Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Denna högtryckstvätt får endast användas för följande arbeten:

• Rengöring med lågtrycksstråle och rengöringsmedel (t.ex. av maskiner, fordon, byggnadsverk, verktyg)

• Rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. av fasader, terrasser, trädgårdsredskap)

För envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtillbehör.

För varianten Plus ingår ett rotormunstycke i leveransens omfattning.

För vattenförsörjningen gäller följande gränsvärden:

• pH-värde: 6,5–9,5

• Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 µS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 µS/cm

• Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsättningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l

• Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abrasiva ämnen

• Kolväte: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Järn: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Koppar: < 2 mg/l

• Aktivt klor: < 0,3 mg/l

• Fri från dålig lukt

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

• Läs igenom säkerhetsinformationen 5.951-949.0 innan maskinen tas i drift för första gången.

• Följ de nationella föreskrifterna för högtryckstvättar.

• Följ de nationella föreskrifterna för olycksförebyggande. Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet. Kontrollresultatet måste dokumenteras skriftligen.

• Genomför inte några ändringar av maskin och tillbehör.

Maskinen får inte anslutas direkt till drickvattennätet.

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.Skydda maskinen mot frost.

Säkerhetsanordningarna ställs in och plomberas på fabriken. Endast kundtjänst gör inställningar.

Tryckkontakten kopplar från högtryckspumpen när avdragsspaken på spolhandtaget släpps och högtrycksstrålen stoppas.

Om man rör avdragsspaken kopplas pumpen till igen.

• Manövreringselement för rengöringsprocessen är gula.

• Manövreringselement för underhåll och service är ljusgrå.

• Fästa navkapslarna.

1. Fäst högtrycksmunstycket med markeringen uppåt på strålröret.

2. Dra åt högtrycksmunstycket för hand (EASY!Lock).

3. Anslut strålröret till spolhandtaget och dra åt för hand (EASY!Lock).

   ---

   

4. Lossa skjutbygelns upplåsning.

5. Dra ut skjutbygeln till ändläget.

På maskiner utan slangtrumma:

6. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens högtrycksanslutning och dra åt för hand (EASY!Lock).

På maskiner med slangtrumma:

7. Lägg högtrycksslangen sträckt på golvet.

8. Sätt i veven i slangtrumman och haka i.

9. Vrid veven medurs och linda upp högtrycksslangen på slangtrumman i jämna lager.

10. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget och dra åt för hand (EASY!Lock).

1. Linda upp nätkabeln och lägg den på golvet.

2. Sätt in nätkontakten i uttaget.

1. Kontrollera vattenförsörjningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd (se kapitel Tekniska data).

2. Koppla samman systemsepareraren och maskinens vattenanslutning med en vattentillflödesslang (krav på vattentillflödesslang, se kapitel Tekniska data).

3. Öppna vattentillflödet.

1. Skruva fast sugslangen med filtret på vattenanslutningen (beställningsnummer, se kapitel Tekniska data).

2. Stäng av maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

1. Skruva loss högtrycksmunstycke från strålröret.

2. Kör maskinen tills vattnet kommer ut utan blåsor.

3. Vid problem med avluftningen ska maskinen köras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa förloppet flera gånger.

4. Stäng av maskinen.

5. Skruva på högtrycksmunstycket på strålröret.

1. Aktivera säkringsarmen och avdragsspaken.

   Spolhandtaget öppnas.

2. Släpp säkringsarmen och avdragsspaken.

   Spolhandtaget stängs.

Maskinen kan drivas stående eller liggande.

1. På maskiner med slangtrumma: Rulla av högtrycksslangen helt från slangtrumman.

2. Ställ maskinens strömbrytare på ”I/ON”.

3. Skjut spolhandtagets säkerhetsspärr bakåt.

   Spolhandtaget är osäkrat.

4. Öppna spolhandtaget.

1. Stäng spolhandtaget.

2. Vrid munstyckets kåpa tills den önskade symbolen stämmer överens med markeringen.

   	Högtryck-rundstråle (0°) för särskilt svår smuts
   	Lågtryck-plan stråle (CHEM) för drift med rengöringsmedel eller rengöring med mindre tryck
   	Högtryck-plan stråle (25°) för stora smutsiga ytor

1. Dra ut rengöringsmedel-sugslangen.

2. Ställ in rengöringsmedelslösningens insugningsmängd på rengöringsmedelsfiltret.

3. Häng rengöringsmedel-sugslangen i en behållare med rengöringsmedel.

4. Ställ in munstycket på ”CHEM”.

5. Ta högtryckstvätten i drift.

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

1. Ställ in insugningsmängden på rengöringsmedelsfiltret på maximal mängd.

2. Sänk ned filtret i klart vatten.

3. Starta maskinen och spolen spola av under en minut.

1. Stäng spolhandtaget.

   Maskinen stängs av.

2. Skjut säkerhetsspärren framåt.

   Spolhandtaget är säkrat.

1. Skjut säkerhetsspärren bakåt.

   Spolhandtaget är osäkrat.

2. Öppna spolhandtaget.

   Maskinen slås på.

1. Stäng vattentillflödet.

2. Öppna spolhandtaget.

3. Ställ in maskinens strömbrytare på ”I/ON” och kör maskinen i 5–10 sekunder.

4. Stäng spolhandtaget.

5. Ställ maskinens strömbrytare på ”0/OFF”.

6. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget med torra händer.

7. Avlägsna vattentillflödet.

8. Öppna spolhandtaget tills maskinen är trycklös.

9. Skjut säkerhetsspärren framåt.

   Spolhandtaget är säkrat.

• Transportera maskinen i fordon: Maskinen ska säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

• Vid lång transport av maskinen: Dra maskinen efter skjutbygeln.

• Transportera maskin i trappor. Maskinen ska dras upp ett steg i taget. Glidmedarna skyddar kåpan mot skador.

• Bära maskinen: Bär maskinen i handtagen.

1. Placera ytrengörarens anslutningsstöd på transporthållaren på högtryckstvätten.

2. Skruva dit kopplingsmuttern med ca. 1 varv.

1. Fäst lyftanläggningen på maskinens handtag.

   ---

   

Förvara endast maskinen inomhus.

1. Ställ strålröret med spolhandtag i munstyckshållaren och haka i strålrörshållaren.

2. Rulla upp nätkabeln och häng den över kabelhållaren.

3. Fäst kontakten med det monterade clippet.

På maskiner med slangtrumma:

4. Linda högtrycksslangen på slangtrumman och fäll vevens handtag.

På maskiner utan slangtrumma:

5. Förvara högtrycksslangen.

   1. Rulla upp högtrycksslangen.

   2. Häng högtrycksslangen över slangvagnen.

   3. Säkra högtrycksslangen med gummibandet.

6. Tryck på skjutbygelns upplåsning och skjut in skjutbygeln.

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Tappa ur vattnet.

2. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.

   Hänvisning

   Använd vanligt glykolbaserat frostskyddsmedel för motorfordon. Observera frostskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna är tomma.

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

• Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

  Se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart ersätter en skadad kabel.

• Kontrollera om högtrycksslangen är skadad.

  Skadad högtrycksslang ska genast ersättas.

• Kontrollera maskinens täthet.

  3 droppar vatten per minut är tillåtna. Kontakta kundtjänst vid större läckage.

• Rengöring silen i vattenanslutningen (se kapitel Rengöra silen i vattenanslutningen).

• Rengör filtret rengöringsmedel-sugslangen.

• Låt kundtjänst utföra underhåll på maskinen.

1. Skruva loss kopplingsmuttern.

2. Ta bort slangnippeln.

3. Ta ur silen.

4. Rengör och spola silen utvändigt.

5. Sätt i silen.

Hänvisning

Rikta in slangnippelns sexkant för anslutning i maskinen.

6. Fäst slangnippeln och dra åt med kopplingsmuttern.

• Det går inte att starta maskinen 

• Inget tryck skapas i maskinen 

• Pumpen är otät.Upp till 3 droppars vattenutträde per minut är tillåtet. 

• Pumpen hackar 

• För lite rengöringsmedeltillsats 

Åtgärd:

1. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

2. Kontrollera nätspänningen.

3. Om maskinen är överhettad:

   1. Ställ maskinens strömbrytare på ”0/OFF”.

   2. Låt maskinen svalna i minst 15 minuter.

   3. Ställ maskinens strömbrytare på ”I/ON”.

4. Kontakta kundtjänst vid elfel.

Åtgärd:

1. Ställ in munstycket på högtryck.

2. Avlufta maskinen (se kapitlet Avlufta maskinen).

3. Rengör silen i vattenanslutningen (se kapitlet Rengöra silen i vattenanslutningen).

4. Kontrollera vattentillflödesmängden (nödvändig mängd anges i kapitlet Tekniska data).

5. Rengör munstycket, ersätt vid behov.

6. Kontakta kundtjänst vid behov.

Åtgärd:

• Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage.

Åtgärd:

1. Kontrollera vattenledningens täthet.

2. Kontrollera tätheten hos sugledningen för rengöringsmedel.

3. Ställ in insugningsmängden på rengöringsmedelsfiltret på minimal mängd.

4. Stäng av maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

5. Kontakta kundtjänst vid behov.

Åtgärd:

1. Ställ in munstycket på ”CHEM”.

2. Höj insugningsmängden på rengöringsmedelsfiltret.

3. Kontrollera/rengör rengöringsmedel-sugslangen med filter.

4. Kontakta kundtjänst vid behov.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

• HD 5/11 C 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C HD 5/12 CX 

• HD 5/12 C 

• HD 5/12 C 

• HD 5/13 C HD 5/13 CX 

• HD 5/15 C HD 5/15 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 5/17 C HD 5/17 CX 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C HD 6/13 CX 

• HD 6/13 C 

• HD 6/13 C 

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.520-xxx

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX

EN 61000-3-3: 2013

HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/EG: Bilaga V

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13 C

Uppmätt: 86

Garanterad: 88

HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX

Uppmätt: 89

Garanterad: 92

HD 5/15 CX

Uppmätt: 87

Garanterad: 90

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.05.