Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Ta električni generator je v dobavljeni izvedbi namenjen za uporabo na nadmorski višini do največ 1500 m. Na pooblaščenem servisu ga lahko preuredijo za obratovanje na večji nadmorski višini.

Če generator, ki je preurejen za obratovanje na večji nadmorski višini, uporabljate na manjši višini, lahko pride do uničenja motorja zaradi pregrevanja.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

---

Napotek:

Pred zagonom naprave preverite nivo olja. Če je nivo olja prenizek, se motor ustavi in zasveti kontrolna lučka. Dolijte olje (za vrsto olja glejte “Tehnične podatke”.

---

---

---

Pri rokovanju z baterijami upoštevajte naslednja opozorila:

	Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo baterije in na bateriji ter v teh navodilih za uporabo.
	Nosite zaščitna očala.
	Kislino in baterijo hranite zunaj dosega otrok.
	Nevarnost eksplozije
	Ogenj, iskre, odprt plamen in kajenje prepovedani.
	Jedko
	Prva pomoč.
	Opozorilo
	Odstranjevanje med odpadke
	Baterije ne odvrzite v zaboj za smeti.

1. S priloženim montažnim materialom pritrdite potisni ročaj na okvir naprave.

   ---

   

   1. Potisni ročaj
   2. Stojalo
   3. Kolo

2. S priloženim montažnim materialom namestite kolesa na okvir naprave.

3. S priloženim montažnim materialom pritrdite stojalo na okvir naprave.

1. Postavite napravo v vodoraven položaj.

2. Izvijte merilno palico za olje.

3. Nalijte motorno olje.

   Napotek: Motorno olje ni v obsegu dobave. Količina in vrsta olja sta navedeni v poglavju “Tehnični podatki”.

4. Obrišite merilno palico za olje.

5. Vstavite in potisnite merilno palico za olje do omejitve, vendar je ne privijte.

6. Izvlecite merilno palico za olje. Nivo olja mora biti na označenem delu merilne palice za olje.

7. Če je nivo motornega olja prenizek, po potrebi dolijte olje.

8. Privijte in pritegnite merilno palico za olje.

1. Napravo ravno odložite.

2. Izvijte merilno palico za olje.

3. Obrišite merilno palico za olje.

4. Merilno palico za olje vstavite in potisnite do omejevalnika, vendar je ne privijte.

5. Izvlecite merilno palico za olje. Nivo olja mora biti na označenem delu merilne palice za olje.

6. Če je nivo motornega olja prenizek, ga po potrebi dolijte.

7. Privijte in zategnite merilno palico za olje.

1. Odčitajte nivo v rezervoarju.

2. Napolnite rezervoar, če je nivo goriva v rezervoarju nizek.

3. Odvijte pokrov rezervoarja za gorivo.

4. Nalijte bencin največ do spodnjega roba polnilnega nastavka.

5. Namestite pokrov rezervoarja za gorivo in ga privijte.

1. Odprite pipo za gorivo.

2. Če je motor hladen, potisnite ročico dušilnega ventila v levo.

3. Zavrtite stikalo na ključ v položaj START in ga tu držite, dokler motor ne steče. Stikalo na ključ držite v položaju START največ 5 sekund. Naslednji poskus zagona motorja opravite šele po najmanj 10 sekundah premora.

4. Ko motor steče, spustite stikalo na ključ in pustite, da se premakne v položaj 1/ON.

5. Ko motor steče, potisnite ročico dušilnega ventila v desno.

1. Odprite pipo za gorivo.

2. Če je motor hladen, potisnite ročico dušilnega ventila v levo.

3. Počasi povlecite zagonsko vrvico za toliko, da začutite močan upor; nato krepko povlecite zagonsko vrvico.

4. Pustite, da se zagonska vrvica počasi navije.

   POZOR

   Nevarnost poškodovanja

   Če pustite, da se zagonska vrvica sunkovito navije, pride do poškodovanja naprave.

   Pustite, da se zagonska vrvica počasi navije.

5. Ko motor steče, potisnite ročico dušilnega ventila v desno.

V trajnem obratovanju poraba moči električnih naprav ne sme presegati trajne zmogljivosti generatorja. Moč, ki ustreza maksimalni zmogljivosti, je dovoljeno odvzemati le kratek čas. Naprave z elektromotorjem za zagon potrebujejo večkratnik svoje nazivne moči.

1. Zaženite generator.

2. Preklopite močnostno stikalo na 1/ON.

3. Priključite omrežni vtič električne naprave v vtičnico generatorja.

4. Če na generator priključite več kot eno napravo, je treba med generator in vsako dodatno električno napravo priključiti prenosno zaščitno pripravo na okvarni tok (PRCD-Portable Residue Current Device).

5. Vzpostavite obratovanje električne naprave.

   Če naprava ne deluje pravilno, npr. neenakomerno teče ali ima izpad, takoj izklopite električno napravo, izvlecite vtič in ugotovite vzrok.

Priključek za enosmerno napetost 12 V je namenjen samo za polnjenje svinčenih akumulatorjev 12 V za avtomobile. Ta priključek ni primeren kot napajalni vir 12 V za električne naprave.

1. Odklopite negativni (črni) kabel na vozilu z akumulatorja.

2. Pozitivno (rdečo) sponko polnilnega kabla priključite na pozitivni pol akumulatorja.

3. Pozitivni (rdeči) pol na drugem koncu polnilnega kabla povežite z rdečo sponko (+) generatorja.

4. Negativno (črno) sponko polnilnega kabla priključite na negativni pol akumulatorja.

5. Negativni (črni) pol na drugem koncu polnilnega kabla povežite s črno sponko (–) generatorja.

6. Zaženite generator.

   POZOR

   Nevarnost poškodovanja.

   Če med polnjenjem akumulatorja v vozilu teče motor vozila, lahko pride do poškodb vozila in generatorja.

   Ne zaženite vozila med polnjenjem akumulatorja.

Pri preobremenitvi tipka zaščitnega stikala izskoči in postopek polnjenja se prekine.

1. Počakajte nekaj minut in nato pritisnite tipko.

1. Ustavite generator.

2. Odklopite negativni (črni) pol z generatorja.

3. Odklopite negativno (črno) sponko z akumulatorja.

4. Odklopite pozitivni (rdeči) pol z generatorja.

5. Odklopite pozitivno (rdečo) sponko z akumulatorja.

6. Priklopite negativni (črni) kabel na vozilu na negativni pol akumulatorja.

1. Obrnite stikalo na ključ v položaj 0/OFF.

2. Zaprite pipo za gorivo.

• Pred transportom obrnite stikalo na ključ na 0/OFF in zaprite pipo za gorivo.

• Povlecite potisni ročaj navzgor.

• Potiskajte ali vlecite napravo s potisnim ročajem.

• Pred nakladanjem pustite, da se motor hladi najmanj 15 minut.

• Med transportom mora biti naprava v vodoravnem položaju, da se ne razlije gorivo.

• Pri transportu v vozilu zavarujte napravo pred premikanjem, zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

• Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Nalijte stabilizator za bencin v rezervoar za gorivo.

2. Napolnite rezervoar za gorivo.

Dodatno:

1. Zaprite pipo za gorivo.

2. Postavite posodo pod uplinjač.

   ---

   

   1. Uplinjač
   2. Izpustni vijak

3. Odvijte izpustni vijak.

4. Prestrezite gorivo s posodo.

5. Vstavite in pritegnite izpustni vijak.

6. Izpraznite ločevalno posodico (glejte “Nega in vzdrževanje / Čiščenje ločevalne posodice”).

Dodatno:

1. Odvijte vžigalno svečko.

2. 5...10 cm³ Kanite nekoliko olja v valj.

3. Počasi večkrat povlecite zagonsko vrvico, da se olje razporedi v motorju.

4. Privijte vžigalno svečko.

5. Zamenjajte olje (glejte “Nega in vzdrževanje / Menjava olja”).

6. Počasi povlecite zagonsko vrvico za toliko, da začutite močan upor.

* Za opis glejte “Zagon”.

** Za opis glejte “Vzdrževalna dela”.

1. Preverite, ali je stanje naprave ustrezno in naprava omogoča varno obratovanje. Ne zaženite naprave, če je poškodovana.

2. Preverite nivo olja. *

3. Preglejte zračni filter. **

1. Zamenjajte olje. **

1. Očistite zračni filter. **

   V prašnem okolju čiščenje opravite pogosteje.

1. Zamenjajte olje. **

2. Očistite ločevalno posodico. **

3. Preglejte in očistite vžigalno svečko. **

4. Očistite lovilec isker (ni v obsegu dobave). **

1. Preverjanje in nastavitev zračnost ventilov.

2. Čiščenje rezervoarja za gorivo in filtra za gorivo.

1. Pregled cevi za gorivo, po potrebi zamenjava.

1. Odmaknite zapahe ali odvijte vijak.

   ---

   

   1. Vijak
   2. Pokrov
   3. Vložek zračnega filtra
   4. Zapah

2. Odstranite pokrov.

3. Preverite, ali je vložek zračnega filtra umazan. Po potrebi očistite zračni filter ali ga v primeru poškodovanja zamenjajte (glejte “Čiščenje zračnega filtra”).

4. Namestite pokrov.

5. Zaprite zapahe ali vstavite in pritegnite vijak.

1. Odprite zračni filter (glejte “Pregled zračnega filtra”).

2. Izvlecite vložek zračnega filtra.

3. Operite vložek zračnega filtra s toplo vodo in gospodinjskim čistilom ter ga izperite s čisto vodo.

   Napotek: Poskrbite za okolju prijazno odstranitev vode, ki vsebuje olje.

4. Pustite, da se vložek zračnega filtra posuši.

5. Prepojite vložek zračnega filtra s čistim motornim oljem in iztisnite presežek olja.

6. Ponovno vstavite vložek zračnega filtra.

7. Namestite pokrov.

8. Zaprite zapahe.

Olje menjajte, ko je motor topel.

1. Izvijte merilno palico za olje.

   ---

   

   1. Merilna palica za olje
   2. Izpustni vijak za olje

2. Odvijte izpustni vijak za olje s tesnilom in prestrezite olje.

3. Privijte in zategnite izpustni vijak za olje.

4. Napravo postavite ravno.

5. Izmerite količino motornega olja (za vrsto olja glejte “Tehnične podatke”) in ga dolijte skozi odprtino za merilno palico za olje.

6. Preverite nivo olja (glejte “Zagon”).

7. Privijte in zategnite merilno palico za olje.

8. Staro olje odstranite na okolju varen način.

Ločevalna posodica izloča vodo iz bencina.

1. Zaprite pipo za gorivo.

2. Odvijte ločevalno posodico.

   ---

   

   1. Ločevalna posodica
   2. Vijak

3. Odstranite ločevalno posodico skupaj z O-obročem.

4. Očistite ločevalno posodico in O-obroč z nevnetljivim čistilnim sredstvom in počakajte, da se posušita.

5. Namestite in pritegnite ločevalno posodico in O-obroč.

6. Odprite pipo za gorivo.

7. Preverite tesnjenje med ločevalno posodico in uplinjačem.

8. Zaprite pipo za gorivo.

1. Snemite vtič z vžigalne svečke.

   ---

   

   1. Vtič vžigalne svečke
   2. Vžigalna svečka

2. Očistite okolico vžigalne svečke, da v motor ne zaide umazanija, ko odstranite vžigalno svečko.

3. Odvijte vžigalno svečko.

4. Zamenjajte vžigalno svečko, če ima obrabljene elektrode ali poškodovan izolator.

5. Preverite razdaljo med elektrodami vžigalne svečke. Zahtevana vrednost je 0,7...0,8 mm.

6. Preverite, ali je tesnilo vžigalne svečke poškodovano.

   POZOR

   Nevarnost poškodovanja

   Premalo pritegnjena vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor. Preveč pritegnjena vžigalna svečka poškoduje navoj v motorju.

   Pri privijanju vžigalne svečke upoštevajte naslednja navodila.

7. Vžigalno svečko previdno privijte z rokami. Navoj se ne sme zatakniti.

8. S ključem za svečke privijte vžigalno svečko do omejitve in pritegnite, kot sledi.

   1. Rabljeno vžigalno svečko pritegnite z 1/8...1/4 obrata.

   2. Novo vžigalno svečko pritegnite z 1/2 obrata.

9. Nataknite vtič vžigalne svečke.

1. Preverite nivo kisline v akumulatorju.

2. Če je nivo kisline prenizek:

   1. Odstranite pokrov celic.

   2. Nalijte destilirano vodo v celice do oznake.

   3. Namestite pokrov celic.

3. Odklopite akumulator.

4. Vod pozitivnega pola polnilnika povežite s pozitivnim polom akumulatorja.

5. Vod negativnega pola polnilnika povežite z negativnim polom akumulatorja.

6. Vklopite polnilnik.

Vse preizkuse in dela na električnih delih naj izvede strokovnjak.

Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiščite pomoč pri servisni službi.

• Motor se ne zažene. 

• Naprava ne daje elektrike 

Odpravljanje:

1. Odprite pipo za gorivo.

2. Napolnite rezervoar z gorivom.

3. Preverite nivo olja in po potrebi dolijte olje.

4. Preglejte vžigalno svečko (glejte “Nega in vzdrževanje / Pregled in čiščenje vžigalne svečke”).

5. Očistite ločevalno posodico (glejte “Nega in vzdrževanje / Čiščenje ločevalne posodice”).

Odpravljanje:

1. Preklopite močnostno stikalo na 1/ON.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

• PGG 3/1 50 Hz 

• PGG 3/1 60 Hz 

• PGG 6/1 

• PGG 8/3 

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: generator električnega toka

Tip: 1.042-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/ES

EN ISO 8528-13: 2016

EN 60204-1:2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-1: 2019

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

2000/14/ES: Priloga V

PGG 3/1

Izmerjeno:

Zajamčeno: 96

PGG 6/1

Izmerjeno:

Zajamčeno: 97

PGG 8/3

Izmerjeno:

Zajamčeno: 97

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 5. 2023