Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.

Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

U stanju isporuke ovaj generator struje predviđen je za primjenu na maksimalnoj nadmorskoj visini od 1500 m. On se može od strane servisne službe namjestiti za pogon na većoj visini.

Ako se generator struje koji je namješten za pogon na većoj visini pušta u pogon ispod te visine, može doći do uništenja motora zbog pregrijavanja.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

---

Napomena:

Prije puštanja uređaja u pogon provjerite razinu ulja. Ako je razina ulja preniska, motor se zaustavlja i svijetli indikator. Nadolijte ulje (vrsta ulja - vidi „Tehnički podaci”).

---

---

---

Pri rukovanju akumulatorima obratite pozornost na sljedeća upozorenja:

	Pridržavajte se naputaka u uputama za uporabu akumulatora te na akumulatoru, kao i u ovim uputama za rad.
	Nosite zaštitu za oči.
	Djecu držite podalje od kiseline i akumulatora.
	Opasnost od eksplozije
	Zabranjena je uporaba vatre, iskre, otvoreno svjetlo i pušenje.
	Opasnost od ozljeda kiselinom
	Prva pomoć.
	Upozorenje
	Zbrinjavanje
	Akumulator ne bacajte u kantu za smeće.

1. Postavite potisnu ručicu na okviru uređaja pomoću priloženog materijala za montažu.

   ---

   

   1. Potisna ručica
   2. Stalak
   3. Kotač

2. Postavite kotače na okviru uređaja pomoću priloženog materijala za montažu.

3. Postavite stalak na okviru uređaja pomoću priloženog materijala za montažu.

1. Postavite uređaj vodoravno.

2. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

3. Nadolijte motorno ulje.

   Napomena: Motorno ulje nije uključeno u sadržaj isporuke. Količina i vrsta ulja navedene su u poglavlju „Tehnički podaci”.

4. Obrišite šipku za mjerenje razine ulja.

5. Utaknite šipku za mjerenje razine ulja do graničnika, ali nemojte je zavrnuti.

6. Izvucite šipku za mjerenje ulja. Razina ulja mora se nalaziti u označenom dijelu šipke za mjerenje ulja.

7. Ako je razina ulja niska, nadolijte motorno ulje.

8. Uvrnite šipku za mjerenje ulja i pritegnite je.

1. Postavite uređaj vodoravno.

2. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

3. Obrišite šipku za mjerenje razine ulja.

4. Utaknite šipku za mjerenje razine ulja do graničnika, ali nemojte je zavrnuti.

5. Izvucite šipku za mjerenje ulja. Razina ulja mora se nalaziti u označenom dijelu šipke za mjerenje ulja.

6. Ako je razina ulja niska, nadolijte motorno ulje.

7. Uvrnite šipku za mjerenje ulja i pritegnite je.

1. Očitajte prikaz napunjenosti spremnika goriva.

2. Dopunite spremnik za gorivo ako prikaz napunjenosti spremnika goriva prikazuje nisku napunjenost.

3. Odvrnite poklopac spremnika goriva.

4. Točite gorivo najviše do donjeg ruba nastavka za punjenje.

5. Stavite poklopac spremnika goriva i pritegnite ga.

1. Otvorite slavinu za gorivo.

2. Kada je motor hladan, pomaknite polugu čoka nalijevo.

3. Okrenite prekidač s ključem u položaj START i držite ga tako dok se motor ne pokrene. Prekidač s ključem držite u položaju START maksimalno 5 sekundi. Sljedeći pokušaj pokretanja provedite najranije nakon stanke od 10 sekundi.

4. Kada se motor pokrene, pustite da prekidač s ključem ode u položaj 1/ON.

5. Kada je motor pokrenut, pomaknite polugu čoka nadesno.

1. Otvorite slavinu za gorivo.

2. Kada je motor hladan, pomaknite polugu čoka nalijevo.

3. Lagano povucite potezno uže za pokretanje, sve dok ne osjetite jak otpor, nakon toga ga snažno povucite.

4. Potezno uže za pokretanje polako vratite natrag.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja

   Potezno uže za pokretanje koje se naglo uvlači uzrokuje oštećenje uređaja.

   Potezno uže za pokretanje polako vratite natrag.

5. Kada je motor pokrenut, pomaknite polugu čoka nadesno.

U trajnom radu potrošnja energije električnog uređaja ne smije prekoračiti trajnu snagu generatora. Maksimalna snaga smije se samo kratkotrajno smanjiti. Uređaji s elektromotorom trebaju za pokretanje višestruku vrijednost nazivne snage.

1. Pokrenite generator.

2. Učinsku sklopku stavite u položaj 1/ON.

3. Utaknite strujni utikač električnog uređaja u utičnicu generatora.

4. Ako se na generator spaja više od jednog uređaja, između generatora i svakog dodatnog električnog uređaja mora biti spojena prijenosna strujna zaštitna sklopka (PRCD-Portable Residue Current Device).

5. Pustite električni uređaj u rad.

   Ako uređaj ne radi pravilno, npr. nepravilan hod ili greške, odmah isključite električni uređaj, izvucite utikač i utvrdite uzrok.

Priključak istosmjerne struje od 12 V predviđen je samo za punjenje olovnih akumulatora od 12 V iz područja automobila. Taj priključak nije prikladan kao izvor napona od 12 V za električne uređaje.

1. Odspojite stezaljku kabela minus pola (crni) vozila od akumulatora.

2. Spojite stezaljku plus pola (crvena) kabela za punjenje s plus polom akumulatora.

3. Plus pol (crvena) na drugom kraju kabela za punjenje spojite s crvenom stezaljkom (+) generatora.

4. Spojite stezaljku minus pola (crna) kabela za punjenje s minus polom akumulatora.

5. Minus pol (crna) na drugom kraju kabela za punjenje spojite s crnom stezaljkom (+) generatora.

6. Pokrenite generator.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja.

   Ako motor vozila tijekom postupka punjenja akumulatora vozila radi, može doći do oštećenja na vozilu ili na generatoru.

   Ne pokrećite vozilo dok se akumulator puni.

Pri preopterećenju iskače tipkalo zaštitne sklopke i prekida postupak punjenja.

1. Pričekajte nekoliko minuta i zatim ponovno utisnite tipkalo.

1. Ugasite generator.

2. Odspojite minus pol (crna) na generatoru.

3. Stezaljku minus pola (crna) odspojite od akumulatora.

4. Odspojite plus pol (crvena) na generatoru.

5. Stezaljku plus pola (crvena) odspojite od akumulatora.

6. Stezaljku kabela minus pola (crna) vozila spojite na minus pol akumulatora.

1. Prekidač s ključem okrenite u položaj 0/OFF.

2. Zatvorite ventil za gorivo.

• Prije transporta prekidač s ključem okrenite na 0/OFF i zatvorite ventil za gorivo.

• Potisnu ručicu zakrenite prema gore.

• Uređaj gurajte ili vucite držeći ga za potisnu ručicu.

• Prije utovara pustite da se motor ohladi najmanje 15 minuta.

• Uređaj pri transportu držite vodoravno kako ne bi došlo do prolijevanja goriva.

• Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od kotrljanja, klizanja i prevrtanja u skladu s dotičnim važećim direktivama.

• Prilikom transporta vodite računa o težini uređaja.

1. U spremnik goriva dodajte stabilizator benzina.

2. Napunite spremnik goriva.

Dodatno:

1. Zatvorite ventil za gorivo.

2. Postavite posudu ispod rasplinjača.

   ---

   

   1. Rasplinjač
   2. Ispusni vijak

3. Odvrnite ispusni vijak.

4. Gorivo ispustite u posudu.

5. Uvrnite i pritegnite ispusni vijak.

6. Ispraznite posudu za taloženje (vidi „Njega i održavanje / Čišćenje posude za taloženje”).

Dodatno:

1. Odvrnite svjećicu.

2. 5...10 cm³ Ulijte motorno ulje u cilindar.

3. Potezno uže za pokretanje više puta polako provucite, kako bi se ulje rasporedilo u motoru.

4. Ponovno uvrnite svjećicu.

5. Zamijenite ulje (vidi „Njega i održavanje / Zamjena ulja”).

6. Lagano povucite potezno uže za pokretanje, sve dok ne osjetite jak otpor.

* Za opis vidi poglavlje “Puštanje u rad”.

** Za opis vidi poglavlje “Radovi na održavanju”.

1. Provjerite nalazi li se uređaj u propisanom stanju i je li siguran za rad. Oštećeni uređaj ne uključujte.

2. Provjerite razinu ulja. *

3. Provjerite filtar zraka. **

1. Zamijenite ulje. **

1. Očistite filtar za zrak. **

   Ako je područje primjene opterećeno prašinom češće provedite čišćenje.

1. Zamijenite ulje. **

2. Očistite posudu za taloženje. **

3. Provjerite i očistite svjećicu. **

4. Očistite hvatač iskri (nije sadržan u opsegu isporuke). **

1. Provjerite i namjestite hod ventila.

2. Očistite spremnik i filtar goriva.

1. Provjerite vod za gorivo, po potrebi ga zamijenite.

1. Zakrenite zapore ili odvrnite vijak.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Poklopac
   3. Uložak filtra za zrak
   4. Zapor

2. Skinite poklopac.

3. Provjerite ima li prljavštine na ulošku filtra za zrak. Filtar za zrak po potrebi očistite ili ga u slučaju oštećenja zamijenite (vidi „Čišćenje filtra za zrak”).

4. Postavite poklopac.

5. Zatvorite zapore ili uvrnite i pritegnite vijak.

1. Otvorite filtar za zrak (vidi „Provjera filtra za zrak”).

2. Izvadite uložak filtra za zrak.

3. Uložak filtra za zrak operite toplom vodom sa sredstvom za čišćenje kućanstva i isperite čistom vodom.

   Napomena: Otopinu od pranja koja sadrži ulje zbrinite na način neškodljiv za okoliš.

4. Ostavite uložak filtra za zrak da se osuši.

5. Uložak filtra za zrak natopite čistim motornim uljem i istisnite suvišno ulje.

6. Ponovno umetnite uložak filtra za zrak.

7. Postavite poklopac.

8. Zatvorite zapore.

Zamjenu ulja provedite pri toplom motoru.

1. Odvrnite i izvadite šipku za mjerenje ulja.

   ---

   

   1. Šipka za mjerenje ulja
   2. Vijak za ispuštanje ulja

2. Odvrnite vijak za ispuštanje ulja s brtvom i ispustite ulje.

3. Vijak za ispuštanje ulja s brtvom uvrnite i pritegnite.

4. Postavite uređaj vodoravno.

5. Izmjerite motorno ulje (vrsta ulja - vidi „Tehnički podaci”) i dolijte ga na otvoru šipke za mjerenje ulja.

6. Provjerite razinu ulja (vidi „Puštanje u pogon”).

7. Uvrnite šipku za mjerenje ulja i pritegnite je.

8. Molimo da staro ulje zbrinite na ekološki prihvatljiv način.

Posuda za taloženje odvaja vodu iz benzina.

1. Zatvorite ventil za gorivo.

2. Odvrnite vijke posude za taloženje.

   ---

   

   1. Posuda za taloženje
   2. Vijak

3. Skinite posudu za taloženje zajedno s O-prstenom.

4. Očistite posudu za taloženje i O-prsten negorivim otapalom i osušite ih.

5. Postavite posudu za taloženje i O-prsten i pritegnite ih.

6. Otvorite slavinu za gorivo.

7. Provjerite brtvljenje između posude za taloženje i rasplinjača.

8. Zatvorite ventil za gorivo.

1. Skinite utikač svjećice.

   ---

   

   1. Utikač svjećice
   2. Svjećica

2. Očistite okruženje svjećice kako u motor ne bi dospjela prljavština kada vadite svjećicu.

3. Odvrnite svjećicu.

4. Zamijenite svjećicu s istrošenim elektrodama ili puknutim izolatorom.

5. Provjerite razmak elektroda u svjećici. Zadana vrijednost 0,7...0,8 mm.

6. Provjeriti je li brtva svjećice oštećena.

   PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja

   Labava svjećica može se pregrijati i oštetiti motor. Prejako zategnuta svjećica oštetiti će navoj u motoru.

   Pridržavajte se sljedećih uputa za pritezanje svjećice.

7. Svjećicu oprezno zategnite rukom. Pazite da navoj sjedi ispravno.

8. Zavrnite svjećicu s ključem za svjećice do graničnika i pritegnite je na sljedeći način.

   1. Rabljenu svjećicu zategnite 1/8...1/4 okretaja.

   2. Novu svjećicu zategnite 1/2 okretaja.

9. Utaknite utikač svjećice.

1. Provjerite razinu kiseline akumulatora.

2. Ako je razina kiseline preniska:

   1. Uklonite zatvarač ćelije.

   2. Ćeliju do oznake dopunite destiliranom vodom.

   3. Postavite zatvarač ćelije.

3. Odspojite akumulator.

4. Spojite vod plus pola punjača s plus polom akumulatora.

5. Spojite vod minus pola punjača s minus polom akumulatora.

6. Uključite punjač.

Sve provjere i radove na električnim dijelovima neka provede stručnjak.

U slučaju smetnji, koje nisu navedene u ovom poglavlju kontaktirajte ovlaštenu servisnu službu.

• Motor se ne pokreće. 

• Uređaj ne proizvodi struju 

Otklanjanje:

1. Otvorite slavinu za gorivo.

2. Napunite spremnik gorivom.

3. Provjerite razinu ulja, po potrebi dopunite ulje.

4. Provjerite svjećicu (vidi „Njega i održavanje / Provjera i čišćenje svjećice”).

5. Očistite posudu za taloženje (vidi „Njega i održavanje / Čišćenje posude za taloženje”).

Otklanjanje:

1. Učinsku sklopku stavite u položaj 1/ON.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.

Proizvod: Generator struje

Tip: 1.042-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EZ

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/EZ: Prilog V.

PGG 3/1

Izmjereno:

Zajamčeno: 96

PGG 6/1

Izmjereno:

Zajamčeno: 97

PGG 8/3

Izmjereno:

Zajamčeno: 97

Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.

---

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Telefaks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.05.2023.