zaručeno: 88

HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX

Naměřeno: 89

Zaručeno: 92

HD 5/15 CX

Naměřeno: 87

Zaručeno: 90

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

---

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, /05/01