Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Tämä sähkögeneraattori on toimitustilassa tarkoitettu käytettäväksi enintään 1500 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Se voidaan valtuutetun huoltopalvelun toimesta muuttaa sitä korkeammalla tapahtuvaan käyttöön.

Jos sähkögeneraattoria, joka mukautettiin korkeammalla tapahtuvaan käyttöön, käytetään tämän korkeuden alapuolella, voi moottori rikkoutua ylikuumenemisen vuoksi.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

---

Ohje:

Tarkasta öljyn määrä ennen laitteen käyttöönottoa. Jos öljyä on liian vähän, moottori pysähtyy ja merkkivalo palaa. Lisää öljyä (öljytyyppi, katso ”Tekniset tiedot”).

---

---

---

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

	Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet.
	Käytä silmäsuojusta.
	Pidä lapset loitolla haposta ja akusta.
	Räjähdysvaara
	Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty.
	Syöpymisvaara
	Ensiapu.
	Varoitus
	Hävittäminen
	Älä heitä akkua jäteastiaan.

1. Kiinnitä työntöaisa mukana tulleella asennusmateriaalilla laitteen kehykseen.

   ---

   

   1. Työntöaisa
   2. Jalusta
   3. Pyörä

2. Kiinnitä pyörät mukana tulleella asennusmateriaalilla laitteen kehykseen.

3. Kiinnitä jalusta mukana tulleella asennusmateriaalilla laitteen kehykseen.

1. Aseta laite vaakasuoraan.

2. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

3. Lisää moottoriöljyä.

   Ohje: Moottoriöljy ei sisälly toimitukseen. Öljylaatua ja täyttömäärää koskevat tiedot löytyvät luvusta ”Tekniset tiedot”.

4. Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi.

5. Työnnä öljyn mittatikku sisään vasteeseen asti, mutta älä kierrä kiinni.

6. Vedä öljyn mittatikku ulos. Öljyntason on oltava öljyn mittatikun merkityssä osassa.

7. Lisää moottoriöljyä, jos määrä ei ole riittävä.

8. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

1. Aseta laite vaakasuoraan.

2. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

3. Pyyhi öljyn mittatikku puhtaaksi.

4. Työnnä öljyn mittatikku sisään vasteeseen asti, mutta älä kierrä kiinni.

5. Vedä öljyn mittatikku ulos. Öljyntason on oltava öljyn mittatikun merkityssä osassa.

6. Lisää moottoriöljyä, jos määrä ei ole riittävä.

7. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

1. Katso määrä polttoainemittarista.

2. Lisää polttoainetta säiliöön, jos polttoainemittari näyttää täyttötason olevan alhainen.

3. Kierrä polttoainesäiliön korkki auki.

4. Täytä polttoainetta enintään täyttöaukon alareunaan asti.

5. Aseta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja kierrä kiinni.

1. Avaa polttoainehana.

2. Moottorin ollessa kylmä työnnä rikastinvipu vasemmalle.

3. Käännä avainkytkin asentoon START ja pidä siinä, kunnes moottori käynnistyy. Pidä avainkytkintä enintään 5 sekuntia asennossa START. Tee seuraava käynnistysyritys aikaisintaan 10 sekunnin tauon jälkeen.

4. Kun moottori on käynnistynyt, anna avainkytkimen mennä asentoon 1/ON.

5. Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastinvipu oikealle.

1. Avaa polttoainehana.

2. Moottorin ollessa kylmä työnnä rikastinvipu vasemmalle.

3. Vedä käynnistysnarun käynnistinkahvasta hitaasti, kunnes tunnet voimakkaampaa vastusta, kiskaise silloin voimakkaasti.

4. Ohjaa käynnistinkahva hitaasti takaisin.

   HUOMIO

   Vaurioitumisvaara

   Takaisin singahtava käynnistinkahva aiheuttaa vaurioita laitteeseen.

   Ohjaa käynnistinkahva hitaasti takaisin.

5. Kun moottori on käynnistynyt, työnnä rikastinvipu oikealle.

Jatkuvassa käytössä sähkölaitteen tehonotto ei saa ylittää generaattorin jatkuvaa tehoa. Maksimitehon saa ottaa vain lyhytaikaisesti. Sähkömoottorilla toimivat laitteet tarvitsevat käynnistymiseen nimellistehon moninkertaisesti.

1. Käynnistä generaattori.

2. Aseta tehokytkin asentoon 1/ON.

3. Liitä sähkölaitteen virtapistoke generaattorin pistorasiaan.

4. Kun generaattoriin yhdistetään enemmän kuin yksi laite, on generaattorin ja jokaisen lisänä olevan sähkölaitteen väliin kytkettävä kannettava vikavirtasuojakytkin (PRCD-Portable Residue Current Device).

5. Ota sähkölaite käyttöön.

   Jos laite ei toimi asianmukaisesti, esim. käy epätasaisesti tai katkonaisesti, kytke sähkölaite heti pois päältä, irrota virtapistoke ja selvitä syy siihen.

Tasavirran 12 V -liitäntä on tarkoitettu vain autoalan 12 V -lyijyakkujen lataamiseen. Tämä liitäntä ei sovellu sähkölaitteiden 12 V -jännitelähteeksi.

1. Irrota auton miinuskaapeli (musta) akusta.

2. Yhdistä latauskaapelin plusliitin (punainen) akun plusnapaan.

3. Yhdistä latauskaapelin toisessa päässä oleva plusnapa (punainen) generaattorin punaiseen liittimeen (+).

4. Yhdistä latauskaapelin miinusliitin (musta) akun miinusnapaan.

5. Yhdistä latauskaapelin toisessa päässä oleva miinusnapa (musta) generaattorin mustaan liittimeen (-).

6. Käynnistä generaattori.

   HUOMIO

   Vaurioitumisvaara.

   Jos auton moottori on käynnissä auton akkua ladattaessa voi autoon tai generaattoriin syntyä vaurioita.

   Älä käynnistä autoa niin kauan kuin akkua ladataan.

Ylikuormituksessa suojakytkimen painike hyppää ulos ja keskeyttää latauksen.

1. Odota muutaman minuutin ajan ja paina sen jälkeen painike jälleen sisään.

1. Sammuta generaattori.

2. Irrota miinusnapa (musta) generaattorista.

3. Irrota miinusliitin (musta) akusta.

4. Irrota plusnapa (punainen) generaattorista.

5. Irrota plusliitin (punainen) akusta.

6. Yhdistä auton miinuskaapeli (musta) akun miinusnapaan.

1. Käännä avainkytkin asentoon 0/OFF.

2. Sulje polttoainehana.

• Ennen kuljetusta käännä avainkytkin asentoon 0/OFF ja sulje polttoainehana.

• Käännä työntöaisa ylös.

• Työnnä tai vedä laitetta työntöaisasta.

• Anna moottorin jäähtyä ennen kuormaan nostamista vähintään 15 minuuttia.

• Pidä laite kuljetuksessa vaakasuorassa, jotta polttoainetta ei pääse valumaan ulos.

• Kun kuljetat laitetta autossa, kiinnitä tai tue se voimassa olevien sääntöjen mukaisesti niin, ettei se pääse vierimään, luistamaan tai kaatumaan.

• Ota kuljetuksessa huomioon laitteen paino.

1. Laita bensiinin säilytysainetta polttoainesäiliöön.

2. Täytä polttoainesäiliö.

Lisäksi:

1. Sulje polttoainehana.

2. Aseta astia kaasuttimen alle.

   ---

   

   1. Kaasutin
   2. Tyhjennystulppa

3. Kierrä tyhjennystulppa irti.

4. Kerää polttoaine astiaan.

5. Kierrä tyhjennystulppa paikalleen ja kiristä se.

6. Tyhjennä laskeutuskuppi (katso ”Hoito ja huolto / Laskeutuskupin puhdistus”).

Lisäksi:

1. Kierrä sytytystulppa irti.

2. Laita 5...10 cm³ moottoriöljyä sylinteriin.

3. Vedä käynnistinkahvasta käynnistysnarua useaan kertaan hitaasti loppuun asti, jotta öljy leviää moottoriin.

4. Kierrä sytytystulppa jälleen paikalleen.

5. Vaihda öljy (katso ”Hoito ja huolto / Öljyn vaihtaminen”).

6. Vedä käynnistinkahvasta hitaasti, kunnes tunnet voimakkaampaa vastusta.

* kuvaus, katso ”Käyttöönotto”.

** kuvaus, katso ”Huoltotyöt”.

1. Tarkasta, että laite on asianmukaisessa kunnossa ja turvallinen käyttää. Älä ota laitetta käyttöön, jos se on vaurioitunut.

2. Tarkasta öljynmäärä. *

3. Tarkasta ilmansuodatin. **

1. Vaihda öljy. **

1. Puhdista ilmansuodatin. **

   Pölyisessä käyttöalueessa tee puhdistus useammin.

1. Vaihda öljy. **

2. Puhdista laskeutuskuppi. **

3. Tarkasta ja puhdista sytytystulppa. **

4. Puhdista kipinäsuoja (ei tule mukana). **

1. Tarkasta ja säädä venttiilin välys.

2. Puhdista polttoainesäiliö ja polttoainesuodatin.

1. Tarkasta polttoaineletku, tarvittaessa vaihda se.

1. Käännä lukitus sivuun tai kierrä ruuvi irti.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Kansi
   3. Ilmansuodattimen panos
   4. Lukitus

2. Irrota kansi.

3. Tarkasta, onko ilmansuodattimen panos likainen. Puhdista ilmansuodatin tarvittaessa tai vaihda, jos se on vaurioitunut (katso ”Ilmansuodattimen puhdistus”).

4. Aseta kansi paikalleen.

5. Sulje lukitukset tai kierrä ruuvi paikalleen ja kiristä se.

1. Avaa ilmansuodatin (katso ”Ilmansuodattimen tarkastus”).

2. Ota ilmansuodattimen panos ulos.

3. Pese ilmansuodattimen panos lämpimässä vedessä astianpesuaineen kanssa ja huuhtele puhtaalla vedellä.

   Ohje: Hävitä öljypitoinen pesuvesi ympäristön kannalta asianmukaisesti.

4. Anna ilmansuodattimen panoksen kuivua.

5. Kostuta ilmansuodattimen panos puhtaalla moottoriöljyllä ja puristele ylimääräinen öljy pois.

6. Aseta ilmansuodattimen panos jälleen paikalleen.

7. Aseta kansi paikalleen.

8. Sulje lukitukset.

Tee öljynvaihto moottorin ollessa lämmin.

1. Kierrä öljyn mittatikku ulos.

   ---

   

   1. Öljyn mittatikku
   2. Öljynpoistotulppa

2. Kierrä öljynpoistotulppa tiivisteen kanssa irti ja kerää öljy astiaan.

3. Kierrä öljynpoistotulppa tiivisteen kanssa paikalleen ja kiristä se.

4. Sijoita laite vaakasuoraan.

5. Mittaa moottoriöljy (öljytyyppi, katso ”Tekniset tiedot”) ja lisää se öljyn mittatikun aukosta.

6. Tarkista öljyn määrä (katso ”Käyttöönotto”).

7. Kierrä öljyn mittatikku sisään ja kiristä kiinni.

8. Hävitä vanha öljy ympäristönsuojelu huomioon ottaen.

Laskeutuskuppi erottaa veden bensiinistä.

1. Sulje polttoainehana.

2. Irrota laskeutuskupin ruuviliitos.

   ---

   

   1. Laskeutuskuppi
   2. Ruuvi

3. Poista laskeutuskuppi O-renkaan kanssa.

4. Puhdista laskeutuskuppi ja O-rengas palamattomalla liuotinaineella ja anna kuivua.

5. Laita laskeutuskuppi ja O-rengas paikalleen ja kiinnitä ruuvilla.

6. Avaa polttoainehana.

7. Tarkasta tiiviste laskeutuskupin ja kaasuttimen välistä.

8. Sulje polttoainehana.

1. Irrota sytytystulpan pistoke.

   ---

   

   1. Sytytystulpan pistoke
   2. Sytytystulppa

2. Puhdista sytytystulpan ympäristö, jotta moottoriin ei pääse likaa sytytystulppaa poistettaessa.

3. Kierrä sytytystulppa irti.

4. Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat kuluneet tai eristin murtunut.

5. Tarkasta sytytystulpan elektrodien etäisyys. Ohjearvo 0,7...0,8 mm.

6. Tarkasta, onko sytytystulpan tiiviste vaurioitunut.

   HUOMIO

   Vaurioitumisvaara

   Löysä sytytystulppa voi ylikuumentua ja vioittaa moottoria. Liian tiukkaan kiristetty sytytystulppa vaurioittaa kierrettä moottorissa.

   Noudata seuraavia ohjeita sytytystulpan kiristyksessä.

7. Kierrä sytytystulppa varovasti käsin paikalleen. Älä päästä kierrettä menemään vinoon.

8. Kierrä sytytystulppaa tulppa-avaimella vasteeseen asti ja kiristä seuraavasti.

   1. Kiristä käytettyä sytytystulppaa 1/8...1/4 kierrosta.

   2. Kiristä uutta sytytystulppaa 1/2 kierrosta.

9. Laita sytytystulpan pistoke paikalleen.

1. Tarkasta akun happomäärä.

2. Happomäärän ollessa liian vähäinen:

   1. Poista kennojen suljin.

   2. Lisää kennoon tislattua vettä merkkiin asti.

   3. Kiinnitä kennojen suljin.

3. Irrota kaapelit akusta.

4. Yhdistä laturin plusnapa-johto akun plusnapaan.

5. Yhdistä laturin miinusnapa-johto akun miinusnapaan.

6. Kytke laturi päälle.

Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi.

Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa.

• Moottori ei käynnisty. 

• Laitteesta ei tule virtaa 

Élimination:

1. Avaa polttoainehana.

2. Täytä polttoainetta tankkiin.

3. Tarkasta öljynmäärä, lisää tarvittaessa.

4. Tarkasta sytytystulppa (katso ”Hoito ja huolto / Sytytystulpan tarkastus ja puhdistus”).

5. Puhdista laskeutuskuppi (katso ”Hoito ja huolto / Laskeutuskupin puhdistus”).

Élimination:

1. Aseta tehokytkin asentoon 1/ON.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Generaattori

Tyyppi: 1.042-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EY

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/EY: liite V

PGG 3/1

Mitattu:

Taattu: 96

PGG 6/1

Mitattu:

Taattu: 97

PGG 8/3

Mitattu:

Taattu: 97

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.5.2023