Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu. Rešpektujte aj priložené originálne listy technických údajov a návody na obsluhu použitých agregátov. Uschovajte túto dokumentáciu na neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa.

Cieľové skupiny návodu:

• Prevádzkovateľ

• Odborníci (osoby, ktoré sú na základe svojho profesijného vzdelania schopné nainštalovať a uviesť zariadenie do prevádzky)

• Poučený pomocný personál

Definície:

• Čistá voda je voda z vodovodu.

• Odpadová voda je znečistená voda vypúšťaná z umývacej linky.

• Recyklovaná/úžitková voda je voda upravená v zariadení na opakované použitie v umývacej linke pre vozidlá.

Systém potrebuje na dosiahnutie plného čistiaceho výkonu štartovaciu fázu trvajúcu 3 – 6 týždňov. Štartovacia fáza začína v deň pravidelného privádzania odpadovej vody s recyklovateľnými obsiahnutými látkami (minerálny olej a interná technologická odpadová voda). Počas štartovacej fázy mikrobiologických systémov môže v umývacích linkách dochádzať prechodne k intenzívnejšej tvorbe peny. Počas štartovacej fázy neprivádzajte do zariadenia príliš kontaminovanú odpadovú vodu.

Spol. aquadetox international GmbH neručí za škody alebo poruchy počas prevádzky spôsobené nedostatočným čistením celého zariadenia.

BioSaver^® /WRB Bio je biologický postup na čistenie odpadovej vody. Zariadenie slúži na čistenie a recykláciu odpadovej vody z rôznych verzií umývacích liniek motorových vozidiel. Recyklovaná voda sa smie používať iba na programy umývania (umývanie vysokým tlakom/s kefami).

Technologické fázy čistenia:

• usadenie nerozpustných čiastočiek v kalojeme,

• odlúčenie prebytku kalu v dočisťovacom stupni,

• látková premena rozpustených látok v biologickom stupni.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto súčasti sú však nevyhnutné na správnu prevádzku zariadenia. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Pri výmene filtračného materiálu musíte spotrebovaný filtračný materiál zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. K návodu na obsluhu musí mať prístup každý operátor.

Osoby, ktoré sa budú podieľať na inštalácii, uvedení do prevádzky, údržbe, opravách a obsluhe, musia mať nasledujúce znalosti:

• Musia poznať a rešpektovať nasledujúce predpisy.

  • národné a miestne predpisy platné pre čističky odpadových vôd,

  • národné a miestne predpisy BOZP,

  • nariadenie o ochrane pred nebezpečnými látkami CHV5 (nariadenie o nebezpečných látkach – GefStoffVO),

• Musia poznať a rešpektovať návod na obsluhu.

Pred prvou inštaláciou a prevádzkou sa musia oboznámiť s nasledujúcimi predpismi a smernicami:

• EN 1717: Ochrana pitnej vody pred znečistením vo vnútornom vodovode a všeobecné požiadavky na zabezpečovacie zariadenia na zamedzenie znečistenia pri spätnom prúdení

• EN 60204-1: elektrické zariadenia strojov,

• predpisy miestneho dodávateľa energie,

• nariadenie o ochrane pred nebezpečnými látkami CHV5 (nariadenie o nebezpečných látkach – GefStoffVO),

• národné predpisy zákonodarcu.

Predpoklady na obsluhu zariadenia:

• Operátor musí byť poučený o manipulácii.

• Operátor musí preukázať spôsobilosť na obsluhu zariadenia.

• Operátor musí byť výslovne poverený obsluhou.

Bezpečné je iba pravidelne udržiavané zariadenie. Zabezpečte dodržiavanie intervalov a pokynov na údržbu uvedených v návode na obsluhu. Nerešpektovanie môže spôsobiť zánik nárokov na záruku.

Údržbu smú vykonávať len výrobcom schválené servisné strediská a zaškolení odborníci.

Nebezpečenstvo v dôsledku elektrického napätia. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávať len odborný elektrikár alebo autorizovaný odborný personál.

---

Nebezpečenstvo v dôsledku tlaku v systéme zariadenia. Takto označené tlakové nádrže sa smú otvárať len vo vypnutom stave po uvoľnení tlaku.

Na základe prísnych ekologických predpisov ste ako prevádzkovateľ povinný dokumentovať prevádzku a údržbu BioSaver^® /WRB Bio formou prevádzkového denníka. Ako prevádzkový denník je vhodný fascikel obsahujúci nasledujúce dokumenty:

• rozhodnutie o povolení pre zariadenie,

• odvodňovací plán zariadenia,

• karty bezpečnostných údajov od všetkých vami používaných čistiacich prostriedkov,

• odovzdávací protokol zariadenia,

• záručné podmienky pre zariadenie.

Okrem týchto základných dokumentov je úlohou prevádzkového denníka dokumentovanie všetkých prác spojených s kontrolami, údržbou a čistením, ktoré sa na zariadení vykonajú (povinná starostlivosť), vo vzťahu k tretím osobám. Príslušné formuláre sú pripojené:

1. Každý mesiac začnite nový formulár a uveďte na ňom mesiac a rok.

2. Uveďte dátum, vykonávajúcu osoby a heslovitý opis vykonanej kontroly, údržby alebo čistenia.

3. Zaznamenajte všetky výsledky z analýz upravenej odpadovej vody, ktoré sa okrem iného vykonávajú aj v súlade s nariadením o interných kontrolách (EkVO).

4. Zakladajte všetky doklady o likvidácii odpadov, ktoré dostanete od príslušného subjektu pri likvidácii kalu.

5. Zakladajte všetky servisné správy z prác, ktoré vykoná technik zákazníckeho servisu, resp. ktoré sa vykonajú v rámci servisnej zmluvy.

Uchovávajte prevádzkový denník na dostupnom mieste tak, aby ho mohli vaši zamestnanci kedykoľvek aktualizovať.

Z hľadiska fungovania zariadenia je stály prívod riadiaceho vzduchu do rozvodnej skrine veľmi dôležitý. Pri odbere riadiaceho vzduchu z interného zásobovania stlačeným vzduchom zaistite jeho priebežnú dostupnosť aj v noci, v nedeľu a počas sviatkov.

Na čelnej strane rozvodnej skrine sa nachádza displej. Displej vám umožní ovládanie zariadenia a prezeranie parametrov.

---

1. Čas a dátum v UTC*, ktorý je aktuálne používaný riadením
2. Zadávanie zmeneného času/dátumu
3. Tlačidlo na prevzatie zadaného času/dátumu ako aktuálneho času/dátumu
4. Časové pásmo (bolo nastavené pri uvedení do prevádzky)

* UTC = universial time coordinated (svetový čas)

SEČ (normálny čas) = UTC + 1 hodina

SELČ (letný čas) = UTC + 2 hodiny

Obsluhu riadenia možno voliteľne autorizovať pomocou kódu operátora.

Autorizácie sa zriaďujú pri uvedení do prevádzky. Doplnenie autorizácií môže vykonať zákaznícky servis.

Zriadiť možno maximálne 3 autorizácie.

---

1. Tlačidlo na zadanie kódu operátora
2. Klávesnica na zadanie kódu operátora

   1. Zadajte kód operátora

   2. Stlačte tlačidlo “OK”

1. Stlačte tlačidlo Maintenance.

2. Skrolujte doprava.

   ---

   

   1. Fresh Water modePre servisné práce na umývacej linke. Prevádzka s čistou vodou sa automaticky ukončí po dosiahnutí maximálnej výšky hladiny biologického stupňa.
   2. STOP Fresh water addtionAutomatické dopĺňanie čistej vody sa preruší. Ak výška hladiny klesne pod minimálnu výšku hladiny v biologickom stupni, tak dopĺňanie čistej vody sa automaticky znovu aktivuje.Stav dopĺňania čistej vody sa zobrazuje na indikácii stavu.
   3. Water exchangeNa zníženie koncentrácie soli v úžitkovej vode. Voda z biologického stupňa sa cez zásobník úžitkovej vody odčerpá do kanála a prostredníctvom prevádzky na dopĺňanie čistej vody sa znovu naplní.Hlásenie na indikácii stavu pripomína, že zariadenie je v režime výmeny vody
   4. Deselect rinsing BSVNaprogramované preplachovanie modulu BioSaver® možno v prípade poruchy prerušiť.

1. Stlačte tlačidlo Maintenance.

2. Skrolujte doprava.

   ---

   

   1. Holiday modeČasovo obmedzené utlmenie procesov zariadenia (úsporný režim)
   2. Zadávacie pole: Začiatok úsporného režimu v hodinách
   3. Počítadlo: Zostávajúci čas do začiatku úsporného režimu
   4. Zadávacie pole: Trvanie úsporného režimu v dňoch
   5. Počítadlo: Počet uplynutých dní od začiatku úsporného režimu

Ak je zariadenie vybavené voliteľnými výbavami, tak príslušné výbavy sa zobrazujú a možno ich zvoliť.

---

1. Prídavný modul BioSaver® je prítomný

Ak v zariadení nie sú prítomné žiadne voliteľné výbavy, tak možné voliteľné výbavy sa zobrazujú vo vyblednutej šedej farbe a nie je možné ich zvoliť. Nezobrazujú sa žiadne obrázky.

---

1. Možné (neprítomné) voliteľné výbavy
2. Obrázok pre voliteľnú výbavu (prázdne, pretože nie je prítomná žiadna voliteľná výbava)

Zobrazené prevádzkové údaje sú určené na informovanie používateľa.

---

1. Lišta s posuvníkom - pre zobrazenie pravej strany okna presuňte posuvník smerom doprava

---

1. Riadok s hlásením

   • Zelená: Informácia o údržbe, pozrite si časť Ošetrovanie a údržba

   • Žltá: Informačné hlásenie, pozrite si časť Odstránenie informačného hlásenia/údržby

   • Červená: Chybové hlásenie, pozrite si časť Pomoc pri poruchách

2. Čas výskytu hlásenia
3. Čas, kedy bolo hlásenie nahlásené ako vybavené
4. Príčina
5. Dotknutý komponent
6. Dotknutý agregát
7. Tlačidlo na vyvolanie archívu

Príklad: Snímač v zásobníku úžitkovej vody dňa 09.02.2023 o 09:56:56 automaticky aktivoval dopĺňanie čistej vody, pretože výška hladiny biologického stupňa klesla na zadefinovanú hladinu dopĺňania čistej vody.

---



1. Chybové hlásenie
2. Tlačidlo signálneho tónu
3. Tlačidlo Messages!

1. Odstráňte chybu - pozrite si časť Pomoc pri poruchách

2. Stlačením tlačidla signálneho tónu vypnite signálny tón.

3. Stlačte tlačidlo Messages! a skontrolujte, či sa v rámci tohto hlásenia nenachádzajú ďalšie hlásenia.

---



1. Upozornenie/údržba
2. Tlačidlo upozornenia týkajúceho sa údržby
3. Tlačidlo Messages!

1. Vykonajte údržbu - pozrite si časť Ošetrovanie a údržba

2. Stlačením tlačidla upozornenia týkajúceho sa údržby vypnite upozornenie týkajúce sa údržby.

3. Stlačte tlačidlo Messages! a skontrolujte, či sa v rámci tohto hlásenia nenachádzajú ďalšie hlásenia.

Aktívny zariadenie na zvyšovanie tlaku napája vysokotlakový čistič konštantným tlakom vody.

Pomocou tlakového spínača sa zisťuje pokles tlaku vo vodovodnom potrubí spôsobený odberom vody a aktivuje sa čerpadlo na zvyšovanie tlaku.

Po ukončení odberu vody sa čerpadlo po 10 sekundách po dosiahnutí konečného tlaku vypne.

---

1. Čerpadlo na zvýšenie tlaku
2. Prípojka napájania úžitkovou vodou
3. Prípojka vysokotlakového čističa
4. Spätný ventil
5. Tlakový spínač
6. Rozvodná skriňa

Pri poruchách sa rozsvieti červená kontrolka.

Možnými príčinami poruchy sú:

• prekročenie doby chodu

• obmedzenie spínacieho cyklu

• prerušenie napájania napätím

1. Pre reštart stlačte tlačidlo Reset.

   Ak sa porucha v krátkych intervaloch vyskytne opakovane, tak sa obráťte na zákaznícky servis.

Automatické čistenie nástrčného sita je nainštalované v odtoku kalojemu pred prvou biologickou nádržou. Zadržiava hrubé častice nečistôt pred následným systémom.

---

Spínacia skrinka čistenia nástrčného sita

1. Spínač presunu kefy nahor/nadol
2. Spínač pre manuálnu prevádzku/vypnutie/automatickú prevádzku čistenia nástrčného sita

---

1. Kefa
2. Skrutka na dodatočné nastavenie kefy
3. Škrtiaca klapka
4. Pneumatický valec
5. Nástrčné sito

V polohe pre manuálnu prevádzku možno pomocou spínača manuálne ovládať presun kefy nahor/nadol.

Ak mechanizmus pohybu nefunguje uspokojivo, tak je nutné skontrolovať valce, ložiská a čistiacu kefu:

• Pohyb kefy optimalizujte nastavením škrtiacich klapiek na pneumatickom valci (základné nastavenie - otvorené na 3,5 otáčky).

• Skontrolujte, či kefa nie je opotrebovaná. V prípade potreby uvoľnite skrutky a kefu nastavte bližšie k situ. Vymeňte opotrebovanú alebo poškodenú kefu.

• V prípade poruchy valca alebo ložiska je možné celú čistiacu konštrukciu smerom nahor vysunúť zo skrinky nástrčného sita, aby bolo možné vymeniť chybné diely.

Funkciu automatického čistenia musí každých 6 mesiacov skontrolovať vyškolený odborný personál.

BioSaver^® /WRB Biopracuje bez pridávania pomocných látok a prísad. Použitie takýchto látok môže trvalo narušiť funkciu biologického čistenia, napr. v zariadeniach na čistenie emulzií, v ozónových alebo filtračných zariadeniach.

Spôsob činnosti BioSaver^® /WRB Bio sa zakladá na žijúcich organizmoch, ktoré vždy potrebujú minimálne množstvo kyslíka. Zariadenie musí preto bežať nepretržite, aj v noci, v dňoch pracovného pokoja alebo pri odstavení pripojených umývacích liniek a prístrojov.

Na udržanie spotreby energie na čo najnižšej úrovni, je automatické riadenie naprogramované tak, aby samočinne identifikovalo množstvo odpadovej vody a aby vo fázach nižšieho zaťaženia, ako v noci, v nedeľu alebo v dňoch pracovného pokoja, dynamicky redukovalo dobu chodu elektrických agregátov.

Nasledujúce látky sa nesmú používať:

• zrážacie a vločkovacie prostriedky,

• dezinfekčné prostriedky (ani ako prímes čistiacich prostriedkov),

• chlórové tablety,

• odpeňovacie prostriedky.

Mimoriadna opatrnosť sa odporúča pri čistiacich prostriedkoch, ktoré sa ponúkajú výhradne pre zariadenia na spätné získavanie. Tieto prostriedky sú často pridaním dezinfekčných a zrážacích prostriedkov, ako aj umelých aromatických látok navrhnuté na kompenzovanie známych problémov, ako je tvorba zápachu pri prevádzke zariadení na spätné získavanie.

Tieto problémy sa na BioSaver^® /WRB Bio neprejavujú. Použitie takýchto prostriedkov teda nemá význam a je nevhodné.

Pri nejasnostiach alebo otázkach v súvislosti s možnosťou použitia čistiacich prostriedkov sa obráťte, prosím, na príslušného servisného partnera.

BioSaver^® /WRB Bio dokáže odstraňovať z vody iba zložky, ktoré sa dajú odbúrať biologicky, napr. minerálny olej. Mnoho prísad v čistiacich prostriedkoch sa biologicky nedá odbúrať alebo len veľmi ťažko a narúšajú čistenie odpadových vôd. Zásadne sa smú používať iba čistiace prostriedky, ktoré na základe predchádzajúcej kontroly príslušných kariet bezpečnostných údajov nenarúšajú činnosť zariadenia na úpravu odpadových vôd a vyhovujú minimálne požiadavkám podľa zákona o umývacích a čistiacich prostriedkoch (WRMG). Ak nemáte istotu pri výbere čistiaceho prostriedku, vyžiadajte si od výrobcu list technických údajov čistiaceho prostriedku.

Podrobnosti nájdete vo vašej špecifickej príručke pre operátorov zákazníka.

Kalojemy a čerpacie zariadenia (voliteľné vybavenie) kontrolujte spoločne.

Pomocou meracieho kotúča (kontrolná súprava pre odlučovacie zariadenia) musíte pravidelne určovať hladinu kalu v kalojemoch. Základom je nariadenie o interných kontrolách (interval v závislosti od intenzity znečistenia). Ak je 50 % objemu zaplnených kalom, musíte požiadať o jeho vyprázdnenie príslušného likvidátora odpadov. Pri likvidácii môže dôjsť k zvíreniu kalu a upchatiu koalescenčného odlučovača (voliteľné vybavenie), resp. skrine s nástrčným sitom.

1. Po likvidácii naplňte kalojemy čistou vodou na vylúčenie nedostatku vody v systéme.

2. V dňoch po likvidácii kontrolujte znečistenie koalescenčného odlučovača (voliteľné vybavenie), resp. skrine s nástrčným sitom.

Kalojemy a čerpacie zariadenia (voliteľné vybavenie) kontrolujte spoločne.

V prípade potreby vyprázdnite a vyčistite čerpacie zariadenie:

1. Prepnite čerpadlo čerpacieho zariadenia do režimu Ručne/vyp.

2. Požiadajte o vyprázdnenie čerpacieho zariadenia príslušného likvidátora odpadov.

3. Odstráňte príp. usadeniny v čerpacom zariadení.

4. Naplňte do čerpacieho zariadenia čistú vodu tak, aby ste zaplavili čerpadlá čerpacieho zariadenia.

5. Prepnite zariadenie do automatického režimu.

Skriňa s nástrčným sitom sa skladá z nástrčného sita a usmerňovacieho plechu/ponornej steny. Skriňa s nástrčným sitom je namontovaná v odtoku z kalojemu pred 1. biologickou nádržou a chráni ponorné čerpadlo pred hrubými čiastočkami nečistôt. Počas prevádzky musíte raz týždenne skontrolovať znečistenie skrine s nástrčným sitom, aby ste zabránili spätnému vzdutiu vody v kalojeme.

---


1. Nástrčné sito
2. Usmerňovací plech/ponorná stena

1. Vytiahnite skriňu s nástrčným sitom zo šachty a uložte ju na vhodnú podložku.

2. Pozametajte skriňu s nástrčným sitom metlou.

O potrebe oplachovania dočistenia informuje informačné hlásenie na displeji.

---

1. Spätné oplachovanie

1. Stlačte tlačidlo Maintenance BioSaver.

   ---

   

   1. Tlačidlo Maintenance BioSaver
   2. Počítadlo: Čas do nasledujúcej údržby v dňoch

   • Farba tlačidla sa zmení na zelenú.

   • Dôjde k automatickému spusteniu preplachovania.

   • Po dokončení preplachovania sa farba tlačidla znovu zmení na šedú.

   • Dôjde k aktualizácii počítadla času do nasledujúcej údržby.

---

1. Zásobník

1. Na zobrazení na displeji “Maintenance” stlačte tlačidlo “Maintenance Rec. tank”.

   ---

   

   1. Tlačidlo Maintenance Rec. tank
   2. Počítadlo: Čas do nasledujúcej údržby v dňoch

   • Farba tlačidla sa zmení na zelenú.

   • Dôjde k zablokovaniu ponorného čerpadla v biologickom stupni.

   • Zásobník úžitkovej vody sa automaticky vyprázdni.

2. Vykonajte údržbové práce.

3. Po vykonaní údržbových prác pre potvrdenie znovu stlačte tlačidlo Maintenance Rec. tank.

   • Farba tlačidla sa zmení na šedú.

   • Dôjde k aktualizácii počítadla času do nasledujúcej údržby.

O potrebe čistenia vetrákov informuje informačné hlásenie na displeji.

---

1. Krídlová matica
2. Ochranný kryt, vzduchový filter
3. Pretlakový ventil

1. Na zobrazení na displeji “Maintenance” stlačte tlačidlo “Maintenance aerator”.

   Otvorí sa zobrazenie na displeji „Režim údržby“.

   ---

   

   1. Tlačidlo Maintenance aerator
   2. Počítadlo: Čas do nasledujúcej údržby v dňoch

2. Odstráňte krídlovú maticu ochranného krytu vzduchového filtra.

3. Smerom nahor odoberte ochranný kryt.

4. Vyberte filtračnú vložku.

5. Vyčistite vnútornú stranu ochranného krytu.

6. Vložte novú filtračnú vložku.

7. Nasaďte ochranný kryt.

   Upozornenie

   Dbajte na správne umiestnenie tesniaceho krúžku.

8. Naskrutkujte a utiahnite krídlovú maticu.

9. Filtračnú vložku zlikvidujte ako zvyšný odpad.

10. Pre potvrdenie znovu stlačte tlačidlo Maintenance aerator.

    • Farba tlačidla sa zmení na šedú.

    • Dôjde k aktualizácii počítadla času do nasledujúcej údržby.

Pomocou snímačov monitoruje riadenie stavy naplnenia v nádržiach zariadenia.

---

1. Každých 4 – 6 mesiacov kontrolujte znečistenie snímača tlaku a v prípade potreby ho opatrne vyčistite slabým prúdom vody.

Plaváková sonda slúži v nadzemných nádržiach ako poistka proti preplneniu.

---

1. Každých 4 – 6 mesiacov kontrolujte znečistenie plavákovej sondy a v prípade potreby ju opatrne vyčistite slabým prúdom vody.

Na displeji na rozvodnej skrini sa zobrazí informácia/porucha. V nasledujúcich tabuľkách nájdete informácie o prevádzke zariadenia a o pomoci na odstraňovanie porúch.

Hlásenia potvrdené ako vybavené sa automaticky ukladajú do archívu. Zobraziť možno posledných 100 hlásení. Staršie hlásenia sa zahodia.

Informácie o zobrazení archívu sú uvedené v kapitole Aktívne chybové/informačné hlásenia

---

• Motor protect.switch Agregát 

• Failure pilot pressureVýpadok riadiaceho vzduchu 

• Min levelnádrž 

• buttomnádrž 

• Failure level sensorChyba - sonda výšky hladiny 

• Max max level Komponent 

• Failure Fresh Water valve Receiver TankChyba ventilu čistej vody zásobníka úžitkovej vody  

• Max runtime Fresh Water valveMax. doba chodu ventilu čistej vody 

• AeratorVetrák 

• BioSaverBioSaver 

• Alarm UV systemAlarm UV zariadenia 

• Chybná batéria 

• Check PumpKontrola ponorného čerpadla 

• Oil alarm Pre-treatmentOlejový poplach kalojemu 

Príčina:

Preťaženie elektrického agregátu.

Odstránenie:

1. Aktivujte ochranu motora.

2. Keď neuspejete, spojte sa s príslušným servisom.

Príčina:

Výpadok napájania riadiaceho vzduchu do rozvodnej skrine.

Odstránenie:

1. Zistite príčinu chýbajúceho zásobovania stlačeným vzduchom.

Príčina:

Stav naplnenia v nádrži dosiahol min. úroveň.

Odstránenie:

1. Na diagnostiku možnej príčiny min. stavu naplnenia sa spojte so zákazníckym servisom.

Príčina:

Stav naplnenia v nádrži dosiahol max. úroveň.

Odstránenie:

1. Na diagnostiku možnej príčiny preplnenia nádrže sa spojte so zákazníckym servisom.

Príčina:

Došlo k poruche sondy merajúcej hladinu/hodnotu pH/vodivosť.

Odstránenie:

1. Spojte sa s príslušným servisom.

Príčina:

Maximálna výška hladiny snímača výšky hladiny je zaistená prídavnou plavákovou sondou.

Odstránenie:

1. Skontrolujte snímače.

2. Skontrolujte čerpadlá.

Príčina:

Vodomer beží, hoci ventil čistej vody nie je ovládaný.

Odstránenie:

1. Skontrolujte ventil čistej vody, aby ste zabránili zbytočnej spotrebe čistej vody.

Príčina:

Ventil čistej vody dosiahol svoju maximálnu povolenú dobu otvorenia.

Odstránenie:

1. Skontrolujte výšku hladiny v zásobníku úžitkovej vody.

2. Pre zistenie možnej príčiny sa skontaktujte so zákazníckym servisom.

Príčina:

Vetráky sú dlhšie ako 5 hodín v prevádzke manuálneho vypnutia.

Odstránenie:

1. Vetráky znovu uveďte do automatickej prevádzky.

Príčina:

Preplachovanie nebolo aktivované dlhšie ako 48 hodín.

Odstránenie:

1. Pre zistenie možnej príčiny sa skontaktujte so zákazníckym servisom.

Príčina:

Rozvodná skriňa UV zariadenia hlási poruchu.

Odstránenie:

1. Zistite príčinu poruchy na rozvodnej skrini UV zariadenia.

2. Pre zistenie možnej príčiny sa skontaktujte so zákazníckym servisom.

Príčina:

Stav nabitia batérie je 0 %.

Odstránenie:

1. Vymeňte batériu.

   Pri vypnutí riadenia s chybnou batériou dôjde k strate všetkých uložených údajov.

Príčina:

Ponorné čerpadlo už neposkytuje tlak potrebný na prevádzku zariadenia.

Odstránenie:

1. Spojte sa s príslušným servisom.

Príčina:

V kalojeme sa nachádza príliš veľa oleja (olejová vrstva).

Odstránenie:

1. Požiadajte likvidátora o odstránenie olejovej vrstvy.

• Úžitková voda sa zakalí, hoci prístroj nesignalizuje žiadnu poruchu. 

• Spätné vzdutie vody v kalojeme. 

• Tvorí sa zápach, hoci prístroj nesignalizuje žiadnu poruchu. 

• Ponorné čerpadlo nečerpá vodu do nadzemných nádrží, hoci prístroj nesignalizuje žiadnu poruchu. 

• Došlo k úplnému vypnutiu systému. 

Odstránenie:

1. Skontrolujte biologickú kompatibilitu čistiaceho prostriedku a dávkovanie. Na sa spojte s príslušným servisom.

2. Skontrolujte, či je primiešavanie čistej vody nastavené na 20 – 25 l čistej vody na vozidlo. Na sa spojte s výrobcom umývacej linky.

3. Skontrolujte uplynutie servisného intervalu a príp. pristúpte k vykonaniu údržby.

Odstránenie:

1. Vyčistite skriňu s nástrčným filtrom (pozri kapitoluÚdržba skrine s nástrčným sitom (štandardná verzia)).

Odstránenie:

1. Skontrolujte vetranie aktivačnej nádrže. Na hladine musí byť podľa jemných bubliniek viditeľné rovnomerne rozložené vetranie.

2. Skontrolujte vetracie zariadenie a príp. vykonajte jeho údržbu (pozri kapitoluÚdržba vetráka).

3. Skontrolujte poškodenia vetracieho vedenia spôsobujúce úniky vzduchu.

Odstránenie:

1. Skontrolujte prítomnosť vody v kalojeme, ktorý slúži ako nádrž na odber vody.

2. Skontrolujte upchatie potrubí v systéme.

3. Skontrolujte príp. vytvorenie spätného vzdutia v kalojemovom rade. Pri tom skontrolujte špeciálne odlučovač ľahko rozpustných kvapalín a koalescenčný odlučovač, resp. skriňu s nástrčným sitom (pozri kapitolu Údržba kalojemu). Pri existencii spätného vzdutia si od výrobcu umývacej linky nechajte potvrdiť dohodnuté minimálne primiešavanie čistej vody do posledného finálneho oplachovania.

4. Ak je minimálne primiešavanie čistej vody v poriadku, skontrolujte tesnosť kalojemov.

Odstránenie:

1. Zastavte prevádzku umývania, pretože k dispozícii máte úžitkovú vodu na maximálne jedno umývanie.

Upozornenie

Ak bol systém vypnutý viac dní bez vypustenia vody z nádrží, môže dochádzať k tvorbe zápachu.

2. Zapnite systém.

   Pri zapnutí systému po dlhšej dobe budete na dosiahnutie pôvodného čistiaceho výkonu potrebovať niekoľko dní. Po zapnutí zabezpečuje riadenie koordináciu systému.

3. Potvrďte vygenerované poruchové hlásenia a výstup akustického signálu sirény, ktorý sa môže aktivovať pri nedostatku vody v zbernej nádrži úžitkovej vody.

• WRB 2000 Bio 

• WRB 4000 Bio 

Systémy na úpravu a cirkuláciu odpadovej vody z umývania, ošetrovania a opráv vozidiel podľa všeobecného konštrukčného povolenia Z-83.1-33 z 11.11.2015.

ako BioCiron^®- Systém/BioSaver^®- Systémové série

Z-83.1-3

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

EN ISO 12100

EN 60204-1

DIN VDE 0580

DIN EN 806

2011/65/EÚ

2015/863

Spoločnosť aquadetox international GmbH týmto potvrdzuje, že všetky ňou predávané produkty (ak nie sú výslovne označené) podľa súčasných poznatkov spĺňajú smernicu 2011/65/EÚ. Tieto produkty spĺňajú súčasné požiadavky smernice RoHS platné pre všetkých 7 uvedených materiálov: Max. 0,1 % hmotnosti v homogénnom materiáli pre olovo, ortuť, šesťmocný chróm, polybrómovaný bifenyl (PBB), polybrómovaný difenyléter (PBDE), dekabrómdifenyléter a max. 0,01 % hmotnosti pre kadmium.

Uvedenie zariadení do prevádzky je zakázané, kým sa nebude dať konštatovať, že zariadenia sú nainštalované podľa návodu na obsluhu, plánu na inštaláciu a dokumentácie na montáž a že na základe toho sú splnené vyššie uvedené smernice. V prípade nami neschválenej zmeny produktu stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

---