Lesen Sie vor der ersten Benutzung der Anlage diese Bedienungsanleitung. Beachten Sie auch die im Anhang mitgelieferten Originaldatenblätter und Bedienungsanleitungen der eingesetzten Aggregate. Bewahren Sie diese Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Zielgruppen der Anleitung:

• Betreiber

• Fachkräfte (Personen, die durch ihre berufliche Ausbildung befähigt sind, Anlagen aufzustellen und in Betrieb zu nehmen)

• Eingewiesene Hilfskräfte

Definitionen:

• Frischwasser ist Leitungswasser.

• Abwasser ist von der Waschanlage abgegebenes, verschmutztes Wasser.

• Recycling- / Brauchwasser ist von der Anlage aufbereitetes Wasser zur erneuten Verwendung in der Fahrzeugwaschanlage.

Das System benötigt eine Einarbeitungsphase von 3-6 Wochen, um seine volle Reinigungsleistung zu entfalten. Die Einarbeitungsphase beginnt mit dem Tag, an dem regelmäßig Abwasser mit verwertbaren Inhaltsstoffen (Mineralöl und innerbetriebliches Abwasser) eingeleitet wird. Während der Einarbeitungsphase der mikrobiologische Systeme kann vorübergehend eine erhöhte Schaumentwicklung in den Waschanlagen auftreten. Leiten Sie während der Einarbeitungsphase keine stark belasteten Abwässer ein.

Die aquadetox international GmbH haftet nicht für Schäden oder Störungen während des Betriebs, die sich auf unzureichende Reinigung der kompletten Anlage zurückführen lassen.

Das BioSaver^® / WRB Bio ist ein biologisches Verfahren zur Abwasserreinigung. Die Anlage dient der Reinigung und dem Recycling des Abwassers von KFZ-Waschstraßen verschiedener Ausführungen. Das Recyclingwasser darf nur für Waschprogramme (z. B. Vor- / Hochdruck- / Bürstenwäsche) verwendet werden.

Die Reinigung erfolgt durch:

• Die Absetzung der ungelösten Teilchen im Schlammfang

• Die Abtrennung des Überschussschlamms in der Nachklärung

• Die Verstoffwechselung der gelösten Stoffe in der biologischen Stufe

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bei Erneuerung des Filtermaterials muss das verbrauchte Filtermaterial nach den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Lesen Sie vor dem ersten Betrieb der Anlage die Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Die Bedienungsanleitung müssen jedem Bediener zugänglich sein.

Personen, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung, Instandhaltung und Bedienung zu tun haben, müssen über folgende Kenntnisse verfügen:

• Folgende Vorschriften kennen und beachten.

  • Nationale und örtliche Vorschriften für Abwasseranlagen

  • Nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften

  • Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen CHV5 (Gefahrstoffverordnung GefStoffVO)

• Die Betriebsanleitung der Anlage kennen und beachten.

Machen Sie sich vor dem Installieren und dem ersten Betrieb mit folgenden Vorschriften und Richtlinien vertraut:

• EN 1717: Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigung in Trinkwasserinstallationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

• EN 60204-1: Elektrische Ausrüstung von Maschinen

• Vorschriften des örtlichen Energieversorgungsunternehmens

• Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen CHV5 (Gefahrstoffverordnung GefStoffVO)

• Nationale Vorschriften des Gesetzgebers

Voraussetzungen für die Bedienung der Anlage:

• Der Bediener muss in der Handhabung unterwiesen sein.

• Der Bediener muss seine Fähigkeiten zum Bedienen der Anlage nachgewiesen haben.

• Der Bediener muss ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sein.

Nur eine regelmäßig gewartete Anlage ist sicher. Stellen Sie sicher, dass die Wartungsintervalle und -hinweise in der Betriebsanleitung eingehalten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Garantieanspruch erlöschen.

Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von vom Hersteller zugelassenen Kundendienststellen und eingewiesenen Fachkräften durchgeführt werden.

Gefahr durch elektrische Spannung. Nur Elektro-Fachkräfte oder autorisiertes Fachpersonal dürfen Arbeiten an der elektrischen Anlage durchführen.

---

Gefahr durch Druck im Anlagensystem. Der so gekennzeichnete Druckbehälter darf nur im ausgeschalteten, drucklosen Zustand geöffnet werden.

Aufgrund der strengeren Bestimmungen im Umweltschutz sind Sie als Betreiber behördlich verpflichtet, den Betrieb und die Wartung des BioSaver^® / WRB Bio in Form eines Betriebstagebuches zu dokumentieren. Als Betriebstagebuch eignet sich ein Ordner, der folgende Unterlagen beinhalten muss:

• Genehmigungsbescheid für die Anlage

• Entwässerungsplan für die Anlage

• Sicherheitsdatenblätter aller von Ihnen eingesetzten Reinigungsmittel

• Übergabeprotokoll der Anlage

• Gewährleistungsbedingungen für die Anlage

Über diese grundsätzlichen Unterlagen hinaus hat das Betriebstagebuch die Aufgabe, gegenüber Dritten alle Kontroll-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten, die an der Anlage durchgeführt wurden, zu dokumentieren (Sorgfaltspflicht). Entsprechende Formulare sind beigelegt:

1. Beginnen Sie jeden Monat ein neues Formularblatt und tragen Sie Monat und Jahr ein.

2. Beschreiben Sie unter Angabe von Tag und durchführende Person stichwortartig jede durchgeführte Kontroll-, Wartungs- und Reinigungsarbeit

3. Erfassen Sie alle Ergebnisse von Abwasseranalysen des behandelten Abwassers, die unter anderem im Rahmen der Eigenkontroll-Verordnung (EkVO) durchgeführt werden.

4. Ordnen Sie alle Entsorgungsnachweise ein, die Sie bei einer Schlammfangentsorgung durch das beauftragte Unternehmen erhalten.

5. Ordnen Sie alle Serviceberichte ein, soweit Arbeiten durch Kundendienst-Techniker oder im Rahmen eines Wartungsvertrages durchgeführt werden.

Bewahren Sie dieses Betriebstagebuch an einem griffbereiten Platz auf, damit Ihre Mitarbeiter dieses immer aktualisieren können.

Wichtig für die Funktion der Anlage ist eine permanente Versorgung des Schaltschranks mit Steuerluft. Wird die Steuerluft aus der innerbetrieblichen Druckluftversorgung bezogen, stellen Sie sicher, dass diese nachts und an Sonn- und Feiertagen durchgehend verfügbar bleibt.

Auf der Frontseite des Schaltschrankes befindet sich das Display. Mit Hilfe des Displays wird die Anlage gesteuert und werden Daten abgefragt.

---

1. Aktuell von der Steuerung verwendete Uhrzeit und Datum in UTC*
2. Eingabe geänderte Uhrzeit/Datum
3. Taste Eingegebene Uhrzeit/Datum als aktuelle Uhrzeit/Datum übernehmen
4. Zeitzone (wurde bei Inbetriebnahme eingesellt)

* UTC = universial time coordinated (Weltzeit)

MEZ (Normalzeit) = UTC + 1 Stunde

MESZ (Sommerzeit) = UTC + 2 Stunden

Die Bedienung der Steuerung kann optional über einen Bedienercode autorisiert werden.

Die Autorisierungen werden bei der Inbetriebnahme eingerichtet. Eine Nachrüstung kann durch den Kundendienst ausgeführt werden.

Maximal können 3 Autorisierungen eingerichtet werden.

---

1. Taste Bediener-Code eingeben
2. Tastatur zur Eingabe des Bediener-Codes

   1. Bediener-Code eingeben

   2. Taste “OK” drücken

1. Die Schaltfläche Wartung drücken.

2. Nach rechts scrollen.

   ---

   

   1. FrischwasserbetriebFür Servicearbeiten an der Waschanlage. Der Frischwasserbetrieb endet automatisch wenn der maximale Füllstand der Biologischen Stufe erreicht ist.
   2. STOP FrischwasserergänzungDie automatische Frischwasserergänzung wird unterbrochen. Bei Unterschreitung des Mindestwasserstands in der Biologischen Stufe wird die Frischwasserergänzung automatisch wieder aktiviert.Der Status der Frischwasserergänzung wird in der Statusanzeige angezeigt.
   3. WassertauschZur Senkung der Salzkonzentration im Brauchwasser. Wasser aus der Biologischen Stufe wird über den Brauchwasservorlagebehälter in den Kanal abgepumpt und über den Frischwasserergänzungsbetrieb wieder aufgefüllt.Eine Meldung im der Statusanzeige erinnert daran, dass sich die Anlage im Modus Wassertausch befindet
   4. Abwahl Spülung BSVDie programmierte Spülung des BioSavers® kann im Fall einer Störung ausgesetzt werden.

1. Die Schaltfläche Wartung drücken.

2. Nach rechts scrollen.

   ---

   

   1. UrlaubsmodusZeitlich beschränkte Absenkung der Anlagenprozesse (Sparmodus)
   2. Eingabefeld: Beginn des Sparmodus in Stunden
   3. Zähler: Restzeit bis zum Beginn des Sparmodus
   4. Eingabefeld: Dauer des Sparmodus in Tagen
   5. Zähler: Vergangene Tage seit Beginn des Sparmodus

Ist die Anlage mit Optionen ausgestattet, werden diese angezeigt und können angewählt werden.

---

1. Anbaumodul BioSaver® ist vorhanden

Sind an der Anlage keine Optionen vorhanden, sind mögliche Optionen grau hinterlegt und nicht anwählbar. Es werden keine Bilder angezeigt.

---

1. mögliche (nicht vorhandene) Optionen
2. Bild für Option (leer, da keine Option vorhanden ist)

Die angezeigten Betriebsdaten sind zur Information des Benutzers vorgesehen.

---

1. Bildlaufleiste, Schieber nach rechts verschieben um die rechte Seite des Fensters zu sehen

---

1. Meldungszeile

   • Grün: Wartungsinfo, siehe Pflege und Wartung

   • Gelb: Infomeldung, siehe Infomeldung/Wartung beheben

   • Rot: Fehlermeldung, siehe Hilfe bei Störungen

2. Zeitpunkt, an dem die Meldung auftritt
3. Zeitpunkt, an dem die Meldung als erledigt gemeldet wird
4. Ursache
5. Betroffene Komponente
6. Betroffenes Aggregat
7. Schaltfläche Archiv aufrufen

Beispiel: Am 09.02.2023 um 09:56:56 Uhr hat der Sensor im Brauchwasservorlagebehälter automatisch die Frischwasser-Ergänzung aktiviert, weil der Wasserstand der Biologischen Stufe auf das vorgegebene Frischwasser-Ergänzungs-Niveau gesunken ist.

---



1. Fehlermeldung
2. Schaltfläche Signalton
3. Schaltfläche Meldungen!

1. Fehler beheben siehe Hilfe bei Störungen

2. Den Signalton durch Betätigen der Schaltfläche Signalton abschalten.

3. Schaltfläche Meldungen! betätigen und prüfen,ob weitere Meldungen innerhalb dieser Meldung vorliegen.

---



1. Hinweis/Wartung
2. Schaltfläche Wartungshinweis
3. Schaltfläche Meldungen!

1. Wartung ausführen siehe Pflege und Wartung

2. Den Wartungshinweis durch Betätigen der Schaltfläche Wartungshinweis abschalten.

3. Schaltfläche Meldungen! betätigen und prüfen,ob weitere Meldungen innerhalb dieser Meldung vorliegen.

Die aktive Druckerhöhungsanlage versorgt den Hochdruckreiniger mit einem konstanten Wasserdruck.

Über den Druckschalter wird der Druckabfall in der Wasserleitung durch die Wasserentnahme erfasst und die Druckerhöhungspumpe aktiviert.

Nach beendeter Wasserentnahme geht die Pumpe nach 10 Sekunden nach Erreichen des Enddrucks aus.

---

1. Druckerhöhungspumpe
2. Anschluss Brauchwasserversorgung
3. Anschluss Hochdruckreiniger
4. Rückschlagventi
5. Druckschalter
6. Schaltschrank

Bei Störungen leuchtet die rote Kontrollleuchte.

Mögliche Störungsursachen sind:

• Laufzeitüberschreitung

• Schaltspielbegrenzung

• Unterbrechung der Spannungsversorgung

1. Zum Neustart die Reset-Taste drücken.

   Tritt die Störung wiederholt in kurzen Abständen auf, den Kundendienst verständigen.

Die Automatische Stecksiebreinigung ist im Ablauf des Schlammfangs vor dem ersten biologischen Becken angebracht. Sie hält grobe Schmutzpartikel vom nachfolgenden System fern.

---

Schaltkasten Stecksiebreinigung

1. Schalter Bürste auf/ab
2. Schalter Stecksiebreinigung Handbetrieb/Aus/Automatikbetrieb

---

1. Bürste
2. Schraube Bürste nachstellen
3. Drossel
4. Pneumatikzylinder
5. Stecksieb

In der Stellung Handbetrieb kann die Bürste mit dem Schalter aus/ab manuell bedient werden.

Funktioniert der Bewegungsmechanismus nicht zufriedenstellend, sind Zylinder, Lager und die Reinigungsbürste zu prüfen:

• Die Bewegung der Bürste durch Einstellen der Drosseln am Pneumatikzylinder optimieren (Grundeinstellung 3,5 Umdrehungen geöffnet).

• Die Bürste auf Abnützung prüfen. Bei Bedarf die Schrauben lösen und die Bürste näher zum Sieb einstellen. Abgenützte oder defekte Bürste ersetzen.

• Bei Defekt des Zylinders oder Lagers kann die gesamte Reinigungskonstruktion aus dem Stecksiebkasten nach oben ausgefahren werden, um die defekten Teile zu ersetzen.

Die Funktion der automatischen Reinigung muss alle 6 Monate durch geschultes Fachpersonal überprüft werden.

Das BioSaver^® / WRB Bioarbeitet ohne den Zusatz von Hilfs- oder Zusatzstoffen. Der Einsatz dieser Stoffe kann die Funktion der biologischen Reinigung z. B. bei Emulsionsspalt-, Ozon- oder Filteranlagen nachhaltig beeinträchtigen.

Die Funktionsweise des BioSaver^® / WRB Bio beruht auf lebenden Mikroorganismen, die immer eine Mindest-Sauerstoffmenge benötigen. Darum muss die Anlage ständig in Betrieb bleiben, auch nachts, an Feiertagen oder sonstigen Stillstandszeiten der angeschlossenen Waschanlagen und -geräte.

Um den Energiebedarf so niedrig wie möglich zu halten, ist die automatische Steuerung darauf programmiert, selbständig die Menge an Abwasseraufkommen zu erkennen und während Phasen niedriger Belastung, wie nachts oder an Sonn- und Feiertagen, die Laufzeit der elektrischen Aggregate dynamisch zu reduzieren.

Folgende Stoffe dürfen nicht verwendet werden:

• Fällungs- und Flockungsmittel

• Desinfektionsmittel (auch nicht als Beimischung von Reinigungsmitteln)

• Chlortabletten

• Entschäumungsmittel

Besondere Vorsicht ist mit Reinigungsmitteln geboten, die ausdrücklich für Rückgewinnungsanlagen angeboten werden. Diese Mittel sind häufig durch Beimischung von Desinfektionsmitteln, Fällungsmitteln und künstlichen Duftstoffen darauf ausgelegt, bekannte Probleme, wie Geruchsentwicklung, beim Betrieb von Rückgewinnungsanlagen zu kompensieren.

Diese Probleme treten mit dem BioSaver^® / WRB Bio nicht auf. Der Einsatz solcher Mittel ist deshalb sinnlos und bedenklich.

Bei Unklarheiten oder Fragen zur Einsetzbarkeit von Reinigungsmitteln wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienstpartner.

Das BioSaver^® / WRB Bio kann nur Komponenten aus dem Abwasser entfernen, die biologisch abbaubar sind, z. B. Mineralöl. Viele Zuschlagsstoffe in Reinigungsmitteln sind biologisch nicht oder nur schwer abbaubar und beeinträchtigen die Abwasserreinigung. Grundsätzlich dürfen nur Reinigungsmittel verwendet werden, die nach vorhergehender Prüfung der zugehörigen Sicherheitsdatenblätter keine Störungen in einer biologischen Abwasserbehandlungsanlage verursachen und mindestens den Forderungen des Wasch- und Reinigungsmittelgesetzes (WRMG) entsprechen. Bei Unsicherheiten bzgl. der Wahl des Reinigungsmittels das Reinigungsmittel-Datenblatt des Herstellers anfordern.

Nähere Hinweise entnehmen Sie Ihrem kundenspezifischen Bedienerhandbuch.

Schlammfänge und Hebewerk (Option) zusammen prüfen.

Mit einer Messscheibe (Kontrollset für Abscheideanlagen) muss regelmäßig der Schlammpegel in den Schlammfängen bestimmt werden. Grundlage ist die Eigenkontrollverordnung (Intervall je nach Schmutzanfall). Sind 50 % des Volumens mit Schlamm gefüllt, muss dieser durch ein Entsorgungsunternehmen entleert werden. Durch die Entsorgung kann Schlamm aufgewirbelt werden und den Koaleszenzabscheider (Option) bzw. den Stecksiebkasten verstopfen.

1. Die Schlammfänge nach der Entsorgung mit Frischwasser auffüllen, um einen Wassermangel im System zu vermeiden.

2. Den Koaleszenzabscheider (Option) bzw. den Stecksiebkasten in den Tagen nach der Entsorgung auf Verschmutzung prüfen.

Schlammfänge und Hebewerk (Option) zusammen prüfen.

Das Hebewerk bei Bedarf entleeren und reinigen:

1. Die Hebewerkspumpe in den Hand- / Aus-Betrieb stellen.

2. Das Hebewerk von einem Entsorgungsunternehmen entleeren lassen.

3. Ggf. Ablagerungen im Hebewerk entfernen.

4. Das Hebewerk mit Frischwasser füllen bis die Hebewerkspumpen bedeckt sind.

5. Die Anlage in den Auto-Betrieb stellen.

Der Stecksiebkasten besteht aus dem Stecksieb und dem Prallblech / der Tauchwand. Der Stecksiebkasten ist im Ablauf des Schlammfangs vor dem 1. biologischen Becken montiert und schützt die Tauchpumpe vor groben Schmutzpartikeln. Während des Betriebs muss der Stecksiebkasten wöchentlich auf Verschmutzung kontrolliert werden, um im Schlammfang einen Rückstau des Wassers zu verhindern.

---


1. Stecksieb
2. Prallbech / Tauchwand

1. Den Stecksiebkasten aus dem Schacht ziehen und auf eine geeignete Ablage legen.

2. Den Stecksiebkasten mit einem Besen reinigen.

Das Display zeigt durch eine Infomeldung an, wann eine Spülung der Nachklärung nötig ist.

---

1. Rückspülung

1. Die Schaltfläche Wartung BioSaver betätigen.

   ---

   

   1. Schaltfläche Wartung BioSaver
   2. Zähler: Zeit bis zur nächsten Wartung in Tagen

   • Die Schaltfläche wird grün.

   • Die Spülung wird automatisch ausgelöst.

   • Nach Abschluss der Spülung wird die Schaltfläche wieder grau.

   • Der Zähler für die Zeit bis zur nächsten Wartung wird aktualisiert.

---

1. Vorlagebehälter

1. Die Schaltfläche “Wartung BWV” in der Displayanzeige “Wartung” betätigen.

   ---

   

   1. Schaltfläche Wartung BWV
   2. Zähler: Zeit bis zur nächsten Wartung in Tagen

   • Die Schaltfläche wird grün.

   • Die Tauchpumpe in der Biologischen Stufe wird verriegelt.

   • Die Brauchwasservorlage wird automatisch entleert.

2. Die Wartungsarbeiten durchführen.

3. Nachdem die Wartungsarbeiten durchgeführt sind, zur Bestätigung die Schaltfläche Wartung BWV erneut betätigen.

   • Die Schaltfläche wird grau.

   • Der Zähler für die Zeit bis zur nächsten Wartung wird aktualisiert.

Das Display zeigt durch eine Infomeldung an, wann eine Reinigung der Belüfter nötig ist.

---

1. Flügelmutter
2. Schutzhaube, Luftfilter
3. Überdruckventil

1. Die Schaltfläche “Wartung Belüfter” in der Displayanzeige “Wartung” betätigen.

   Die Displayanzeige Wartungsmodus öffnet sich.

   ---

   

   1. Schaltfläche Wartung Belüfter
   2. Zähler: Zeit bis zur nächsten Wartung in Tagen

2. Die Flügelmutter der Luftfilter-Schutzhaube entfernen.

3. Die Schutzhaube nach oben abnehmen.

4. Die Filterpatrone abziehen.

5. Die Innenseite der Schutzhaube reinigen.

6. Die neue Filterpatrone einsetzen.

7. Die Schutzhaube aufsetzen.

   Hinweis

   Auf den korrekten Sitz des Dichtungsrings achten.

8. Die Flügelmutter aufschrauben und festziehen.

9. Die Filterpatrone als Restmüll entsorgen.

10. Zur Bestätigung die Schaltfläche Wartung Belüfter erneut betätigen.

    • Die Schaltfläche wird grau.

    • Der Zähler für die Zeit bis zur nächsten Wartung wird aktualisiert.

Die Steuerung überwacht mit Sensoren die Füllstände in den Anlagenbehältern.

---

1. Den Drucksensor alle 4-6 Monate auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf vorsichtig mit einem schwachen Wasserstrahl reinigen.

Die Schwimmsonde dient in oberirdisch aufgestellten Becken als Überfüllsicherung.

---

1. Die Schwimmsonde alle 4-6 Monate auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf vorsichtig mit einem schwachen Wasserstrahl reinigen.

Eine Information / Störung wird auf dem Display am Schaltschrank angezeigt. In den nachfolgenden Tabellen finden Sie Informationen zum Betrieb der Anlage und Hilfestellungen zur Störungsbeseitigung.

Als erledigt bestätigte Meldungen werden automatisch im Archiv gespeichert. Die letzten einhundert Meldungen sind einsehbar. Ältere Meldungen werden verworfen.

Aufrufen des Archivs siehe Kapitel Aktive Fehler-/Info-Meldungen

---

• Motorschutz Aggregat 

• Ausfall SteuerluftAusfall Steuerluft 

• Min.Niveau-Behälter 

• Max.-Niveau-Behälter 

• Fehler NiveausondeFehler Niveausonde 

• Max.max. Niveau Komponente 

• Fehler Frischwasserventil BWV-BehälterFehler Frischwasserventil BWV-Behälter  

• Max. Laufzeit FrischwasserventilMax. Laufzeit Frischwasserventil 

• BelüfterBelüfter 

• BioSaverBioSaver 

• Alarm UV-AnlageAlarm UV-Anlage 

• Batterie defekt 

• Überprüfung PumpeÜberprüfung Tauchpumpe 

• Öl Alarm SchlammfangÖlalarm Schlammfang 

Ursache:

Überlastung eines elektrischen Aggregats.

Behebung:

1. Motorschutz aktivieren.

2. Wenn dies nicht zum Erfolg führt, dann mit der zuständigen Servicestelle in Verbindung setzen.

Ursache:

Die Versorgung des Schaltschranks mit Steuerluft ist ausgefallen.

Behebung:

1. Die Ursache für die fehlende Druckluftversorgung suchen.

Ursache:

Der Behälter hat seinen min. Füllstand erreicht.

Behebung:

1. Mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, um die mögliche Ursache für den min. Füllstand zu finden.

Ursache:

Der Behälter hat seinen max. Füllstand erreicht.

Behebung:

1. Mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, um die mögliche Ursache für die Überfüllung des Behälters zu finden.

Ursache:

Die Sonde, die zur Niveaumessung / pH / Leitwert dient, weist eine Störung auf.

Behebung:

1. Mit der zuständigen Servicestelle in Verbindung setzen.

Ursache:

Das max. Niveau des Füllstandssensors wird durch eine zusätzliche Schwimmersonde abgesichert.

Behebung:

1. Die Sensoren prüfen.

2. Die Pumpen prüfen.

Ursache:

Der Zähler der Wasseruhr läuft, obwohl das Frischwasserventil nicht angesteuert wird.

Behebung:

1. Das Frischwasserventil kontrollieren, um unnötigen Frischwasserverbrauch zu verhindern.

Ursache:

Das FW-Ventil hat seine maximal zulässige Öffnungszeit erreicht.

Behebung:

1. Das Niveau im BWV-Behälter prüfen.

2. Mir dem Kundendienst in Verbindung setzen, um die mögliche Ursache zu ermitteln.

Ursache:

Die Belüfter sind länger als 5 Stunden im Hand-Aus- Betrieb.

Behebung:

1. Die Belüfter wieder in den Auto-Betrieb setzen.

Ursache:

Die Spülung wurde länger als 48 Stunden nicht aktiviert.

Behebung:

1. Mir dem Kundendienst in Verbindung setzen, um die mögliche Ursache zu ermitteln.

Ursache:

Der Schaltschrank der UV-Anlage meldet eine Störung.

Behebung:

1. Die Ursache für die Störung am Schaltschrank der UV-Anlage suchen.

2. Mir dem Kundendienst in Verbindung setzen, um die mögliche Ursache zu ermitteln.

Ursache:

Der Ladestatus der Batterie ist 0 %.

Behebung:

1. Die Batterie ersetzen.

   Wenn die Steuerung mit defekter Batterie ausgeschaltet wird, dann gehen alle gespeicherten Daten verloren.

Ursache:

Die Tauchpumpe erbringt nicht mehr den erforderlichen Druck für den Betrieb der Anlage.

Behebung:

1. Mit der zuständigen Servicestelle in Verbindung setzen.

Ursache:

Im Schlammfang befindet sich zu viel Öl (Ölschicht).

Behebung:

1. Die Ölschicht durch einen Entsorger entfernen lassen.

• Das Brauchwasser trübt ein, obwohl keine Störung am Gerät angezeigt wird. 

• Rückstau des Wassers im Schlammfang. 

• Geruchsbildung tritt auf, obwohl keine Störung am Gerät angezeigt wird. 

• Die Tauchpumpe pumpt kein Wasser in die oberirdisch aufgestellten Behälter, obwohl keine Störung am Gerät angezeigt wird. 

• Das System wurde komplett ausgeschaltet. 

Behebung:

1. Die Reinigungsmittel auf biologische Verträglichkeit und Dosierung prüfen. Dazu mit der zuständigen Servicestelle in Verbindung treten.

2. Prüfen, ob der Frischwassereintrag von 20-25 l Frischwasser pro Fahrzeug eingestellt wurde. Dazu mit dem Hersteller der Waschanlage in Verbindung treten.

3. Prüfen, ob eine Wartung der Behälter fällig ist und diese ggf. durchführen.

Behebung:

1. Den Stecksiebkasten reinigen (siehe KapitelWartung Stecksiebkasten (Standardausführung)).

Behebung:

1. Die Belüftung im Belebungsbecken prüfen. Auf der Oberfläche muss eine feinperlige, gleichmäßig verteilte Belüftung sichtbar sein.

2. Das Belüfteraggregat prüfen und ggf. warten (siehe KapitelWartung Belüfter).

3. Die Belüfterleitung auf Schäden prüfen, die zum Verlust von Luft führen.

Behebung:

1. Prüfen, ob sich Wasser im Schlammfang, der als Wasserentnahmebecken ausgeführt ist, befindet.

2. Prüfen, ob Rohrleitungen im System verstopft sind.

3. Prüfen, ob sich in der Schlammfangkette ein Rückstau gebildet hat. Dabei sind speziell der Leichtflüssigkeits- und der Koaleszenzabscheider bzw. der Stecksiebkasten (siehe Kapitel Wartung Schlammfang) zu prüfen. Wenn kein Rückstau vorhanden ist, dann vom Hersteller der Waschanlage den vereinbarten Mindestfrischwassereintrag beim letzten Klarspülgang bestätigen lassen.

4. Wenn der Mindestfrischwassereintrag korrekt ist, dann die Schlammfänge auf Dichtigkeit prüfen.

Behebung:

1. Den Waschbetrieb einstellen, da maximal noch für eine Wäsche Brauchwasser zur Verfügung steht.

Hinweis

Ist das System mehrere Tage ausgeschaltet, ohne dass das Wasser aus den Behältern abgelassen wurde, kann es zur Geruchsbildung kommen.

2. Das System einschalten.

   Wird das System nach längerer Zeit eingeschaltet, dauert es einige Tage, bis die ursprüngliche Reinigungsleistung erreicht wird. Beim Einschalten übernimmt die Steuerung die Koordination des Systems.

3. Die auftretenden Störungsmeldungen und die Ausgabe des akustischen Hupsignals, die bei fehlendem Wasser in der Brauchwasservorlage auftreten können, quittieren.

• WRB 2000 Bio 

• WRB 4000 Bio 

Systeme zur Behandlung und Kreislaufführung von Abwasser aus dem Bereich der Fahrzeugwäsche, -pflege und -reparatur gemäß allgemeiner baurechtlicher Zulassung Z-83.1-33 vom 11.11.2015.

als BioCiron^®-System / BioSaver^®-Systemreihen

Z-83.1-3

2014/35/EU

2014/30/EU

EN ISO 12100

EN 60204-1

DIN VDE 0580

DIN EN 806

2011/65/EU

2015/863

Hiermit bestätigt die aquadetox international GmbH, dass entsprechend heutigem Wissensstand alle von aquadetox international GmbH verkauften Produkte (wenn nicht ausdrücklich gekennzeichnet) der Richtlinie 2011/65/EU entsprechen. Diese Produkte erfüllen die derzeitigen Anforderungen der RoHS Direktive für alle 7 benannten Materialien: Max. 0,1 % des Gewichts in homogenem Material für Blei, Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl (PBB), polybromierten Diphenylether (PBDE), Deca-BDE und max. 0,01 % des Gewichts für Cadmium.

Die Inbetriebnahme der Anlagen ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Anlagen gemäß Betriebsanleitung, Installationsplan und Montageunterlagen installiert sind und hierdurch den obengenannten Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Erzeugnisses verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.

---