Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Denne strømgenerator er i udleveringstilstand beregnet til anvendelse i en maksimal højde på 1500 m over havoverfladen. Den autoriserede kundeservice kan omstille den til drift i større højde.

Hvis en strømgenerator, der er blevet tilpasset til drift i større højde, anvendes under denne højde, kan motoren blive ødelagt på grund af overophedning.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

---

Bemærk:

Kontrollér olieniveauet inden maskinen tages i brug. Hvis olieniveauet er for lavt, stopper motoren og kontrollampen lyser. Påfyld olie (se olietype under "Tekniske data".

---

---

---

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

1. Anbring skubbebøjlen med det vedlagte monteringsmateriale på maskinrammen.

   ---

   

   1. Skubbebøjle
   2. Stativ
   3. Hjul

2. Anbring hjulene med det vedlagte monteringsmateriale på maskinrammen.

3. Anbring stativet med det vedlagte monteringsmateriale på maskinrammen.

1. Stil maskinen vandret.

2. Drej oliemålepinden ud.

3. Påfyld motorolien.

   Bemærk: Motorolien er ikke en del af leveringsomfanget. Mængde og olietype er angivet i kapitlet "Tekniske data".

4. Tør oliemålepinden af.

5. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.

6. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde sig inden for det markerede område på oliemålepinden.

7. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.

8. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

1. Stil maskinen vandret.

2. Skru oliemålepinden ud.

3. Tør oliemålepinden af.

4. Skub oliemålepinden helt ind uden at skrue den fast.

5. Træk oliemålepinden ud. Oliestanden skal befinde sig inden for det markerede område på oliemålepinden.

6. Påfyld motorolie, hvis oliestanden er lav.

7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

1. Aflæs brændstofmåleren.

2. Fyld brændstoftanken, hvis brændstofmåleren viser et lavt niveau.

3. Skru dækslet til brændstoftanken af.

4. Påfyld maksimalt brændstof op til underkanten af påfyldningsstudsen.

5. Sæt dækslet på brændstoftanken, og skru det fast.

1. Åbn brændstofhanen.

2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.

3. Drej nøgleafbryderen til position START og hold den der, indtil motoren starter. Hold nøgleafbryderen maksimalt 5 sekunder på positionen START. Gennemfør tidligst det næste startforsøg efter 10 sekunders pause.

4. Hvis motoren er startet, skal du lade nøgleafbryderen gå til "1/ON".

5. Hvis motoren er startet, skubbes chokerarmen mod højre.

1. Åbn brændstofhanen.

2. Skub chokerarmen mod venstre ved kold motor.

3. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan mærkes en kraftig modstand, træk derefter kraftigt.

4. Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

   BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Den tilbagespringende snoretræksstarter forårsager skader på maskinen.

   Før snoretræksstarteren langsomt tilbage.

5. Hvis motoren er startet, skubbes chokerarmen mod højre.

I kontinuerlig drift må effektoptagelsen af el-apparatet ikke overskride generatorens kontinuerlige ydelse. Maksimalydelsen må kun aftages kortvarigt. Apparater med elmotor har til start brug for det flerdobbelte af den nominelle effekt.

1. Start generatoren.

2. Sæt effektafbryderen på 1/ON.

3. Sæt netstikket til el-apparatet i generatorens stikkontakt.

4. Hvis der isættes mere end et apparat ved generatoren, skal der mellem generatoren og hvert ekstra el-apparat kobles en transportabel fejlstrømsbeskyttelsesanordning (PRCD-Portable Residue Current Device).

5. Tag el-apparatet i drift.

   Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, f.eks. uregelmæssig kørsel eller udfald, skal e-apparatet straks slukkes, stikket skal tages ud og årsagen skal findes.

12 V jævnstrømstilslutningen er kun beregnet til opladning af 12 V bly-syre-akkumulatorer fra automobilområdet. Denne tilslutning er ikke egnet som 12 V-spændingskilde til el-apparater.

1. Frakobl køretøjets minuskabel (sort) fra batteriet.

2. Forbind ladekablets plusklemme (rød) med batteriets pluspol.

3. Forbind pluspolen (rød) i den anden ende af ladekablet med generatorens røde klemme (+).

4. Forbind ladekablets minusklemme (sort) med batteriets minuspol.

5. Forbind minuspolen (sort) i den anden ende af ladekablet med generatorens sorte klemme (-).

6. Start generatoren.

   BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse.

   Hvis køretøjsmotoren kører ved opladning af et køretøjsbatteri kan der opstå skader på køretøjet eller generatoren.

   Start ikke køretøjet, mens batteriet oplades.

Ved overbelastning springer beskyttelseskontaktens knap ud og afbryder opladningen.

1. Vent nogle minutter og tryk derefter på knappen igen.

1. Sluk generatoren.

2. Frakobl minuspolen (sort) ved generatoren.

3. Frakobl minusklemmen (sort) fra batteriet.

4. Frakobl pluspolen (rød) ved generatoren.

5. Frakobl plusklemmen (rød) fra batteriet.

6. Tilkobl køretøjets minuskabel (sort) ved batteriets minuspol.

1. Drej nøgleafbryderen hen på 0/OFF.

2. Luk brændstofhanen.

• Inden transport drejes nøgleafbryderen hen på 0/OFF og brændstofhanen lukkes.

• Drej skubbebøjlen opad.

• Skub eller træk maskinen i skubbebøjlen.

• Lad motoren køle af i mindst 15 minutter, inden transport.

• Hold maskinen vandret ved transport, så der ikke spildes brændstof.

• Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at rulle væk, glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

• Vær opmærksom på maskinens vægt ved transport.

1. Hæld brændstof-stabilisator i brændstoftanken.

2. Fyld brændstoftanken.

Derudover:

1. Luk brændstofhanen.

2. Stil en beholder under karburatoren.

   ---

   

   1. Karburator
   2. Aftapningsskrue

3. Skru aftapningsskruen ud.

4. Opsaml brændstoffet i beholderen.

5. Skru aftapningsskruen i og spænd.

6. Tøm bundfældningsbeholderen (se "Pleje og vedligeholdelse/Rengøring af bundfældningsbeholderen").

Derudover:

1. Skru tændrøret ud.

2. 5...10 cm³ Fyld motorolie i cylinderen.

3. Træk snoretræksstarteren langsomt helt igennem flere gange, så olien fordeles i motoren.

4. Skru tændrøret i igen.

5. Udskift olien (se "Pleje og vedligeholdelse/Udskiftning af olie").

6. Træk langsomt i snoretræksstarteren, indtil der kan mærkes en kraftig modstand.

* Beskrivelse, se "Ibrugtagning".

* Beskrivelse, se "Vedligeholdelsesarbejde".

1. Kontrollér maskinen for korrekt tilstand og driftssikkerhed. Tag ikke en beskadiget maskine i brug.

2. Kontrollér oliestanden. *

3. Kontrollér luftfilteret. **

1. Skift olie. **

1. Rengør luftfilteret. **

   Rengør hyppigere ved et støvet anvendelsesområde.

1. Skift olie. **

2. Rengør bundfældningsbeholderen. **

3. Kontrollér og rengør tændrøret. **

4. Rengør gnistfangeren (ikke inkluderet i leverancen). **

1. Kontrollér og indstil ventilspillerummet.

2. Rengør brændstoftanken og brændstoffilteret.

1. Kontrollér brændstofledningen, udskift om nødvendigt.

1. Sving låsen væk eller skru skruen ud.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Dæksel
   3. Luftfilterindsats
   4. Lås

2. Tag dækslet af.

3. Kontrollér luftfilterindsatsen for snavs. Rengør luftfilteret ved behov eller ved beskadigelse (se "Rengøring af luftfilteret").

4. Sæt dækslet på.

5. Luk låsen eller skru skruen ind og spænd.

1. Åbn luftfilteret (se "Kontrol af luftfilteret").

2. Tag luftfilterindsatsen ud.

3. Vask luftfilterindsatsen i varmt vand med rengøringsmiddel og skyl med rent vand.

   Bemærk: Bortskaf den olieholdige vaskeopløsning miljørigtigt.

4. Lad luftfilterindsatsen tørre.

5. Fugt luftfilterindsatsen med ren motorolie og tryk overskydende olie ud.

6. Sæt luftfilterindsatsen i igen.

7. Sæt dækslet på.

8. Lås låsene.

Gennemfør olieskift ved varm motor.

1. Drej oliemålepinden ud.

   ---

   

   1. Oliemålepind
   2. Olieaftapningsskrue

2. Drej olieaftapningsskruen med pakning ud og opsaml olien.

3. Drej olieaftapningsskruen med pakning i og spænd.

4. Stil maskinen vandret.

5. Afmål motorolien (se olietype under "Tekniske data") og påfyld ved åbningen til oliemålepinden.

6. Kontrollér olieniveauet (se "Ibrugtagning").

7. Skru oliemålepinden i, og spænd den fast.

8. Sørg for at bortskaffe spildolien miljømæssigt korrekt.

Bundfældningsbeholderen udskiller vand fra benzinen.

1. Luk brændstofhanen.

2. Skru bundfældningsbeholderen af.

   ---

   

   1. Bundfældningsbeholder
   2. Skrue

3. Tag bundfældningsbeholderen af sammen med O-ringen.

4. Rengør bundfældningsbeholderen og O-ringen med ikke brændbare opløsninger og lad dem tørre.

5. Anbring bundfældningsbeholderen og O-ringen og skru fast.

6. Åbn brændstofhanen.

7. Kontrollér pakning mellem bundfældningsbeholder og karburator.

8. Luk brændstofhanen.

1. Træk tændrørsstikket af.

   ---

   

   1. Tændrørsstik
   2. Tændrør

2. Rengør området omkring tændrøret, så der ikke kommer snavs ind i motoren, når tændrøret er fjernet.

3. Skru tændrøret ud.

4. Udskift tændrør med slidte elektroder eller revnet isoleringslegeme.

5. Kontrollér elektrodeafstanden på tændrøret. Nom. værdi 0,7...0,8 mm.

6. Kontrollér pakningen på tændrøret for beskadigelse.

   BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse

   Et løstsiddende tændrør kan blive overophedet og beskadige motoren. Hvis tændrøret strammes for hårdt, bliver gevindet i motoren beskadiget.

   Overhold følgende anvisninger, når du spænder tændrøret fast.

7. Skru tændrøret forsigtigt i med hånden. Undgå at skrue det skævt i.

8. Skru tændrøret helt i med tændrørsnøglen, og spænd det fast på følgende måde.

   1. Spænd et brugt tændrør fast med 1/8...1/4 omdrejning.

   2. Spænd et nyt tændrør fast med 1/2 omdrejning.

9. Sæt tændrørsstikket på.

1. Kontrollér batteriets syreniveau.

2. Ved for lavt syreniveau:

   1. Fjern cellelåsen.

   2. Fyld cellen med destilleret vand op til markeringen.

   3. Anbring cellelåsen.

3. Frakobl batteriet.

4. Forbind ladeapparatets pluspol-ledning med batteriets pluspol.

5. Forbind ladeapparatets minuspol-ledning med batteriets minuspol.

6. Tænd for ladeapparatet.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand.

Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der ikke nævnes i dette kapitel.

• Motoren starter ikke. 

• Maskinen afgiver ingen strøm 

Afhjælpning:

1. Åbn brændstofhanen.

2. Fyld brændstof i tanken.

3. Kontrollér oliestanden, påfyld olie ved behov.

4. Kontrollér tændrøret (se "Pleje og vedligeholdelse/Kontrol og rengøring af tændrøret").

5. Rengør bundfældningsbeholderen (se "Pleje og vedligeholdelse/Rengøring af bundfældningsbeholderen).

Afhjælpning:

1. Sæt effektafbryderen på 1/ON.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger kan findes på: www.kaercher.com/dealersearch

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Strømgenerator

Type: 1.042-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EF

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/EF: Tillæg V

PGG 3/1

Målt:

Garanteret: 96

PGG 6/1

Målt:

Garanteret: 97

PGG 8/3

Målt:

Garanteret: 97

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

---

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/05/01