LogoPCL 4 
  • Üldised juhised
  • Üldised ohutusjuhised
  • Ohutusjuhised
  • Tüübisilt
  • Nõuetekohane kasutamine
    • Ette nähtav väärkasutus
  • Keskkonnakaitse
  • Lisavarustus ja varuosad
  • Tarnekomplekt
  • Seadme kirjeldus
  • Seadmel olevad sümbolid
  • Montaaž
  • Käikuvõtmine
  • Käitus
    • Harjade õige käsitsemine
    • Seadme sisselülitamine
    • Veekoguse reguleerimisventiil
    • Puitpinna puhastamine
    • Kivipinna puhastamine
    • Seadme hoidmine
  • Transport
  • Ladustamine
  • Antifriis
  • Hooldus ja jooksevremont
    • Harjade vahetamine
    • Veefiltri puhastamine
    • Puhastamine
  • Abi rikete korral
    • Seade ei tööta või lülitub käitamisel välja

    • Ebapiisav puhastustulemus

  • Garantii
  • Tehnilised andmed
  • EL vastavusdeklaratsioon

      PCL 4 

      59685540 (02/22)

      Üldised juhised

      Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

      Üldised ohutusjuhised

      OHT

      Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

      HOIATUS

      Vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse järelevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest.

      HOIATUS

      Lapsed ei tohi seadet käitada.

      HOIATUS

      Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

      Märkus

      Ärge käitage seadet, kui tööpiirkonnas viibib teisi isikuid või loomi.

      Ohutusjuhised

      • Palun järgige antud toote joogiveevõrku ühendamisel EN 1717 nõudeid ja pöörduge võimalike küsimuste korral oma sanitaarettevõtte poole.

      • Käitage seadet ainult töötlemata, puhta mageveega. Seadet ei tohi mingil juhul käitada koos plahvatusohtlike, korrosiivsete või süttivate ainetega.

      • Vee temperatuur ei tohi ületada 35 °C.

      • Ärge kastke seadet kunagi täielikult vedelike sisse.

      • Käitage seadet ainult välispiirkonnas.

      • Kontrollige seadet regulaarselt kahjustuste suhtes. Nähtavate kahjustuste korral ärge võtke seadet enam käiku.

      • Ärge kasutage seadet pindadel, millel on vett.

      • Veenduge enne tööd, et puhastatav pind on vaba liivast, kividest või lahtistest koostisosadest. Puhastamisel võivad need eemale paiskuda või kahjustada pealispinda ja seadet.

      • Ärge tõmmake külgeühendatud voolikust ega võrgukaablist.

      • Lülitage seade sisse ainult siis, kui harjad asuvad pinnasel.

      • Pidage käitamisel silmas seadme tagasilööki. Sisselülitatud seade nihkub käitamisel kasutaja poole. Hoidke seadmest hästi kinni ja hoolitsege kindla seisuasendi eest.

      • Ärge tõstke sisselülitatud seadet pinnaselt üles.

      • Kasutage ainult sobivat, kaitseklassiga IPX4 tähistatud pikenduskaablit.

      • Kõik voolu juhtivad osad tööpiirkonnas peavad olema veepritsmete eest kaitstud.

      • Pikendusjuhtme võrgupistik ja liitmik peavad olema veekindlad ning ei tohi olla vees.

      • Kasutage seadet ainult nõuetekohaselt installeeritud rikkevoolu-kaitselülitil vallandusvooluga mitte üle 30 mA. Pöörduge võimalike päringute korral elektrispetsialisti poole.

      • Kaitske seadet külma ja suure kuumuse eest (lubatud ümbrustemperatuur 5°C kuni 40°C).

      • Ärge käitage seadet pinge all olevate seadmete läheduses.

      • Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et võrgupistikuga võrguühendusjuhe ei ole kahjustatud. Kui võrguühendusjuhe on kahjustatud, tuleb see viivitamatult tootja, volitatud klienditeeninduse või erialaspetsialisti poolt asendada, et vältida igasuguseid ohte.

      • Ärge vigastage või kahjustage võrguühendus- ja pikendusjuhet ülesõitmise, muljumise, tirimise või sellesarnasega. Kaitske võrguühendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.

      Tüübisilt

      Tüübisildilt leiate olulisemad seadmeandmed.

      Peatükis „Seadme kirjeldus“ näidatakse, kuhu on tüübisilt seadmel paigaldatud.

      Nõuetekohane kasutamine

      HOIATUS

      Vigastusoht kõrgele paiskuvate osakeste tõttu

      Kasutage seadet ainult eelnevalt puhastatud pindadel ja järgige ohutusjuhiseid.

      Seade on ette nähtud mustuse eemaldamiseks välispiirkonna pealispindadelt nagu näiteks terrassidelt. Sõltuvalt kasutatavatest harjadest sobib seade puitpindadele, siledatele kiviplaatidele ja komposiitmaterjalidele (WPC).

      Ette nähtav väärkasutus

      Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lubamatu.

      Operaator vastutab kahjude eest, mis tekivad mittesihtotstarbelise kasutamise tõttu.

      Ärge kasutage seadet taimkattega pindade nagu näiteks muru-võrekivide puhastamiseks.

      Keskkonnakaitse

      Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

      Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

      Juhised koostisainete kohta (REACH)

      Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

      Lisavarustus ja varuosad

      Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

      Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

      Tarnekomplekt

      Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

      Seadme kirjeldus


      1. Seadmelüliti
      2. Seadmelüliti lahtilukustus
      3. Käepide
      4. Vars
      5. Puhastuspea
      6. Pöörlevad harjad
      7. Veedüüsid
      8. Reduktorikorpus
      9. Hoideservaga pritsmekaitse
      10. Võrgukaabel
      11. Takjariba
      12. Veefilter
      13. Veefiltri tihend
      14. Veeühendus (pistiksüsteem)
      15. Veekoguse reguleerimisventiil
      16. Tüübisilt
      17. Harjakinnitus (pöördlukusti)

      Seadmel olevad sümbolid

       
      Elektrilöögi oht. Tõmmake võrgupistik kahjustatud võrgukaabli korral välja!
       
      Vigastusoht ümberringi lenduvate esemete tõttu!
       
      Vigastusoht. Hoidke muud isikud eemal!
       
      Silma- ja kuulmiskahjustuste oht. Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendit!
       
      Kahjustusoht. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga!
       
      Kahjustusoht. Ärge jätke vihma kätte!
       
      Põletusoht kuumade pealispindade tõttu!

      Montaaž

      Märkus

      Varre montaaž toimub ühekordselt. Pärast montaaži ei tohi varrepooli enam lahutada. Pidage montaažil silmas, et veevoolik ja võrgukaabel ei kiilu kinni ega saa muljuda.

      1. Pistke vars kokku. Fikseerub kuuldavalt.


      2. Vajutage veevoolik ja seejärel võrgukaabel ülalt alla (käepidemest alustades) kaablikanalisse.


      3. Vajutage väljaulatuv kaabel ja veevoolik tugevalt harjapea korpusesse.


      Võrgukaabel ja veevoolik ei tohi käituse ajal seadmest välja ulatuda!

      Käikuvõtmine

      1. Sulgege veekoguse reguleerimisventiil.


      2. Ühendage veevoolik seadme külge. Liitmik peab kuuldavalt fikseeruma.

      3. Kinnitage veevoolik koormuse vähendamiseks takjaribaga käepideme külge.


      4. Ühendage veevoolik veekraaniga ja avage veekraan. Palun pidage silmas maksimaalset töörõhku (vt „Tehnilised andmed“).

      5. Ühendage võrguühenduskaabel sobiva, kaitseklassiga IPX4 tähistatud pikenduskaabli külge. Palun järgige tingimata ohutusjuhiseid.

      Käitus

      Harjade õige käsitsemine

      Märkus

      Kasutage ainult selliseid harju, mis on puhastatava pinna ja seadme jaoks ette nähtud.

      Järgige järgmisi juhiseid harjade õigeks kasutamiseks.

      1. Asetage harjad ühtlaselt pinnale.


      2. Juhtige harjad vähese survega üle pinna.

      Seadme sisselülitamine

      Märkus

      Sisselülitamiseks peate seadmelüliti lahti lukustama, et seade käivituks. Seejuures tuleb kinni pidada järjekorrast

      1. Vajutage lahtilukustusklahvi.


      2. Vajutage seadmelülitit.

        Seade käivitub.

      3. Laske seadmelüliti lahti.

        Seade peatub.

      Veekoguse reguleerimisventiil

      Märkus

      Düüside kohal seadmel väljastatud vee kogust saab seadistada veekoguse reguleerimisventiili kaudu ja kohandada puhastusülesandega.

      1. Tõmmake ventiilihoob taha, et vee kogust suurendada.

      2. Vajutage ventiilihoob ette, et vee kogust vähendada või ventiil täiesti sulgeda.


      Puitpinna puhastamine

      Kasutage puitpindade puhastamiseks puitkatte harju.

      Märkus

      • Testige seadet enne tundlikel pindadel kasutamist silmatorkamatus kohas.

      • Ärge jääge ühele kohale, vaid hoidke seadet liikumises.

      Märkus

      • Puhastage puitpindu alati kiu suunas. Puhastage alati piki põrandalaudu või puitelemente ja kallakuga.

      Märkus

      Töödeldud pealispindade puhul saab võimaluse korral eeltöötluse eemaldada. Ebaühtlaselt heledad/tumedad efektid on tingitud puiduliigist või puidu töötlusest. Murenenud puitpindade korral on halluse eemaldamine soovitud tulemus.

      1. Juhtige seade aeglaselt üle pinna.


      Optimaalse tulemuse saavutamiseks kandke pärast puhastamist peale sobiv hoolitsus- või kaitsevahend!

      Kivipinna puhastamine

      Siledate kiviplaatide puhastamiseks kasutage välispiirkonnas kivikatte harja (ei sisaldu tarnekomplektis - tarnijaid vt peatükist Tarvikud ja varuosad).

      Märkus

      Eemaldage enne puhastamist lahtised koostisosad nagu näiteks ränikivid.

      1. Juhtige seade aeglaselt üle pinna.

      Seadme hoidmine


      Seadme võib alalhoidmiseks riputada seinakonksu külge. Alternatiivselt võite seadme asetada pritsmekaitsme hoideservale. Pidage silmas, et seade ei seisa harjadel, et vältida harjaste kahjustusi.

      1. Lahutage ühendused.

      2. Tühjendage seade (vt „Külmumiskaitse“).

      3. Puhastage seade (vt „Puhastamine“).

      Transport

      ETTEVAATUS

      Kaalu eiramine

      Vigastus- ja kahjustusoht

      Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

      Ladustamine

      ETTEVAATUS

      Kaalu eiramine

      Vigastus- ja kahjustusoht

      Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

      Antifriis

      TÄHELEPANU

      Külmumisoht

      Mitte täielikult tühjendatud seadmed võivad külma tõttu kahjustada saada.

      Tühjendage seade ja tarvikud täielikult.

      Kaitske seadet külma eest.

      1. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

      2. Märkus

        Kui külmumiskindel ladustamine pole võimalik:

      3. Avage veekoguse reguleerimisventiil täielikult.

      4. Pange seade püsti ja laske tühikäigul töötada.


      Hooldus ja jooksevremont

      Harjade vahetamine

      OHT

      Elektrilöögi oht

      Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu

      Lülitage seade välja.

      Tõmmake võrgupistik välja.

      Märkus

      Vahetage alati mõlemad harjad samaaegselt välja. Harjad tuleb vahetada, kui reduktorikorpus puudutab puhastamisel pinda ilma et seadmele avaldataks survet.

      TÄHELEPANU

      Põletusoht

      Reduktor võib olla pärast kasutamist väga kuum. Laske seadmel enne harjavahetust maha jahtuda.

      1. Kruvige harjakinnitus maha ja võtke ära.

      2. Tõmmake kulunud harjad välja.

      3. Pange uued harjad sisse.

      4. Pange harjakinnitus peale ja kruvige kinni.


      Pidage harjakinnituse pealepanekul silmas paigutust (vasakul / paremal, tüübisildi poolt vaadatuna)!

      Veefiltri puhastamine

      Märkus

      Kui veeläbivool on ebapiisav, tuleb puhastada seadme veefiltrit.


      1. Kruvige pistmik veeühenduselt maha.

      2. Tõmmake veefilter välja.

      3. Loputage veefiltrit voolava vee all vastu voolusuunda.

      4. Pange veefilter sisse.

      5. Keerake pistmik peale.

      Pidage silmas, et tihend on pistmikusse õigesti sisse pandud.

      Puhastamine

      TÄHELEPANU

      Asjatundmatu puhastamine

      Kahjustused seadmel

      Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga.

      Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

      Ärge kloppige harja maapinnal puhtaks.

      1. Eemaldage mustus, taimejäägid ja liiv/kivid harjalt.

      2. Vajaduse korral võtke harjad maha ja puhastage voolava vee all.

      3. Puhastage seadet niiske lapiga.

      Abi rikete korral

      Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

      • Seade ei tööta või lülitub käitamisel välja 

      • Ebapiisav puhastustulemus 

      Seade ei tööta või lülitub käitamisel välja

      Põhjus:

      Puudub pingetoide

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige pingetoidet (pikenduskaabli pisteühendused).

      Põhjus:

      Rikkevoolu-kaitselüliti on rakendunud

      Kõrvaldamine:

      • Kontrollige majainstallatsiooni rikkevoolu-kaitselülitit. Kui viga esineb sagedamini, pöörduge elektrispetsialisti poole.

      Põhjus:

      Mootori ülekoormuslüliti on rakendunud

      Kõrvaldamine:

      • Laske seadmel maha jahtuda (vähemalt 10 minutit). Mootori ülekoormuskaitselüliti lähtestub automaatselt ja seade on jälle käitusvalmis.

        Mahajahtumisfaasi ajal ei tohi seadmelülitit vajutada, et vältida seadme vahetut käivitumist. Enne taaskäikuvõtmist oodake tingimata nimetatud mahajahtumisaeg ära. Korduva väljalülituse korral vähendage puhastamise ajal survet harjadele ja hoidke seadet laugemas nurgas.

      Ebapiisav puhastustulemus

      Põhjus:

      Määrdunud harjad

      Kõrvaldamine:

      • Puhastage harju.

      Põhjus:

      Kulunud harjad

      Kõrvaldamine:

      • Vahetage harjad välja.

      Põhjus:

      Veefilter ummistunud

      Kõrvaldamine:

      • Veefiltri puhastamine

      • Veefiltri väljavahetamine

      Põhjus:

      Veedüüsid ummistunud

      Kõrvaldamine:

      • Laske veedüüsid volitatud klienditeenindusel asendada.

      Garantii

      Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

      (Aadressi vt tagaküljelt)

      Tehnilised andmed

        

      Seadme võimsusandmed
      Tööpinge
      220-240 V
      Faas
      1 ~
      Kaitseliik
      IPX4
      Harja pööretearv
      600-800 1/min
      Harja läbimõõt
      100 mm
      Mõõtmed ja kaalud
      Kaal
      4,9 kg
      Pikkus x laius x kõrgus
      1281 x 307 x 350 mm

      EL vastavusdeklaratsioon

      Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

      Toode: põrandapuhastaja

      Tüüp: PCL 4

      Asjaomased EL direktiivid

      2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

      2014/30/EL

      2011/65/EL

      2000/14/EÜ

      Kohaldatud ühtlustatud normid

      EN 60335-1

      EN 60335-2-10

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN IEC 63000: 2018

      Kohaldatud vastavushindamismenetlus

      2000/14/EÜ: Lisa V

      Helivõimsustase dB(A)

      PCL 4t

      Mõõdetud: 89

      Garanteeritud: 91

      Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.


      Dokumentatsioonivolinik:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2021/04/01

      <BackPage>

      4-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>