Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

• Maskinholder med Kubota dieselmotor 48,0 kW, hydrostatisk køretransmission og diesel-partikelfilter (DPF).

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Dette køretøj er egnet til arbejde med forskellige påbygningsmaskiner samt til at trække anhængere. Den påhængslast, der maksimalt må trækkes, er angivet på typeskiltet og må ikke overskrides.

Dette køretøj er udelukkende beregnet til anvendelse inden for landbruget, pleje af grønne områder og parker samt til vintertjeneste.

Der må ikke udspredes plantebeskyttelsesmidler med køretøjet.

Til drift på offentlige veje skal køretøjet være i overensstemmelse med de nationalt gældende retningslinjer.

Det er kun tilladt at anvende påbygningsmaskiner, der er godkendt af KÄRCHER.

KÄRCHER overtager intet ansvar for ulykker eller fejlfunktioner på grund af ikke godkendte påbygningsmaskiner. Vær opmærksom på producentens driftsvejledning til påbygningsmaskinen.

Læs driftsvejledningen omhyggeligt inden køretøjet tages i brug, og bliv fortrolig med betjeningsanordningerne og det øvrige udstyr.

Anvend kun køretøjet i henhold til dets formål, som det er vist og beskrevet i denne driftsvejledning.

Til den korrekte anvendelse hører også overholdelsen af den foreskrevne vedligeholdelse.

Køretøjet og påbygningsmaskinerne må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, der er fortrolige med dette og er orienteret om de dermed forbundne farer.

Overhold lovens generelle sikkerhedsforskrifter og ulykkesforebyggende forskrifter. Overhold andre gældende sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og færdselsretslige regler.

Betjeningspersonalet skal:

• være fysisk og psykisk egnet.

• være undervist i håndteringen af køretøjet og dets påbygningsmaskiner.

• inden arbejdets start have læst og forstået denne driftsvejledning samt driftsvejledningerne til påbygningsmaskiner eller trukne maskiner.

• overfor virksomhedsejeren have dokumenteret kvalifikationerne til at føre køretøjet.

• være udpeget af virksomhedsejeren til at føre køretøjet.

Enhver anvendelse, der ikke er korrekt, er ikke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse.

Anvendelsen til andre formål end det, der er beskrevet i denne vejledning, er forbudt.

Transport af personer på køretøjet, ladet eller på påbygningsmaskiner er ikke tilladt.

Der må ikke foretages ændringer på køretøjet.

Trods korrekt anvendelse og overholdelse af alle henvisninger kan en resterende risiko ikke udelukkes.

Farer kan være:

1. Uventede bevægelser fra påbygningsmaskinerne og køretøjet.

2. Udslip af brændstoffer på grund af utæthed, brud på ledninger samt beholdere og lignende.

3. Bremsning på grund af ugunstige bundforhold som hældninger, glathed, ujævnheder eller dårligt udsyn osv.

4. Styrte, snuble og lignende ved bevægelse på køretøjet, særligt ved fugt.

5. Ild og eksplosionsfare på grund af batteriet og elektriske spændinger.

6. Brandfare på grund af dieselbrændstof og olier.

7. Menneskelige fejl på grund af, at sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

• Overhold de nationale bestemmelser på stedet.

• Vær opmærksom på de firmaspecifikke bestemmelser.

• Bortskaf driftsmaterialer og hjælpestoffer i henhold til de gældende sikkerhedsdatablade.

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

Sørg for, at der er frit udsyn inden første kørsel på offentlig vej (f.eks. dugfri forruder, spejle osv.).

• Sluk motoren, og tag nøglen ud, inden køretøjet rengøres og vedligeholdes, der udskiftes dele eller stilles om til en anden funktion.

• Istandsættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

• Vær opmærksom på sikkerhedskontrollerne i henhold til de lokale forskrifter som gælder for mobile erhvervskøretøjer.

• Rengør ikke knækled, dæk, kølerlameller, hydraulikslanger og -ventiler, pakninger og elektriske og elektroniske komponenter med højtryksrenseren.

Køretøjet har et hydrostatisk køretransmission og knækstyring. Derved har det en anderledes kørestil i forhold til den, man kender fra en personbil.

Hvis kørepedalen slippes, virker det som en aktiv forsinkelse. Dette er anderledes i forhold til en personbil, hvor udelukkende motorbremsen virker.

Køretøjer med knækstyring reagerer, frem for alt ved hurtig kørsel i sving på sne, is, regnvand, løs undergrund og ved vendemanøvrer på skråninger, mere direkte på styrebevægelser end det er tilfældet ved personbiler. Undgå hurtige styrebevægelser lige efter hinanden.

Påmonteringer bagpå og pålæsningstilstande påvirker køretøjets tyngdepunkt og således også køreegenskaberne. Vær særligt efter udskiftning af påmonteringer og i forbindelse med skiftende pålæsningstilstande opmærksom på ændrede køreegenskaber. Grænseområder kan nås hurtigere.

Til at gøre køretøjet særligt køredygtigt i terræn er køretøjet udstyret med et centralt pendulled. Dette muliggør, at begge køretøjshalvdele kan bevæge sig uafhængigt af hinanden på tværs af kørselsretningen.

Grundet denne særlige egenskab modtager chaufføren ingen aktuelle tilbagemeldinger fra den bagerste køretøjshalvdel. Derfor skal bevægelserne for køretøjets bagende iagttages via spejlet i løbet af kørslen.

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

---

1. Hovedkontakt
2. Batteri separeret
3. Batteri tilsluttet

Hovedkontakten afbryder den elektriske tilledning til startmotoren.

Hvis hovedkontakten aktiveres ved kørende motor (batteri separeret) slukker motoren.

Separer altid batteriet ved frakoblet køretøj.

Forudsætninger ved start af motoren:

• Stil hovedkontakten på positionen "Batteri tilsluttet".

• Vent, indtil displayet er startet helt op.

Hvis førersædet ikke er belastet:

• Går køretøjet automatisk i neutralstilling.

  Obs

  Stil derefter køreretningskontakten på joysticket på midterposition <Neutral/Stop>.

• Er eller bliver arbejdshydraulikken PTO frakoblet automatisk.

Advarselslampen i multifunktionsvisningen lyser ved aktiveret parkeringsbremse.

1. Er motoren slukket eller står køreretningskontakten ved kørende motor på NEUTRAL er parkeringsbremsen aktiveret automatisk.

2. Hvis køreretningskontakten aktiveres ved kørende motor (FREM eller TILBAGE), så løsnes parkeringsbremsen.

Betjeningspersonen er beskyttet mod lynnedslag i førerkabinen.

Førerkabinen har et styrtsikkert førerværn (ROPS), som forhindrer rulning efter væltning.

Førerkabinen har ikke et værn mod nedstyrtende materialer (FOPS).

Førerkabinen har ingen beskyttelse mod indtrængende genstande (OPS).

Brug altid sikkerhedsselen.

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloaksystemet, på jorden eller i søer og vandløb.

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.

3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.

4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.

5. Opsøg derefter straks en læge.

6. Vask snavset tøj med vand.

7. Skift tøj.

På frontkraftløfteren kan der anbringes 3-punkts eller 4-punkts holdere (ekstraudstyr). Ved disse holdere kan påbygningsmaskinerne fastgøres.

Bestemte påbygningsmaskiner kan anbringes direkte på frontkraftløfteren.

Montering af påbygningsmaskinerne, se kapitlet Monteringsmuligheder foran.

Bestemte påbygningsmaskiner kan anbringes direkte på holderammen til påbygningsmaskiner.

Montering af påbygningsmaskinerne, se kapitlet Monteringsmuligheder foran.

Modvægte og bestemte påbygningsmaskiner kan anbringes direkte på holderammen til påbygningsmaskiner.

Montering af påbygningsmaskinerne, se kapitlet Monteringsmuligheder bagved.

Begrebsdefinition hydraulisk PTO

Power Take Off = Hydraulisk kraftydelse

Begrebsdefinition AUX

Auxilliary = Ekstra styreventil

Begrebsdefinition Elektrisk PTO

Power Take Off = Elektrisk kraftydelse

---

1. AUX 1+ (A - rød)
2. AUX 1- (B - rød)
3. AUX 2+ (A - blå)
4. AUX 2- (B - blå)
5. AUX 3+ (A - grøn)
6. AUX 3- (B - grøn)
7. Udsparinger (forberedt til ekstra tilslutninger)
8. Elektrisk PTO
9. Lækageolie
10. Hydraulisk PTO fremløb (50 liter/min)
11. Hydraulisk PTO tilbageløb
12. Hydraulisk PTO fremløb (100 liter/min)

Beskrivelse af vælgerkontakten, se kapitlet Betjeningskonsol i midten MIC 70.

---

1. Elektrisk PTO
2. Udsparing (forberedt til ekstra tilslutning)
3. AUX + (A - violet)
4. AUX - (B - violet)
5. Udsparing (forberedt til ekstra tilslutning)
6. Lækageolie
7. Hydraulisk PTO fremløb (100 liter/min)
8. Hydraulisk PTO fremløb (50 liter/min)
9. Hydraulisk PTO tilbageløb

Beskrivelse af vælgerkontakten, se kapitlet Betjeningskonsol i midten MIC 70.

---

1. Hovedkontakt
2. Batteri separeret
3. Batteri tilsluttet

Hovedkontakten afbryder den elektriske tilledning til startmotoren.

Hvis hovedkontakten aktiveres ved kørende motor (batteri separeret) slukker motoren.

Separer altid batteriet ved frakoblet køretøj.

Betjeningspersonen er beskyttet mod lynnedslag i førerkabinen.

Førerkabinen har et styrtsikkert førerværn (ROPS), som forhindrer rulning efter væltning.

Førerkabinen har ikke et værn mod nedstyrtende materialer (FOPS).

Førerkabinen har ingen beskyttelse mod indtrængende genstande (OPS).

Brug altid sikkerhedsselen.

---

1. Skydevindue
2. Døråbner
3. Tændingsnøgle

Førerdøren befinder sig til venstre i kørselsretningen, nødudgangen til højre.

Holdegrebet på B-søjlen kan anvendes som indstignings- og udstigningshjælp.

Lås begge døre med tændingsnøglen efter parkering af køretøjet.

Nødudgangen befinder sig til højre i kørselsretningen.

---

1. Døråbner

Nødudgangen åbnes ved at trække i døråbneren.

Nødhammeren befinder sig foroven til højre bag nødudgangen.

---

1. Nødhammer

I nødstilfælde ødelægges ruderne med nødhammeren.

Radioen fås som option og befinder sig i loftskonsollen.

For betjening se producentens betjeningsvejledning.

Det sprog, der er forudindstillet på displayet er engelsk, sproget kan ændres via menuen Indstillinger, se kapitlet Indstilling af sprog MIC 70.

---

1. Multifunktionsvisning, kan indstilles i højden
2. Display
3. Advarsels- og kontrollamper

   Obs

   Mens systemet starter op, lyser alle advarsels- og kontrollamper kortvarigt. Dette kan anvendes til at kontrollere lampernes funktion.

4. Funktionstaster
5. Håndtag til højdejustering

Funktionstasterne anvendes til navigation, ændringen af indstillingerne eller det direkte valg af en menu. Visningen sker i navigationsvisningen på displayet.

Til højdeindstilling af multifunktionsvisningen åbnes håndtaget og indstilles på den ønskede position.

1. Betydningen for de advarselslamper, der lyser i tilfælde af en fejl er beskrevet i kapitlet Hjælp ved fejl .

Følgende indstillinger kan vælges eller ændres.

---

1. Navigationsvisning
2. Visning klokkeslæt og dato
3. Drev
4. Hydraulikolietemperatur
5. Visning transportmodus eller arbejdsmodus
6. Visning kørselsretningsforvalg "Bagud"
7. Visning kørehastighed
8. Visning kørselsretningsforvalg "Fremad"
9. Advarsels-/kontrollamper
10. Kølevandstemperatur motor
11. Niveau brændstoftank
12. Motoromdrejningstal

---



BEMÆRK

 

Menupunktet <Service> er forbeholdt den autoriserede kundeservice.

1. Menu
2. Valg menupunkt <Settings>

1. Tænd tændingen.

2. Tryk på funktionstasten for Menu og naviger til <Settings>.

3. Naviger i menuen med navigationsvisningens funktionstaster.

4. Vælg indstillinger.

5. Tryk på <o>: bekræft den valgte indstilling.

6. Tryk på <x>: gå tilbage / afbryd.

7. Navigér til <Time> for at indstille klokkeslættet.

Indstilling af klokkeslæt

Til lagring af klokkeslæt og dato skal systemet genstartes.

---



8. Tryk på <o>, systemet genstartes. Dato og klokkeslæt gemmes.

9. Tryk på <x> for at afbryde.

1. Tænd tændingen.

2. Tryk på funktionstasten for Menu og naviger til <Settings>.

3. Bekræft med cirkelsymbol <o>.

4. Naviger til niveauet til højre med funktionstasten for <Pil til højre>.

5. Naviger til sproget med funktionstasten for <Pil ned>.

6. Vælg det ønskede sprog.

7. Sluk tændingen - det valgte sprog er gemt.

I ARBEJDSMODUS kan der vælges mellem 3 indstillinger. Disse indstillinger påvirker motoromdrejningstal og hydraulikeffekt.

• 30/60 l/min

  Motoromdrejningstallet er begrænset til maks. 1600 o/min og hydraulikeffekten til 30 l/min, når vælgerkontakten for hydraulisk PTO står på 50 l/min.

  Motoromdrejningstallet er begrænset til maks. 1600 o/min og hydraulikeffekten til 60 l/min, når vælgerkontakten for hydraulisk PTO står på 100 l/min.

• 40/80 l/min

  Motoromdrejningstallet er begrænset til maks. 2200 o/min og hydraulikeffekten til 40 l/min, når vælgerkontakten for hydraulisk PTO står på 50 l/min.

  Motoromdrejningstallet er begrænset til maks. 2200 o/min og hydraulikeffekten til 80 l/min, når vælgerkontakten for hydraulisk PTO står på 100 l/min.

• 50/100 l/min

  Maksimal hydraulikeffekt og maksimalt motoromdrejningstal.

Tryk på funktionstasten for at vende tilbage til valg af indstillinger.

---

Figur: Udvalgt maksimalt omdrejningstal = 1600 o/min og aktuelt omdrejningstal 1500 o/min (motoren kører)

Det udvalgte omdrejningstal vises som lille gul pil. Tomgangsomdrejningstallet er altid 950 o/min (minimalt omdrejningstal).

Den gule nål viser det aktuelle omdrejningstal.

---

Figur: Tomgangsomdrejningstal 950 o/min og aktuelt omdrejningstal = 0 (motor slukket)

Når der trykkes på kørepedalen, stiger motoromdrejningstallet.

Kørepedalen er affjedret. Når trykket på kørepedalen lettes, falder motoromdrejningstallet.

Når der gives slip på kørepedalen, bremser eller stopper den hydrostatiske fremdrift køretøjet.

Parkeringsbremse til at sikre det parkerede køretøj.

Bremsepedalen aktiverer for- og baghjulets bremsesystem.

Inchpedalen regulerer hastigheden i ARBEJDSMODUS og KRYBEMODUS.

Til reduktion af kørehastigheden aktiveres inchpedalen.

Alle de forreste påbygningsmaskiner styres med joysticket.

Joysticket kan bevæges i X-retning og i Y-retning.

• Bevægelser i X-retning (venstre og højre) styrer de tilsluttede påbygningsmaskiner.

  Bevægelser i Y-retning (foran og bagved) løfter eller sænker frontmaskineholderen, hvor påbygningsmaskinen er fastgjort.

• Til aktivering / deaktivering af flydestillingen (AUX rød eller blå) trykkes på den pågældende tast på joysticket.

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt
2. Visning kørselsretningsforvalg "fremad"
3. Visning kørselsretningsforvalg "bagud"
4. Ikke optaget
5. Dobbeltvirkende hydrauliktilslutningAUX grøn
6. Dobbeltvirkende hydrauliktilslutningFlydestilling AUX rød
7. Dobbeltvirkende hydrauliktilslutningFlydestilling AUX blå
8. AUX blå

Afhængig af aktiveringen af omskifteren "AUX bagved/monteringsramme med vippeanordning" anvendes betjeningshåndtaget til:

• Styring af de bageste påbygningsmaskiner

• Løftning og sænkning af monteringsrammen med vippeanordning

---

1. Neutralstilling
2. Sænk og tryk ned, håndtaget går ikke i indgreb
3. Sænket i flydestilling, håndtag går i indgreb

   Obs

   Påbygningsmaskinen følger underlaget (f.eks. kost)

4. Løft, håndtaget går ikke i indgreb
5. Kørselsretning fremad

---

1. Hydraulisk PTO (100 l/min, foran) aktiveret
2. Hydraulisk PTO (50 l/min, foran) aktiveret
3. Hydraulisk PTO (50 l/min, foran) og (50 l/min, bagved) aktiveret
4. Hydraulisk PTO (50 l/min, bagved) aktiveret
5. Hydraulisk PTO (100 l/min, bagved) aktiveret

Med vælgerkontakten kobles den tilsvarende tilslutning for den hydrauliske PTO foran og bagved aktiv.

---



1. Drejeknap for sænkehastighed

1. Sluk for PTO (arbejdshydraulik).

2. Vælg frontkraftløfterens sænkehastighed med drejeknappen.

   1. Drejning i urets retning: Sænkehastighed reduceres.

      Ved endeanslag spærres frontkraftløfteren

      Bemærk: Denne funktion skal anvendes til transportkørsel på offentlige veje for at spærre frontkraftløfteren og dermed sænkningen af påbygningsmaskinerne.

   2. Drejning mod urets retning: Sænkehastigheden øges

Påbygningsmaskinaflastningen anvendes til at flytte belastningen fra en påbygningsmaskine, der er monteret på frontkraftløfteren, imod køretøjets foraksel.

For eksempel: Hvis der anvendes et klippeaggregat reduceres bundkræfterne vha. klippeaggregatet for at reducere beskadigelsen af underlaget på grund af hjul der spinner, specielt når det går op ad bakke.

Svingningsdæmpningen (ekstraudstyr) sørger under transport med løftet påbygningsmaskine på frontkraftløfteren for en mere behagelig og stabil kørsel.

---



1. Drejeknap påbygningsmaskineaflastning

1. Tænd påbygningsmaskineaflastningen med kontakt (ved den midterste konsol).

2. Forskydningen af tyngdepunktet ændres med drejeknappen til påbygningsmaskineaflastning.

   1. Drejning i urets retning: Mere vægt på forakslen

   2. Drejning mod urets retning: Mindre vægt på forakslen

---



1. Hovedkontakt
2. Batteri separeret
3. Batteri tilsluttet

1. Til start af motoren stilles hovedkontakten på positionen "Batteri tilsluttet".

2. Ved slukket køretøj stilles hovedkontakten på positionen "Batteri separeret".

Kontrollér drifts- og trafiksikkerheden inden start på kørslen.

1. Hydraulikkoblinger for renhed

2. Hydraulikledninger for lækage

3. Hydraulikolieniveau

4. Motorolieniveau

5. Kølemiddelniveau

6. Ved fare for frost, kølevæske for tilstrækkelig frostvæske

   Frostvæske i tilsvarende koncentration skal generelt i kølekredsløbet (ikke i udligningsbeholderen).

7. Elektriske ledninger for beskadigelse

8. Skruer og møtrikker for korrekt tilspænding

9. Køretøj, motor og kølergitter for beskadigelse

10. Væskeniveau i beholderen til vinduesvaskervand

    Rengøringsmiddel og evt. frostbeskyttelse

11. Dæk for beskadigelse, påfyldningstryk og slid

I køretøjet

12. At alle pedaler går let

13. Er arbejdshydraulikken (PTO) frakoblet?

14. Når tændingen er slået til: Lyser advarselslamperne for ladekontrol og olietryk?

Start motoren, og kontrollér følgende:

15. Slukker advarselslamperne for ladekontrol og olietryk?

16. Fungerer temperaturvisning og brændstofmåler?

17. Er lys, køreretningsvisning og blinkanlæg i orden?

---



1. Nakkestøtte
2. Dokumentopbevaring
3. Indstilling lændestøtte
4. Hældningsindstilling ryglæn
5. Højdeindstilling armlæn til venstreKan klappes op i forbindelse med ind- og udstigning.
6. Sikkerhedssele
7. Højdeindstilling
8. Dæmpning / førervægtindstilling
9. Horisontaljustering
10. Højdeindstilling armlæn til højre

1. Indstil førersædet sådan, at pedal og rat er lette at nå.

2. Sæt venstre armlæn i den ønskede position.

3. Sæt højre armlæn i position.

4. Indstil førersædet sådan til kropsmassen, at vibrationer på grund af ujævnheder på kørebanen er minimerede.

   1. Førersædet er i overensstemmelse med klasse A, vægtklasse I

   2. Kontrollér låsen inden start på kørslen.

---



1. Nakkestøtte
2. Dokumentopbevaring
3. Indstilling lændestøtte
4. Hældningsindstilling ryglæn
5. Højdeindstilling armlæn til venstreKan klappes op i forbindelse med ind- og udstigning.
6. Kontakt sædevarme
7. Sikkerhedssele
8. Højdeindstilling/førervægtindstilling
9. Horisontaljustering
10. Højdeindstilling armlæn til højre
11. Sidejustering armlæn til højre
12. Længdejustering armlæn til højre
13. Horisontaldæmpning

1. Indstil førersædet sådan, at pedal og rat er lette at nå.

2. Sæt venstre armlæn i den ønskede position.

3. Sæt højre armlæn i position.

4. Indstil førersædet sådan til kropsmassen, at vibrationer på grund af ujævnheder på kørebanen er minimerede.

   1. Kontrollér låsen inden start på kørslen.

---



1. Pedal hældningsjustering rat
2. Klemhåndtag højdejustering rat

1. Løsn klemhåndtag til højdejustering og indstil rattet på den ønskede højde.

2. Lås klemhåndtaget.

3. Tryk og hold pedalen til hældningsindstilling nede og indstil rattet til den ønskede hældning.

4. Slip pedalen.

5. Kontrollér låsene inden start på kørslen.

1. Sluk tændingen.

2. Åbn tankdækslet.

3. Tank brændstof.

   Der må kun anvendes det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen.

4. Tør udløbet brændstof af, og luk tankdækslet.

---

1. TRANSPORTMODUS HURTIG
2. TRANSPORTMODUS LANGSOM
3. ARBEJDSMODUS
4. KRYBEMODUS

1. Stands køretøjet.

2. Stil motoromdrejningstallet på lavt omdrejningstal.

3. Kørselsretningsvælgerkontakt på positionen NEUTRAL (kontakt på midterposition).

Kørehastigheden reguleres via kørepedalen. Maks. 40 km/h

Kørehastigheden reguleres via kørepedalen. Maks. hastighed ca. 20 km/h

Maks. 20 km/h

Fremad: Maks. 5 km/h

Bagud: Maks. 10 km/h

Når der trykkes på kørepedalen, stiger motoromdrejningstallet.

Kørepedalen er affjedret. Når trykket på kørepedalen lettes, falder motoromdrejningstallet.

Når der gives slip på kørepedalen, bremser eller stopper den hydrostatiske fremdrift køretøjet.

Advarselslampen i multifunktionsvisningen lyser ved aktiveret parkeringsbremse.

1. Er motoren slukket eller står køreretningskontakten ved kørende motor på NEUTRAL er parkeringsbremsen aktiveret automatisk.

2. Hvis køreretningskontakten aktiveres ved kørende motor (FREM eller TILBAGE), så løsnes parkeringsbremsen.

Bremsepedalen aktiverer for- og baghjulets bremsesystem.

Inchpedalen regulerer hastigheden i ARBEJDSMODUS og KRYBEMODUS.

Til reduktion af kørehastigheden aktiveres inchpedalen.

Hovedkontakten skal være tændt.

1. Tag plads på førersædet og tag sikkerhedsselen på.

2. Sæt tændingsnøglen i tændingslåsen.

3. Kørselsretningsvælgerkontakt på joysticket på midterposition <Neutral/Stop>.

4. Tænd tændingen (position I).

   Advarselslamper for ladekontrol og motorolietryk skal lyse.

5. Ved lav udetemperatur og kold motor: Vent med start indtil tekstvisningen <Wait to start, preheating> slukker.

6. Start motoren (position II) - maks. 10 sekunder.

   Advarselslamper for ladekontrol og motorolietryk skal slukke; hvis ikke, sluk motoren og afhjælp fejlen.

7. Ved omgivelsestemperaturer under 0°C: Inden der begyndes med arbejdet skal motoren køre varm ved lavt motoromdrejningstal, indtil den gule advarselslampe <Hydrauliktemperatur for lav> slukker.

8. Hvis motoren ikke starter, gentages startprocessen.

Fartpiloten arbejder kun i ARBEJDSMODUS og KRYBEMODUS.

---

1. Kontakt fartpilot

Aktivering af fartpilot

1. Vælg den ønskede arbejdshastighed med kørepedalen.

2. Hvis køretøjet kører i den ønskede hastighed, trykkes på SET på kontakten fartpilot. Fartpiloten er aktiveret.

   1. Øg hastigheden efterfølgende: Tryk på SET +

   2. Reducer hastigheden efterfølgende: Tryk på RES –

   3. Hastigheden kan reduceres kortfristet via inchpedalen. Hvis inchpedalen slippes, kører køretøjet atter med indstillet motoromdrejningstal.

Deaktivering af fartpilot

3. Til deaktivering skal bremsepedalen aktiveres eller inchpedalen trædes helt ned. Efter deaktivering af fartpiloten aktiveres den tidligere lagrede hastighed igen ved at trykke på RES (under kørslen).

Kørselsretningsvælgerkontakten sidder på joysticket.

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt
2. Visning kørselsretningsforvalg fremad
3. Visning kørselsretningsforvalg bagud

1. FREMAD: Kontakt frem, kørselsretning FREMAD aktiveres og visningen kørselsretningsforvalg "fremad" lyser.

   I denne position løsnes parkeringsbremsen automatisk.

2. BAGUD: Kontakt tilbage, kørselsretning BAGUD aktiveres og visningen kørselsretningsforvalg "bagud" lyser.

   I denne position løsnes parkeringsbremsen automatisk.

3. NEUTRAL: Kontaktpositionen er i midten, ingen indikator lyser.

   I denne position er parkeringsbremsen aktiveret automatisk, køretøjet kører ikke.

1. Sluk for PTO.

2. Træd forsigtigt på kørepedalen.

3. Styr køretøjet med rattet.

1. Slip kørepedalen.

   Køretøjet bremser af sig selv og bliver stående.

2. Aktivér bremsepedalen for en kraftigere bremsning eller i nødstilfælde.

BEMÆRK

Risiko for tilskadekomst

Sænk de monterede påbygningsmaskiner ned, inden køretøjet forlades.

1. Stands køretøjet.

2. Kørselsretningsvælgerkontakt på joysticket på midterposition <Neutral/Stop>.

3. Lad motoren køre i tomgang i 1 til 2 minutter.

4. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

5. Vent 30 sekunder.

6. Drej hovedafbryderen til position 0.

På frontkraftløfteren kan der anbringes en 4-punktsholder (ekstraudstyr). På denne kan de pågældende påbygningsmaskiner fastgøres. Bestemte påbygningsmaskiner kan også anbringes direkte på frontkraftløfteren.

---



1. Drejeknap for sænkehastighed

1. Sluk for PTO (arbejdshydraulik).

2. Vælg frontkraftløfterens sænkehastighed med drejeknappen.

   1. Drejning i urets retning: Sænkehastighed reduceres.

      Ved endeanslag spærres frontkraftløfteren

      Bemærk: Denne funktion skal anvendes til transportkørsel på offentlige veje for at spærre frontkraftløfteren og dermed sænkningen af påbygningsmaskinerne.

   2. Drejning mod urets retning: Sænkehastigheden øges

Påbygningsmaskinaflastningen anvendes til at flytte belastningen fra en påbygningsmaskine, der er monteret på frontkraftløfteren, imod køretøjets foraksel.

For eksempel: Hvis der anvendes et klippeaggregat reduceres bundkræfterne vha. klippeaggregatet for at reducere beskadigelsen af underlaget på grund af hjul der spinner, specielt når det går op ad bakke.

Svingningsdæmpningen (ekstraudstyr) sørger under transport med løftet påbygningsmaskine på frontkraftløfteren for en mere behagelig og stabil kørsel.

---



1. Drejeknap påbygningsmaskineaflastning

1. Tænd påbygningsmaskineaflastningen med kontakt (ved den midterste konsol).

2. Forskydningen af tyngdepunktet ændres med drejeknappen til påbygningsmaskineaflastning.

   1. Drejning i urets retning: Mere vægt på forakslen

   2. Drejning mod urets retning: Mindre vægt på forakslen

---



1. Joystick

1. Til løft af frontkraftløfteren trækkes joysticket bagud (i retningen Y1).

2. Til sænkning af frontkraftløfteren skubbes joysticket fremad (i retningen Y2).

---



1. Hovedkontakt flydestilling

1. Flydestillingen tændes eller slukkes med hovedkontakten flydestilling.

   Ved kørsel på offentlige veje til transportformål (ikke ved rengøring af offentlige veje), skal flydestillingen være slukket.

2. For tilkobling af funktionen flydestilling vippes joysticket i retningen Y2. Joysticket går derefter tilbage til positionen NEUTRAL.

   I flydestilling tilpasser påbygningsmaskinen sig til underlagets kontur.

3. For frakobling af funktionen flydestilling trækkes joysticket i retningen Y1.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Hydrauliktilslutninger skal holdes rene.

Rengør stikket og koblingen med en fnugfri klud før brug.

---



1. Koblingsstik
2. Koblingsmuffe
3. Ring

1. Træk koblingsmuffens ring nedad og hold den.

2. Tryk koblingsstikket på påbygningsmaskinens hydraulikslange ind i koblingsmuffen.

3. Slip koblingens ring. Kontroller for sikkert indgreb.

4. Ved frakobling trækkes ringen nedad, holdes og hydraulikslangen trækkes ud.

Til beregning af den samlede vægt, akseltryk og dækbelastningsevne samt den krævede mindsteballastering kræves følgende data:

• Alle vægtangivelser i kg (vej køretøjet om nødvendigt)

• Alle dimensioner i meter (m)

---

* se kapitel "Tekniske data"

** se brugsanvisning til påbygningsmaskinen

*** mål

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

Værdien "x" se producentens angivelser, hvis der ingen angivelser er, x = 0,45.

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

---



1. Hvis den krævede minimumsballastering for fronten (GV min) ikke nås med påbygningsmaskinen foran (GV), skal vægten af påbygningsmaskinen foran øges til at svare til vægten af minimumsballasteringen for fronten.

2. Anfør det reelle beregnede tilladte akseltryk foran og det, der fremgår at arbejdsmaskinens driftsvejledning, i tabellen.

---



1. Hvis den nødvendige minimumsballastering hæk (GH min) ikke nås med hækpåbygningsmaskinen (GH), skal hækpåbygningsmaskinens vægt øges til vægten for minimumsballastering hæk.

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

3-punkts holderen anbringes på frontkraftløfteren og sikres med 2 bolte.

Den har en hældningsjustering.

---



1. 3-punkts holder
2. Trækstang
3. Fastgørelse til overplejlstang
4. Bolt hældningsjustering
5. Bolt sikring frontkraftløfter

Hældningsjustering

1. Træk bolt hældningsfunktion af, påbygningsmaskinen kan svinge.

2. Når påbygningsmaskinen er løftet helt, justeres maskinen horisontalt.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af påbygningsmaskiner

Bevæg eller montér ikke påbygningsmaskiner, hvis der befinder sig personer i farezonen.

FORSIGTIG

Fare for beskadigelse på grund af forkert montering

Kontrollér efter montering af påbygningsmaskinen, at ingen førerkabiner eller påmonterede dele bliver beskadiget.

BEMÆRK

 

Vær opmærksom på grafikker og monteringshenvisninger for at undgå forkert montering.

Obs

Der skal overholdes tilstrækkelig plads til førerkabine og overbygninger. Berøringer skal udelukkes.

Overhold påbygningsmaskinens vægt. Tunge påbygningsmaskiner anbringes så tæt som muligt på køretøjet.

1. Kør hen til påbygningsmaskinen.

2. Forbind trækstangen med påbygningsmaskinen.

3. Fikser påbygningsmaskinen med 2 bolte og sikr boltene med sikringsstifter.

4. Forbind og sikr overplejlstangen med påbygningsmaskinen.

   Vær opmærksom på følgende beskrivelse vedrørende rigtig / forkert montering af overplejlstangen.

Forkert montering af overplejlstangen

---

1. Den øverste forbindelse (overplejlstang) fra køretøjet til påbygningsmaskinen er ikke monteret korrekt. Vinklen til den nederste fastgørelse afviger for meget.

2. Hvis påbygningsmaskinen løftes på denne måde, medfører det en lynhurtig indklapning i retning mød førerkabinen og dermed til beskadigelse af frontruden og andre påmonterede dele.

3. Jo mere vinklen fra øverste til nederste fastgørelse afviger, desto mere vippes påbygningsmaskinen bagud ved løft.

Korrekt montering af overplejlstangen

---

1. Den øverste forbindelse fra køretøjet til påbygningsmaskinen er monteret korrekt. Forbindelsens vinkel er meget fladere end ved forkert monteret forbindelse. Det forhindrer, at førerkabinen beskadiges ved løft af påbygningsmaskinen.

4-punkts holderen anbringes på frontkraftløfteren og sikres med 2 bolte.

Den har en hældningsjustering.

---



1. 4-punkts holder
2. Central låsearm
3. Nederste holder
4. Øverste holder
5. Bolt hældningsjustering

Hældningsjustering

1. Træk bolt hældningsfunktion af; påbygningsmaskinen kan svinge.

2. Når påbygningsmaskinen er løftet helt, justeres maskinen horisontalt.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af påbygningsmaskiner

Bevæg eller montér ikke påbygningsmaskiner, hvis der befinder sig personer i farezonen.

1. Kør hen til påbygningsmaskinen.

2. Sænk frontkraftløfteren så meget, at de øverste koblingspunkter ligger under påbygningsmaskinens holdere.

3. Træk armen for den centrale lås opad og tryk den til højre for at åbne låsen.

4. Kør hen til påbygningsmaskinen, indtil holderne har kontakt.

5. Bevæg frontkraftløfteren forsigtigt opad, indtil påbygningsmaskinen er fikseret og løftet i holderne.

6. Tryk armen for den centrale lås til venstre igen, armen skal gå i indgreb i holderen for at låse påbygningsmaskinen.

1. Løft påbygningsmaskinen fra underlaget.

2. Lås den centrale lås op.

3. Sænk 4-punkts holderen med frontkraftløfter, indtil påbygningsmaskinens holdere er fri.

4. Kør væk fra påbygningsmaskinen.

5. Luk atter armen for den centrale lås, inden 4-punkts holderen løftes helt op.

Bestemte påbygningsmaskiner kan anbringes direkte på holderammen til påbygningsmaskiner.

---



1. Holderamme

1. Skub påbygningsmaskinen ind i holderammen, og sikr med 2 bolte.

Mulige påbygningsmaskiner på monteringsrammen: Spreder, vandtønde eller græs- / løvcontaineren for en meje- / sugekombination.

---



1. Monteringsramme med vippefunktion

1. Påbygningsmaskinerne er monteret på en Kärcher-skifteramme eller på en integreret skifteramme fra producenten af påbygningsmaskinen, og placeres på monteringsrammen og sikres.

---



1. Betjeningshåndtag

2. Monteringsrammen styres med betjeningshåndtaget til højre for joysticket.

---



1. Kontakten "Dobbeltvirkende styrehydraulik AUX bagved" / "Monteringsramme med vippefunktion"

3. Til aktivering skiftes kontakten hen på "Monteringsramme med vippefunktion".

---



1. Opbygningsspreder
2. Skifteramme (integreret med påbygningsmaskine)
3. Monteringsramme med vippefunktion

1. Monteringen/afmonteringen beskrives på eksemplet opbygningsspreder.

Obs

Indstillingen af skifterammens fiksering skal kun ske ved første montering eller ved montering på et andet transportkøretøj.

---



1. Skrue med møtrik
2. Fikseringskrog (2x)
3. Monteringsramme

1. Løsn møtrikkerne til venstre og højre med cirka 1 omdrejning.

2. Anbring påbygningsmaskinen på monteringsrammen og sikr med sikringsbolte og sikringsklemmer, se efterfølgende kapitel.Montering af påbygningsmaskinen på køretøjet.

3. Sænk monteringsrammen helt.

4. Tryk fikseringskrogen fast på monteringsrammen som vist.

5. Spænd atter møtrikkerne til venstre og højre.

---



1. Køretøjshæk
2. Sikringsbolt med sikringsklemme (2x)
3. Påbygningsmaskine
4. Støtter bagved
5. Fikseringskrog (2x)
6. Støtter foran

1. Træk sikringsboltene for monteringsrammen til venstre og højre ud (sikringsbolte og sikringsklemmer er en del af monteringsrammen).

2. Kør med køretøjshækken i midten og parallelt (forsigtigt) indtil anslag under den påbygningsmaskine, der står på støtter.

---



1. Påbygningsmaskinens skifteramme
2. Fikseringskrog (2x)
3. Monteringsramme

3. Løft forsigtigt monteringsrammen, indtil de forreste støttefødder mister kontakten til underlaget, kontrollér samtidigt at fikseringskrogene griber ind i monteringsrammen.

4. Kontrollér derefter at fikseringskrogene sidder sikkert.

5. Træk de forreste støtter af påbygningsmaskinen.

---



1. Påbygningsmaskine
2. Støtter bagved
3. Sikring påbygningsmaskine (2x)

6. Stig ind og sænk monteringsrammen helt.

7. Træk de bageste støtter af påbygningsmaskinen.

---



1. Sikringsbolte (2x)
2. Sikringsklemme (2x)

8. Sikr påbygningsmaskinen til venstre og højre (sikringsbolte og sikringsklemmer er en del af monteringsrammen).

   Ved første montering eller ved skift af transportkøretøjet skal fikseringen indstilles, se kapitlet Indstilling af fiksering.

9. Foretag hydrauliske og elektriske tilslutninger efter montering på køretøjshækken.

---



1. Støtter foran
2. Støtter bagved

1. Sænk monteringsrammen helt.

2. Frakobl hydrauliske og elektriske tilslutninger inden afmonteringen.

3. Træk sikringsbolte til venstre og højre ud.

4. Isæt begge bageste støtter indtil anslag.

5. Løft monteringsrammen, indtil de forreste støtter kan isættes.

6. Stig ind og sænk monteringsrammen helt.

7. Isæt begge forreste støtter indtil anslag.

8. Sænk monteringsrammen.

9. Kør køretøjet forsigtigt ud.

Modvægte og bestemte påbygningsmaskiner kan anbringes direkte på holderammen til påbygningsmaskiner.

---



1. Holderamme

1. Skub påbygningsmaskinen ind i holderammen, og sikr med 2 bolte.

1. Kør køretøjet op på transportkøretøjet med lav hastighed.

---



1. Bolte med sikringssplint
2. Transportsikring
3. Opbevaring af transportsikring

1. Træk sikringssplinten ud.

2. Træk begge bolte ud.

3. Træk transportsikringen ud ad opbevaringen.

4. Montér transportsikringen.

5. Sæt bolte i.

6. Sikr bolte med sikringssplinter.

---

1. Parkér køretøjet.

2. Sikr køretøjet med spænderemme ved de viste fastgørelsespunkter i begge sider.

1. For at bugsere køretøjet skal de hydrauliske bremsecylindre løsnes først og de to bypassventiler skal åbnes.

Obs

Bugseringsringen med sikringsbolt og sikringsstift befinder sig i førerkabinen.

Ved køretøjer uden EF-typegodkendelse er den ikke en del af leveringsomfanget, men kan bestilles som tilbehør (bestillingsnummer 2.852-220.0).

---



1. Bugseringsring
2. Sikringsbolt
3. Sikringsstift
4. Sikringsstift til bolt
5. Bolt

1. Tag bugseringsringen fra førerkabinen.

---



1. Sikringsbolt med sikringsstift
2. Bugseringsring
3. Køretøjsramme
4. Bolt
5. Sikringsstift

2. Monter bugseringsringen foran på højre køretøjsramme.

3. Sæt sikringsbolten i bugseringsringen, og sikr med sikringsstiften.

Møtrikkerne til løsning af bremsecylindrene sidder til venstre og højre for knækleddet.

---

1. Hydraulisk bremsecylinder

1. Løs møtrikken for den hydrauliske bremsecylinder til venstre og højre.

Bypassventilerne sidder på undersiden i hækkens bageste område.

---

1. Bypassventil

1. Drej bypassventilerne 3 omdrejninger ud (NV 24 mm).

2. Fastgør slæbetovet ved bugseringsringen foran eller bagpå.

3. Træk køretøjet forsigtigt op på transportkøretøjet.

4. Efter bugseringen spændes møtrikkerne på bremsecylinderen igen (tilspændingsmoment 70 Nm) og bypassventilerne lukkes.

1. Skift motorolie og motoroliefilter.

2. Kontrollér ved fare for frost, om der er tilstrækkelig frostvæske i kølemidlet.

3. Rengør køretøjet indvendigt og udvendigt.

4. Stil køretøjet på et beskyttet, jævnt og tørt sted.

5. Drej tændingsnøglen om på position "Stop", og træk den ud.

6. Sluk for hovedkontakten.

7. Klods køretøjet op ved opbevaring over en måned.

8. Frakobl batteriet.

9. Oplad batteriet hver 2. måned.

Servicevisningen lyser, hvis den pågældende vedligeholdelse skal gennemføres.

Servicevisningen blinker på displayet:

• For første gang efter 50 driftstimer, når den indledende inspektion skal gennemføres.

• Næste service er efter 250 driftstimer.

• Derefter for hver 500 driftstimer.

• Dagligt inden påbegyndelse af driften, se kapitlet Sikkerhedskontrol.

• Efter bilvask skal alle lejer smøres.

• Efter behov skal sikkerhedskontrollen gennemføres i henhold til de lokale gældende forskrifter.

• Intervallet af kontrol- og vedligeholdelsesarbejder udført af kunden er angivet i nedenstående tabel.

  Yderligere vedligeholdelsesarbejder skal gennemføres af kundeservice efter 250, 500 (årligt), 1000, 1500 eller 2000 driftstimer i henhold til inspektionstjeklisten. Kontakt venligst kundeservice i god tid.

* afhængig af hver der sker først

---

---

1. Anvend førsteklasses universalfedt.

2. Smør smøreniplerne iht. smøreintervallerne (tabel) med fedtpistolen.

3. Hold kileremmen ren og fri for fedt.

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Stil motoromdrejningstallet på tomgang.

3. Sluk tændingen og træk tændingsnøglen ud.

4. Sikr køretøjet mod vækrulning.

5. Stil hovedkontakten på positionen "0".

1. Stil omskifterventilen på position monteringsramme.

2. Kør monteringsrammen helt op.

---

1. Lås sideafdækning
2. Sideafdækning

Tag sideafdækningen af:

1. Åbn begge låse.

2. Løft sideafdækningen og træk den ud til siden.

Anbring sideafdækningen:

1. Før sideafdækningen ind fra siden.

2. Ihæng sideafdækningen i fastgørelsesnoten ved den øverste kant.

3. Skub sideafdækningen i den rigtige position og sikr den med låsene.

---

1. Lås sideafdækning
2. Sideafdækning
3. Lås forreste afdækning
4. Forreste afdækning

Fjern den forreste afdækning:

1. Afmonter begge sideafdækninger.

2. Åbn venstre og højre lås for den forreste afdækning.

3. Løft og fjern den forreste afdækning.

Anbring den forreste afdækning:

1. Ihæng den forreste afdækning og fikser med begge låse.

2. Monter begge sideafdækninger.

---

Tag kølergrillen af:

1. Løft kølergrillen foroven.

2. Bevæg den nederste del ud

3. Tag kølergrillen ud nedefra.

Monter kølergrillen:

1. Lad kølergrillen gå i indgreb forneden, og klap den derefter i foroven.

1. Træk afdækningskapperne af polklemmerne.

2. Løsn polklemmen (sort kabel) ved minuspolen (-).

3. Løsn polklemmen (rødt kabel) ved pluspolen (-).

4. Skru holderen af ved batteribunden.

5. Tag batteriet ud af batteriholderen.

1. Stil batteriet i batteriholderen.

2. Skru holderen fast på batteribunden.

3. Tilslut polklemmen (rødt kabel) ved pluspolen (+).

4. Tilslut polklemmen (sort kabel) ved minuspolen (-).

5. Sæt afdækningskapperne på polklemmerne.

1. Frakobl batteriets minuspol.

2. Tilslut opladeren ved batteriet.

3. Isæt netstikket og tænd opladeren.

4. Oplad batteriet med så lille ladestrøm som muligt.

5. Efter opladning frakobles opladeren først fra nettet og derefter fra batteriet.

---



1. Hjulmøtrikker
2. Hjul

1. Stil køretøjet på en jævn flade med fast underlag.

2. Aktivér parkeringsbremsen og sørg for at sikre køretøjet ekstra mod vækrulning.

3. Sikr knækleddet.

4. Træk tændingsnøglen ud.

5. Løsn hjulmøtrikkerne ca. 1 omdrejning med egnet værktøj.

6. Placer donkraften på (kendetegnet med et tilsvarende symbol) løftepunktet for for- og baghjulet og løft køretøjet.

7. Understøtte køretøjet yderligere med bukke.

8. Skru hjulmøtrikkerne af.

9. Tag hjulet af.

10. Rengør snavsede hjulmøtrikker og gevindbolte.

11. Placer et nyt hjul og skru alle hjulmøtrikker ind til anslag, spænd ikke.

12. Spænd hjulmøtrikkerne trinvist i den angivne rækkefølge (A - E).

13. Spænd derefter hjulmøtrikkerne i den angivne rækkefølge med en fejlfrit arbejdende momentnøgle med 180 Nm.

14. Træk bukkene ud og sænk køretøjet med donkraften.

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Lad køretøjet afkøle, indtil der ikke længere er fare for forbrændinger.

---



1. Oliemålepind

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

3. Tag højre sideafdækning af.

4. Træk oliemålepinden ud.

5. Tør oliemålepinden af og skub den ind.

6. Træk oliemålepinden ud

7. Aflæs olieniveauet på oliemålepinden.

   Hvis olieniveauet ligger under den nederste markering (MIN), påfyld motorolie.

---

1. Skrue brændstoftank
2. Brændstoftank med håndtag

1. Tag venstre sideafdækning af.

2. Skru skrue brændstoftank ud.

3. Drej håndtaget på brændstoftanken udad.

---



1. Oliepåfyldningsdæksel

4. Tag oliepåfyldningsdækslet af.

5. Påfyld motorolie.

   For motoroliespecifikationer, se kapitlet (→).

   <steptroubleshooting>

   Påfyld ikke motorolie over "MAX" markeringen.

   
   
   </steptroubleshooting>

6. Kontrollér motorolieniveauet efter 5 minutter.

   Påfyld motorolie ved behov.

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Stil en opsamlingsbeholder klar til mindst 10 liter olie.

3. Sluk motoren.

4. Tag oliepåfyldningsdækslet af.

5. Skru olieaftapningsskruen ud.

6. Aftap motorolie.

7. Skru motoroliefilteret af.

8. Rengør holder og tætningsflade.

9. Påfør olie på tætningen for det nye motoroliefilter.

10. Skru et nyt motoroliefilter i og spænd tilstrækkeligt med hånden.

11. Udskift olieaftapningsskruens tætningsring og spænd olieaftapningsskruen med 60 Nm.

12. Påfyld motorolie.

    Påfyldningsmængde og olietype, se kapitlet (→).

13. Luk oliepåfyldningsdækslet.

14. Lad motoren køre i ca. 30 sekunder.

15. Vent mindst 5 sekunder.

16. Kontrollér motorolieniveauet.

    Påfyld motorolie ved behov.

17. Kontrollér tæthed for tætningsring og motoroliefilter.

18. Bortskaf spildolie miljørigtigt (bortskaffelsessteder).

1. Kontrollér, at brændstoftanken er fyldt.

2. Drej tændingsnøglen hen på position I i 2 til 5 minutter, indtil brændstofpumpen kører tydeligt mere stille.

---



1. Visning hydraulikolieniveau
2. Maksimalt hydraulikolieniveau
3. Minimalt hydraulikolieniveau

1. Kontrollér hydraulikolieniveauet.

   Bemærk

   Hydraulikolieniveauet skal ligge mellem den øverste (MAX) og den nederste markering (MIN).

2. Påfyld hydraulikolie ved behov.

   Bemærk

   Manglende hydraulikolie kan påfyldes med et specialværktøj, der tilsluttes ved køretøjets lækagekobling. Ved behov forespørges bestillingsnr. hos Kärcher, eller lad påfyldningen udføre af Kärcher kundeservice.

   Hydraulikolietype, se kapitlet (→).

---



1. Tilslutningsnippel lang
2. Slange til køler
3. Dæksel udligningsbeholder
4. Udluftningsslange
5. Udligningsbeholder kølemiddel

1. Tag venstre sideafdækning afSideafdækninger.

2. Kontrollér påfyldningsniveau ved udligningsbeholderen.

   Bemærk

   Kølemiddelniveauet skal ligge mellem den øverste (MAX) og den nederste (MIN) markering.

3. Påfyld kølemiddel ved behov.

4. Kontrollér derudover påfyldningsniveauet i køleren, se kapitlet (→).

5. Hvis udligningsbeholderen er helt tom, påfyldes først køleren.

---



1. Afdækning kølerdæksel
2. Kølerdæksel

1. Klap afdækning kølerdæksel op.

2. Drej kølerdækslet et hak for at aflede tryk fra køleren.

3. Når køleren er trykløs, skrues kølerdækslet af.

4. Påfyld køleren langsomt, indtil udløb kølemiddel-udligningsbeholder.

5. Skru kølerdækslet fast.

6. Påfyld kølemiddel-udligningsbeholderen. Se kapitlet Kontrol af kølemiddelniveau og påfyldning af kølemiddel.

---



1. Vingeskrue
2. Luftfilterhus
3. Lås (3x)
4. Filterpatron
5. Sikkerhedspatron

1. Tag højre sideafdækning af.

2. Løsn vingeskruen, skru den ikke ud.

3. Sving den komplette luftfilterenhed ud til anslag.

4. Spænd vingeskruen.

5. Åbn låse ved luftfilterhuset.

6. Tag luftfilterhuset af.

7. Træk filterpatronen og sikkerhedspatronen ud.

8. Rengør luftfilterhuset indvendigt.

9. Bank filterpatronen ud på en hård overflade.

   Blæs ikke filterpatronen ren med trykluft.

10. Kontrollér filterpatronen og tætningsfladen for renhed og ubeskadigethed.

    Udskift kraftigt snavsede eller beskadigede filterpatroner.

11. Udskift sikkerhedspatronen.

    Anvend ikke en brugt sikkerhedspatron igen.

12. Isæt den rengjorte filterpatron.

13. Sæt luftfilterhuset på.

14. Luk låsen ved luftfilterhuset.

15. Efter monteringen svinges hele luftfilterenheden indad og spændes med vingeskruen.

16. Anbring højre sideafdækning.

---



1. Afdækning
2. Støvfilter

   Obs

   Finfilter filterklasse F8 (fås som ekstraudstyr)

1. Skru 6 skruer på afdækningen ud.

2. Fjern afdækningen.

3. Tag støvfilteret ud.

4. Blæs et let snavset støvfilter rent med trykluft (reduceret tryk). Udskift et kraftigt snavset støvfilter.

5. Isæt et nyt eller rengjort filter.

---



1. Klemhåndtag
2. Afdækning
3. Støvfilter

   Obs

   Finfilter filterklasse F8 (fås som ekstraudstyr)

1. Løsn klemhåndtaget.

2. Løft afdækningen af fra oven.

3. Tag støvfilteret ud.

4. Udskift støvfilteret.

   Kontrollér, at tætning og støvfilter sidder korrekt ved monteringen.

5. Anbring afdækningen.

6. Aktivér klemhåndtaget.

---



1. Førersæde
2. Støvfilter
3. Cirkulationslufthåndtag

1. Skub førersædet helt frem.

2. Tag støvfilteret ud.

3. Udskift støvfilteret.

4. Skub førersædet bagud.

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Sluk tændingen, og tag tændingsnøglen ud.

3. Aktivér parkeringsbremsen.

4. Slå hovedafbryderen fra.

Rengør køretøjet dagligt efter afslutningen af arbejdet.

1. Kontrollér, om der løber olie eller brændstof ud for at undgå brandfare. Lad kundeservice reparere utætheder.

2. Rengør motor, lyddæmper, batteri og brændstoftank for planterester og olie for at undgå brandfare.

3. Rengør efter behov med børste, trykluft eller lavt vandtryk.

4. Rengør hjulenes stænklapper.

BEMÆRK

Overophedning på grund af snavs

Hold altid kølergitter, opsugningsgitter og blæser fri for beskadigelser, planterester og andre typer snavs.

1. Tag kølergrillen af.

   se kapitlet Kølergrill

2. Befri motorkøler, hydraulikoliekøler og køler klimaanlæg (ekstraudstyr) for groft snavs.

3. Rengør kølerne med en blød børste, trykluft (maks. 5 bar) eller let vandtryk.

---



1. Sikringerne sidder på et printkort bag afdækningen på højre side af førerkabinen.

---



1. Klemhåndtag
2. Afdækning

2. Åbn førerkabinens højre dør.

3. Aktivér klemhåndtaget.

4. Fjern afdækningen.

---



1. Sikringer
2. Sikringstester med grøn LED

   Obs

   Fungerer kun ved tilkoblet hovedkontakt

5. Træk en eventuel defekt sikring ud.

6. Isæt sikringen i sikringstesteren og kontrollér.

   Hvis den grønne LED lyser, er sikringen ubeskadiget.

   Hvis den grønne LED ikke lyser, er sikringen defekt.

7. En defekt sikring udskiftes med en ny sikring, der har den angivne nominelle værdi i tabellen.

8. Anbring afdækningen.

9. Aktivér klemhåndtaget.

10. Luk døren.

---

Køretøjet er udstyret med et diesel-partikelfilter.

• Diesel-partikelfilteret holder sodpartiklerne tilbage, indtil de forbrændes ved meget høje temperaturer; denne proces kaldes regenerering. Regenereringsprocessen sker enten automatisk under kørsel eller kan startes manuelt ved behov.

• Jo hyppigere der køres med høje omdrejningstal eller med belastning, desto sjældnere skal regenereringsprocessen finde sted.

• Afhængig af den indlejrede sodmængde foregår regenereringsprocessen i forskellige trin.

• Regenereringsprocessen kan forvælges: <Auto> eller <Inhibit> (spærret). Indstillingerne kan vælges ved opstart af startvisningen.

• Hvis <Auto> er valgt, starter styreelektronikken ved for mange sodpartikler i diesel-partikelfilteret automatisk regenereringsprocessen.

• Hvis <Inhibit> (spærret) er valgt, forhindres den automatisk regenerering og kun <Parked Regeneration> er mulig. Ved <Parked Regeneration> skal køretøjet parkeres.

Hvis mængden af sodpartikler i diesel-partikelfilteret når et niveau, der kræver en regenerering, vises visningen sammen med tekstmeddelelsen på displayet.

---

Level 1: Til start af den automatiske regenerering, trykkes på <x>.

Hvis automatisk tilstand er spærret eller styreelektronikken ikke kan starte regenereringen, så blinker visningen og der vises tekstmeddelelser.

---

Level 2: Nu er det stadig muligt at starte en automatisk regenerering eller en <Parked Regeneration>. Tryk på <x>.

---

Level 3: Nu er der kun mulighed for en <Parked Regeneration>. Køretøjet kører kun med en begrænset hastighed.

---

Level 4: Køretøjet kører kun med en begrænset hastighed.

VIGTIGT: Kør køretøjet til det nærmeste sikre sted og parkér det.

---

Level 5 og sidste level: Køretøjet kører kun med en begrænset hastighed.

VIGTIGT: Kør køretøjet ud af trafikkens farezone til det nærmeste sikre sted og parkér det.

Regenereringen er kun mulig, hvis følgende betingelser er opfyldt. Så snart en betingelse ændrer sig, stopper regenereringsprocessen.

• Neutralstilling

• Parkeringsbremse aktiveret (automatisk ved neutralstilling)

• Ingen visning af fejlkoder

• Kørepedal ikke aktiveret

BEMÆRK

 

Afbryd aldrig regenereringsprocessen, medmindre det er tvingende nødvendigt!

1. Kør til et sikkert sted.

2. Parkér køretøjet i neutralstilling.

   Tekstmeddelelse: <Place in Park or Neutral>

3. Vælg tomgangsomdrejningstal.

---



4. Afhængig af visningen trykkes på <Un-inhibit Regen> eller <Inhibit Regen>.

---



5. Naviger til menuen <Settings | Machine | Parked Regeneration> for at starte regenereringsprocessen.

---



6. Tryk på <Request Regen>.

---



7. Tekstmeddelelsen <Parked Regeneration Occuring> vises på displayet.

---



8. Hvis forespørgslen lykkedes, skifter displayet automatisk.

   Styreenheden øger omdrejningstallet til 2000 o/min, hvis det er nødvendigt at øge motortemperaturen, og skifter varigt til regenerering.

---



9. Efter færdiggørelsen af regenereringsprocessen kører motoren med tomgangsomdrejningstal og følgende tekstmeddelelse vises.

   Bekræft meddelelsen med <x>.

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• + Code P0217 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• Code P0217 

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for høj

Afhjælpning:

• Aktivér motor i tomgang, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for lav

Afhjælpning:

• Kør motoren forsigtigt varm, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Batteri oplades ikke

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Fejl mangedobbelte årsager

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Fejl i drev

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Motortemperatur for høj

Afhjælpning:

• Stil motoromdrejningstallet på tomgang.

• Rengør køleren.

• Kontrollér kølevæskeniveauet i motoren.

  Hvis advarselslampen ikke slukker inden for 5 minutter, slukkes motoren og kundeservice kontaktes.

Årsag:

Fejl mangedobbelte årsager

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

• Køretøjet kan ikke startes 

• Motoren kører uregelmæssigt 

• Motoren kører, men maskinen kører ikke eller kun langsomt 

• Driftsfejl med hydraulisk bevægede dele 

Afhjælpning:

• Kontroller / oplad batteriet.

• Tænd hovedkontakten.

• Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres).

• Kørselsretningsvælgerkontakt på joysticket på midterposition <Neutral / Stop>.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontrollér, rengør / udskift brændstoffilter.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Rengør/udskift luftfilteret.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Vær opmærksom på advarselslampe hydraulikoliefilter køretransmission.

• Kontrollér hydraulikolieniveauet.

• Sluk arbejdshydraulikken PTO, hvis der ikke er tilsluttet en påbygningsmaskine.

• I arbejdsmodus: Øg omdrejningstallet.

• Ved minusgrader og kold hydraulikolie: Lad maskinen køre varm.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Følgende kodede fejlmeddelelser kan forekomme, når V2403-CR-T-EW03 (V) -motorer betjenes.

Hvis der lyser en fejl, når motoren kører, så blinker indikatorlampen, evt. vises endnu en fejlkode på displayet.

• Mini

• Standard (form C DIN 72581-3)

• Maxi (SAE J1888)