Înainte de prima utilizare a instalaţiei, citiţi acest manual de utilizare. De asemenea, respectaţi fişele tehnice furnizate în anexă şi manualele de utilizare pentru agregatele utilizate. Păstraţi această documentaţie pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Grupuri ţintă ale manualului:

• Utilizator

• Personal calificat (persoane care, datorită instruirii lor, sunt capabile să amplaseze şi să pună în funcţiune instalaţii)

• Personal auxiliar instruit

Definiţii:

• Apa curată este apă de la robinet.

• Apa uzată este apă murdară, eliminată de instalaţia de spălare.

• Apa reciclată / de spălare este apa tratată prin instalaţie, pentru a fi refolosită în instalaţia de spălare a vehiculelor.

Sistemul necesită o perioadă de adaptare de 3-6 săptămâni, pentru a-şi putea atinge puterea completă de curăţare. Perioada de adaptare începe o dată cu introducerea regulată a apei uzate cu substanţe utilizabile (ulei mineral şi apă uzată în cadrul instalaţiei). Pe durata perioadei de adaptare a sistemelor microbiologice, în instalaţiile de spălare se poate produce temporar o spumare ridicată. Nu introduceţi apă uzată puternic contaminată în timpul perioadei de adaptare.

aquadetox international GmbH nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele sau defecţiunile care apar în timpul funcţionării, din cauza unei curăţări insuficiente a întregii instalaţii.

Instalaţia BioSaver^® / WRB Bio reprezintă un proces biologic de curăţare a apei uzate. Instalaţia serveşte la curăţarea şi reciclarea apei uzate utilizată în diferite variante de sisteme de spălare a vehiculelor. Apa reciclată poate fi utilizată numai pentru programe de spălare (de ex. prespălări, spălări la înaltă presiune, spălări cu peria).

Curăţarea se realizează prin:

• Îndepărtarea particulelor nedizolvate din colectorul de noroi

• Separarea surplusului de noroi din faza de postsedimentare

• Metabolizarea substanţelor dizolvate în etapa biologică

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, sunt necesare aceste componente. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

În cazul înlocuirii materialului filtrant, cel uzat trebuie eliminat ca deşeu, conform prevederilor locale aplicabile.

Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Înainte de prima utilizare a instalației citiți și manualul de utilizare original. Respectaţi aceste instrucţiuni. Asigurați-vă de faptul că manualul de utilizare este accesibil fiecărui operator.

Asigurați-vă de faptul că persoanele implicate în instalare, punere în funcțiune, întreținere, service și exploatare dispun de următoarele cunoștințe:

• Cunoașterea și implementarea următoarelor prevederi este obligatorie.

  • Reglementările naționale și locale privind instalațiile de apă uzată

  • Reglementările naționale și locale privind prevenirea accidentelor

  • Ordonanța privind protecția împotriva substanțelor periculoase CHV5 (Ordonanța germană privind substanțele periculoase - GefStoffVO)

• Cunoașterea și implementarea conținutului manualului de utilizare al instalației este obligatorie.

Înainte de instalarea și de prima punere în funcțiune a instalației familiarizați-vă cu următoarele reglementări și directive:

• EN 1717: Protecția apei potabile împotriva contaminării în instalațiile de apă potabilă și cerințele generale privind dispozitivele de siguranță de prevenire a contaminării apei potabile prin reflux

• EN 60204-1: Echipamentul electric al mașinilor

• Reglementările furnizorului local de energie electrică

• Ordonanța privind protecția împotriva substanțelor periculoase CHV5 (Ordonanța germană privind substanțele periculoase - GefStoffVO)

• Reglementările naționale ale legiuitorului

Condițiile privind operarea instalației:

• Asigurați-vă de faptul că operatorul cunoaște operarea aparatului.

• Operatorul are obligația de a face dovada capacității de utilizare a echipamentului.

• Asigurați-vă de faptul că operatorul este autorizat în mod explicit pentru operarea aparatului.

Asigurați efectuarea în mod regulat a lucrărilor de întreținere, în scopul asigurării stării corespunzătoare a instalației. Asigurați-vă de respectarea intervalelor de întreținere și a instrucțiunilor menționate în manualul de utilizare. În caz contrar, survine posibilitatea anulării garanției.

Asigurați-vă de faptul că lucrările de întreținere sunt efectuate exclusiv de către centrele de service pentru clienți aprobate de producător și de către specialiști instruiți.

Pericol de electrocutare din cauza tensiunii electrice. Doar electricienii calificați sau personalul de specialitate autorizat sunt îndreptățiți la efectuarea de lucrări la instalația electrică.

---

Presiunea din sistemul instalației constituie pericol. Rezervorul de presiune marcat astfel poate fi deschis exclusiv după oprirea și depresurizarea aparatului.

Din cauza cerinţelor mai stricte cu privire la protecţia mediului, în calitate de administrator, sunteţi obligat să documentaţi operarea şi întreţinerea BioSaver^® / WRB Bio sub forma unui jurnal de operaţiuni. Ca jurnal de operaţiuni este adecvat un folder, care trebuie să conţină următoarele documente:

• Autorizaţia pentru instalaţie

• Plan de evacuare a apei pentru instalaţie

• Fişe cu date de siguranţă ale tuturor detergenţilor utilizaţi de către dvs.

• Proces verbal de predare a instalaţiei

• Condiţii de garanţie pentru instalaţie

Jurnalul de operaţiuni are sarcina de a documenta faţă de terţi toate lucrările de control, întreţinere şi curăţare care au fost efectuate la instalaţie, cu ajutorul acestor documente de bază (obligaţie de diligenţă). Sunt incluse formularele corespunzătoare:

1. Începeţi în fiecare lună o fişă nouă de formular şi introduceţi luna şi anul.

2. Sub indicaţia zilei şi a persoanei însărcinate descrieţi pe scurt fiecare lucrare de control, întreţinere şi curăţare efectuată.

3. Înregistraţi toate rezultatele analizelor de apă uzată a apei uzate tratate care au fost efectuate, printre altele, în cadrul regulamentului de autocontrol (EkVO).

4. Ordonaţi toate dovezile de eliminare a deşeurilor pe care le obţineţi de la întreprinderea însărcinată, în cadrul unei eliminări ca deşeu a colectoarelor de noroi.

5. Ordonaţi toate rapoartele de service, dacă lucrările sunt efectuate de către tehnicienii de service pentru clienţi sau în cadrul unui contract de întreţinere.

Păstraţi acest jurnal de operaţiuni într-un loc accesibil, pentru ca angajaţii dvs. să îl poată actualiza permanent.

Pentru funcţionarea instalaţiei este importantă alimentarea permanentă a tabloului de comandă cu aer de control. Dacă aerul de comandă provine din alimentarea cu aer comprimat din cadrul instalaţiei, asiguraţi-vă că acesta este permanent disponibil, pe durata nopţii şi a zilelor de duminică şi de sărbătoare.

Pe partea frontală a tabloului de comandă se află ecranul. Cu ajutorul ecranului, este comandată instalaţia şi sunt solicitate datele.

---

1. Ora și data curente utilizate de unitatea de comandă, în UTC*
2. Introducerea orei/datei modificate
3. Tasta de preluare a orei/datei introduse, ca oră/dată curentă
4. Fusul orar (setat în timpul punerii în funcțiune)

* UTC = timp universal coordonat (ora mondială)

CET (ora standard) = UTC + 1 oră

CEST (ora de vară) = UTC + 2 ore

Funcționarea unității de comandă poate fi autorizată, opțional, prin intermediul unui cod de operator.

Drepturile sunt setate în timpul punerii în funcțiune. Orice modificare ulterioară poate fie efectuată exclusiv de către serviciul clienți.

Pot fi setate maxim 3 drepturi.

---

1. Butonul Introducerea codului operatorului
2. Tastatura pentru introducerea codului operatorului

   1. Introducerea codului operatorului

   2. Apăsați tasta „OK”

1. Apăsați butonul Maintenance.

2. Derulați spre dreapta.

   ---

   

   1. Fresh Water modePentru lucrări de service la instalația de spălare. Utilizarea apei proaspete este oprită automat după atingerea nivelului de umplere maxim din cadrul treptei biologice.
   2. STOP Fresh water addtionCompletarea automată a cantității de apă proaspătă este întreruptă. Dacă nivelul de umplere minim din cadrul treptei biologice nu este atins, completarea cantității de apă proaspătă este reluată în mod automat.Folosiți afișajul de stare pentru vizualizarea completării cu apă proaspătă.
   3. Water exchangePentru reducerea concentrației de sare din apa industrială. Apa din etapa biologică este pompată în canalizare prin rezervorul de apă industrială, cantitatea de apă fiind completată prin funcția de completare cu apă proaspătă.Un mesaj de pe afișajul de stare indică faptul că instalația funcționează în modul Schimbare apă
   4. Deselect rinsing BSVSpălarea programată BioSaver® poate fi suspendată în cazul survenirii unei defecțiuni.

1. Apăsați butonul Maintenance.

2. Derulați spre dreapta.

   ---

   

   1. Holiday modeLimitarea temporală a proceselor instalației (modul Economisire)
   2. Câmpul de introducere: Ora de începere a rulării modului Economisire
   3. Contor: Timpul rămas până la inițializarea modului Economisire
   4. Câmpul de introducere: Durata modului Economisire în zile
   5. Contor: Zilele trecute de la inițializarea modului Economisire

Dacă instalația dispune de opțiuni, acestea sunt afișate și pot fi selectate.

---

1. Disponibilitatea modulului auxiliar BioSaver®

Dacă instalația nu dispune de nicio opțiune, posibilele opțiuni sunt marcate gri și nu pot fi selectate. Nu sunt afișate imagini.

---

1. Opțiuni posibile (inexistente)
2. Imagine pentru opțiune (goală, deoarece nu există nicio opțiune)

Datele de regim afișate sunt destinate informării utilizatorului.

---

1. Pentur vizualizarea părții dreapta a ferestrei mișcați la dreapta bara de defilare sau glisorul

---

1. Rândul mesajelor

   • Verde: Informații privind întreținerea, consultați Îngrijirea şi întreţinerea

   • Galben: Mesaj de informare, consultați Soluționarea mesajului de informare/întreținere

   • Roșu: Mesaj de eroare, consultați Remedierea defecţiunilor

2. Ora afișării mesajului
3. Ora notificării de soluționare a mesajului
4. Cauză
5. Componentele în cauză
6. Agregatul afectat
7. Butonul Vizualizarea arhivei

Exemplu: La data de 09.02.2023, la ora 09:56:56 senzorul din rezervorul de apă industrială a activat automat completarea cu apă proaspătă, deoarece nivelul apei din treapta biologică a scăzut până la nivelul specificat pentru completarea cu apă proaspătă.

---



1. Mesaj de eroare
2. Butonul Semnal acustic
3. Butonul Messages!

1. Pentru soluționarea erorii consultați Remedierea defecţiunilor

2. Opriții semnalul acustic apăsând butonul Semnal acustic.

3. Apăsați butonul Messages! și verificați dacă acest mesaj conține și alte mesaje.

---



1. Indicații/Întreținere
2. Butonul Notă de întreținere
3. Butonul Messages!

1. Efectuați lucrările de întreținere, consultați Îngrijirea şi întreţinerea

2. Dezactivați indicațiile privind lucrările de întreținere apăsând butonul Notă de întreținere.

3. Apăsați butonul Messages! și verificați dacă acest mesaj conține și alte mesaje.

Instalația de creștere activă a presiunii asigură în mod constant apă sub presiune pentru curățitorul cu înaltă presiune.

Comutatorul de presiune detectează scăderea de presiune în conducta de apă, cauzată de retragerea apei și activează pompa de creștere a presiunii.

După finalizarea extragerii de apă pompa se oprește după 10 secunde de la atingerea presiunii finale.

---

1. Pompă de creștere a presiunii
2. Racord de alimentare cu apă industrială
3. Racordul pentru curățitorul cu înaltă presiune
4. Robinet de reținere
5. Comutator de presiune
6. Tabloul de comandă

Survenirea defecțiunilor este semnalată de becul martor roșu.

Cauzele posibile ale defecțiunilor:

• Depășirea timpului de funcționare

• Limitarea jocului de comutare

• Întreruperea alimentării cu energie electrică

1. Apăsați tasta Resetare pentru repornire.

   Dacă defecțiunea apare în mod repetat la intervale scurte de timp, contactați serviciul de asistență pentru clienți.

Curățitorul automat al filtrului este instalat la orificiul de ieșire al separatorul de nămol, înainte de primul rezervor biologic. Acesta reține particulele grosiere de murdărie, nepermițând pătrunderea acestora în sistemul următor.

---

Cutia de distribuție a curățitorului de filtru

1. Comutator Ridicare/coborâre perie
2. Comutatorul Filtru în regim Manual/Automat

---

1. Perie
2. Ajustarea șurubului periei
3. Ajutaj
4. Cilindru pneumatic
5. Filtru

În poziția Regim Manual peria poate fi oprită/coborâtă manual.

Dacă mecanismul de mișcare nu funcționează corespunzător, verificați cilindrul, rulmenții și peria de curățare:

• Optimizați mișcarea periei prin reglarea ajutajelor de la cilindrul pneumatic (setarea de bază: 3,5 rotații deschise).

• Verificați dacă periile prezintă semne de uzură. Dacă este cazul, slăbiți șuruburile și apropiați peria de filtru. Înlocuiți peria uzată sau defectă.

• Dacă cilindrul sau rulmentul este defect, întreaga structură curățare poate fi extinsă în sus de la cutia filtrului, în scopul înlocuirii pieselor defecte.

Funcția de curățare automată trebuie verificată odată la 6 luni de către personal specializat și instruit.

Instalaţia BioSaver^® / WRB Biolucrează fără a adăuga adjuvanţi sau aditivi. Utilizarea acestor substanţe poate afecta, pe termen lung, funcţionarea curăţării biologice, de exemplu, în cazul instalaţiilor de separare a emulsiilor, de ozon sau de filtrare.

Modul de funcţionare al BioSaver^® / WRB Bio depinde de microorganismele vii care necesită o cantitate minimă de oxigen. De aceea, instalaţia trebuie să rămână permanent în funcţiune, inclusiv noaptea, în zilele de sărbătoare sau pe durata altor pauze de funcţionare ale instalaţiilor şi dispozitivelor de spălare racordate.

Pentru a menţine necesarul de energie cât mai scăzut, unitatea de comandă automată este programată astfel încât să se detecteze independent cantitatea de apă uzată utilizată şi să se reducă în mod dinamic durata de funcţionare a agregatelor electrice, în timpul fazelor cu sarcină scăzută, precum cele de pe timpul nopţii sau din zilele de duminică sau de sărbătoare.

Următoarele substanţe nu pot fi utilizate:

• Agenţi de precipitare şi floculanţi

• Dezinfectanţi (nu ca grad de amestecare a detergenţilor)

• Tablete de clor

• Agenţi antispumanţi

Este necesară o prudenţă specială în ceea ce priveşte detergenţii care sunt furnizaţi exclusiv pentru instalaţiile de recuperare. Aceşti agenţi sunt adesea concepuţi prin amestecul de dezinfectanţi, agenţi de precipitare şi compuşi aromatici artificiali, pentru a compensa problemele cunoscute, precum dezvoltarea de mirosuri, din cadrul funcţionării instalaţiilor de recuperare.

Aceste probleme nu apar la BioSaver^® / WRB Bio . De aceea, utilizarea acestor agenţi este inutilă şi problematică.

În cazul în care există neclarităţi sau întrebări cu privire la utilizarea detergenţilor, adresaţi-vă partenerului responsabil de serviciul clienţi.

Instalaţia BioSaver^® / WRB Bio Poate îndepărta din apa uzată doar componentele care sunt biodegradabile, de exemplu, ulei mineral. Mulţi aditivi din detergenţi nu sunt biodegradabili sau doar greu degradabili şi afectează curăţarea apei uzate. În principiu, pot fi utilizaţi doar detergenţi care nu cauzează defecţiuni unei instalaţii biologice de tratare a apei uzate, conform verificării anterioare a fişelor corespunzătoare cu date de siguranţă, şi care corespund cel puţin cerinţelor Legii cu privire la agenţii de spălare şi la detergenţi (WRMG). În cazul în care există incertitudini cu privire la selectarea detergenţilor, solicitaţi producătorului fişa cu date de siguranţă a detergentului.

Pentru mai multe informații vă rugăm, consultați manualul de utilizare destinat clientului.

Verificaţi colectoarele de noroi şi dispozitivul de ridicat (opţiune).

Nivelul de noroi din colectoarele de noroi trebuie să fie determinat în mod regulat cu ajutorul unui şubler (set de control pentru instalaţiile de separare). Baza este regulamentul de autocontrol (intervalul se stabileşte în funcţie de acumularea de murdărie). Dacă 50% din volum este umplut cu noroi, acesta trebuie golit de către o companie de salubritate. Noroiul poate fi agitat în timpul evacuării, iar separatorul de coalescenţă (opţiune), respectiv tava cu sită detaşabilă se înfundă.

1. După evacuare, umpleţi colectoarele cu noroi cu apă curată, pentru a preveni o lipsă de apă din sistem.

2. Verificaţi separatorul de coalescenţă (opţiune), respectiv tava cu sită detaşabilă cu câteva zile înainte de eliminarea ca deşeu a mizeriei.

Verificaţi colectoarele de noroi şi dispozitivul de ridicat (opţiune).

La nevoie, goliţi şi curăţaţi dispozitivul de ridicat:

1. Setaţi pompa dispozitivului de ridicat în regimul manual / regimul oprit.

2. Apelaţi la o companie de salubritate pentru golirea dispozitivului de ridicat.

3. La nevoie, îndepărtaţi depunerile din dispozitivul de ridicat.

4. Umpleţi dispozitivul de ridicat cu apă curată, până când pompele dispozitivului de ridicat sunt acoperite.

5. Setaţi instalaţia în regimul automat.

Tava cu sită detaşabilă este compusă din sita detaşabilă şi tabla de impact / deflector. Tava cu sită detaşabilă este montată înainte de primul bazin biologic, la scurgerea jgheabului de evacuare, şi protejează pompa de imersie împotriva particulelor grosiere de murdărie. În timpul funcţionării, tava cu sită detaşabilă trebuie controlată săptămânal cu privire la murdărie, pentru a preveni acumularea de apă în colectorul de noroi.

---


1. Sită detaşabilă
2. Tablă de impact / deflector

1. Trageţi tava cu sită detaşabilă din cuvă şi aşezaţi-o pe un suport adecvat.

2. Curăţaţi tava cu sită detaşabilă cu o mătură.

Prin intermediul unui mesaj de informare afișajul indică necesitatea spălării post-gestionare.

---

1. Respălarea

1. Apăsați butonul Maintenance BioSaver.

   ---

   

   1. Butonul Maintenance BioSaver
   2. Contor: Intervalul de timp în zile până la următoarele lucrări de întreținere

   • Butonul devine verde.

   • Spălarea este inițializată automat.

   • După finalizarea spălării butonul redevine gri.

   • Contorul este actualizat cu intervalul până la următoarele lucrări de întreținere.

---

1. Rezervor de colectare

1. Apăsați butonul „Maintenance Rec. tank” de pe afișajul „Maintenance”.

   ---

   

   1. Butonul Maintenance Rec. tank
   2. Contor: Intervalul de timp în zile până la următoarele lucrări de întreținere

   • Butonul devine verde.

   • Pompa submersibilă din etapa biologică este blocată.

   • Rezervorul de apă industrială este drenată automat.

2. Efectuați lucrările de întreținere.

3. După finalizarea lucrărilor de întreținere, apăsați din nou butonul Maintenance Rec. tank în scop de confirmare.

   • Butonul devine gri.

   • Contorul este actualizat cu intervalul până la următoarele lucrări de întreținere.

Prin intermediul unui mesaj de informare afișajul indică necesitatea curățării aeratorului.

---

1. Piuliță-fluture
2. Capotă de protecție, filtru de aer
3. Supapă de suprapresiune

1. Apăsați butonul „Maintenance aerator” de pe afișajul „Maintenance”.

   Este afișat afișajul modului Întreținere.

   ---

   

   1. Butonul Maintenance aerator
   2. Contor: Intervalul de timp în zile până la următoarele lucrări de întreținere

2. Îndepărtați piulița-fluture a capacului de protecție a filtrului de aer.

3. Împingeți în sus și îndepărtați capacul de protecție.

4. Scoateți cartușul filtrului.

5. Curățați partea interioară a capacului de protecție.

6. Montați noul cartuș de filtru.

7. Montați capacul de protecție.

   Indicaţie

   Asigurați-vă de poziționarea corectă a inelului de etanșare.

8. Înșurubați și strângeți piulița-fluture.

9. Eliminați cartușul de filtru împreună cu deșeurile obișnuite.

10. Pentru confirmare apăsați din nou butonul Maintenance aerator.

    • Butonul devine gri.

    • Contorul este actualizat cu intervalul până la următoarele lucrări de întreținere.

Unitatea de comandă monitorizează cu senzori nivelurile de umplere ale rezervoarelor instalației.

---

1. Verificați senzorul de presiune odată la 4-6 luni și curățați cu atenție cu un jet de apă slab, dacă este cazul.

Sonda plutitoare servește drept protecție împotriva supraîncărcării în piscinele supraterane.

---

1. Verificați sonda plutitoare odată la 4-6 luni și curățați cu atenție cu un jet de apă slab, dacă este cazul.

Pe ecranul de la tabloul de comandă se afişează o informaţie / defecţiune. În următoarele tabele găsiţi informaţii referitoare la funcţionarea instalaţiei şi la asistenţa pentru remedierea defecţiunilor.

Mesajele confirmate va fiind finalizate sunt salvate automat în arhivă. Pot fi vizualizate ultimele o sută de mesaje. Mesajele mai vechi sunt șterse.

Pentru vizualizarea arhivei consultați capitolul Mesajele Eroare activă/de informații

---

• Motor protect.switch Agregat 

• Failure pilot pressureOprirea aerului de ghidare 

• Min levelRezervorul 

• buttomRezervorul 

• Failure level sensorEroare la sonda de nivel 

• Max max level Componenta 

• Failure Fresh Water valve Receiver TankEroare la supapa de apă proaspătă a rezervorului BWV  

• Max runtime Fresh Water valveTimpul max. de funcționare al robinetului de apă proaspătă 

• AeratorAerator 

• BioSaverBioSaver 

• Alarm UV systemAlarma UV 

• Baterie defectă 

• Check PumpVerificarea pompei submersibile 

• Oil alarm Pre-treatmentAlarmă de ulei la colectorul de nămol 

Cauză:

Suprasolicitarea unu agregat electric.

Remediere:

1. Activați protecția motorului.

2. Dacă nu obțineți rezultatul dorit, vă rugăm apelați la unitatea service competentă.

Cauză:

Alimentarea cu aer de ghidare a dulapului de comandă a eșuat.

Remediere:

1. Identificați cauza lipsei alimentării cu aer comprimat.

Cauză:

Rezervorul a atins nivelul minim de umplere.

Remediere:

1. Contactați serviciul de asistență pentru clienți pentru a găsi cauza posibilă a nivelului minim.

Cauză:

Rezervorul a atins nivelul maxim de umplere.

Remediere:

1. Contactați serviciul de asistență pentru clienți pentru a găsi cauza posibilă a supraumplerii rezervorului.

Cauză:

Sonda utilizată pentru măsurarea nivelului/pH/conductivității prezintă defecțiune.

Remediere:

1. Contactați centrul de service responsabil.

Cauză:

Nivelul maxim al senzorului de nivel de umplere este protejat de o sondă-flotor suplimentară.

Remediere:

1. Verificați senzorii.

2. Verificați pompele.

Cauză:

Contorul de apă funcționează, deși robinetul de apă proaspătă nu este deschis.

Remediere:

1. Verificați robinetul de apă proaspătă pentru a preveni consumul inutil de apă proaspătă.

Cauză:

Robinetul de apă proaspătă a atins timpul de deschidere maxim admis.

Remediere:

1. Verificați nivelul din rezervorul de apă industrială.

2. Contactați serviciul clienți pentru a determina cauza posibilă.

Cauză:

Aeratoarele sunt oprite în regimul Manual de mai mult de 5 ore.

Remediere:

1. Repuneți aeratoarele în funcțiune, dar în regimul Automat.

Cauză:

Funcția de spălare nu a fost activată de mai mult de 48 de ore.

Remediere:

1. Contactați serviciul clienți pentru a determina cauza posibilă.

Cauză:

Tabloul de comandă al sistemului UV semnalează o defecțiune.

Remediere:

1. Căutați cauza defecțiunii la tabloul de comandă al sistemului UV.

2. Contactați serviciul clienți pentru a determina cauza posibilă.

Cauză:

Nivelul de încărcare a bateriei este 0 %.

Remediere:

1. Înlocuiţi bateria.

   Dacă unitatea de comandă cu baterie defectă este oprită, toate datele salvate se pierd.

Cauză:

Pompa submersibilă nu asigură presiunea necesară pentru funcționarea instalației.

Remediere:

1. Contactați centrul de service responsabil.

Cauză:

Prea mult ulei (strat de ulei) în colectorul de nămol.

Remediere:

1. Solicitați îndepărtarea stratului de ulei.

• Apa de spălare se opacifiază, chiar dacă nu este afişată nicio defecţiune la aparat. 

• Acumulare de apă în colectorul de noroi. 

• Formarea mirosurilor apare chiar dacă nu este afişată nicio defecţiune la aparat. 

• Pompa de imersie nu pompează apă în rezervorul amplasat suprateran, chiar dacă la aparat nu este afişată nicio defecţiune. 

• Sistemul a fost complet deconectat. 

Remediere:

1. Verificaţi detergenţii cu privire la compatibilitatea biologică şi dozare. În acest scop, luaţi legătura cu punctul de service responsabil.

2. Verificaţi dacă a fost reglată infiltrarea apei curate de 20-25 l de apă curată per vehicul. În acest scop, luaţi legătura cu producătorul instalaţiei de spălare.

3. Verificaţi dacă există vreo întreţinere scadentă a rezervorului şi, la nevoie, efectuaţi-o.

Remediere:

1. Curăţaţi tava cu sită detaşabilă (vezi capitolulÎntreţinere tavă cu sită detaşabilă (execuţie standard)).

Remediere:

1. Verificaţi ventilaţia din bazinul de aerare. Pe suprafaţă trebuie să fie vizibilă o ventilaţie fină, distribuită în mod uniform.

2. Verificaţi agregatul aeratorului şi, dacă este necesar, întreţineţi (vezi capitolulÎntreținerea aeratorului).

3. Verificaţi conducta aeratorului cu privire la daune care conduc la pierderea de aer.

Remediere:

1. Verificaţi dacă există apă în colectorul de noroi care este executat ca bazin de extragere a apei.

2. Verificaţi dacă tubulatura din sistem este înfundată.

3. Verificaţi dacă în lanţul colectorului de noroi se formează o acumulare. În acest caz, verificaţi în special separatorul de lichide uşoare şi de coalescenţă, respectiv tava cu sită detaşabilă (s se vedea capitolul Întreţinerea colectorului de noroi). Dacă nu există nicio acumulare, permiteţi producătorului instalaţiei de spălare să confirme infiltrarea minimă de apă curată stabilită la ultimul proces de clătire.

4. Dacă infiltrarea minimă de apă curată este corectă, verificaţi etanşeitatea colectoarelor de noroi.

Remediere:

1. Reglaţi regimul de spălare, întrucât mai există apă de spălare pentru maximum încă o spălare.

Indicaţie

Dacă sistemul a fost deconectat timp de mai multe zile fără ca apa să fi fost scursă din rezervoare, există posibilitatea formării de mirosuri.

2. Porniţi sistemul.

   Dacă sistemul este pornit după o durată mai lungă de inactivitate, durează câteva zile până la atingerea puterii iniţiale de curăţare. În cadrul pornirii, unitatea de comandă preia coordonarea sistemului.

3. Confirmaţi mesajele apărute de defecţiune şi emiterea semnalului acustic al claxonului, care poate apărea dacă lipseşte apă din rezervorul cu apă de spălare.

• WRB 2000 Bio 

• WRB 4000 Bio 

Sisteme de tratare și recirculare a apelor uzate provenite din domeniul spălării, îngrijirii și reparării autovehiculelor, în conformitate cu autorizația generală de construire Z-83.1-33 din 11.11.2015.

ca BioCiron^®-System / BioSaver^®-Systemreihen

Z-83.1-3

2014/35/UE

2014/30/UE

EN ISO 12100

EN 60204-1

DIN VDE 0580

DIN EN 806

2011/65/UE

2015/863

Prin prezenta, aquadetox international GmbH confirmă faptul că, în conformitate cu stadiul actual al cunoștințelor, toate produsele vândute de aquadetox international GmbH (cu excepția cazului în care este indicat contrariul) sunt conforme cu Directiva 2011/65/UE. Aceste produse îndeplinesc cerințele actuale specificate în Directiva RoHS pentru toate cele 7 materiale desemnate: Max. 0,1% în greutate în materialul omogen pentru plumb, mercur, crom hexavalent, bifenil polibromurat (PBB), eter de difenil polibromurat (PBDE), deca-BDE și max. 0,01% în greutate pentru cadmiu.

Punerea în funcțiune a instalațiilor este interzisă până la stabilirea instalării în conformitate cu manualul de utilizare, planul de instalare și documentația de asamblare și, prin urmare, sunt conforme cu directivele menționate anterior. Prezenta declarație devine nulă în cazul în care la aparat sunt efectuate modificări, fără acordul nostru.

---