Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za naslednja dela:

• čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom (npr. za stroje, vozila, zgradbe, orodje)

• čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave)

Za trdovratno onesnaženje priporočamo šobo rotorja kot poseben pribor.

Pri različici “Plus” je šoba rotorja vsebovana v obsegu dobave.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5

• Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/cm

• Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l

• Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• Ogljikovodiki: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcij: < 200 mg/l

• Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Baker: < 2 mg/l

• Aktivni klor: < 0,3 mg/l

• Brez neprijetnih vonjav

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

• Pred prvim zagonom naprave preberite varnostna navodila 5.951-949.0.

• Upoštevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekočin.

• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin redno preverjajte. Rezultate preverjanj pisno dokumentirajte.

• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Naprave ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje s pitno vodo.

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave so tovarniško nastavljene in zaplombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko, ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, in visokotlačni curek se ustavi.

Ko sprožilno ročico pritisnete, se črpalka spet vklopi.

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.

• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

• Pritrdite kolesna pokrova.

1. Visokotlačno šobo namestite na brizgalno cev tako, da je oznaka zgoraj.

2. Pritegnite visokotlačno šobo z roko (Easy!Lock).

3. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

   ---

   

4. Sprostite zapiralo potisnega stremena.

5. Izvlecite potisno streme do končnega položaja.

Pri napravah brez bobna za cev:

6. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Pri napravah z bobnom za cev:

7. Visokotlačno gibko cev raztegnjeno položite na tla.

8. Vstavite ročico v gred bobna za cev tako, da se zaskoči.

9. Obračajte ročico smeri urinih kazalcev in pri tem navijajte visokotlačno gibko cev v urejenih plasteh na boben za cev.

10. Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

1. Odvijte napajalni kabel in ga položite na tla.

2. Priključite električni vtič v vtičnico.

1. Preverite sistem za oskrbo z vodo glede tlaka na dotoku, temperature na dotoku in količine dotoka (glejte poglavje Tehnični podatki).

2. Sistemski ločilnik in priključek za vodo na napravi povežite s cevjo za dovajanje vode (o zahtevah glede cevi za dovajanje vode glejte poglavje Tehnični podatki).

3. Odprite dotok vode.

1. Privijte sesalno gibko cev s filtrom na priključek za vodo (o številki za naročilo glejte poglavje Tehnični podatki).

2. Opravite odzračevanje naprave (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

1. Odvijte visokotlačno šobo z brizgalne cevi.

2. Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati voda brez mehurčkov.

3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek.

4. Izklopite napravo.

5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

1. Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico.

   Visokotlačna pištola se odpre.

2. Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico.

   Visokotlačna pištola se zapre.

Napravo lahko uporabljate v pokončnem ali ležečem položaju.

1. Pri napravah z bobnom za cev: Visokotlačno gibko cev povsem odvijte z bobna za cev.

2. Stikalo naprave preklopite na “I/ON”.

3. Varnostno zaskočko na visokotlačni pištoli potisnite nazaj.

   Visokotlačna pištola ni več zavarovana.

4. Odprite visokotlačno pištolo.

1. Zaprite visokotlačno pištolo.

2. Obrnite ohišje šobe tako, da se želeni simbol pokrije z oznako.

   	Visokotlačni krožeči curek (0°) za posebej trdovratno onesnaženje
   	Nizkotlačni ploski curek (CHEM) za obratovaje s čistilom ali čiščenje z nizkim tlakom
   	Visokotlačni ploski curek (25°) za onesnaženje na veliki površini

1. Izvlecite sesalno gibko cev za čistilo.

2. Nastavite sesalno količino raztopine čistila na filtru za čistilo.

3. Sesalno gibko cev za čistilo obesite v posodo s čistilom.

4. Nastavite šobo v položaj "CHEM".

5. Vključite visokotlačni čistilnik.

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).

2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

1. Sesalno količino na filtru za čistilo nastavite na največjo količino.

2. Filter potopite v čisto vodo.

3. Zaženite napravo in jo izpirajte eno minuto.

1. Zaprite visokotlačno pištolo.

   Naprava se izklopi.

2. Potisnite varnostno zaskočko naprej.

   Visokotlačna pištola je zavarovana.

1. Potisnite varnostno zaskočko nazaj.

   Visokotlačna pištola ni več zavarovana.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

   Naprava se vklopi.

1. Zaprite dotok vode.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

3. Stikalo naprave preklopite v položaj “I/ON” in pustite napravo teči 5–10 s.

4. Zaprite visokotlačno pištolo.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj “0/OFF”.

6. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.

7. Odstranite dotok vode.

8. Odprite visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.

9. Potisnite varnostno zaskočko naprej.

   Visokotlačna pištola je zavarovana.

• Transport naprave v vozilih: Zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

• Transport naprave na večje razdalje: napravo vlecite nazaj za potisno streme.

• Transport naprave po stopnicah: vlecite napravo po eno stopnico navzgor. Drsni tirnici varujeta ohišje pred poškodovanjem.

• Nošnja naprave: nesite napravo z držo za ročaje.

1. Priključni nastavek čistilnika površin nataknite na transportni nosilec na visokotlačnem čistilniku.

2. Privijte prekrivno matico za pribl. 1 vrtljaj.

1. Pritrdite pribor za dviganje na ročaj naprave.

   ---

   

Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih.

1. Brizgalno cev z visokotlačno pištolo vstavite v držalo šobe in jo vtaknite v nosilec brizgalne cevi.

2. Zvijte električni kabel in ga obesite na držalo za kabel.

3. Pritrdite vtič z montiranim klipom.

Pri napravah z bobnom za cev:

4. Visokotlačno gibko cev navijte na boben za cev in preklopite ročaj na ročici.

Pri napravah brez bobna za cev:

5. Shranite visokotlačno gibko cev:

   1. Zvijte visokotlačno gibko cev.

   2. Obesite visokotlačno gibko cev na odlagalno mesto za cev.

   3. Zavarujte visokotlačno gibko cev z gumijastim trakom.

6. Pritisnite tipko za odpahnitev potisnega stremena in potisnite potisno streme navznoter.

Če skladiščenje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. izpihajte vodo.

2. Skozi napravo prečrpajte običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem.

   Napotek

   Uporabite običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem za motorna vozila na osnovi glikola. Upoštevajte predpis proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zaščito pred zmrzovanjem.

3. Pustite napravo teči največ 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznijo.

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

• Preglejte električni kabel glede poškodb.

  Poškodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni službi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar.

• Preglejte visokotlačno gibko cev glede poškodovanja.

  Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjajte.

• Preverite tesnost naprave.

  3 kaplje vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

• Očistite sito v priključku za vodo (glejte poglavje Čiščenje sita v priključku za vodo).

• Očistite filter na sesalni gibki cevi za čistilo.

• Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.

1. Odvijte prekrivno matico.

2. Odstranite nastavek za gibko cev.

3. Odstranite sito.

4. Očistite in izperite zunanjost sita.

5. Vstavite sito.

Napotek

Poravnajte šestkotnik nastavka za gibko cev glede na priključek na napravi.

6. Namestite nastavek za gibko cev in pritegnite prekrivno matico.

• Naprave ni mogoče zagnati 

• Naprava ne vzpostavi tlaka 

• Črpalka je netesna.Do 3 kaplje iztekajoče vode na minuto so dopustne. 

• Črpalka udarja 

• Dodajanje čistila je premajhno 

Odpravljanje:

1. Preglejte električni kabel glede poškodb.

2. Preverite napetost omrežja.

3. Če se je naprava pregrela:

   1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0/OFF”.

   2. Pustite, da se naprava hladi najmanj 15 minut.

   3. Stikalo naprave preklopite na “I/ON”.

4. V primeru okvare na električnih delih stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Nastavite šobo na visok tlak.

2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

3. Očistite sito v priključku za vodo (glejte poglavje Čiščenje sita v priključku za vodo).

4. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju Tehnični podatki).

5. Očistite šobo, po potrebi jo zamenjajte.

6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

• V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba.

Odpravljanje:

1. Preverite tesnost dovodne cevi za vodo.

2. Preverite tesnost sesalne cevi za čistilo.

3. Sesalno količino na filtru za čistilo nastavite na najmanjšo vrednost.

4. Opravite odzračevanje naprave (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

5. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Odpravljanje:

1. Nastavite šobo na "CHEM".

2. Povečajte sesalno količino na filtru za čistilo.

3. Preglejte oz. očistite sesalno gibko cev za čistilo s filtrom.

4. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtni strani.

• HD 5/11 C 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C 

• HD 5/12 C 

• HD 5/13 C HD 5/13 CX 

• HD 5/15 C HD 5/15 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C 

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.520-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX

EN 61000-3-3: 2013

HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/ES: Priloga V

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C

Izmerjeno: 86

Zajamčeno: 88

HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 92

HD 5/15 CX

Izmerjeno: 87

Zajamčeno: 90

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 5.