Læs den originale driftsvejledning og kapitlet Sikkerhedshenvisninger, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar denne driftsvejledning til senere brug eller til kommende brugere.

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Anvend den batteridrevne fejemaskine til rengøring af flader inde og ude.

Fejemaskinen er beregnet til erhvervsmæssig brug.

Anvend udelukkende fejemaskinen iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Enhver anvendelse, der går ud over dette, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge deraf, risikoen er alene brugerens.

Der må ikke foretages ændringer på fejemaskinen.

Det er kun tilladt at køre på og rengøre arealer, der er godkendt af virksomheden eller dens befuldmægtigede.

Maskinen er ikke beregnet til konstant kørsel på stigninger.

Kør ikke længere end 3 minutter på stigninger med 12%.

Fejl eller opsug aldrig eksplosive væsker, gasser, ufortyndede syrer og opløsningsmidler (f.eks. benzin, farvefortynder, fyringsolie), de danner eksplosive dampe og blandinger i forbindelse med sugeluften.

Fej eller opsug aldrig acetone, ufortyndede syre- og opløsningsmidler, da disse kan angribe og beskadige de materialer, der anvendes på maskinen.

Fej eller opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.

Fej eller opsug ikke brændende eller gloende genstande, der er brandfare.

Fej ikke sundhedsfarlige stoffer op.

Det er forbudt at opholde sig i fareområder. Drift i eksplosionsfarlige rum er forbudt.

Det er forbudt at medtage ekstra personer.

Det er ikke tilladt at skubbe / trække eller transportere genstande med denne maskine.

Maskinen er kun egnet til følgende belægninger:

• Asfalt

• Industrigulve

• Cementgulv

• Beton

• Brosten

• Tæpper (kun med kit, der fås som ekstraudstyr)

Fejemaskinen arbejder iht. overthrow-princippet.

1. Den roterende sidekost renser hjørner og kanter på fejefladen og transporterer snavset til fejevalsens bane.

2. Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte til snavsbeholderen.

3. Den ophvirvlede støv i snavsbeholderen separeres via et støvfilter og sugeblæseren udsuger den filtrerede rene luft.

4. Rensningen af støvfilteret foretages manuelt af brugeren.

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

---

1. Grebfordybning
2. Maskinhjelm
3. Maskinhjelm i hvileposition
4. Lukning af maskinhjelmen

1. Tag fat i grebfordybningen foran på maskinhjelmen for at åbne den, og sving den helt bagud.

2. Maskinhjelmen holdes i hvileposition ved hjælp af sikringsstangen i enden af langhullet.

3. Tryk sikringsstangen opad for at lukke maskinhjelmen, så den ikke går i indgreb, sving derefter langsomt nedad.

1. Tilslut batteriet, og oplad det om nødvendigt (se kapitlet "Batteri").

2. Ved levering på palle er maskinens parkeringsbremse deaktiveret. Frigearshåndtaget er i OFF-stilling (se kapitel "Skubning/kørsel af maskinen").

   1. Når parkeringsbremsen deaktiveres, kan maskinen skubbes af pallen. Til kørsel skal frigearshåndtaget sættes i ON-stilling.

   2. Hvis maskinen skal køres fra pallen, sættes frigearshåndtaget i ON-stilling.

---

Hvis maskinen leveres på en palle, skal der bygges en rampe af de vedlagte brædder til nedkørslen.

1. Skær pakketapen af kunststof over, og fjern folien.

2. Tilslut batteri (se kapitel "Batterier / opladere").

3. Fjern fastspændingsbøjlen.

4. De 4 afmærkede bundbrædder på pallen er fastgjort med skruer. Skru disse brædder af.

5. Læg de 4 brædder på kanten af pallen, og placer dem således, at de ligger under maskinens hjul ved nedkørslen.

6. Læg træklodser og bræt under bundbræderne til afstivning, og skru dem fast (se fig.).

7. Kør eller skub maskinen ned af pallen via den konstruerede rampe (se kapitlet "Inden ibrugtagning | Skubning / kørsel af maskinen").

---

1. Frigearsarm

A - position kørsel af maskinen ved brug af eget drev

B - position maskine kan skubbes

1. Aktivér frigearsarmen nedad til skubning af maskinen (OFF).

2. Efter skubning, træk frigearsarmen opad (ON).

---

1. Sidekost
2. Kabelholder

1. Monter sidekost(e) på maskinen, før den tages i brug. Se kapitlet "Udskiftning af sidekost".

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloaksystemet, på jorden eller i søer og vandløb.

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.

3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.

4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.

5. Opsøg derefter straks en læge.

6. Vask snavset tøj med vand.

7. Skift tøj.

• Kärcher-bestillingsnumre til anbefalede batterier og opladere

Obs

I det følgende beskrives, hvordan man isætter/tilslutter de anbefalede 105 Ah batterier.

---

1. Batteristik
2. Tilslutning minuspol batteri 1
3. Forbindelseskabel
4. Tilslutning pluspol batteri 2
5. Strop
6. Sikringsstang maskinhjelm
7. Stik maskinstyring

1. Træk tændingsnøglen ud af maskinen.

2. Åbn maskinhjelmen og sikr den med sikringsstangen.

3. Stil begge batterier i holderen.

4. Fastgør batterierne med stroppen.

5. Tilslut kablet som vist, vær opmærksom på at polhætterne monteres korrekt.

6. Isæt batteristikket til ibrugtagning i stikket maskinstyring.

Obs

KM 85/50 R Bp Pack-varianten leveres med batterier og oplader. Tilslut batterierne som beskrevet nedenfor.

---

1. Batteristik
2. Tilslutning minuspol batteri 1
3. Forbindelseskabel
4. Polskrue
5. Strop
6. Sikringsstang maskinhjelm
7. Oplader
8. Tilslutning pluspol batteri 2

1. Træk tændingsnøglen ud af maskinen.

2. Åbn maskinhjelmen og sikr den med sikringsstangen.

3. Stil begge batterier i holderen.

4. Fastgør batterierne med stroppen.

5. Tilslut kablet som vist, vær opmærksom på at polhætterne monteres korrekt.

6. Fastgør negativ pol og forbindelseskabel med polskruer. Tilspændingsmoment 20 Nm.

   Bemærk: Polskruerne må kun anvendes én gang (bestillingsnummer 6.654-405.0).

7. Isæt batteristikket til ibrugtagning i stikket maskinstyring.

---

1. Netkabel med IEC-stik
2. Oplader
3. LED-visninger

   • gul = batteriet oplades

   • grøn = batteri > 80% opladet

   • grøn = batteri helt opladet

   • rød = der foreligger en fejl

4. Opladerstik
5. Batteristik

1. Placer maskinen sikkert.

2. Åbn maskinhjelmen helt.

   Hjelmen skal forblive åben under opladningen.

3. Forbind opladerstikket med batteristikket.

4. Isæt IEC-stikket i opladeren. Isæt netkablet i stikdåsen, opladningen starter.

   Udfør opladningen iht. angivelserne i opladerens driftsvejledning.

5. Oplad batterierne 10-12 timer.

   De anbefalede opladere (passende til de isatte batterier) er reguleret elektronisk og afslutter selv opladningen.

1. Kontroller batteriets opladningstilstand.

   1. Ved behov: Oplad batteriet.

2. Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd.

   1. Kontrollen kan foretages ved afmonterede snavsbeholdere.

   2. Afhjælpningen af indrullede bånd må af sikkerhedsmæssige årsager kun ske i afmonteret tilstand.

3. Rens støvfiltret med manuel filterrensning.

4. Tøm begge snavsbeholdere.

5. Kontroller rat for fastspændt fingermøtrik.

6. Ved behov: Indstil førersæde og rat.

Maskinen har en sædekontakt som sikkerhedsanordning.

Hvis man rejser sig fra førersædet under kørsel standser sædekontakten straks maskinen.

Sikkerhedsanordningerne må ikke fjernes eller ændres.

---

1. Greb horisontal sædejustering
2. Førersæde

1. Træk grebet til sædejustering mod venstre (i kørselsretning).

2. Flyt førersædet, slip grebet og sæt i indgreb.

   Kontroller, at førersædet er gået i indgreb ved at bevæge det frem og tilbage.

---

1. Fingermøtrik højdejustering rat
2. Rat

1. Løsn fingermøtrikken.

2. Indstil rattet i den ønskede højde.

3. Spænd fingermøtrikken.

1. Tag plads på førersædet (sædekontakt).

2. Tændingsnøgle på position 1, maskinen er driftsklar.

3. Vælg kørselsretning med kørselsretningsvælgerkontakten.

4. Træd forsigtigt på kørepedalen.

1. Kør langsomt over stationære forhindringer op til 40 mm med åbnet grovsnavsklap.

2. Kør kun hen over stationære forhindringer over 40 mm med en egnet rampe.

---

1. Kørepedal
2. Fodpedal sidekost (sænk/løft)
3. Vådfejeklap
4. Tændingsnøgle
5. Manuel filterrensning
6. Kørselsretningsvælgerkontakt
7. Drejeknap sidekosthastighed
8. Fodpedal fejevalse (sænk/løft)
9. Grovsnavsklap

1. Til rengøringsarbejde vælges kørselsretning fremad.

2. Sænk fejevalsen, til dette trykkes fodpedalen indad. Fejevalsen og sugeblæseren starter.

3. Åbn vådfejeklappen ved fejning af våde eller fugtige overflader.

4. Sænk sidekosten til rengøring tæt på kanter, til dette trykkes fodpedalen indad.

   1. Indstil sidekosthastigheden afhængigt af fejeopgaven.

   2. Sidekosthastigheden kan for at minimere ophvirvlingen af støvet, reguleres til minimum med drejeknappen.

   3. Sidekosten starter kun ved tilkoblet fejevalse.

5. Til optagelse af større genstande (50 mm) åbnes grovsnavsklappen i kort tid.

6. Rengør støvfiltret fra tid til anden, til dette bevæges den manuelle filterrensning frem og tilbage flere gange.

---

1. Transportruller
2. Snavsbeholder
3. Lås snavsbeholder

1. Rens støvfiltret med manuel filterrensning.

2. Åbn snavsbeholderens lås.

3. Træk snavsbeholderen ud.

4. Tøm snavsbeholderen.

   Vær opmærksom på, at tætningslisten ikke beskadiges ved tømning af snavsbeholderen.

5. Løft snavsbeholderen foran og skub den ind.

6. Kontroller om snavsbeholderen er gået i indgreb.

1. Slip kørepedalen.

2. Løft fejevalsen og sidekosten.

3. Træk tændingsnøglen ud.

4. Oplad batterierne.

5. Tøm snavsbeholderen.

6. Stil kun maskinen på en jævn flade (< 2% hældning).

1. Maskinen har 4 mærkede fastsurringspunkter, disse skal anvendes til fastgørelse af maskinen.

2. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

1. Stil maskinen på et beskyttet, jævnt og tørt sted.

2. Træk tændingsnøglen ud.

3. Rengør køretøjet indvendigt og udvendigt.

4. Træk batteristikket ud.

5. Oplad batteriet hver 2. måned.

1. Blæs maskinen ren med trykluft indvendigt.

2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt med en fugtig klud, der er gennemvædet med mildt sæbevand.

• Daglig vedligeholdelse

1. Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd.

2. Kontroller dæktrykket.

3. Kontroller alle betjeningselementers funktion.

4. Rengør støvfiltret.

• Ugentlig vedligeholdelse

1. Kontroller bevægelige dele for let gang.

2. Kontroller tætningslister i fejeområdet for indstilling og slid.

3. Kontroller fejevalse og sidekost for slid.

4. Kontroller støvfiltret og rens eventuelt filterkassen.

5. Kontroller sædekontaktens funktion.

6. Kontroller remmenes spænding, slid og funktion.

• Vedligeholdelse efter slid

1. Udskift tætningslister.

2. Udskift fejevalsen (vær opmærksom på slidindikatoren).

3. Udskift sidekosten.

• Service for hver 200 driftstimer

1. Få gennemført vedligeholdelsesarbejde iht. inspektionstjekliste 5.950-051.0.

---

1. Fejevalse ny
2. Fejevalse slidt
3. Fodpedal fejevalse

1. Aflæs fejevalsens slid.

2. Står fodpedalen på position MIN: Udskift fejevalsen.

1. Kontroller fejevalse og sidekost for indrullede bånd.

   1. Kontrollen kan foretages ved afmonterede snavsbeholdere.

   2. Afhjælpningen af indrullede bånd må af sikkerhedsmæssige årsager kun ske i afmonteret tilstand.

---

1. Fingermøtrik, venstre
2. Lejeplade
3. Afdækningsplade
4. Fingermøtrik, højre

1. Åbn maskinhjelmen og sikr den.

2. Sænk fejevalsen.

3. Skru venstre fingermøtrik ud.

4. Træk lejepladen ud.

5. Skru højre fingermøtrik ud.

6. Træk afdækningspladen af.

---

1. Fejevalse
2. Fejevalseholder
3. Kørselsretning fremad

1. Træk fejevalsen ud.

2. Kontroller for slid og indrullede bånd.

3. Ved behov: Monter en ny fejevalse.

4. Vær opmærksom på den rigtige monteringsposition ved monteringen (fejevalseholderne er identiske).

5. Monter afdækningspladen og lejepladen i omvendt rækkefølge.

---

1. Sidekost
2. Skruer

1. Skru 3 skruer ud på undersiden.

2. Tag sidekosten af.

3. Rengør holderen ved behov.

4. Sæt ny sidekost på medbringer og fastgør med skruer.

---

1. Støvfilter (fladfilter)
2. Ramme
3. Nedholdeplade

1. Placer maskinen sikkert.

2. Rens støvfiltret med manuel filterrensning.

3. Åbn maskinhjelmen helt og sikr den.

4. Tag nedholdepladen af.

5. Tag støvfiltret ud ovenfra.

6. Ved behov: Rens støvfiltret (udsuges eller bankes forsigtigt af) eller isæt et nyt støvfilter.

---

1. Fastgørelse
2. Tætningsliste i siden
3. Forreste tætningsliste
4. Bageste tætningsliste

1. Løsn tætningslisternes fastgørelse.

2. Indstil tætningslisten ved at flytte i langhullerne.

3. Værdier se i tabellen.

4. Passer indstillingerne, fastgør tætningslisterne.

---

1. Hovedsikring, 125 A
2. Tilslutning pluspol
3. Polafdækning

1. Træk polafdækningen af.

2. Kontroller hovedsikringen.

3. Hvis hovedsikringen er defekt kan der foreligge forskellige årsager. Kontakt i dette tilfælde kundeservicen.

---

1. Polmøtrik

   Obs

   Tilspændingsmoment 6 Nm

2. Hovedsikring, 125 A
3. Batteriklemme pluspol

   Obs

   Tilspændingsmoment 8 Nm

1. Åbn polmøtrik.

2. Kontroller hovedsikringen.

3. Hvis hovedsikringen er defekt, kan der foreligge forskellige årsager. Kontakt i dette tilfælde kundeservicen.

---

1. Donkraft
2. Baghjul
3. Underlagsskive
4. Skrue
5. Muffe

1. Løsn skruen en smule, skru den ikke ud.

2. Løft maskinen med donkraften på løftepunktet.

3. Skru skruen ud, tag underlagsskiven og muffen af.

4. Træk baghjulet af akslen.

5. Sæt et nyt baghjul på og spænd med skrue, underlagsskive og muffe.

   Vær opmærksom på pasfederen!

---

1. Forhjul
2. Møtrik og underlagsskive
3. Hjulgaffel
4. Løftepunkt for donkraft

1. Løsn møtrikken ved forhjulet til venstre og højre en smule (skru den ikke ud).

2. Løft maskinen ved løftepunktet 6-8 cm og underlæg.

3. Tag forhjulet med aksel ud nede fra.

4. Før et nyt forhjul ind i hjulgaflen opad og spænd.

   Underlagsskiven kommer mellem hjulgaffel og møtrik.

1. Dæktryk, se "Tekniske data".

Efterfølgende (i uddrag) en oversigt over sliddele eller tilbehør, der fås som ekstraudstyr.

Tilbehør	Beskrivelse	Bestillingsnr.
Sidekost, standard	Til indvendige og udvendige flader	6.906-132.0
Sidekost, blød	Til finstøv, på indvendige og udvendige flader Vådfast	6.905-626.0
Sidekost, hård	Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdet Vådfast	6.905-625.0
Fejevalse, standard	Til indvendige og udvendige flader Slid- og vådfast	4.762-430.0
Fejevalse, blød	Til finstøv, på indvendige og udvendige flader Vådfast	4.762-442.0
Fejevalse, hård	Til fjernelse af fastsiddende snavs, i udeområdet Vådfast	4.762-443.0
Fejevalse, antistatisk	Til rengøring af statisk opladelige overflader (f.eks. tæpper)	4.762-441.0
Støvfilter	Udskift fladfiltret mindst 1x om året Vådfast, vaskbar	5.731-585.0
Tætningsliste, i siden venstre og højre		5.394-833.0
Tætningsliste, foran		5.394-834.0
Tætningsliste, bagved		5.394-832.0
Dæksæt, 100% gummi	Punkterfri Til fejning af metalspåner, glassplinter osv.	2.852-501.0
Tæpperensningssæt	til rengøring af tæpper	2.852-499.0
Påbygningssæt sidekost, venstre	Skal monteres af kundeservice	2.852-321.0
Påbygningssæt LED-advarselslys	Skal monteres af kundeservice	2.852-500.0

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Maskinen kører ikke 

• Støv ved fejning / utilstrækkelig sugekapacitet 

• Fejekapacitet ikke tilfredsstillende 

• Tilkobling af fejevalse / sidekost fungerer ikke 

• Fejevalse / sidekost drejer ikke 

Årsag:

Afhjælpning:

• Oplad batteriet.

• Kontroller / udskift sikringen på batteripolen.

• Tag plads på førersædet (sædekontakt).

• Tændingsnøgle på position 1.

• Kontroller positionen fra frigearsarmen.

• Kontroller tilsluttede batteripoler.

• Kontroller tilsluttet batteristik.

Årsag:

Afhjælpning:

• Tøm snavsbeholderen.

• Tænd fejevalse eller sugeblæser.

• Kontroller / udskift tætninger.

• Kontroller / rengør / udskift støvfilter.

  1. Kontroller, at støvfiltret sidder korrekt.

  2. Rens støvfiltret ved lette tilsmudsninger.

  3. Udskift støvfiltret ved beskadigelse eller kraftigt snavs.

• Kontroller tætningslister for slid / indstil / udskift.

• Luk vådfejeklappen.

• Reducer hastighed sidekost.

• Løft sidekosten helt.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller fejevalse og sidekost for slid, udskift ved behov.

• Kontroller tætningslister for slid, indstil / udskift ved behov.

• Kontroller grovsnavsklappens funktion.

• Kontroller, at fejevalsen sidder korrekt.

Årsag:

Afhjælpning:

• Sidekosten drejer kun ved tilkoblet fejevalse > sænk fejevalsen.

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller fejevalse / sidekost for indrullede bånd.

Afhjælpning:

• Lad mikrokontakten kontrollere af kundeservicen.

• KM 85/50 R Bp 1.351-126.0 

• KM 85/50 R Bp Pack 1.351-127.0 

• KM 85/50 R Bp Pack 2SB 1.351-128.0 

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.351-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 62368-1:2014/AC:2015

-

2000/14/EF: Tillæg V

Målt: 85

Garanteret: 88

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/09/01