A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A magasnyomású mosót kizárólag az alábbi munkákhoz használja:

• Tisztítás a alacsony nyomású sugárral és tisztítószerrel (pl. gépek, járművek, építmények, szerszámok esetén)

• Tisztítás a magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül (pl. homlokzatok, teraszok,kerti készülékek esetén)

A makacs szennyeződésekhez ajánljuk a külön tartozékként kapható rotorfejet.

A “Plus” változat esetén a rotorfej a szállított tartozékokban található.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

• A készülék első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.

• Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozó nemzeti előírásokat.

• Tartsa be a balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásokat. A folyadéksugarakat rendszeresen ellenőrizni kell. A vizsgálat eredményét írásban dokumentálni kell.

• A készüléken és tartozékain ne végezzen módosításokat.

A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvíz hálózatra csatlakoztatni.

A magasnyomású sugarat ne irányítsa személyekre, állatokra, aktív elektromos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.

A biztonsági berendezések gyárilag vannak beállítva és leplombálva. A beállításokat csak az ügyfélszolgálat végezheti.

A magasnyomású pisztolyon található kihúzókar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a magasnyomású szivattyút és a magasnyomású sugár leáll.

Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyú ismét bekapcsol.

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

• Rögzítse a keréktárcsát.

1. Helyezze fel a magasnyomású fúvókát a jelöléssel felfelé a szórócsőre.

2. Kézzel húzza meg a magasnyomású fúvókát (Easy!Lock).

3. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

   ---

   

4. Lazítsa meg tolókengyel reteszelését.

5. A tolókengyelt húzza ki a végállásig.

Tömlődob nélküli készülékeknél:

6. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

Tömlődobos készülékeknél:

7. A magasnyomású tömlőt kihúzva fektesse a földre.

8. Dugja be a forgattyút a tömlődob tengelyébe és kattintsa be.

9. A forgattyút tekerje az óra járásával megegyező irányba és közben a magasnyomású tömlőt egyenletes elrendezésben csavarja fel a tömlődobra.

10. A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

1. Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse a földre.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

1. Ellenőrizze a vízellátás hozzáfolyási nyomását, hozzáfolyási hőmérsékletét és a hozzáfolyási mennyiséget (lásd a . fejezetet Műszaki adatok).

2. A rendszer elválasztót és a készülék vízcsatlakozását kösse össze egy vízbeviteli tömlő segítségével (a vízbeviteli tömlőre vonatkozó követelményeket lásd a . fejezetben Műszaki adatok).

3. Nyissa meg a vízbefolyást.

1. A szívótömlőt a szűrővel csavarja a vízcsatlakozásra (rendelési számot lást a . fejezetben) Műszaki adatok).

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készülék légtelenítése).

1. Csavarja le a magasnyomású fúvókát a szórócsőről.

2. Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen folyik ki.

3. Légtelenítési problémák esetén járassa a készüléket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.

4. Kapcsolja ki a készüléket.

5. Csavarja a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

1. Mozgassa a biztonsági kart és a kihúzó kart.

   A magasnyomású pisztoly kinyílik.

2. Engedje el a biztonsági kart és a kihúzó kart.

   A magasnyomású pisztoly bezáródik.

A készülék működtethető állva vagy fekve.

1. Tömlődobos készülékeknél: A magasnyomású tömlőt teljesen tekerje le tömlődobról.

2. A készülék kapcsolóját állítsa “I/ON” állásba.

3. Tolja hátra a magasnyomású pisztoly biztonsági reteszét.

   A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.

4. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

1. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

2. A fúvóka házat tekerje addig, míg a kívánt szimbólum nem egyezik a jelöléssel.

   	Magasnyomású körsugár (0°) különösen makacs szennyeződésekhez
   	Alacsony nyomású lapos sugár (CHEM) tisztítószeres használathoz vagy alacsony nyomású tisztításhoz
   	Magasnyomású lapos sugár (25°) nagyfelületű szennyeződésekhez

1. Húzza ki a tisztítószer-szívótömlőt.

2. A tisztítószer oldat szívási mennyiségét állítsa be a tisztítószer szűrőn.

3. A tisztítószer-szívótömlőt akassza egy tisztítószeres tartályba.

4. A fúvókát állítsa "CHEM” állásba.

5. Helyezze üzembe a magasnyomású mosót.

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

1. A szívási mennyiséget állítsa a maximum mennyiségre a tisztítószer szűrőn.

2. Merítse a szűrőt tiszta vízbe.

3. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse tisztára.

1. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék kikapcsol.

2. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

1. Tolja hátra a biztonsági reteszt.

   A magasnyomású pisztoly ki van biztosítva.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

   A készülék bekapcsol.

1. Zárja el a vízbefolyást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. A készülék kapcsolóját állítsa “I/ON” állásba és működtesse a készüléket 5-10 mp-ig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolóját állítsa “0/OFF” állásba.

6. A hálózati dugaszt száraz kézzel húzza ki a dugaljból.

7. Távolítsa el a vízbefolyást.

8. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Tolja előre a biztosító reteszt.

   A magasnyomású pisztoly biztosítva van.

• A készülék szállítása járműveken: A készüléket a mindenkor érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

• A készülék szállítása hosszabb útvonalon: A készüléket a tolókengyellel mozgassa.

• A készülék szállítása lépcsőn: A készüléket fokról-fokra húzza fel. A csúszótalpak védik a házat a károsodástól.

• A készülék kézi szállítása: A készüléket a fogantyúk segítségével emelje.

1. ilyenkor a felülettisztító csatlakozócsonkját dugja a magasnyomású mosó szállító fogantyújára.

2. A hollandianyát kb. 1 fordulattal csavarja rá.

1. Rögzítse az emelőberendezést a készülék fogantyúján.

   ---

   

A készüléket csak belső helyiségben tárolja.

1. A magasnyomású pisztollyal szerelt szórócsövet helyezze a fúvókatartóra és kattintsa be a szórócső tartóba.

2. A hálózati kábelt tekercselje fel és akassza a kábeltartóra.

3. A dugót rögzítse a felszerelt kapoccsal.

Tömlődobos készülékeknél:

4. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt a tömlődobra és a forgattyú fogantyúját hajtsa rá.

Tömlődob nélküli készülékeknél:

5. A magasnyomású tömlő tárolása:

   1. tekercselje fel a magasnyomású tömlőt.

   2. A magasnyomású tömlőt akassza a tömlőtárolóra.

   3. Rögzítse a magasnyomású tömlőt a gumiszalaggal.

6. Nyomja meg a tolókengyel kireteszelését és tolja be a tolókengyelt.

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. A készülékbe szivattyúzzon a kereskedelemben kapható fagyálló szert.

   Megjegyzés

   Használjon a gépjárművekhez használt, glikolalapú fagyálló szert. A fagyálló gyártójának használati előírásait tartsa be.

3. A készüléket legfeljebb 1 percen át járassa, míg a szivattyú és a vezetékek ki nem ürülnek.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

• Vizsgálja meg a hálózati kábel esetleges sérüléseit.

  A sérült kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálattal vagy villamos szakemberrel.

• Ellenőrizze a magasnyomású tömlő esetleges károsodásait.

  A sérült magasnyomású tömlőt haladéktalanul cserélje ki.

• Ellenőrizze a készülék tömítettségét.

  Percenként 3 csepp víz engedélyezett. Komolyabb tömítetlenség esetén keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

• A vízcsatlakozás szitájának tisztítása (lásd a következő fejezetet A vízcsatlakozás szitájának tisztítása).

• Tisztítsa meg a tisztítószer-szívótömlőn található szűrőt.

• A készülék karbantartását az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

1. Tekerje le a hollandianyát.

2. Vegye le a tömlőcsonkot.

3. Vegye ki a szitát.

4. Tisztítsa le kívülről a szitát és öblítse le.

5. Helyezze be a szitát.

Megjegyzés

A tömlőcsonk hatlapját igazítsa a készüléken található csatlakozáshoz.

6. Helyezze fel a tömlőcsonkot és húzza meg a hollandianya segítségével.

• A készülék nem indítható 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• A szivattyú tömítetlen.Percenként legfeljebb 3 csepp víz engedélyezett. 

• A szivattyú kopog 

• A tisztítószer-hozzákeverés túl alacsony 

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati kábel sérüléseit.

2. Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

3. Ha a készülék túlmelegedett:

   1. A készülék kapcsolóját állítsa “0/OFF” állásba.

   2. Legalább 15 percen át hagyja a készüléket lehűlni.

   3. A készülék kapcsolóját állítsa “I/ON” állásba.

4. Elektromos meghibásodás esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. A fúvókát állítsa magasnyomásra.

2. Légtelenítse a készüléket (lásd a „Készülék légtelenítése” című fejezetet).

3. Tisztítsa meg a vízcsatlakozás szűrőjét (lásd az „A vízcsatlakozás szűrőjének tisztítása” című fejezetet).

4. Ellenőrizze az adagolt vízmennyiséget (a szükséges mennyiséget a „Műszaki adatok” című fejezet tartalmazza).

5. Tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki a fúvókát.

6. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

• Ennél komolyabb tömítetlenség esetén a készüléket vizsgáltassa át az ügyfélszolgálattal.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízbeömlő vezeték tömítettségét.

2. Ellenőrizze a tisztítószer szívóvezeték tömítettségét.

3. A tisztítószer szűrő szívási mennyiségét állítsa a minimális mennyiségre.

4. Légtelenítse a készüléket (lásd a fejezetet A készülék légtelenítése).

5. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. A fúvókát állítsa "CHEM” állásba.

2. Növelje a tisztítószer szűrő szívási mennyiségét.

3. Ellenőrizze / tisztítsa meg a szűrővel rendelkező tisztítószer-szívótömlőt.

4. Szükség esetén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

• HD 5/11 C 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C 

• HD 5/12 C 

• HD 5/13 C HD 5/13 CX 

• HD 5/15 C HD 5/15 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C 

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.520-xxx

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EK

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX

EN 61000-3-3: 2013

HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/EK: V. melléklet

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C

Mért: 86

Szavatolt: 88

HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX

Mért: 89

Szavatolt: 92

HD 5/15 CX

Mért: 87

Szavatolt: 90

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, /05/01