Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Šis srovės generatorius skirtas naudoti ne didesniame kaip 1500 m aukštyje virš jūros lygio. Įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba gali jį pritaikyti naudoti didesniame aukštyje.

Jeigu srovės generatorius, kuris buvo pritaikytas veikti didesniame aukštyje, eksploatuojamas mažesniame aukštyje, variklis gali perkaisti ir sugesti.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

---

Nuoroda:

Prieš imdamiesi naudoti įrenginį patikrinkite alyvos lygį. Jeigu alyvos lygis per mažas, variklis sustoja ir ima šviesti signalinė lemputė. Įpilkite alyvos (alyvos rūšis nurodyta „Techniniai duomenys“).

---

---

---

Tvarkydami baterijas laikykitės šių įspėjamųjų nurodymų:

	Laikykitės baterijų naudojimo instrukcijoje ir ant pačios baterijos, taip pat ir šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.
	Dėvėkite akių apsaugą.
	Laikykite rūgštį ir baterijas atokiai nuo vaikų.
	Sprogimo pavojus
	Saugokite nuo ugnies, kibirkščių ir atviros liepsnos; rūkyti draudžiama.
	Ėsdinimo pavojus
	Pirmoji pagalba.
	Įspėjamasis nurodymas
	Šalinimas
	Nemeskite baterijų į šiukšlių konteinerį.

1. Pritvirtinkite stūmimo strypą prie įrenginio rėmo naudodami pridedamą tvirtinimo medžiagą.

   ---

   

   1. Stumiamoji rankena
   2. Stendas
   3. Ratas

2. Pritvirtinkite ratus prie įrenginio rėmo naudodami pridedamą tvirtinimo medžiagą.

3. Pritvirtinkite stovą prie įrenginio rėmo naudodami pridedamą tvirtinimo medžiagą.

1. Įrenginį pastatykite horizontaliai.

2. Išsukite alyvos lygio matuoklę.

3. Įpilkite variklio alyvos.

   Nuoroda: Variklio alyva į pristatymo rinkinį nėra įtraukta. Alyvos kiekis ir rūšis nurodyti skyriuje „Techniniai duomenys“.

4. Alyvos lygio matuoklę nušluostykite.

5. Alyvos lygio matuoklę įkiškite iki galo, tačiau neįsukite.

6. Ištraukite alyvos matuoklę. Alyvos lygis turi sutapti su pažymėta alyvos matuoklės dalimi.

7. Jeigu alyvos lygis per žemas, papildykite variklio alyvos.

8. Alyvos lygio matuoklę įsukite ir tvirtai priveržkite.

1. Įrenginį pastatykite horizontaliai.

2. Išsukite alyvos lygio matuoklę.

3. Alyvos lygio matuoklę nušluostykite.

4. Alyvos lygio matuoklę įkiškite iki galo, tačiau neįsukite.

5. Ištraukite alyvos matuoklę. Alyvos lygis turi sutapti su pažymėta alyvos matuoklės dalimi.

6. Jeigu alyvos lygis per žemas, papildykite variklio alyvos.

7. Alyvos lygio matuoklę įsukite ir tvirtai priveržkite.

1. Pasižiūrėkite į degalų matuoklį.

2. Pripilkite degalų baką, kai degalų matuoklis rodo žemą lygį.

3. Nusukite degalų bako dangtelį.

4. Benzino pripilkite iki pylimo atvamzdžio apatinės briaunos.

5. Vėl uždėkite ir priveržkite degalų bako dangtelį.

1. Atidarykite degalų čiaupą.

2. Kai variklis šaltas, pastumkite pneumatinės sklendės pavaros svirtį į kairę.

3. Raktinį jungiklį pasukite į padėtį „PALEISTI“ ir laikykite, kol variklis bus įjungtas. Laikykite raktinį jungiklį padėtyje START ne ilgiau kaip 5 sekundes. Nepradėkite kito įjungimo bandymo, kol nepasibaigs bent 10 sekundžių trukmės pertrauka.

4. Kai variklis įjungtas, leiskite raktiniam jungikliui persijungti į 1/ON padėtį.

5. Užvedę variklį, pastumkite droselinės sklendės pavaros svirtį į dešinę.

1. Atidarykite degalų čiaupą.

2. Kai variklis šaltas, pastumkite pneumatinės sklendės pavaros svirtį į kairę.

3. Traukite lyninį traukiamąjį starterį iš lėto, kol pajusite stipresnį pasipriešinimą, tada traukite stipriai.

4. Iš lėto atleiskite lyninį traukiamąjį starterį.

   DĖMESIO

   Pažeidimo pavojus

   Lyninis traukiamasis starteris sugadina įrenginį.

   Iš lėto atleiskite lyninį traukiamąjį starterį.

5. Užvedę variklį, pastumkite droselinės sklendės pavaros svirtį į dešinę.

Elektros įrenginiui veikiant nepertraukiamai suvartojama galia neturi viršyti nuolatinės generatoriaus galios. Didžiausią galią galima išjungti tik trumpam laikui. Įrenginiams su elektros varikliais paleisti reikia kelis kartus didesnės galios nei vardinė galia.

1. Įjunkite generatorių.

2. Galios jungiklį nustatykite į padėtį 1/IŠJ.

3. Įkiškite elektros įrenginio kištuką į generatoriaus lizdą.

4. Jeigu prie generatoriaus prijungtas daugiau nei vienas įrenginys, tarp generatoriaus ir kiekvieno papildomo elektros įrenginio turi būti prijungtas nešiojamasis liekamosios srovės įtaisas (PRCD).

5. Elektros įrenginio naudojimas.

   Jeigu įrenginys neveikia tinkamai, pvz., veikia nereguliariai arba jo veikimas nutrūksta, nedelsdami išjunkite elektrinį įrenginį, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir nustatykite priežastį.

12 V nuolatinės srovės jungtis skirta tik automobilių sektoriaus 12 V švino akumuliatoriams įkrauti. Ši jungtis netinkama kaip 12 V įtampos šaltinis elektros prietaisams.

1. Nuo baterijos atjunkite transporto priemonės „-“ laidą (juodos spalvos).

2. Prijunkite įkrovimo laido „+“ gnybtą (raudonos spalvos) prie baterijos „+“ gnybto.

3. Kito įkrovimo laido galo „+“ gnybtą (raudonos spalvos) prijunkite prie generatoriaus raudonos spalvos gnybto (+).

4. Prijunkite „-“ įkrovimo kabelio gnybtą (juodos spalvos) prie „-“ baterijos gnybto.

5. Kito įkrovimo laido galo „-“ gnybtą (juodos spalvos) prijunkite prie generatoriaus juodos spalvos gnybto (-).

6. Įjunkite generatorių.

   DĖMESIO

   Pažeidimo pavojus.

   Jeigu įkraunant variklinės transporto priemonės bateriją veikia transporto priemonės variklis, gali būti sugadinta transporto priemonė arba generatorius.

   Neužveskite transporto priemonės, kol baterija įkraunama.

Jeigu nustatoma perkrova, iššoka apsauginio jungiklio mygtukas ir įkrovimo procesas nutraukiamas.

1. Palaukite kelias minutes ir vėl nuspauskite mygtuką.

1. Išjunkite generatorių.

2. Atjunkite „-“ generatoriaus gnybtą (juodos spalvos).

3. Nuo baterijos atjunkite „-“ (juodos spalvos) gnybtą.

4. Atjunkite generatoriaus „+“ polių (raudonos spalvos).

5. Nuo baterijos atjunkite „+“ (raudonos spalvos) gnybtą.

6. Prijunkite transporto priemonės „-“ laidą (juodos spalvos) prie „-“ baterijos gnybto.

1. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį 0/OFF.

2. Uždarykite degalų čiaupą.

• Prieš imdamiesi gabenti pasukite raktinį jungiklį į 0/OFF padėtį ir uždarykite degalų čiaupą.

• Apkabos formos rankeną pasukite aukštyn.

• Įrenginį tempkite arba stumkite už apkabos formos rankenos.

• Prieš įkraudami palaukite bent 15 minučių, kol variklis atauš.

• Gabenamą įrenginį laikykite horizontaliai, kad neišsilietų degalai.

• Jeigu įrenginį gabenate transporto priemone, pagal galiojančias taisykles įrenginį įtvirtinkite, kad jis neslystų ir neapvirstų.

• Gabendami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Į degalų baką įpilkite benzino stabilizatoriaus.

2. Pripildykite degalų talpyklą.

Papildomai:

1. Uždarykite degalų čiaupą.

2. Padėkite talpyklą po karbiuratoriumi.

   ---

   

   1. Karbiuratorius
   2. Išleidimo varžtas

3. Išsukite išleidimo varžtą.

4. Degalus suleiskite į talpyklą.

5. Įsukite išleidimo varžtą ir jį priveržkite.

6. Ištuštinkite nusodintuvą (žr. skyrių „Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra / Nusodintuvo valymas“).

Papildomai:

1. Išsukite uždegimo žvakę.

2. 5...10 cm³ Į cilindrą įpilkite variklinės alyvos.

3. Keletą kartų iš lėto patraukite lyninį traukiamąjį starterį, kad alyva pasiskirstytų variklyje.

4. Įsukite uždegimo žvakę.

5. Pakeiskite alyvą (žr. „Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra / Alyvos keitimas“).

6. Lyninį traukiamąjį starterį traukite iš lėto, kol pajusite stipresnį pasipriešinimą.

* Aprašymą žr. „Eksploatavimo pradžia“.

** Aprašymą žr. „Techninės priežiūros darbai“.

1. Patikrinkite, ar įrenginio būklė atitinka reikalavimus, ir jo patikimumą. Pažeistą įrenginį eksploatuoti draudžiama.

2. Patikrinkite alyvos lygį. *

3. Patikrinkite oro filtrą. **

1. Pakeiskite alyvą. **

1. Išvalykite oro filtrą. **

   Dulkėtose naudojimo vietose valykite dažniau.

1. Pakeiskite alyvą. **

2. Išvalykite nusodintuvą. **

3. Patikrinkite ir išvalykite uždegimo žvakę. **

4. Išvalykite kibirkščių gaudiklį (į tiekimo rinkinį nėra įtrauktas). **

1. Patikrinkite ir sureguliuokite vožtuvų tarpą.

2. Išvalykite degalų baką ir degalų filtrą.

1. Patikrinkite degalų tiekimo liniją, jei reikia, pakeiskite ją.

1. Atlenkite fiksatorius arba išsukite varžtą.

   ---

   

   1. Varžtas
   2. Dangtis
   3. Oro filtro elementas
   4. Blokavimo įtaisas

2. Nuimkite dangtelį.

3. Patikrinkite, ar vandens filtras neužterštas. Jeigu reikia, išvalykite oro filtrą arba pakeiskite jį, jei jis pažeistas (žr. „Oro filtro valymas“).

4. Uždėkite dangtelį.

5. Užspauskite fiksatorius arba užsukite ir priveržkite varžtą.

1. Atidarykite oro filtrą (žr. „Oro filtro tikrinimas“).

2. Išimkite oro filtro elementą.

3. Plaukite oro filtro elementą šiltu vandeniu su buitiniu valikliu ir išskalaukite švariu vandeniu.

   Nuoroda: Ploviklį, kurio sudėtyje yra alyvos, šalinkite atsižvelgdami į aplinkos apsaugos teisės aktus.

4. Išdžiovinkite oro filtro elementą.

5. Oro filtro elementą pamirkykite švarioje variklio alyvoje ir išspauskite alyvos perteklių.

6. Pakeiskite oro filtro elementą.

7. Uždėkite dangtelį.

8. Užspauskite fiksatorius.

Keiskite alyvą, kai variklis yra šiltas.

1. Išsukite alyvos lygio matuoklę.

   ---

   

   1. Alyvos matuoklė
   2. Alyvos išleidimo varžtas

2. Atsukite alyvos išleidimo varžtą su sandarikliu ir surinkite alyvą.

3. Alyvos išleidimo varžtą išvalykite, vėl įsukite ir priveržkite.

4. Įrenginį pastatykite horizontaliai.

5. Išmatuokite variklio alyvą (alyvos rūšį žr. skyriuje „Techniniai duomenys“) ir įpilkite jos į matuoklio angą.

6. Patikrinkite alyvos lygį (žr. „Atidavimas eksploatuoti“).

7. Alyvos lygio matuoklę įsukite ir tvirtai priveržkite.

8. Panaudotą alyvą šalinkite pagal aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimus.

Nusodintuve vanduo išskiriamas iš benzino.

1. Uždarykite degalų čiaupą.

2. Atsukite nusodintuvą.

   ---

   

   1. Nusodintuvas
   2. Varžtas

3. Išimkite nusodintuvą su apskritojo pjūvio sandarinimo žiedu.

4. Nusodintuvą ir apskritojo pjūvio sandarinimo žiedą nuvalykite nedegiu tirpikliu ir palaukite, kol jis išdžius.

5. Pritvirtinkite nusodintuvą ir apskritojo pjūvio sandarinimo žiedą bei tvirtai juos priveržkite.

6. Atidarykite degalų čiaupą.

7. Patikrinkite, ar sandariklis tarp nusodintuvo ir karbiuratoriaus yra sandarus.

8. Uždarykite degalų čiaupą.

1. Nuimkite kontaktinį uždegimo žvakės antgalį.

   ---

   

   1. Uždegimo žvakės antgalis
   2. Uždegimo žvakė

2. Išvalykite plotą aplink uždegimo žvakę, kad į variklį nepatektų nešvarumai, kai bus išsukama uždegimo žvakė.

3. Išsukite uždegimo žvakę.

4. Pakeiskite, uždegimo žvakę, kurios elektrodas nudilęs arba kurios izoliatorius sutrūkęs.

5. Patikrinkite uždegimo žvakės elektrodo tarpelį. Nustatytoji vertė 0,7–0,8 mm.

6. Patikrinkite, ar nepažeistas uždegimo žvakės sandariklis.

   DĖMESIO

   Pažeidimo pavojus

   Atsilaisvinusi uždegimo žvakė gali perkaisti ir dėl to gali būti pažeidžiamas variklis. Jeigu uždegimo žvakė būtų pernelyg stipriai įveržiama, gali būti apgadinamas variklyje įsriegtas sriegis.

   Įverždami uždegimo žvakę vykdykite toliau pateiktus nurodymus.

7. Uždegimo žvakę atsargiai įsukite ranka. Neperkreipkite sriegio.

8. Uždegimo žvakę įveržkite žvakės raktu iki galo ir tvirtai prisukite kaip nurodyta toliau.

   1. Panaudotą uždegimo žvakę įsukite 1/8–1/4 sūkio.

   2. Naują uždegimo žvakę įsukite –1/2 sūkio.

9. Užmaukite kontaktinį uždegimo žvakės antgalį.

1. Patikrinkite baterijos rūgšties būklę.

2. Jeigu rūgšties kiekis per mažas:

   1. Nuo baterijos elemento pašalinkite jo dangtelį.

   2. Pripildykite elementą distiliuotu vandeniu iki žymos.

   3. Pritvirtinkite elemento dangtelį.

3. Atjunkite bateriją.

4. Įkroviklio „+“ polių sujunkite su baterijos „+“.

5. Įkroviklio „-“neigiamą polių sujunkite su baterijos „+“ poliumi.

6. Įjunkite įkroviklį.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, kreipkitės į klientų tarnybą.

• Variklis neužsiveda. 

• Įrenginys netiekia srovės 

Šalinimas:

1. Atidarykite degalų čiaupą.

2. Pripilkite į talpyklą degalų.

3. Patikrinkite alyvos lygį ir, jeigu būtina, pripilkite.

4. Patikrinkite uždegimo žvakę (žr. skyrių „Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra / Patikrinkite ir išvalykite uždegimo žvakę“).

5. Išvalykite nusodintuvą (žr. „Kasdienė priežiūra ir priežiūra / Nusodintuvo valymas“).

Šalinimas:

1. Galios jungiklį nustatykite į padėtį 1/IŠJ.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos rasite adresu www.kaercher.com/dealersearch.

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Srovės generatorius

Tipas: 1.042-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

2000/14/EB

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/EB: V priedas

PGG 3/1

Išmatuotas:

Garantuojamas: 96

PGG 6/1

Išmatuotas:

Garantuojamas: 97

PGG 8/3

Išmatuotas:

Garantuojamas: 97

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

---

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

Vinendenas, 2023 m. gegužės 1 d.