Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Strømgeneratoren er, i den tilstanden den leveres til kunden, ment for bruk i en høyde på maksimalt 1500 m over havet. En autorisert kundeservice kan omstille den for bruk i større høyder.

Dersom en strømgenerator brukes ved et høydenivå som er lavere enn det den er tilpasset til, kan motoren bli ødelagt som følge av overoppheting.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

---

Merk:

Kontroller oljenivået før du tar apparatet i bruk. Hvis oljenivået er for lavt, stanser motoren og kontrollampen lyser. Etterfyll olje (oljetype se "Tekniske data").

---

---

---

Legg merke til følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningene i bruksanvisningen for batteriene, på batteriene og i denne bruksveiledningen.
	Bruk vernebriller.
	Hold barn unna syre og batterier.
	Eksplosjonsfare
	Åpen ild, gnister, åpent lys og røyking er forbudt.
	Fare for etsing
	Førstehjelp.
	Advarsler
	Avfallshåndtering
	Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet.

1. Sett skyvehåndtaket med medfølgende montasjemateriale på apparatrammen.

   ---

   

   1. Skyvehåndtak
   2. Stativ
   3. Hjul

2. Sett hjulene med medfølgende montasjemateriale på apparatrammen.

3. Sett stativet med medfølgende montasjemateriale på apparatrammen.

1. Sett apparatet vannrett.

2. Skru ut oljepeilepinnen.

3. Fyll på motorolje.

   Merk: Motorolje er ikke del av leveringsinnholdet. Du finner oljetyper og nivåer i avsnittet «Tekniske spesifikasjoner».

4. Tørk av oljepeilepinnen.

5. Stikk oljepeilepinnen helt inn, men ikke skru den fast.

6. Trekk ut oljepeilepinnen. Oljenivået må være innenfor den markerte delen på oljepeilepinnen.

7. Etterfyll motorolje hvis oljenivået er lavt.

8. Skru inn oljepeilepinnen og trekk den til.

1. Sett apparatet vannrett.

2. Skru ut oljepeilepinnen.

3. Tørk av oljepeilepinnen.

4. Stikk oljepeilepinnen helt inn, men ikke skru den fast.

5. Trekk ut oljepeilepinnen. Oljenivået må være innenfor den markerte delen på oljepeilepinnen.

6. Etterfyll motorolje hvis oljenivået er lavt.

7. Skru inn oljepeilepinnen og trekk den til.

1. Les av drivstoffmåleren.

2. Etterfyll drivstoff på tanken hvis drivstoffmåleren viser at fyllnivået er lavt.

3. Skru av tanklokket.

4. Fyll på drivstoff opp til maksimalt underkanten av påfyllingsstussen.

5. Sett på tanklokket og skru det fast.

1. Åpne drivstoffkranen.

2. Skyv chokespaken til venstre hvis motoren er kald.

3. Vri nøkkelbryteren til START-stillingen og hold den der til motoren starter. Nøkkelbryteren skal ikke holdes lenger enn 5 sekunder i START-stillingen. Vent i minst 10 sekunder før du utfører et nytt startforsøk.

4. Når motoren har startet, lar du nøkkelbryteren gå i stillingen 1/ON.

5. Skyv chokespaken til høyre når motoren har startet.

1. Åpne drivstoffkranen.

2. Skyv chokespaken til venstre hvis motoren er kald.

3. Trekk startsnoren langsomt ut til du merker en tydelig motstand. Trekk så hardt i snoren.

4. Før startsnoren langsomt tilbake.

   OBS

   Fare for materielle skader

   Apparatet skades dersom startsnoren slynges tilbake.

   Før startsnoren langsomt tilbake.

5. Skyv chokespaken til høyre når motoren har startet.

Ved kontinuerlig drift må elektroapparatets effektbehov ikke overskride generatorens langtidsytelse. Maksimalytelsen må bare settes inn i korte perioder. Apparater med elektromotor krever flere ganger den nominelle effekten for å starte.

1. Start generatoren.

2. Sett effektbryteren på 1/ON.

3. Sett støpselet til det elektriske apparatet i stikkontakten til generatoren.

4. Blir mer enn ett apparat koblet til generatoren, må det kobles en flyttbar jordfeilbryter (PRCD – Portable Residue Current Device) mellom generatoren og hvert ytterligere elektriske apparat.

5. Ta det elektriske apparatet i bruk.

   Dersom apparatet ikke fungerer som det skal, f.eks. at det går uregelmessig eller faller ut, må du straks slå det av, trekke ut støpselet og finne årsaken.

Likestrømstilkoblingen på 12 V skal kun brukes til å lade blyakkumulatorer på 12 V som brukes i biler. Denne koblingen egner seg ikke som 12 V-spenningskilde for elektriske apparater.

1. Klem av kjøretøyets minuskabel (svart) fra batteriet.

2. Forbind ladekabelens plussklemme (rød) med batteriets plusspol.

3. Forbind plusspolen (rød) på den andre enden av ladekabelen med den røde klemmen (+) til generatoren.

4. Forbind ladekabelens minusklemme (svart) med batteriets minuspol.

5. Forbind minuspolen (svart) på den andre enden av ladekabelen med den svarte klemmen (-) til generatoren.

6. Start generatoren.

   OBS

   Fare for skader.

   Dersom kjøretøyets motor er i gang samtidig som bilbatteriet lades, kan det oppstå skader på kjøretøyet eller generatoren.

   Ikke start kjøretøyet mens batteriet lades.

Ved overbelastning springer bryteren til sikkerhetsbryteren ut og avbryter ladingen.

1. Vent i noen minutter og trykk så bryteren inn igjen.

1. Stans generatoren.

2. Klem av minuspolen (svart) på generatoren.

3. Klem av minusklemmen (svart) fra batteriet.

4. Klem av plusspolen (rød) på generatoren.

5. Klem av plussklemmen (rød) fra batteriet.

6. Klem kjøretøyets minuskabel (svart) på batteriets minuspol.

1. Vri nøkkelbryteren til 0/OFF-stillingen.

2. Steng drivstoffkranen.

• Vri nøkkelbryteren til 0/OFF og steng drivstoffkranen før transporten.

• Sving skyvehåndtaket oppover.

• Trekk eller skyv apparatet ved å holde i skyvehåndtaket.

• La motoren avkjøles i minst 15 minutter før lastingen.

• Hold apparatet vannrett under transporten, slik at det ikke søles drivstoff.

• Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, slik at det ikke kan rulle vekk, skli eller velte.

• Ta hensyn til apparatets vekt ved transport.

1. Hell bensinstabilisator i drivstofftanken.

2. Fyll på drivstofftanken.

I tillegg:

1. Steng drivstoffkranen.

2. Sett en beholder under forgasseren.

   ---

   

   1. Forgasser
   2. Tappeskrue

3. Skru ut tappeskruen.

4. Fang opp drivstoffet i beholderen.

5. Skru inn tappeskruen og trekk den til.

6. Tøm vannutskilleren (se "Stell og vedlikehold / rengjøre vannutskiller").

I tillegg:

1. Skru ut tennpluggen.

2. 5–10 cm³ Hell motorolje i sylinderen.

3. Trekk startsnoren langsomt ut flere ganger, slik at oljen fordeles i motoren.

4. Skru inn tennpluggen igjen.

5. Skift oljen (se "Stell og vedlikehold / skifte olje").

6. Trekk startsnoren langsomt ut til du merker en tydelig motstand.

* Se “Igangsetting” for beskrivelse.

** Se “Vedlikeholdsarbeid” for beskrivelse.

1. Kontroller at apparatet er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Ikke ta apparatet i bruk hvis det er skadet.

2. Kontroller oljenivået. *

3. Kontroller luftfilteret. **

1. Skift olje. **

1. Rengjør luftfilteret. **

   Rengjøringen må gjennomføres oftere dersom omgivelsene er støvete.

1. Skift olje. **

2. Rengjør vannutskilleren. **

3. Kontroller og rengjør tennpluggen. **

4. Rengjør gnistfangeren (ikke inkludert i leveringsomfanget). **

1. Kontroller og still inn ventilklaringen.

2. Rengjør drivstofftanken og drivstoffilteret.

1. Kontroller drivstoffledningen. Skift den ut om nødvendig.

1. Sving av sperremekanismene eller skru ut skruen.

   ---

   

   1. Skrue
   2. Lokk
   3. Luftfilterinnsats
   4. Sperremekanisme

2. Ta av dekselet.

3. Kontroller luftfilterinnsatsen for smuss. Rengjør luftfilteret om nødvendig eller skift det ut hvis det er skadet (se “Rengjøre luftfilteret”).

4. Sett på dekselet.

5. Sett sperremekanismene på plass eller skru inn skruen og trekk den til.

1. Åpne luftfilteret (se “Kontrollere luftfilteret”).

2. Ta ut luftfilterinnsatsen.

3. Vask luftfilterinnsatsen med varmt såpevann, og skyll av med rent vann.

   Merknad: Kvitt deg med oljeholdig vaskevann på en miljøvennlig måte.

4. La luftfilterinnsatsen tørke.

5. Væt luftfilterinnsatsen med ren motorolje og skyv ut overflødig olje.

6. Sett luftfilterinnsatsen inn igjen.

7. Sett på dekselet.

8. Lukk sperremekanismene.

Utfør oljeskiftet når motoren er varm.

1. Skru ut oljepeilepinnen.

   ---

   

   1. Oljepeilepinne
   2. Oljeplugg

2. Skru ut oljetappeskruen, med tetning, og samle opp oljen.

3. Skru inn oljetappeskruen, med tetning, og trekk den til.

4. Sett apparatet vannrett.

5. Mål opp motorolje (oljetype se "Tekniske data") og fyll den i åpningen for oljepeilepinnen.

6. Kontroller oljenivået (se “Igangsetting”).

7. Skru inn oljepeilepinnen og trekk den til.

8. Kvitt deg med den gamle oljen på en miljøvennlig måte.

Vannutskilleren skiller vann fra bensinen.

1. Steng drivstoffkranen.

2. Skru av vannutskilleren.

   ---

   

   1. Vannutskiller
   2. Skrue

3. Løft av vannutskilleren, med O-ringen.

4. Rengjør vannutskilleren og O-ringen med ikke-brennbart løsemiddel, og la dem tørke.

5. Sett vannutskilleren og O-ringen på plass, og skru dem fast.

6. Åpne drivstoffkranen.

7. Kontroller tetningen mellom vannutskiller og forgasser.

8. Steng drivstoffkranen.

1. Trekk av tennpluggforbinderen.

   ---

   

   1. Tennpluggforbinder
   2. Tennplugg

2. Rengjør området rundt tennpluggen, slik at det ikke kommer smuss inn i motoren når tennpluggen fjernes.

3. Skru ut tennpluggen.

4. Dersom tennpluggens elektroder er slitte eller dens isolator er brukket skal den skiftes ut.

5. Kontroller elektrodeavstanden til tennpluggen. Nominell verdi 0,7–0,8 mm.

6. Kontroller tetningen til tennpluggen for skader.

   OBS

   Fare for materielle skader

   En løs tennplugg kan overopphetes og skade motoren. En tennplugg som sitter for stramt vil skade gjengen i motoren.

   Ta hensyn til de følgende anvisningene når du skal trekke til tennpluggen.

7. Skru tennpluggen forsiktig inn for hånd. Pass på at du ikke setter den inn skjevt.

8. Bruk tennpluggnøkkelen til å skru tennpluggen inn til den stopper, og trekk den til som følger.

   1. En brukt tennplugg trekkes til med 1/8–1/4 omdreining.

   2. En ny tennplugg trekkes til med 1/2 omdreining.

9. Stikk inn tennpluggforbinderen.

1. Kontroller batteriets syrenivå.

2. Ved for lavt syrenivå:

   1. Ta av lokket til cellen.

   2. Etterfyll destillert vann opp til markeringen i cellen.

   3. Sett på lokket til cellen igjen.

3. Klem av batteriet.

4. Forbind ladeapparatets plusspol-ledning med batteriets plusspol.

5. Forbind ladeapparatets minuspol-ledning med batteriets minuspol.

6. Slå på ladeapparatet.

La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet.

• Motoren starter ikke. 

• Apparatet avgir ingen strøm 

Tiltak:

1. Åpne drivstoffkranen.

2. Fyll drivstoff i tanken.

3. Kontroller oljenivået og etterfyll om nødvendig.

4. Kontroller tennpluggen (se “Stell og vedlikehold / kontrollere og rengjøre tennpluggen”).

5. Rengjør vannutskilleren (se "Stell og vedlikehold / rengjøre vannutskiller").

Tiltak:

1. Sett effektbryteren på 1/ON.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Strømgenerator

Type: 1.042-xxx

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EF

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/EF: Vedlegg V

PGG 3/1

Målt:

Garantert: 96

PGG 6/1

Målt:

Garantert: 97

PGG 8/3

Målt:

Garantert: 97

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/05/01