Avant la première utilisation de l'installation, veuillez lire ce manuel d'exploitation. Respectez également les fiches techniques originales fournies en annexe et les manuels d'exploitation des groupes utilisés. Conservez ces documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Groupes cibles du manuel :

• Exploitant

• Spécialistes (personnes qui, du fait de leur formation professionnelle, sont en mesure de mettre en place l'installation et de la mettre en service).

• Assistants formés

Définitions :

• L'eau fraîche correspond à l'eau du robinet.

• L'eau usée est l'eau sale rejetée par l'installation de lavage.

• L'eau de recycle/l'eau industrielle est l'eau traitée par l'installation pour être réutilisée dans l'installation de lavage des véhicules.

Le système a besoin d'une phase de rodage de 3 à 6 semaines pour atteindre sa pleine puissance de nettoyage. La phase de rodage commence le jour auquel des eaux usées contenant des substances exploitables (huile minérale et eaux usées internes) sont régulièrement injectées. Pendant la phase de rodage des systèmes microbiologiques, un développement accru de mousse peut provisoirement se produire dans les installations de lavage. Pendant la phase de rodage, évitez les eaux usées fortement chargées.

La société aquadetox international GmbH décline toute responsabilité pour les dommages ou les perturbations pendant le fonctionnement dus à un nettoyage insuffisant de l'installation complète.

Le BioSaver^® / WRB Bio est un procédé biologique de nettoyage des eaux usées. L'installation sert au nettoyage et au recyclage des eaux usées provenant des stations de lavage pour véhicules. L'eau de recyclage peut uniquement être utilisée pour les programmes de lavage (par exemple prélavage, haute pression, brosse).

Le nettoyage se produit de la manière suivante :

• Dépôt des particules non dissoutes dans le collecteur de boue

• Séparation du la boue excédentaire dans la décantation secondaire

• Métabolisme des substances dissoutes dans l'étape biologique.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

En cas de renouvellement du matériel filtrant, le matériel filtrant usé doit être éliminé conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

Avant la première utilisation de l'installation, veuillez lire la notice originale. Suivez ses instructions. Le manuel d'exploitation doit être accessible pour tous les opérateurs.

Les personnes en charge de l'installation, de la mise en service, de la maintenance et de la commande doivent disposer des connaissances suivantes :

• connaître et respecter les directives suivantes

  • les prescriptions nationales et locales relatives aux installations de traitement des eaux usées

  • les prescription nationales et locales de prévention des accidents

  • Ordonnance sur la protection contre les substances dangereuses CHV5 (ordonnance sur les substances dangereuses GefStoffVO)

• connaître et respecter le manuel d'utilisation de l'installation.

Avant l'installation et la première utilisation, familiarisez-vous avec les prescriptions et directives suivantes :

• EN 1717 : Protection de l'eau potable contre l’impureté dans les installations d'eau potable et exigences générales relatives aux dispositifs de sécurité destinés à prévenir la contamination de l'eau potable par reflux

• EN 60204-1: Equipement électrique des machines

• Prescriptions de la société locale d'approvisionnement en énergie

• Ordonnance sur la protection contre les substances dangereuses CHV5 (ordonnance sur les substances dangereuses GefStoffVO)

• Directives nationales correspondantes du législateur

Conditions préalables à la commande de l'installation :

• L'opérateur doit être formé à la manipulation.

• L'opérateur doit avoir prouvé ses capacités à commander l'installation.

• L'opérateur doit être chargé expressément de la commande de l'installation.

Seule une installation régulièrement entretenue est sûre. Assurez-vous que les intervalles et remarques concernant la maintenance dans le manuel d'utilisation soient respectés. Le non respect peut entrainer l'annulation de la garantie.

Les travaux d'entretien peuvent uniquement être réalisés par les services clients et les spécialistes formés du fabricant.

Danger dû à la tension électrique. Seuls les électriciens spécialisés ou le personnel autorisé peut effectuer des travaux sur l'installation électrique.

---

Danger du à la pression dans le système d'installation Le récipient sous pression identifié de la sorte ne peut être ouvert que dans l'état désactivé, et sans pression.

En raison des dispositions plus sévères dans la protection de l'environnement, en tant qu'exploitant, vous êtes légalement tenu de documenter le fonctionnement et la maintenance de BioSaver^® / WRB Bio sous la forme d'un journal d'exploitation. Le journal d'exploitation peut être un classeur qui doit contenir les documents suivants :

• Autorisation pour l'installation

• Plan de drainage pour l'installation

• Fiches techniques de sécurité de tous les détergents utilisés

• Protocole de remise de l'installation

• Conditions de garantie pour l'installation

En plus de ces documents, le journal d'exploitation permet de documenter tous les travaux de contrôle, de maintenance et de nettoyage réalisés au niveau de l'installation. Des formulaires correspondants sont joints :

1. Commencez chaque mois un nouveau formulaire et entrez le mois et l'année.

2. Décrivez tous les travaux de contrôle, de maintenance et de nettoyage en indiquant le jour et le personne ayant réalisé les travaux

3. Consignez tous les résultats des analyses des eaux usées traitées, réalisées dans le cadre de l'ordonnance sur l'auto-contrôle (EkVO).

4. Classez tous les justificatifs d'élimination que vous recevez lors des éliminations des boues par la société mandatée.

5. Classez tous les rapports de service lorsque des travaux ont été réalisés par des techniciens de service ou dans le cadre d'un contrat de maintenance.

Conservez ce journal d'exploitation dans un endroit accessible de sorte que tous les collaborateurs puissent l'actualiser à tout moment.

Une alimentation permanente de l'armoire de commande en air de commande est importante pour le fonctionnement de l'installation. Si l'air de commande provient de l'alimentation interne en air comprimé, assurez-vous que celle-ci reste disponible la nuit, les dimanches et les jours fériés.

Sur la face avant de l'armoire de commande se trouve un écran. Cet écran permet de commander l'installation et de consulter les données.

---

1. Heure et date actuellement utilisées par la commande en UTC*.
2. Saisie de la date/heure modifiée
3. Touche Reprendre l'heure/la date saisie comme heure/date actuelle
4. Fuseau horaire (introduit lors de la mise en service)

* UTC = universial time coordinated (temps universel)

CET (heure normale) = UTC + 1 heure

CEST (heure d'été) = UTC + 2 heures

En option, l'utilisation de la commande peut être autorisée par un code d'opérateur.

Les autorisations sont mises en place lors de la mise en service. Un post-équipement peut être effectué par le service après-vente.

Un maximum de 3 autorisations peut être mis en place.

---

1. Touche Saisir le code utilisateur
2. Clavier pour saisir le code de l'utilisateur

   1. Saisir le code de l'utilisateur

   2. Appuyer sur la touche « OK ».

1. Appuyer sur le bouton « Entretien ».

2. Faire défiler vers la droite.

   ---

   

   1. Mode eau rés.Pour les travaux de service sur la station de lavage. Le fonctionnement avec de l’eau propre se termine automatiquement lorsque le niveau de remplissage maximal à l’étape biologique est atteint.
   2. STOP Complément d’eau réseauL’appoint automatique d'eau propre est interrompu. Si le niveau d’eau passe en-dessous du niveau d'eau minimal lors de l’étape biologique, l’appoint en eau propre est automatiquement réactivé.Le statut de l’appoint en eau propre est affiché sur l'indicateur d'état.
   3. Échange d'eauPour réduire la concentration en sel dans l'eau industrielle. L'eau de l'étape biologique est pompée dans le canal via le réservoir d'eau industrielle et remplie à nouveau via le mode d’appoint en eau propre.Sur l’indicateur d'état, un message indique que l’installation se trouve en mode de remplacement d’eau
   4. Déseléc. rinç. BSVLe rinçage programmé du BioSaver® peut être suspendu en cas de défaut.

1. Appuyer sur le bouton « Entretien ».

2. Faire défiler vers la droite.

   ---

   

   1. Mode vacancesAbaissement limité dans le temps des processus de l'installation (mode économique)
   2. Champ de saisie : Début du mode économie en heures
   3. Compteurs : Temps restant avant le début du mode économique
   4. Champ de saisie : Durée du mode économique en jours
   5. Compteurs : Jours passés depuis le début du mode économique

Si l'installation est équipée d'options, celles-ci sont affichées et peuvent être sélectionnées.

---

1. Le module de montage BioSaver® est disponible

Si aucune option n'est disponible sur l'installation, les options possibles sont grisées et ne peuvent pas être sélectionnées. Aucune image ne s'affiche.

---

1. options possibles (non existantes)
2. Image pour option (vide, car il n'y a pas d'option)

Les données d’exploitation affichées sont destinées à informer l'utilisateur.

---

1. Barre de défilement, déplacer le curseur vers la droite pour voir le côté droit de la fenêtre

---

1. Ligne de message

   • Vert : Info maintenance, voir Entretien et maintenance

   • Jaune : Message d'information, voir Message d'information/de maintenance

   • Rouge : Message d'erreur, voir Dépannage en cas de défaut

2. Heure à laquelle le message est apparu
3. Date à laquelle la déclaration est déclarée clôturée
4. Cause
5. Composants concernés
6. Unité d'entraînement concernée
7. Bouton Afficher les archives

Exemple : Le 09/02/2023 à 09:56:56, le capteur du réservoir d'eau industrielle a automatiquement activé l’appoint en eau propre parce que le niveau d'eau de l'étape biologique est descendu au niveau d’appoint en eau propre prédéfini.

---



1. Message d'erreur
2. Bouton signal sonore
3. Bouton Messages!

1. Éliminer l'erreur voir Dépannage en cas de défaut

2. Désactiver le signal sonore en appuyant sur le bouton Signal sonore.

3. Actionner le bouton Messages! et vérifier si d'autres messages sont présents dans ce message.

---



1. Remarque/Maintenance
2. Bouton Avis de maintenance
3. Bouton Messages!

1. Effectuer la maintenance voir Entretien et maintenance

2. Désactiver le message de maintenance en cliquant sur le bouton Message de maintenance.

3. Actionner le bouton Messages! et vérifier si d'autres messages sont présents dans ce message.

Le système de surpression actif alimente le nettoyeur haute pression avec une pression de l’eau constante.

Le pressostat permet de détecter la chute de pression dans la conduite d'eau due au prélèvement d'eau et d'activer la pompe d'augmentation de la pression.

Une fois le prélèvement d'eau terminé, la pompe s'arrête au bout de 10 secondes après avoir atteint la pression finale.

---

1. Pompe d’augmentation de pression
2. Raccordement à l'alimentation en eau insdustrielle
3. Raccordement d'un nettoyeur haute pression
4. Clapet anti-retour
5. Pressostat
6. Armoire de commande

En cas de défaut, le voyant rouge s'allume.

Les causes possibles de panne sont :

• Dépassement de la durée d'exécution

• Limitation du cycle de commutation

• Interruption de l'alimentation électrique

1. Pour redémarrer, appuyer sur le bouton de réinitialisation.

   Si le défaut se répète à intervalles rapprochés, contacter le service après-vente.

Le système de nettoyage automatique de l’égouttoir est placé à la sortie du collecteur de boue, avant le premier bassin biologique. Il empêche les grosses particules de salissures de pénétrer dans le système en aval.

---

Boîtier de commande de l’égouttoir

1. Interrupteur de montée/descente de brosse
2. Interrupteur de l’égouttoir Mode manuel/arrêt/automatique

---

1. Brosse
2. Vis d’ajustement de la brosse
3. Étrangleur
4. Vérin pneumatique
5. Crible emboîtable

En position de mode manuel, la brosse peut être utilisée manuellement à l'aide de l'interrupteur Montée/Descente.

Si le mécanisme de déplacement ne fonctionne pas correctement, vérifier les cylindres, les roulements et la brosse de nettoyage :

• Optimiser le mouvement de la brosse en réglant les étrangleurs du vérin pneumatique (réglage de base : 3,5 tours ouverts).

• Vérifier l'usure de la brosse. Si nécessaire, desserrer les vis et rapprocher la brosse du tamis. Remplacer la brosse usée ou défectueuse.

• En cas de défaillance du cylindre ou du palier, déplacer toute la structure de nettoyage vers le haut, hors du boîtier de l’égouttoir et remplacer les pièces défectueuses.

Le fonctionnement du nettoyage automatique doit être vérifié tous les 6 mois par un personnel qualifié et formé.

Le BioSaver^® / WRB Biofonctionne sans ajout de substances auxiliaires ou additives. L'utilisation de ces substances peut perturber durablement le fonctionnement du nettoyage biologique, par exemple dans les installations de filtration, d'ozone et de traitement des émulsions.

Le fonctionnement du BioSaver^® / WRB Bio repose sur des micro-organismes vivants qui ont toujours besoin d'une quantité d'oxygène minimale. C'est pourquoi l'installation doit continuellement rester en service, également la nuit, les jours fériés ou pendant les autres périodes d'arrêt des appareils et installations de lavage raccordés.

Pour maintenir les besoins en énergie aussi bas que possible, la commande automatique est programmée pour détecter automatiquement la quantité d'eaux usées et pour réduire dynamiquement la durée de fonctionnement des groupes électriques pendant les phases de moindre charge, ainsi que la nuit ou les dimanches et jours fériés.

Les substances suivantes ne doivent pas être utilisées :

• Agents de floculation et de précipitation

• Désinfectants (pas non plus sous forme de mélange avec des détergents)

• Tablettes de chlore

• Agents anti-mousse

Une prudence particulière est nécessaire avec les détergents qui sont expressément proposés pour les installations de récupération. Grâce au mélange avec des désinfectants, des agents de précipitation et des parfums artificiels, ces moyens sont souvent prévus pour compenser des problèmes connus, comme le développement d'odeurs, lors du fonctionnement des installations de récupération.

Ce problèmes ne se produisent pas avec le BioSaver^® / WRB Bio . C'est pourquoi l'utilisation de ces moyens est inutile et préoccupante.

En cas de doutes ou de questions sur la possibilité d'utilisation de détergents, veuillez vous adresser au partenaire SAV compétent.

Le BioSaver^® / WRB Bio ne peut éliminer des eaux usées que des composants qui sont biodégradables, comme l'huile minérale par exemple. De nombreux additifs des détergents ne sont pas biodégradables ou le sont difficilement et perturbent le nettoyage des eaux usées. Seuls les détergents qui, après l'examen précédent des fiches techniques de sécurité correspondantes ne provoquent aucune perturbation dans une installation biologique de traitement des eaux usées et au moins conformes aux exigences de la loi allemande sur les détergents et le produits de levage peuvent être utilisés. En cas de doutes concernant le choix du détergent, demander la fiche technique du détergent du fabricant.

Pour de plus amples informations, cf. manuel de l'utilisateur spécifique au client

Contrôler les collecteurs de boue et le dispositif de levage (en option) ensemble.

A l'aide d'un disque de mesure (kit de contrôle des installations de séparation), il est nécessaire de déterminer régulièrement le niveau de boue dans les collecteurs de boue. La base est l'ordonnance sur l'auto-contrôle (intervalle en fonction des saletés). Si 50 % du volume sont remplis de boue, il est nécessaire de faire appel à une société spécialisée pour procéder au vidage. Suite à l'élimination, la boue peut tourbillonner et boucher le séparateur à coalescence (en option) ou le crible.

1. Après l'élimination, remplir les collecteurs de boue d'eau fraîche pour éviter tout manque d'eau dans le système.

2. Dans les jours qui suivent l'élimination, contrôler l'encrassement du séparateur à coalescence (en option) ou du crible.

Contrôler les collecteurs de boue et le dispositif de levage (en option) ensemble.

Si nécessaire, vider et nettoyer le système de levage :

1. Commuter la pompe du système de levage en mode manuel/arrêt.

2. Faire vider le système de levage par une entreprise spécialisée.

3. Le cas échéant, retirer les dépôts dans le système de levage.

4. Remplir le système de levage d'eau fraîche jusqu'à ce que les pompes soient recouvertes.

5. Commuter l'installation en mode automatique.

Le cadre du crible se compose du crible et du déflecteur / de la paroi plongeuse. Le cadre du crible est monté dans l'écoulement du collecteur de boue avant le 1er bassin biologique et protège la pompe immergée contre les particules grossières. Pendant le fonctionnement, la propreté du cadre du crible doit être contrôlée chaque semaine afin d'éviter toute accumulation d'eau dans le collecteur de boue.

---


1. Crible emboîtable
2. Déflecteur / paroi plongeuse

1. Retirer le cadre du tamis hors du puisard et le déposer sur une surface appropriée.

2. Le nettoyer avec un balai.

L'écran affiche un message d'information lorsqu'un rinçage de la décantation secondaire est nécessaire.

---

1. Rétrolavage

1. Actionner le bouton Entretien BioSaver.

   ---

   

   1. Bouton Entretien BioSaver
   2. Compteurs : Durée restante jusqu'à la prochaine maintenance en jours

   • Le bouton passe au vert.

   • Le rinçage se déclenche automatiquement.

   • Une fois le rinçage terminé, le bouton repasse au gris.

   • Le compteur jusqu'à la prochaine maintenance est mis à jour.

---

1. Réservoir collecteur

1. Appuyer sur le bouton « Entretien Bac tampon » dans l'affichage « Entretien ».

   ---

   

   1. Bouton Entretien Bac tampon
   2. Compteurs : Durée restante jusqu'à la prochaine maintenance en jours

   • Le bouton passe au vert.

   • La pompe immergée dans l'étape biologique est verrouillée.

   • Le réservoir d'eau industrielle est automatiquement vidé.

2. Effectuer les travaux de maintenance.

3. Une fois les travaux de maintenance effectués, appuyer à nouveau sur le bouton Entretien Bac tampon pour confirmer.

   • Le bouton passe au gris.

   • Le compteur jusqu'à la prochaine maintenance est mis à jour.

L'écran affiche un message d'information lorsqu'un nettoyage de l'aérateur est nécessaire.

---

1. Écrou papillon
2. Capot de protection, filtre à air
3. Soupape de surpression

1. Appuyer sur le bouton « Entretien Aérateur » dans l'affichage « Entretien ».

   L'écran Mode de maintenance s'ouvre.

   ---

   

   1. Bouton Entretien Aérateur
   2. Compteurs : Durée restante jusqu'à la prochaine maintenance en jours

2. Retirer l'écrou papillon du capot de protection du filtre d'air.

3. Retirer le capot de protection vers le haut.

4. Retirer la cartouche filtrante.

5. Nettoyer l'intérieur du capot de protection.

6. Mettre en place la nouvelle cartouche filtrante.

7. Mettre en place le capot de protection.

   Remarque

   Veiller au positionnement correct de la bague d’étanchéité.

8. Visser et serrer l'écrou papillon.

9. Eliminer la cartouche filtrante parmi les déchets résiduels.

10. Pour confirmer, appuyer à nouveau sur le bouton Entretien Aérateur.

    • Le bouton passe au gris.

    • Le compteur jusqu'à la prochaine maintenance est mis à jour.

La commande surveille les niveaux de remplissage dans les réservoirs de l'installation à l'aide de capteurs.

---

1. Contrôler l'encrassement du capteur de pression tous les 4 à 6 mois et le nettoyer prudemment avec un jet d'eau léger.

La sonde flottante sert de sécurité antidébordement dans les cuves en surface.

---

1. Contrôler l'encrassement de la sonde flottante tous les 4 à 6 mois et la nettoyer prudemment avec un jet d'eau léger.

Une information / défaillance s'affiche sur l'écran de l'armoire de commande. Dans les tableaux suivants figurent des informations sur le fonctionnement de l'installation et des aides pour l'élimination des défaillances.

Les messages confirmés comme étant clôturés sont automatiquement enregistrés dans les archives. Les cent derniers messages peuvent être consultés. Les messages plus anciens sont rejetés.

Pour consulter les archives, voir le chapitre Messages d'erreur/d'information actifs

---

• Disjoncteur Unité d'entraînement 

• Panne air compr.Panne air de commande 

• Niveau min.-Réservoir 

• Niveau max.-Réservoir 

• Erreur sonde niv.Erreur de sonde de niveau 

• Niveau max.max. Composants 

• Erreur Vanne eau rés. Bac tamponErreur de la vanne d'eau propre du réservoir BWV  

• Durée d'expl. Vanne eau rés.Durée de marche max. de la vanne d'eau propre 

• AérateurAérateur 

• BioSaverBioSaver 

• Alarme inst.-UVAlarme installation UV 

• Batterie défectueuse 

• Contrôle PompeContrôle pompe immergée 

• Alarme d'huile DébourbeurAlarme d'huile collecteur de boue 

Cause:

Surcharge d'un groupe électrique.

Élimination:

1. Activer la protection du moteur.

2. Si cela ne réussit pas, contacter le SAV compétent.

Cause:

L'alimentation de l'armoire de commande en air de commande est en panne.

Élimination:

1. Rechercher la cause de l'absence d'alimentation en air comprimé.

Cause:

Le réservoir a atteint son niveau de remplissage min.

Élimination:

1. Contacter le SAV afin de trouver la cause possible du niveau de remplissage min.

Cause:

Le réservoir a atteint son niveau de remplissage max.

Élimination:

1. Contacter le SAV afin de trouver la cause possible du débordement du réservoir.

Cause:

La sonde servant à la mesure du niveau /au pH / à la conductibilité présente une perturbation.

Élimination:

1. Contacter le SAV compétent.

Cause:

Le niveau max. de la sonde de niveau est protégé par une sonde à flotteur supplémentaire.

Élimination:

1. Vérifier les capteurs.

2. Contrôler les pompes.

Cause:

Le compteur d'eau fonctionne alors que la vanne d'eau propre n'est pas activée.

Élimination:

1. Contrôler la vanne d'eau propre afin d'éviter toute consommation inutile d'eau propre.

Cause:

La vanne d’eau propre a atteint son temps d'ouverture maximal autorisé.

Élimination:

1. Vérifier le niveau dans le récipient BWV.

2. Contacter le service après-vente pour déterminer la cause possible.

Cause:

Les aérateurs sont plus de 5 heures en mode arrêt manuel.

Élimination:

1. Remettre les aérateurs en mode automatique.

Cause:

Le rinçage n'a pas été activé pendant plus de 48 heures.

Élimination:

1. Contacter le service après-vente pour déterminer la cause possible.

Cause:

L'armoire de commande de l’installation UV signale un dérangement.

Élimination:

1. Rechercher la cause du défaut au niveau de l'armoire de commande de l'installation UV.

2. Contacter le service après-vente pour déterminer la cause possible.

Cause:

L'état de chargement de la batterie est de 0 %.

Élimination:

1. Remplacer la batterie.

   Si la commande s'arrête avec une batterie défectueuse, toutes les données enregistrées sont perdues.

Cause:

La pompe immergée n’apporte plus la pression nécessaire au fonctionnement de l’installation.

Élimination:

1. Contacter le SAV compétent.

Cause:

Le collecteur de boue contient trop d'huile (couche d'huile).

Élimination:

1. Faire retirer la couche d'huile par une entreprise spécialisée.

• L'eau industrielle se trouble alors que l'appareil n'indique aucun dérangement.. 

• Rétention d'eau dans le collecteur de boue. 

• Une odeur apparaît alors que l'appareil n'indique aucun dérangement.. 

• La pompe immergée ne pompe pas d'eau dans les réservoirs en surface, alors que l'appareil n'indique aucun dérangement. 

• Le système a été entièrement désactivé. 

Élimination:

1. Contrôler le dosage et la compatibilité biologique du détergent. Pour cela, contacter le SAV compétent.

2. Vérifier si l'entrée d'eau fraîche de 20-25 l par véhicule a été réglée. Pour cela, contacter le fabricant de l'installation de lavage.

3. Vérifier si une maintenance du réservoir est nécessaire et la réaliser le cas échéant.

Élimination:

1. Nettoyer le cadre du crible (voir chapitreMaintenance des cribles (exécution standard)).

Élimination:

1. Vérifier la ventilation dans le bassin d'activation. A la surface, une aération particulièrement fine et répartie uniformément doit être visible.

2. Contrôler le groupe de ventilation et effectuer la maintenance si nécessaire (voir chapitreMaintenance de l'aérateur).

3. Vérifier l'absence de dommages au niveau de la conduite de l'aérateur qui entraînent la perte d'air.

Élimination:

1. Vérifier si de l'eau se trouve dans le collecteur de boue au niveau du bassin de prélèvement d'eau.

2. Vérifier si des conduites sont bouchées dans le système.

3. Vérifier la présence d'une retenue dans la chaîne de collecteurs de boue. Il convient de contrôler spécialement le séparateur à coalescence et le séparateur de liquides légers ou le cadre du tamis (voir chapitre Maintenance du collecteur de boue). Si aucune accumulation n'est présente, faire confirmer par le fabricant de l'installation de lavage l'entrée minimale d'eau fraiche convenue lors du dernier rinçage.

4. Si l'entrée minimal d'eau fraîche est correcte, contrôler l'étanchéité des collecteurs de boue.

Élimination:

1. Régler le mode lavage, car de l'eau industrielle est encore disponible pour encore un lavage max.

Remarque

Si le système est désactivé pendant plusieurs jours, sans que l'eau ne soit évacuée des réservoirs, des odeurs peuvent se former.

2. Démarrer le système.

   Si le système est démarré après une période prolongée, quelques jours sont nécessaires avant qu'il atteigne la puissance de nettoyage d'origine. Lors de l'activation, la commande se charge de la coordination du système.

3. Valider les messages de dérangement et le signal sonore qui se produisent en cas de manque d'eau dans le réservoir d'eau industrielle.

• WRB 2000 Bio 

• WRB 4000 Bio 

Systèmes pour le traitement et le recyclage des eaux usées provenant du lavage, de l'entretien et de la réparation des véhicules conformément à la législation générale en matière de construction Z-83.1-33 du 11.11.2015.

comme BioCiron^®-System / BioSaver^®-Systemreihen

Z-83.1-3

2014/35/UE

2014/30/UE

EN ISO 12100

EN 60204-1

DIN VDE 0580

DIN EN 806

2011/65/UE

2015/863

aquadetox international GmbH confirme par la présente que, selon l'état actuel des connaissances, tous les produits vendus par aquadetox international GmbH (sauf marquage explicite) sont conformes à la directive 2011/65/UE. Ces produits répondent aux exigences actuelles de la directive RoHS pour l'ensemble des 7 substances nommées : max. 0,1 % en poids dans un matériau homogène pour le plomb, le mercure, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles (PBB), les polybromodiphényléthers (PBDE), le déca-BDE, et max. 0,01 % en poids pour le cadmium.

La mise en service des installations n'est pas autorisée tant qu'il n'a pas été constaté que les installations sont installées conformément au manuel d'utilisation, au plan d'installation et aux documents de montage et sont donc conformes aux directives mentionnées plus haut. Toute modification du produit sans notre accord annule cette déclaration.

---