Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy przestrzegać również dostarczonych jako załączniki oryginalnych arkuszy danych i instrukcji obsługi stosowanych agregatów. Zachować te dokumenty do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Grupy docelowe instrukcji:

• Użytkownicy

• Wykwalifikowany personel (osoby, które z uwagi na wykształcenie zawodowe potrafią ustawiać i uruchamiać urządzenia)

• Przeszkoleni pracownicy pomocniczy

Definicje:

• Czysta woda to woda wodociągowa.

• Ścieki to zabrudzona woda wydostająca się z myjni.

• Woda z recyklingu / woda użytkowa to woda przygotowana przez urządzenie do ponownego zastosowania w myjniach.

System wymaga przeprowadzenia fazy wdrożenia trwającej od 3 do 6 tygodni, aby zapewnić pełną wydajność czyszczenia. Faza wdrożenia rozpoczyna się w dniu, w którym do urządzenia regularnie doprowadzane są ścieki ze składnikami podlegającymi utylizacji (oleje mineralne i ścieki wewnątrzzakładowe). W trakcie wdrażania systemów mikrobiologicznych może sporadycznie występować zwiększone powstawanie piany w myjniach. W trakcie fazy wdrożenia nie należy doprowadzać mocno zanieczyszczonych ścieków.

Firma aquadetox international GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub usterki, które wystąpiły podczas eksploatacji na skutek nieodpowiedniego czyszczenia całego urządzenia.

Urządzenie BioSaver^® / WRB Bio to biologiczna oczyszczalnia ścieków. Urządzenie służy do oczyszczania i recyklingu ścieków pochodzących z różnego rodzaju przejazdowych myjni samochodowych. Wodę z recyklingu można używać tylko do programów myjących (np. mycie wstępne / mycie pod wysokim ciśnieniem / mycie szczotkowe).

Czyszczenie odbywa się poprzez:

• sedymentację nierozpuszczonych cząsteczek w łapaczu osadu

• separację osadu nadmiernego w trakcie oczyszczania końcowego

• rozkład nierozpuszczonych substancji na poziomie biologicznym

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

W przypadku wymiany materiału filtracyjnego zużyty materiał filtracyjny należy poddać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcja obsługi musi być dostępna dla każdego użytkownika.

Osoby zajmujące się ustawianiem, uruchamianiem, konserwacją, naprawą i obsługą urządzenia muszą:

• znać i przestrzegać następujących przepisów:

  • krajowe i lokalne przepisy dotyczące oczyszczalni ścieków

  • krajowe i lokalne przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

  • rozporządzenie w sprawie ochrony przed substancjami niebezpiecznymi CHV5 (niem. skrót: GefStoffV)

• znać i przestrzegać instrukcji obsługi.

Przed instalacją i pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z następującymi przepisami i dyrektywami:

• EN 1717: Ochrona przed wtórnym zanieczyszczeniem wody w instalacjach wodociągowych i ogólne wymagania dotyczące urządzeń zapobiegających zanieczyszczeniu przez przepływ zwrotny

• EN 60204-1: Wyposażenie elektryczne maszyn

• przepisy miejscowego dostawcy energii elektrycznej

• rozporządzenie w sprawie ochrony przed substancjami niebezpiecznymi CHV5 (niem. skrót: GefStoffV)

• obowiązujące przepisy krajowe

Wymagania dotyczące obsługi urządzenia:

• Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie obsługi urządzenia.

• Użytkownik musi przedstawić dowód potwierdzający umiejętności obsługi urządzenia.

• Użytkownik musi zostać wyraźnie wyznaczony do obsługi urządzenia.

Tylko regularnie sprawdzane urządzenie gwarantuje bezpieczną eksploatację. Należy upewnić się, że są przestrzegane zarówno terminy, jak i wytyczne dotyczące konserwacji podane w instrukcji obsługi. Ich nieprzestrzeganie może skutkować wygaśnięciem gwarancji.

Prace naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez punkty serwisowe autoryzowane przez producenta i wykwalifikowanych specjalistów.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Tylko wykwalifikowani elektrycy lub autoryzowani technicy mogą wykonywać prace przy instalacji elektrycznej.

---

Zagrożenie ze strony ciśnienia w systemie instalacji. Oznaczony w ten sposób zbiornik ciśnieniowy można otwierać tylko w stanie wyłączonym i bezciśnieniowym.

Ze względu na surowe przepisy w zakresie ochrony środowiska są Państwo jako użytkownik ustawowo zobowiązani do udokumentowania pracy i konserwacji urządzenia BioSaver^® / WRB Bio w formie dziennika operacyjnego. Jako dziennik operacyjny może służyć segregator, który musi zawierać następujące dokumenty:

• świadectwo dopuszczenia urządzenia do eksploatacji

• plan instalacji kanalizacyjnej

• karty charakterystyki wszystkich stosowanych środków czyszczących

• protokół przekazania urządzenia

• warunki gwarancyjne dla urządzenia

Oprócz tych podstawowych dokumentów w dzienniku operacyjnym na wypadek kontroli osób trzecich należy udokumentować wszystkie prace kontrolne, konserwacyjne i związane z czyszczeniem, które zostały wykonane w urządzeniu (obowiązek staranności). W związku z tym dołączone zostały odpowiednie formularze:

1. W każdym miesiącu należy rozpocząć nowy formularz i wpisać miesiąc oraz rok.

2. Po wpisaniu daty oraz imienia i nazwiska pracownika należy w punktach opisać każdą wykonaną pracę kontrolną, konserwacyjną i związaną z czyszczeniem

3. Należy zapisać wyniki wszystkich analiz ścieków przeprowadzanych m. in. zgodnie z rozporządzeniem o samodzielnej kontroli (EKVO).

4. Dołączyć wszystkie świadectwa opróżniania łapaczy osadów otrzymane od autoryzowanego zakładu.

5. Dołączyć wszystkie raporty serwisowe, o ile prace zostały wykonane przez techników serwisowych lub w ramach umowy serwisowej.

Przechowywać dziennik operacyjny w łatwo dostępnym miejscu, aby pracownicy mogli go na bieżąco aktualizować.

Stałe zasilanie szafy rozdzielczej powietrzem sterującym jest niezwykle istotne dla prawidłowego działania instalacji. Jeśli powietrze sterujące jest pozyskiwane z wewnątrzzakładowej instalacji sprężonego powietrza, należy upewnić się, że będzie ono stale dostępne w nocy oraz w niedziele i święta.

Z przodu szafy rozdzielczej znajduje się wyświetlacz. Wyświetlacz umożliwia sterowanie urządzeniem i odczytywanie danych.

---

1. Aktualny czas i data używane przez układ sterowania w UTC*
2. Wprowadzanie zmienionego czasu/daty
3. Przycisk przejmowania wprowadzonego czasu/daty jako aktualnego czasu/daty
4. Strefa czasowa (została ustawiona podczas uruchamiania)

* UTC = uniwersalny czas koordynowany (czas światowy)

CET (czas standardowy) = UTC + 1 godzina

CEST (czas letni) = UTC + 2 godziny

Obsługę układu sterowania można opcjonalnie autoryzować za pomocą kodu użytkownika.

Autoryzacje są ustawiane podczas uruchamiania. Doposażenie może być przeprowadzane tylko przez serwis.

Można ustawić maksymalnie 3 autoryzacje.

---

1. Przycisk do wprowadzania kodu użytkownika
2. Klawiatura do wprowadzania kodu użytkownika

   1. Wprowadzanie kodu użytkownika

   2. Nacisnąć przycisk „OK”

1. Nacisnąć przycisk Maintenance.

2. Przewinąć w prawo.

   ---

   

   1. Fresh Water modeDo prac serwisowych w myjni. Tryb pracy ze świeżą wodą kończy się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu na poziomie biologicznym.
   2. STOP Fresh water addtionAutomatyczne uzupełnianie świeżej wody zostaje przerwane. Uzupełnianie świeżej wody włącza się automatycznie, jeśli poziom wody na poziomie biologicznym spadnie poniżej minimalnego poziomu wody.Status uzupełniania świeżej wody jest pokazywany na wyświetlaczu stanu.
   3. Water exchangeW celu zmniejszenia stężenia soli w wodzie technologicznej. Woda na poziomie biologicznym jest wypompowywana do kanału przez zasobnik wody technologicznej i uzupełniana w trybie uzupełniania świeżej wody.Komunikat na wyświetlaczu stanu przypomina o tym, że urządzenie pracuje w trybie wymiany wody
   4. Deselect rinsing BSVZaprogramowane płukanie BioSaver® może zostać anulowane w razie usterki.

1. Nacisnąć przycisk Maintenance.

2. Przewinąć w prawo.

   ---

   

   1. Holiday modeCzasowe ograniczenie procesów urządzenia (tryb ekonomiczny)
   2. Pole wprowadzania danych: Rozpoczęcie trybu ekonomicznego w godzinach
   3. Licznik: Czas pozostały do rozpoczęcia trybu ekonomicznego
   4. Pole wprowadzania danych: Czas trwania trybu ekonomicznego w dniach
   5. Licznik: Dni, jakie upłynęły od rozpoczęcia trybu ekonomicznego

Jeśli urządzenie jest wyposażone w dodatkowe opcje, są one wyświetlane i można je wybrać.

---

1. Moduł dodatkowy BioSaver® jest dostępny

Jeśli w urządzeniu nie ma zainstalowanych żadnych opcji, ewentualne opcje są wyszarzone i nie można ich wybrać. Nie wyświetlają się żadne ilustracje.

---

1. Możliwe (niedostępne) opcje
2. Ilustracja przedstawiająca opcję (pusta, ponieważ nie ma żadnych opcji)

Wyświetlane parametry robocze są przeznaczone do informacji dla użytkownika.

---

1. Pasek przewijania: należy przesunąć suwak w prawo, aby zobaczyć prawą stronę okna

---

1. Pasek komunikatów

   • Zielony: Informacje o konserwacji, patrz Czyszczenie i konserwacja

   • Żółty: Komunikat informacyjny, patrz Usuwanie komunikatu informacyjnego/komunikatu o konserwacji

   • Czerwony: Komunikat o błędzie, patrz Usuwanie usterek

2. Czas wystąpienia komunikatu
3. Czas zgłoszenia komunikatu jako zakończonego
4. Przyczyna
5. Wadliwy podzespół
6. Wadliwy agregat
7. Przycisk wywoływania archiwum

Przykład: W dniu 09.02.2023 roku o godzinie 09:56:56 czujnik w zasobniku wody technologicznej automatycznie uruchomił uzupełnianie świeżej wody, ponieważ stan wody na poziomie biologicznym spadł do określonego poziomu uzupełniania świeżej wody.

---



1. Komunikat o błędzie
2. Przycisk sygnału dźwiękowego
3. Przycisk Messages!

1. Usuwanie błędów patrz Usuwanie usterek

2. Wyłączyć sygnał dźwiękowy za pomocą odpowiedniego przycisku.

3. Nacisnąć przycisk Messages! i sprawdzić, czy ten komunikat nie zawiera innych komunikatów.

---



1. Wskazówka/konserwacja
2. Przycisk wskazówki serwisowej
3. Przycisk Messages!

1. Przeprowadzić konserwację patrz Czyszczenie i konserwacja

2. Wyłączyć wskazówkę serwisową za pomocą odpowiedniego przycisku.

3. Nacisnąć przycisk Messages! i sprawdzić, czy ten komunikat nie zawiera innych komunikatów.

Aktywny system zwiększania ciśnienia zasila myjkę wysokociśnieniową stałym ciśnieniem wody.

Przełącznik ciśnieniowy wykrywa spadek ciśnienia w wodociągu spowodowany pobieraniem wody i uruchamia pompę podnoszenia ciśnienia.

Po zakończeniu pobierania wody pompa zatrzymuje się po upływie 10 sekund od osiągnięcia ciśnienia końcowego.

---

1. Pompa podnoszenia ciśnienia
2. Przyłącze zasilania wodą technologiczną
3. Przyłącze myjki wysokociśnieniowej
4. Zawór przeciwzwrotny
5. Przełącznik ciśnieniowy
6. Szafa rozdzielcza

W przypadku usterki zapala się czerwona lampka kontrolna.

Możliwe przyczyny usterki są następujące:

• Przekroczenie czasu pracy

• Ograniczenie cyklu przełączania

• Przerwa w zasilaniu napięciowym

1. Nacisnąć przycisk reset w celu ponownego uruchomienia.

   Jeśli usterka występuje wielokrotnie w krótkich odstępach czasu, należy skontaktować się z serwisem.

Automatyczne czyszczenie sita wtykowego odbywa się na wylocie łapacza osadu przed pierwszym zbiornikiem biologicznym. Zatrzymuje większe cząstki brudu z kolejnego systemu.

---

Czyszczenie obudowy sita wtykowego

1. Przełącznik podnoszenia/opuszczania szczotki
2. Przełącznik czyszczenia sita wtykowego: tryb ręczny/wył./tryb automatyczny

---

1. Szczotki
2. Śruba do regulacji szczotki
3. Dławik
4. Siłownik pneumatyczny
5. Sito wtykowe

W położeniu trybu ręcznego można obsługiwać szczotkę ręcznie za pomocą przełącznika wył./wł.

Jeśli mechanizm ruchu nie działa zadowalająco, należy sprawdzić siłownik, łożysko i szczotkę do czyszczenia:

• Zoptymalizować ruch szczotki poprzez regulację dławików na siłowniku pneumatycznym (ustawienie podstawowe 3,5 obrotu otwarte).

• Sprawdzić szczotkę pod kątem zużycia. W razie potrzeby należy poluzować śruby i ustawić szczotkę bliżej sita. Wymienić zużytą lub uszkodzoną szczotkę.

• W przypadku uszkodzenia siłownika lub łożyska można wysunąć całą konstrukcję czyszczącą do góry z obudowy sita wtykowego, aby wymienić uszkodzone części.

Funkcja automatycznego czyszczenia musi być sprawdzana co 6 miesięcy przez przeszkolony personel techniczny.

Urządzenie BioSaver^® / WRB Biopracuje bez konieczności dodawania substancji pomocniczych lub dodatkowych. Stosowanie tych substancji może trwale i negatywnie wpłynąć na efektywność oczyszczania biologicznego np. w instalacjach do rozszczepiania emulsji, systemach ozonowania lub instalacjach filtrujących.

Zasada działania urządzenia BioSaver^® / WRB Bio opiera się na żywych mikroorganizmach, które zawsze potrzebują zapewnienia minimalnej ilości tlenu. Dlatego urządzenie musi pracować bez przerwy, nawet w nocy, w dni świąteczne lub w czasie przestojów podłączonych myjni i urządzeń czyszczących.

W celu utrzymania zużycia energii na jak najniższym poziomie automatyczny układ sterowania został zaprogramowany tak, aby samodzielnie rozpoznawać doprowadzaną ilość ścieków i w fazach mniejszego obciążenia, takich jak noce lub niedziele i święta, dynamicznie ograniczać czas pracy agregatów elektrycznych.

Nie wolno stosować następujących środków:

• środki strącające i koagulujące

• środki dezynfekcyjne (również po zmieszaniu ich ze środkami czyszczącymi)

• tabletki z chlorem

• środki przeciwpieniące

Podczas stosowania środków czyszczących należy zachować szczególną ostrożność, która jest wymagana zwłaszcza w przypadku instalacji do odzyskiwania surowców. Te środki ze względu na dodatek środków dezynfekcyjnych, środków strącających i sztucznych substancji zapachowych są często przeznaczone do eliminowania problemów, takich jak np. powstawanie nieprzyjemnych zapachów, występujących w instalacjach do odzyskiwania surowców.

Ale w przypadku BioSaver^® / WRB Bio te problemy nie występują. Dlatego stosowanie tego typu środków nie ma sensu.

W razie wątpliwości lub pytań dotyczących możliwości stosowania środków czyszczących należy skontaktować się z odpowiednim partnerem serwisowym.

Urządzenie BioSaver^® / WRB Bio może usuwać ze ścieków tylko te elementy, które są biodegradowalne, takie jak np. olej mineralny. Wiele dodatków zawartych w środkach czyszczących nie jest wcale lub tylko częściowo biodegradowalnych, dlatego wpływają one negatywnie na oczyszczanie ścieków. Zasadniczo można stosować tylko te środki czyszczące, które zgodnie z uprzednią kontrolą kart charakterystyki nie wywołują zakłóceń w biologicznej oczyszczalni ścieków i spełniają przynajmniej wymogi ustawy o środkach myjąco-czyszczących (WRMG). W przypadku wątpliwości dotyczących wyboru środka czyszczącego należy zażądać od producenta karty charakterystyki środka czyszczącego.

Dodatkowe wskazówki można znaleźć w specyficznym dla klienta podręczniku użytkownika.

Łapacze osadów należy sprawdzać razem z podnośnikiem (opcja).

Za pomocą tarczy pomiarowej (zestaw kontrolny do instalacji filtrującej) należy regularnie określać poziom osadów w łapaczach osadów. Podstawą jest rozporządzenie o samodzielnej kontroli (częstotliwość zależy od ilości zanieczyszczeń). Jeśli 50% objętości zawiera zanieczyszczenia, łapacz osadu musi zostać opróżniony przez wyspecjalizowaną firmę. Podczas opróżnienia osady mogą zacząć wirować i doprowadzić do zapchania separatora koalescencyjnego (opcja) lub obudowy sita wtykowego.

1. Po opróżnieniu napełnić łapacze osadów czystą wodą, aby w systemie nie zabrakło wody.

2. Separator koalescencyjny (opcja) lub obudowę sita wtykowego należy sprawdzić pod kątem zanieczyszczeń w ciągu kilku dni po opróżnieniu.

Łapacze osadów należy sprawdzać razem z podnośnikiem (opcja).

W razie potrzeby opróżnić i wyczyścić podnośnik:

1. Przełączyć pompę podnośnika na tryb ręczny / wyłączyć ją.

2. Zlecić opróżnienie podnośnika wyspecjalizowanej firmie.

3. Usunąć ewentualne osady zalegające w podnośniku.

4. Napełnić podnośnik czystą wodą aż do zakrycia pomp podnośnika.

5. Przełączyć instalację na tryb automatyczny.

Obudowa sita wtykowego składa się z sita wtykowego i przegrody / ściany grodziowej. Obudowa sita wtykowego jest zamontowana w odpływie łapacza osadu przed 1. zbiornikiem biologicznym i chroni pompę zanurzeniową przed większymi zanieczyszczeniami. Podczas eksploatacji należy raz w tygodniu kontrolować obudowę sita wtykowego pod kątem zanieczyszczeń, aby zapobiec spiętrzaniu się wody w łapaczu osadu.

---


1. Sito wtykowe
2. Przegroda / ściana grodziowa

1. Wyjąć obudowę sita wtykowego z komory i odstawić na odpowiednie podłoże.

2. Wyczyścić obudowę sita wtykowego za pomocą szczotki.

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu informuje o tym, kiedy konieczne jest płukanie w ramach oczyszczania końcowego.

---

1. Płukanie wsteczne

1. Nacisnąć przycisk Maintenance BioSaver.

   ---

   

   1. Przycisk Maintenance BioSaver
   2. Licznik: Czas do następnej konserwacji w dniach

   • Przycisk zmienia kolor na zielony.

   • Płukanie jest uruchamiane automatycznie.

   • Po zakończeniu płukania przycisk ponownie zmienia kolor na szary.

   • Licznik czasu do następnej konserwacji zostaje zaktualizowany.

---

1. Zasobnik

1. Nacisnąć przycisk „Maintenance Rec. tank” na wyświetlaczu „Maintenance”.

   ---

   

   1. Przycisk Maintenance Rec. tank
   2. Licznik: Czas do następnej konserwacji w dniach

   • Przycisk zmienia kolor na zielony.

   • Pompa zanurzeniowa na poziomie biologicznym jest zablokowana.

   • Zbiornik wody technologicznej jest opróżniany automatycznie.

2. Wykonać prace konserwacyjne.

3. Po wykonaniu prac konserwacyjnych należy ponownie nacisnąć przycisk Maintenance Rec. tank w celu potwierdzenia.

   • Przycisk zmienia kolor na szary.

   • Licznik czasu do następnej konserwacji zostaje zaktualizowany.

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu informuje o tym, kiedy konieczne jest czyszczenie wentylatora.

---

1. Nakrętka skrzydełkowa
2. Pokrywa ochronna, filtr powietrza
3. Zawór nadciśnieniowy

1. Nacisnąć przycisk „Maintenance aerator” na wyświetlaczu „Maintenance”.

   Na wyświetlaczu otwiera się „Tryb konserwacji”.

   ---

   

   1. Przycisk Maintenance aerator
   2. Licznik: Czas do następnej konserwacji w dniach

2. Wykręcić nakrętkę motylkową z pokrywy ochronnej filtra powietrza.

3. Zdjąć pokrywę ochronną do góry.

4. Wyjąć wkład filtra.

5. Wyczyścić wnętrze pokrywy ochronnej.

6. Włożyć nowy wkład filtra.

7. Założyć pokrywę ochronną.

   Wskazówka

   Upewnić się, że pierścienie uszczelniające są prawidłowo osadzone.

8. Nakręcić nakrętkę motylkową i dokręcić ją.

9. Zutylizować wkład filtra jako odpad nieużyteczny.

10. W celu potwierdzenia ponownie nacisnąć przycisk Maintenance aerator.

    • Przycisk zmienia kolor na szary.

    • Licznik czasu do następnej konserwacji zostaje zaktualizowany.

Układ sterowania monitoruje za pomocą czujników poziomy napełnienia zbiorników instalacji.

---

1. Czujnik ciśnienia należy sprawdzać pod kątem zanieczyszczeń co 4-6 miesięcy i w razie potrzeby ostrożnie wyczyścić go słabym strumieniem wody.

Sonda pływakowa służy jako zabezpieczenie przed przepełnieniem w zbiornikach ustawionych nad ziemią.

---

1. Sondę pływakową należy sprawdzać pod kątem zanieczyszczeń co 4-6 miesięcy i w razie potrzeby ostrożnie wyczyścić ją słabym strumieniem wody.

Na wyświetlaczu na szafie rozdzielczej pojawia się informacja / usterka. W poniższych tabelach można znaleźć informacje dotyczące obsługi instalacji i usuwania usterek.

Komunikaty potwierdzone jako zakończone są automatycznie zapisywane w archiwum. Można przejrzeć ostatnie sto komunikatów. Starsze komunikaty są odrzucane.

Wywoływanie archiwum patrz rozdział Aktywne komunikaty o błędach/komunikaty informacyjne

---

• Motor protect.switch Agregat 

• Failure pilot pressureAwaria powietrza sterującego 

• Min level-zbiornik 

• buttom-zbiornik 

• Failure level sensorBłąd sondy poziomu 

• Max max level Podzespół 

• Failure Fresh Water valve Receiver TankBłąd zaworu świeżej wody zbiornika BWV  

• Max runtime Fresh Water valveMaks. czas pracy zaworu świeżej wody 

• AeratorWentylator 

• BioSaverBioSaver 

• Alarm UV systemAlarm instalacji UV 

• Uszkodzony akumulator 

• Check PumpSprawdzanie pompy zanurzeniowej 

• Oil alarm Pre-treatmentAlarm oleju w łapaczu osadu 

Przyczyna:

Przeciążenie agregatu elektrycznego.

Sposób usunięcia:

1. Aktywować stycznik silnikowy.

2. Jeśli nie przyniesie to rezultatu, należy skontaktować się z odpowiednim serwisem.

Przyczyna:

Wystąpiła awaria zasilania szafy rozdzielczej powietrzem sterującym.

Sposób usunięcia:

1. Należy znaleźć przyczynę braku zasilania sprężonym powietrzem.

Przyczyna:

Min. poziom napełnienia zbiornika został osiągnięty.

Sposób usunięcia:

1. Należy skontaktować się z serwisem, aby znaleźć ewentualną przyczynę min. poziomu napełnienia.

Przyczyna:

Maks. poziom napełnienia zbiornika został osiągnięty.

Sposób usunięcia:

1. Należy skontaktować się z serwisem, aby znaleźć ewentualną przyczynę przepełnienia zbiornika.

Przyczyna:

Usterka sondy służącej do pomiaru poziomu / wartości pH / przewodnictwa.

Sposób usunięcia:

1. Należy skontaktować się z odpowiednim serwisem.

Przyczyna:

Maksymalny poziom czujnika poziomu napełnienia jest chroniony przez dodatkową sondę pływakową.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić czujniki.

2. Sprawdzić pompy.

Przyczyna:

Licznik wodomierza pracuje, mimo że zawór świeżej wody nie jest uruchomiony.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić zawór świeżej wody, aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu świeżej wody.

Przyczyna:

Zawór FW osiągnął maksymalny dopuszczalny czas otwarcia.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić poziom w zbiorniku BWV.

2. Należy skontaktować się z serwisem, aby ustalić możliwą przyczynę.

Przyczyna:

Wentylatory znajdowały się przez ponad 5 godzin w trybie ręcznego wyłączenia.

Sposób usunięcia:

1. Przełączyć wentylatory z powrotem na tryb automatyczny.

Przyczyna:

Płukanie nie było włączane przez ponad 48 godzin.

Sposób usunięcia:

1. Należy skontaktować się z serwisem, aby ustalić możliwą przyczynę.

Przyczyna:

Szafa rozdzielcza instalacji UV zgłasza usterkę.

Sposób usunięcia:

1. Poszukać przyczyny usterki w szafie rozdzielczej instalacji UV.

2. Należy skontaktować się z serwisem, aby ustalić możliwą przyczynę.

Przyczyna:

Poziom naładowania akumulatora wynosi 0%.

Sposób usunięcia:

1. Należy wymienić akumulator.

   W przypadku wyłączenia układu sterowania z uszkodzonym akumulatorem wszystkie zapisane dane zostaną utracone.

Przyczyna:

Pompa zanurzeniowa nie wytwarza ciśnienia niezbędnego do zasilania urządzenia.

Sposób usunięcia:

1. Należy skontaktować się z odpowiednim serwisem.

Przyczyna:

W łapaczu osadu znajduje się za dużo oleju (warstwa oleju).

Sposób usunięcia:

1. Należy zlecić usunięcie warstwy oleju wyspecjalizowanej firmie.

• Woda użytkowa jest zmącona, mimo że na urządzeniu nie wyświetla się żadna usterka. 

• Spiętrzanie wody w łapaczu osadu. 

• Powstają nieprzyjemne zapachy, mimo że na urządzeniu nie wyświetla się żadna usterka. 

• Pompa zanurzeniowa nie tłoczy wody w ustawionych nad ziemią zbiornikach, mimo że na urządzeniu nie wyświetla się żadna usterka. 

• System został całkowicie wyłączony. 

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić środki czyszczące pod kątem zgodności biologicznej i dozowania. W tym celu należy skontaktować się z odpowiednim serwisem.

2. Sprawdzić, czy ustawiona wartość czystej wody wynosi 20-25 l na samochód. W tym celu należy skontaktować się z producentem myjni.

3. Sprawdzić, czy konieczna jest konserwacja zbiornika i w razie potrzeby wykonać ją.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić obudowę sita wtykowego (patrz rozdziałKonserwacja obudowy sita wtykowego (wersja standardowa)).

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić wentylację w osadniku na osad czynny. Na powierzchni musi być widoczna drobna, równomiernie rozprowadzona wentylacja.

2. Sprawdzić i ewentualnie zakonserwować agregat wentylacyjny (patrz rozdziałKonserwacja wentylatora).

3. Sprawdzić przewód wentylacyjny pod kątem uszkodzeń prowadzących do utraty powietrza.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy w łapaczu osadu zaprojektowanym jako zbiornik pobierania wody znajduje się woda.

2. Sprawdzić, czy przewody rurowe w systemie są zapchane.

3. Sprawdzić, czy w łańcuchu łapaczy osadów występuje spiętrzenie. Należy przy tym sprawdzić zwłaszcza separator cieczy lekkich i separator koalescencyjny lub obudowę sita wtykowego (patrz rozdział Konserwacja łapacza osadu). Jeśli występuje spiętrzenie, należy potwierdzić określoną przez producenta myjni minimalną ilość czystej wody podczas ostatniego trybu płukania.

4. Jeśli minimalna ilość czystej wody jest prawidłowa, należy sprawdzić szczelność łapaczy osadów.

Sposób usunięcia:

1. Ustawić tryb mycia, ponieważ dostępna woda użytkowa wystarczy na maksymalnie jedno mycie.

Wskazówka

Jeśli system zostanie wyłączony na kilka dni bez spuszczenia wody ze zbiorników może dojść do powstawania nieprzyjemnych zapachów.

2. Włączyć system.

   Jeśli system zostanie włączony po dłuższej przerwie, minie kilka dni, zanim osiągnie on pierwotną wydajność czyszczenia. Podczas włączania układ sterowania przejmuje kontrolę nad systemem.

3. Należy potwierdzić komunikaty o błędach i emitowany sygnał akustyczny, które mogą wystąpić w przypadku braku wody w instalacji wody użytkowej.

• WRB 2000 Bio 

• WRB 4000 Bio 

Systemy do oczyszczania i obiegu ścieków powstających podczas mycia, pielęgnacji i naprawy samochodów zgodne z ogólnym zezwoleniem konstrukcyjnym Z-83.1-33 z dnia 11.11.2015.

jako BioCiron^®-System / BioSaver^®-Systemreihen

Z-83.1-3

2014/35/UE

2014/30/UE

EN ISO 12100

EN 60204-1

DIN VDE 0580

DIN EN 806

2011/65/UE

2015/863

Firma aquadetox international GmbH niniejszym potwierdza, że zgodnie z obecnym stanem wiedzy wszystkie produkty sprzedawane przez aquadetox international GmbH (o ile wyraźnie nie zaznaczono inaczej) są zgodne z dyrektywą 2011/65/UE. Produkty te spełniają aktualne wymagania dyrektywy RoHS dla wszystkich 7 wyznaczonych materiałów: Maks. 0,1% wagi w jednorodnym materiale dla ołowiu, rtęci, sześciowartościowego chromu, polibromowanego bifenylu (PBB), polibromowanego eteru difenylowego (PBDE), dekaBDE i maks. 0,01% wagi dla kadmu.

Zabrania się uruchamiania urządzenia do czasu stwierdzenia, iż zamontowane są urządzenia zgodne z instrukcją obsługi, planem instalacji i dokumentami montażowymi oraz spełnione są powyższe dyrektywy. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje produktu powodują utratę ważności tego oświadczenia.

---