LogoPCL 4 
  • Vispārīgas norādes
  • Vispārīgas drošības norādes
  • Drošības norādes
  • Tipa datu plāksnīte
  • Noteikumiem atbilstoša lietošana
    • Paredzama nepareizā ekspluatācija
  • Vides aizsardzība
  • Piederumi un rezerves daļas
  • Piegādes komplekts
  • Ierīces apraksts
  • Simboli uz ierīces
  • Montāža
  • Ekspluatācijas uzsākšana
  • Darbība
    • Birstes pareiza ekspluatācija
    • Ierīces ieslēgšana
    • Ūdens daudzuma regulēšanas vārsts
    • Koka virsmu tīrīšana
    • Akmens virsmas tīrīšana
    • Ierīces uzglabāšana
  • Transportēšana
  • Uzglabāšana
  • Pretsala aizsardzība
  • Kopšana un apkope
    • Suku nomaiņa
    • Ūdens filtra tīrīšana
    • Tīrīšana
  • Palīdzība traucējumu gadījumā
    • Ierīce nedarbojas vai ekspluatācijas laikā izslēdzas

    • Neapmierinošs tīrīšanas rezultāts

  • Garantija
  • Tehniskie dati
  • ES atbilstības deklarācija

      PCL 4 

      59685540 (02/22)

      Vispārīgas norādes

      Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju oriģinālvalodā un rīkojieties saskaņā ar to. Saglabājiet lietošanas instrukciju oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

      Vispārīgas drošības norādes

      BĪSTAMI

      Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

      BRĪDINĀJUMS

      Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.

      BRĪDINĀJUMS

      Ierīci nedrīkst lietot bērni.

      BRĪDINĀJUMS

      Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

      Norādījum

      Nedarbiniet ierīci, ja citas personas vai dzīvnieki atrodas darba zonā.

      Drošības norādes

      • Pieslēdzot šo produktu dzeramā ūdensvada tīklam, lūdzu, ievērojiet EN 1717 prasības un jautājumu gadījumā vērsieties pie sava santehnikas specializētā uzņēmuma.

      • Izmantojiet ierīci tikai ar neapstrādātu, dzidru saldūdeni. Ierīci nedrīkst izmantot saskarē ar sprāgstošām, korozīvām vai uzliesmojošām vielām.

      • Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 35°C.

      • Nekad ierīci pilnībā neiegremdējiet šķidrumos.

      • Darbiniet ierīci tikai ārpus telpām.

      • Regulāri pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Neizmantot ierīci, ja ir konstatēti redzami bojājumi.

      • Neizmantojiet ierīci uz virsmām, kuras jau klāj ūdens.

      • Pirms darbu uzsākšanas pārliecinieties, ka uz tīrāmās virsmas nav smiltis, akmeņi vai brīvas daļiņas. Tīrīšanas procesa laikā tās var tikt aizmestas vai bojāta virsma un ierīce.

      • Nevelciet aiz pieslēgtās šļūtenes un tīkla kabeļa.

      • Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad birstes skar zemi.

      • Ekspluatācijas laikā ņemiet vērā ierīces atsitienu. Ieslēgtā ierīce darbības laikā slīd uz lietotāja pusi. Turiet ierīci labi cieši un nodrošiniet stabilu pozīciju.

      • Neceliet ieslēgto ierīci no zemes.

      • Izmantojiet tikai piemērotu, ar aizsardzības klasi IPX4 marķētu pagarināšanas kabeli.

      • Visām elektrību vadošajām daļām darba zonā jābūt ar aizsardzību pret ūdens šļakatām.

      • Tīkla spraudnim un pagarināšanas vada savienojumam jābūt hermētiskiem un tie nedrīkst gulēt ūdenī.

      • Izmantojiet ierīci tikai pie atbilstoši uzstādīta noplūdes strāvas aizsargslēdža ar palaidējstrāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Jautājumu gadījumā vērsieties pie kvalificēta elektriķa.

      • Sargājiet ierīci pret salu un lielu karstumu (pieļaujamā vides temperatūra 5°C līdz 40°C).

      • Nedarbiniet ierīci ierīču tuvumā, kas atrodas zem sprieguma.

      • Pirms katras ierīces izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tīkla pieslēguma vads ar tīkla kontaktdakšu nav bojāti. Ja ir bojāts tīkla pieslēguma vads, ražotājam, pilnvarotajam klientu servisam vai elektriķim tas nekavējoties ir jānomaina, lai novērstu jebkādus riskus.

      • Nesabojājiet tīkla pieslēguma un pagarināšanas vadu, tam pārbraucot, to saspiežot, pārraujot vai bojājot līdzīgā veidā. Sargājiet tīkla pieslēguma vadu no karstuma, eļļas un asām malām.

      Tipa datu plāksnīte

      Uz tipa datu plāksnītes Jūs atradīsiet svarīgākos ierīces datus.

      Nodaļā “Ierīces apraksts” norādīts, kur pie ierīces piestiprināta tipa datu plāksnīte.

      Noteikumiem atbilstoša lietošana

      BRĪDINĀJUMS

      Gaisā pamestu daļiņu radīti savainošanās draudi

      Izmantojiet ierīci tikai uz iepriekš tīrītām virsmām un ievērojiet drošības norādes.

      Ierīce ir paredzēta netīru virsmu tīrīšanai ārpus telpām, piem., terasēm. Atkarībā no uzstādītajām birstēm, ierīce ir piemērota koka virsmu, gludu akmens flīžu un kompozītmateriālu (WPC) tīrīšanai.

      Paredzama nepareizā ekspluatācija

      Katra noteikumiem neatbilstoša ekspluatācija ir nepieļaujama.

      Iekārtas lietotājs atbild par radītajiem bojājumiem, kas radušies lietojot neatbilstoši noteikumiem.

      Neizmantojiet ierīci apaugušu virsmu tīrīšanai, piem., eko bruģim.

      Vides aizsardzība

      Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

      Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

      Informācija par sastāvdaļām (REACH)

      Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

      Piederumi un rezerves daļas

      Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

      Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

      Piegādes komplekts

      Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

      Ierīces apraksts


      1. Ierīces slēdzis
      2. Ierīces slēdža atbloķēšana
      3. Rokturis
      4. Kāts
      5. Tīrīšanas galva
      6. Rotējošās birstes
      7. Ūdens sprauslas
      8. Reduktora korpuss
      9. Šļakatu aizsargs ar atbalsta malu
      10. Tīkla kabelis
      11. Velcro lente
      12. Ūdens filtrs
      13. Ūdens filtra blīvējums
      14. Ūdens pieslēgums (spraudņu sistēma)
      15. Ūdens daudzuma regulēšanas vārsts
      16. Tipa datu plāksnīte
      17. Birstu stiprinājums (pagriežams aizvars)

      Simboli uz ierīces

       
      Strāvas sitiena bīstamība. Bojāta tīkla kabeļa gadījumā atvienot tīkla spraudni!
       
      Savainošanās draudi, kurus rada apkārt lidojoši priekšmeti!
       
      Savainojumu risks. Turēt citas personas pa gabalu!
       
      Acu un dzirdes bojājumu draudi. Valkāt aizsargbrilles un dzirdes aizsarglīdzekļus!
       
      Bojājumu risks. Netīriet ierīci ar šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu!
       
      Bojājumu risks. Nepakļaut lietum!
       
      Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas!

      Montāža

      Norādījum

      Kāta uzstādīšana ir vienreizēja. Pēc uzstādīšanas kāta puses vairs nedrīkst atdalīt. Veicot montāžu pievērsiet uzmanību, lai ūdens šļūtene un tīkla kabelis netiktu iespiest vai saspiesti.

      1. Saspraust kātu kopā. Dzirdami nofiksējas.


      2. Ūdens šļūteni un pēc tam tīkla kabeli virzienā no augšas uz leju (sākot ar rokturi) iespiest kabeļu kanālā.


      3. Atlikušo kabeli un ūdens šļūteni spēcīgi iespiest birstes galvas korpusā.


      Tīkla kabelis un ūdens šļūtene ekspluatācijas laikā nedrīkst karāties ārā!

      Ekspluatācijas uzsākšana

      1. Aizveriet ūdens daudzuma regulēšanas vārstu.


      2. Ūdens šļūteni pieslēgt pie ierīces. Savienojumam ir dzirdami jānofiksējas.

      3. Ūdens šļūteni atslogošanai ar velcro lenti nofiksēt pie roktura.


      4. Ūdens šļūteni savienot ar ūdens krānu un atvērt ūdens krānu. Lūdzu, ievērojiet maksimālo darba spiedienu (skatīt “Tehniskie dati”).

      5. Tīkla pieslēguma kabeli pieslēgt piemērotam, ar aizsardzības klasi IPX4 marķētam pagarināšanas kabelim. Lūdzu, noteikti ievērojiet drošības norādes.

      Darbība

      Birstes pareiza ekspluatācija

      Norādījum

      Izmantojiet tikai birstes, kas ir piemērotas tīrāmajai virsmai un ierīcei.

      Ievērojiet turpmākās birstu pareizas ekspluatācijas norādes.

      1. Birstes vienmērīgi uzlikt uz virsmas.


      2. Birstes ar nelielu spiedienu virzīt pār virsmu.

      Ierīces ieslēgšana

      Norādījum

      Lai ieslēgtu, nepieciešams atbloķēt ierīces slēdzi, lai ierīce sāktu darbību. Jāievēro secību

      1. Nospiest atbloķēšanas taustiņu.


      2. Nospiest ierīces slēdzi.

        Ierīce ieslēdzas.

      3. Atlaist ierīces slēdzi.

        Ierīce pārtrauc darbību.

      Ūdens daudzuma regulēšanas vārsts

      Norādījum

      Ūdens daudzumu, kas caur ierīces sprauslu tiek padots, iespējams iestatīt ar ūdens daudzuma regulēšanas vārstu un pielāgot ar tīrīšanas uzdevuma starpniecību.

      1. Lai palielinātu ūdens daudzumu – pavilkt vārsta sviru uz atpakaļu.

      2. Lai samazinātu ūdens daudzumu vai vārstu pilnībā aizvērtu – vārsta sviru nepieciešams paspiest uz priekšu.


      Koka virsmu tīrīšana

      Koka virsmu tīrīšanai izmantot koka segumam paredzētās birstes.

      Norādījum

      • Pirms lietošanas uz saudzīgi tīrāmām virsmām, izmēģiniet ierīci kādā mazāk redzamā vietā.

      • Neapstājieties vienā vietā, bet turpiniet kustību.

      Norādījum

      • Vienmēr tīriet koka virsmas šķiedru virzienā. Vienmēr tīrīt gar dēļiem vai koka elementiem un zem leņķa.

      Norādījum

      Iepriekš apstrādātām virsmām var noņemt sākotnējo apstrādes slāni. Nevienmērīgi gaiši/tumši toņi ir atkarīgi no koksnes vai tās apstrādes veida. Ārpus iekštelpām esošai koksnei vēlamais rezultāts ir pelēkā slāņa noņemšana.

      1. Ierīci lēnām virzīt pār virsmu.


      Optimālam rezultātam pēc tīrīšanas uzklāt piemērotu kopšanas vai aizsarglīdzekli!

      Akmens virsmas tīrīšana

      Gludu āra akmens flīžu tīrīšanai izmantot akmens virsmām paredzēto birsti (nav iekļauta piegādes komplektācijā – atsauci skatīt nodaļā „Piederumi un Rezerves daļas”).

      Norādījum

      Pirms tīrīšanas noņemt brīvās detaļas, piem., oļus.

      1. Ierīci lēnām virzīt pār virsmu.

      Ierīces uzglabāšana


      Ierīci uzglabāšanai iespējams uzkārst uz sienas āķīša. Otrs variants: Jūs ierīci varat arī atbalstīt pret aizsargpārsega malu. Uzmaniet, lai ierīce nebalstītos uz birstēm, lai izvairītos no birstu bojājumiem.

      1. Atvienot pieslēgumus.

      2. Iztīrīt ierīci (skatīt “Pretsala aizsardzība”).

      3. Ierīces tīrīšana (skatīt “Tīrīšana”).

      Transportēšana

      UZMANĪBU

      Svara neievērošana

      Savainojumu un bojājumu draudi

      Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

      Uzglabāšana

      UZMANĪBU

      Svara neievērošana

      Savainojumu un bojājumu draudi

      Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

      Pretsala aizsardzība

      IEVĒRĪBAI

      Sala draudi

      Sals var izraisīt nepilnīgi iztukšotas ierīces bojājumus.

      Raugiet lai ierīce un tās piederumi būtu pilnībā iztukšoti.

      Aizsargājiet ierīci no sala.

      1. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst.

      2. Norādījum

        Ja nav iespējama uzglabāšana pret salu aizsargātā vietā:

      3. Pilnībā atvērt ūdens daudzuma regulēšanas vārstu.

      4. Novietot ierīci stāvus un ļaut iztecēt tukšai.


      Kopšana un apkope

      Suku nomaiņa

      BĪSTAMI

      Strāvas sitiena bīstamība

      Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vadošām detaļām

      Izslēdziet ierīci.

      Atvienojiet tīkla spraudni.

      Norādījum

      Vienmēr veiciet abu birstu nomaiņu vienlaikus. Birstes nepieciešamas nomainīt, kad reduktora korpuss tīrīšanas laikā aizskar tīrāmo virsmu, neizdarot uz ierīci spiedienu.

      IEVĒRĪBAI

      Apdedzināšanās risks

      Reduktors pēc lietošanas var būt ļoti uzkarsis. Ļaujiet ierīcei pirms birstu nomaiņas atdzist.

      1. Noskrūvēt un noņemt birstu stiprinājumu.

      2. Izvilt nolietotās birstes.

      3. Ievietot jaunas birstes.

      4. Uzlikt un pieskrūvēt birstu stiprinājumu.


      Uzstādot suku stiprinājumu, ņemt vērā novietojumu (kreisā/labā puse, skatoties no datu plāksnītes)!

      Ūdens filtra tīrīšana

      Norādījum

      Ja ūdens caurplūde ir nepietiekama, nepieciešams iztīrīt ierīces ūdens filtru.


      1. No ūdens pieslēguma noskrūvēt spraudsavienotāju.

      2. Izvelciet ūdens filtru.

      3. Ūdens filtru zem tekoša ūdens izskalot pretēji tā plūsmas virzienam.

      4. Ievietojiet ūdens filtru.

      5. Uzskrūvējiet spraudsavienojumu.

      Uzmaniet, lai blīvējums būtu pareizi ievietots spraudsavienotājā.

      Tīrīšana

      IEVĒRĪBAI

      Neatbilstoša tīrīšana

      Ierīces bojājumi

      Netīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

      Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus.

      Neizklapējiet birsti pret zemi.

      1. Iztīrīt no birstes netīrumus, augu atliekas un smiltis/akmeņus.

      2. Pēc nepieciešamības demontēt birstes un iztīrīt zem tekoša ūdens.

      3. Ierīci notīrīt ar mitru drānu.

      Palīdzība traucējumu gadījumā

      Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

      • Ierīce nedarbojas vai ekspluatācijas laikā izslēdzas 

      • Neapmierinošs tīrīšanas rezultāts 

      Ierīce nedarbojas vai ekspluatācijas laikā izslēdzas

      Iemesls:

      Nav sprieguma apgāde

      Novēršana:

      • Pārbaudīt sprieguma apgādi (pagarināšanas kabeļa spraudsavienojumus).

      Iemesls:

      Nostrādājis noplūdes strāvas aizsargslēdzis

      Novēršana:

      • Pārbaudīt ēkas instalācijas noplūdes strāvas aizsargslēdzi. Ja kļūda atkārtojas vairākas reizes, piesaistīt kvalificētu elektriķi.

      Iemesls:

      Nostrādājis motora pārslodzes slēdzis

      Novēršana:

      • Ļaut ierīcei atdzist (vismaz 10 minūtes). Motora pārslodzes aizsargslēdzis pašatiestatās automātiski un ierīce atkal ir darbgatavībā.

        Atdzišanas fāzes laikā nedrīkst nospiest ierīces slēdzi, lai izvairītos no nekontrolētas ierīces ieslēgšanās. Pirms atkārtotas ekspluatācijas uzsākšanas noteikti uzgaidiet noteikto atdzišanas laiku. Atkārtotas izslēgšanās gadījumā tīrīšanas laikā samazināt spiedienu uz sukām un turēt ierīci mazākā leņķī.

      Neapmierinošs tīrīšanas rezultāts

      Iemesls:

      Nosmērētas birstes

      Novēršana:

      • Notīrīt birstes.

      Iemesls:

      Nolietotas birstes

      Novēršana:

      • Nomainīt birstes.

      Iemesls:

      Nosprostots ūdens filtrs

      Novēršana:

      • Ūdens filtra tīrīšana

      • Ūdens filtra maiņa

      Iemesls:

      Ūdens sprauslas nosprostotas

      Novēršana:

      • Ļaut autorizētam klientu servisam nomainīt ūdens sprauslas.

      Garantija

      Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

      (Adresi skatīt aizmugurē)

      Tehniskie dati

        

      Ierīces veiktspējas dati
      Darba spriegums
      220-240 V
      Fāze
      1 ~
      Drošinātāja veids
      IPX4
      Birstu apgriezienu skaits
      600-800 1/min
      Birstu diametrs
      100 mm
      Izmēri un svars
      Svars
      4,9 kg
      Garums x platums x augstums
      1281 x 307 x 350 mm

      ES atbilstības deklarācija

      Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

      Produkts: Grīdas tīrītājs

      Tips: PCL 4

      Attiecīgās ES direktīvas

      2006/42/EK (+2009/127/EK)

      2014/30/ES

      2011/65/ES

      2000/14/EK

      Piemērotie saskaņotie standarti

      EN 60335-1

      EN 60335-2-10

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN IEC 63000: 2018

      Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

      2000/14/EK: Pielikums V

      Trokšņa intensitātes līmenis dB(A)

      PCL 4t

      Izmērīts: 89

      Nodrošināts: 91

      Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.


      Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

      S. Reizers (S. Reiser)

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Vācija)

      Tālr.: +49 7195 14-0

      Fakss: +49 7195 14-2212

      Vinendene (Winnenden), 01.04.2021.

      <BackPage>

      4-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>