Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

Hekikääridega töötamisel tuleb Teil järgida eri-ohutusmeetmeid ja -käitumisreegleid, kuna hekikääridega töötamisel esineb vigastusoht.

Lisaks neile ohutusjuhistele tuleb Teil järgida ka kohaliku riigi, nt ametiasutuste, kutseühingute või sotsiaalkassade, ohutus- ja väljaõppe-eeskirju. Seadme kasutamine võib olla kohalike määrustega ajaliselt piiratud (päeva- või aastaaeg). Järgige kohalikke eeskirju.

Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgutoitega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akutoitega (võrgukaablita) elektritööriistade kohta.

1. Töökoha ohutus

   1. Hoidke oma tööpiirkond puhta ja hästi valgustatuna. Korratus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

   2. Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus keskkonnas, kus asuvad põlevad vedelikud, gaasid või tolmud. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

   3. Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2. Elektriohutus

   1. Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikut koos kaitsemaandatud elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiriski.

   2. Vältige kehalist kontakti maandatud pealispindade nagu torude, küttesüsteemide, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, esineb kõrgenenud risk elektrilöögi tõttu.

   3. Hoidke elektritööriistad vihmast või niiskusest eemal. Vee tungimine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögiriski.

   4. Ärge väärtarvitage kaablit elektritööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku väljatõmbamiseks pistikupesast. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest seadmeosadest. Kahjustatud või sassiläinud ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiriski.

   5. Töötades elektritööriistaga välitingimustes, kasutage ainult pikenduskaableid, mis on ka välipiirkonna jaoks sobivad. Välipiirkonna jaoks sobiliku pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

   6. Kui elektritööriista käitamine niiskes ümbruses on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

3. Inimeste ohutus

   1. Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete ja käituge elektritööriistaga töötamisel mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Üks tähelepanematuse hetk elektritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

   2. Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine, olenevalt elektritööriista liigist ja kasutamisest, vähendab vigastuseriski.

   3. Vältige tahtmatut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on välja lülitatud, enne kui Te selle voolutoite ja/või aku külge ühendate, vastu võtate või seda kannate. Kui Teil on elektritööriista kandmisel sõrm lülitil või kui ühendate seadme sisselülitatud seisundis voolutoitega, võib see põhjustada õnnetusjuhtumeid.

   4. Eemaldage seadistustööriistad või kruvivõtmed enne elektritööriista sisselülitamist. Pöörleval seadmeosal asuv tööriist või võti võib põhjustada vigastusi.

   5. Vältige ebanormaalset kehahoidu. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke igal ajal tasakaalu. Nii saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

   6. Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Liikuvad osad võivad lahtistest riietest, kinnastest, ehetest või pikkadest juustest kinni haarata.

   7. Kui tolmuimemis- ja -kogumisseadiseid saab monteerida, siis veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimemistoru kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

   1. Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma tööks selleks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate Te paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemikus.

   2. Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja seda tuleb remontida.

   3. Enne seadme seadistuste tegemist, tarvikuosade vahetamist või seadme ärapanekut tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista tahtmatu käivitamise.

   4. Hoidke kasutamata elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes pole sellega tuttavad või kes pole lugenud käesolevaid korraldusi. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud inimesed.

   5. Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad pole purunenud või nii kahjustatud, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist ära remontida. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.

   6. Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Hästi hoolitsetud, teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ning neid on lihtsam juhtida.

   7. Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jne vastavalt neile korraldustele. Võtke seejuures arvesse töötingimusi ja teostatavat tegevust. Elektritööriistade kasutamine mitteettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5. Akupakkide kasutamine ja hoolitsus

   1. Laadige akupakki ainult tootja poolt lubatud laadijatega. Vastavale akupakile mittesobivad laadijad võivad põhjustada tulekahju.

   2. Kasutage seadet ainult sobiva akupakiga. Teiste akupakkide kasutamine võib põhjustada vigastusi või tulekahjusid.

   3. Hoidke akupakki mittekasutamise korral eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naeltest, kruvidest või muudest väikestest metallesemetest, mis võivad põhjustada lühist. Lühis võib põhjustada tulekahju või plahvatust.

   4. Olenevalt asjaoludest võib akupakist väljuda vedelikku. Vältige kokkupuudet. Kui satute vedelikuga kokkupuutesse, loputage see põhjalikult veega maha. Kui vedelik satub Teie silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahal lööbeid ja kipitust.

6. Teenindus

   1. Laske oma elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega kindlustatakse, et seadme ohutus jääb püsima.

• Hoidke kõik kehaosad lõikenoast eemal. Ärge proovige liikuva noa korral eemaldada lõigatavat materjali või sellest kinni hoida. Eemaldage kinnikiilunud lõigatav materjal ainult väljalülitatud seadme korral. Üks tähelepanematuse hetk hekikääride kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi.

• Kandke hekikääre käepidemest seisva noa korral. Hekikääride transportimisel või hoidmisel tõmmake alati kaitsekate peale. Hoolikas ümberkäimine seadmega vähendab noast tingitud vigastusohtu.

• Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud haardepindadest, kuna lõikenuga võib puutuda kokku peidetud elektrijuhtmetega. Lõikenoa kokkupuude pinget juhtiva juhtmega võib seada metallist seadmeosad pinge alla ja põhjustada elektrilöögi.

• Hoidke end käituse ajal oma tööpiirkonnas asuvatest juhtmetest ja kaablitest eemal. Käituse ajal võib lõikenuga juhtmetele ja kaablitele pihta saada ja need läbi lõigata.

• Hekikäärid on ette nähtud ainult erakasutuseks.

• Hekikäärid on ette nähtud töötamiseks välitingimustes.

• Ohutusalastel põhjustel tuleb hekikääre hoida alati kindlalt mõlema käega.

• Hekikäärid on ette nähtud ainult taimede, nt hekkide ja põõsaste lõikamiseks.

• Ärge kasutage hekikääre märjas keskkonnas või vihma käes.

• Kasutage hekikääre ainult hästi valgustatud keskkonnas.

• Ümberehitused ja tootja poolt volitamata muudatused seadmel on ohutusalastel põhjustel keelatud.

Iga muu kasutamine, nt rohu, puude või okste lõikamine on lubamatu. Lubamatu kasutamise tõttu tekkivate ohtude eest vastutab kasutaja.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Käepidemel asuv seadmelüliti lahtilukustusklahv kindlustab kahe-käe-käsitsemise. Lahtilukustusklahv blokeerib seadmelüliti ja takistab sellega hekikääride kontrollimatut käivitumist.

Noakaitse on hekikääride ohutusseadiste oluline koostisosa. Kahjustatud noakaitset ei tohi enam kasutada ning see tuleb viivitamatult asendada.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

---

1. Käepide, taga
2. Seadmelüliti lahtilukustusklahv
3. Käepideme lahtilukustusklahv
4. Käepide, ees
5. Seadmelüliti
6. Käekaitse
7. Lõikematerjali pühkija
8. Nuga
9. Noakaitse
10. *Akupakk Battery Power 18/25
11. Akupaki lahtilukustusklahv
12. *Kiirlaadija Battery Power 18V
13. Tüübisilt

* optsionaalne

Seadet saab käitada Kärcher 18 V Battery Power akupakiga.

---

1. Lükake aku pessa, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Soovitame esmakasutajatel lasta end enne hekikääridega töötamist kogenud inimesel juhendada ning harjutada käsitsemist ja töövõtteid.

1. Kontrollige lõigatavat materjali võõrkehade nagu paberi, kilede või traatide suhtes ja vajaduse korral eemaldage need.

2. Monteerige lõikematerjali pühkija.

   ---

   

3. Eemaldage noakaitse.

4. Hoidke hekikääre mõlema käega kinni.

1. Vajutage seadmelüliti lahtilukustusklahvi.

   ---

   

2. Vajutage seadmelülitit.

   Seade käivitub.

3. Laske seadmelüliti lahti.

   Seade peatub.

1. Lülitage seade sisse ja juhtige lõigatava materjali juurde.

2. Lõigake lehti ja oksi pendeldava liigutusega.

   ---

   

3. Paksemate okste puhul tehke saagimisliigutus, kuid ärge torgake taime sisse.

4. Lõigake põõsaid ja hekke alt üles.

5. Tehke tippude lõikamisel suur pööramisliigutus ja kallutage seejuures nuga kergelt.

6. Madalate taimede nagu alustaimestu lõikamiseks hoidke nuga horisontaalselt.

Vertikaalsetel pindadel mugavamaks töötamiseks saab tagumist käepidet keerata.

1. Tõmmake käepideme lahtilukustusklahv üles.

   ---

   

2. Keerake käepide soovitud positsiooni, kuni see kuuldavalt fikseerub.

---

1. Vajutage lahtilukustusklahvi.

2. Võtke aku seadmest välja.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

---

1. Laske seadmel maha jahtuda.

2. Vabastage nuga ja mootori korpus harjaga taimejääkidest ja mustusest.

3. Puhastage seadme ventilatsioonipilud harjaga.

---

1. Kontrollige polte /mutreid kindla asetuse suhtes.

2. Keerake lahtised poldid / mutrid kinni.

Noa kvaliteedi tagamiseks tuleks noaterasid pärast iga kasutuskorda õlitada.

---

1. Asetage seade tasasele aluspinnale.

2. Kandke õli noaterade ülaküljele.

1. Pingutage nuga kruustangide vahele.

2. Teritage terahammaste katmata külge viiliga.

3. Lükake nuga ettevaatlikult käsitsi edasi, kuni teritamata terahambad muutuvad juurdepääsetavaks.

4. Teritage kõigi terahammaste katmata külgi viiliga.

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

Vananemisega väheneb akupaki mahutavus ka hea hoolitsuse korral, nii et täis käitusaega ei saavutata enam ka täislaetud seisundis. See ei kujuta puudust.

• Seade ei käivitu 

• Seade ei käivitu 

• Seade ei käivitu 

• Seade peatub käituse ajal 

• Seade peatub käituse ajal 

• Seade peatub käituse ajal 

Põhjus:

Akupakk ei ole õigesti sisse pandud.

Kõrvaldamine:

• Lükake akupakk pessa kuni see fikseerub.

Põhjus:

Akupakk on tühi.

Kõrvaldamine:

• Laadige akupakk täis.

Põhjus:

Akupakk on defektne.

Kõrvaldamine:

• Vahetage akupakk välja.

Põhjus:

Nuga lõigatava materjaliga blokeeritud.

Kõrvaldamine:

• Eemaldage lõigatav materjal noast.

Põhjus:

Aku on ülekuumenenud

Kõrvaldamine:

• Katkestage töö ja oodake, kuni aku temperatuur asub jälle normaalvahemikus.

Põhjus:

Mootor on ülekuumenenud

Kõrvaldamine:

• Katkestage töö ja laske mootoril maha jahtuda.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Hekikäärid

Tüüp: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

2000/14/EÜ (+2005/88/EÜ)

2014/30/EL

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EÜ ja muudetud 2005/88/ EÜ: Lisa V

Mõõdetud:91,2

Garanteeritud:93

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

---

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/07/01