Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna originalbruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvisningar och originalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet/standardladdaren. Följ alla anvisningar. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare.

Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

Vid arbete med häcksaxar måste du observera särskilda säkerhetsåtgärder eftersom detta arbete innebär en risk för personskador.

Utöver dessa säkerhetsanvisningar måste du följa de landspecifika säkerhets- och utbildningsföreskrifterna som utfärdats av t.ex. myndigheter, yrkesorganisationer eller socialförsäkringar. Användning av maskinen kan i lokala föreskrifter vara tidsbegränsad (tid på dygnet eller årstid). Följ de lokala föreskrifterna.

Begreppet ”elverktyg” i denna säkerhetsinformation avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

   1. Håll arbetsplatsen ren och välupplyst. Om arbetsplatsen är stökig eller dåligt upplyst kan det leda till olyckor.

   2. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

   3. Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd när du arbetar med elverktyget. Om du distraheras kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elsäkerhet

   1. Elverktygets stickkontakt måste passa till vägguttaget. Stickkontakten får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskar risken för elstötar.

   2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elstötar är större om din kropp är jordad.

   3. Skydda elverktyget mot regn och fukt. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

   4. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstötar.

   5. När du arbetar med ett elverktyg utomhus får endast förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk användas. Genom att använda en lämplig förlängningskabel för utomhusbruk minskar du risken för elstötar.

   6. Om det är alldeles nödvändigt att använda verktyget i en fuktig miljö måste du använda en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3. Personsäkerhet

   1. Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Tillfällig ouppmärksamhet medan elverktyget används kan vålla allvarliga skador.

   2. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på vilket elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.

   3. Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till strömförsörjningen kan en olycka inträffa.

   4. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till personskador.

   5. Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

   6. Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken. Håll kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, handskar, smycken eller långt hår kan slitas fast av rörliga delar.

   7. När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm måste du kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Använd dammuppsugning för att minska risken för faror som orsakas av damm.

4. Användning och hantering av elverktyg

   1. Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

   2. Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.

   3. Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag.

   4. Förvara elverktyget oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som saknar vana eller som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyget är farligt om det används av oerfarna personer.

   5. Hantera elverktyget med omsorg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget används igen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

   6. Håll skärverktygen vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vassa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra.

   7. Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Användning och skötsel av batteripaket

   1. Ladda batteripaketet endast med laddare som godkänts av tillverkaren. Laddare som inte lämpar sig för batteripaketet kan orsaka brand.

   2. Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripaket. Användning av ett andra batteripaket kan orsaka personskador eller bränder.

   3. Håll batteripaketet borta från metalliska föremål som häftklamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalliska föremål när du inte använder det, då dessa kan orsaka kortslutning. En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion.

   4. I vissa fall kan det rinna ut vätska ur batteripaketet. Undvik kontakt med vätskan. Om du får vätska på dig måste du spola bort den noggrant med vatten. Uppsök genast läkare om vätska hamnar i ögonen. Batterivätska kan orsaka utslag och brännskador på huden.

6. Service

   1. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. På så sätt garanteras att elverktygets säkerhet upprätthålls.

• Håll alla kroppsdelar borta från sågkedjan. Försök inte att avlägsna skärgods eller hålla fast material som ska skäras medan kniven rör sig. Vänta tills maskinen är avstängd innan du avlägsnar inklämt skärgods. Tillfällig ouppmärksamhet medan häcksaxen används kan vålla allvarliga skador.

• Bär häcksaxen i handtaget när kniven har stannat. Vid transport eller förvaring av häcksaxen ska alltid skyddsfodralet tas på. Försiktig hantering av maskinen minskar risken för skärskador.

• Håll elverktyget endast i de isolerade handtagen, eftersom skärkniven kan komma i kontakt med dolda elledningar. Om skärkniven kommer i kontakt med en elledning kan metalliska maskindelar bli strömförande och ge upphov till elstötar.

• Håll dig på från ledningar och kablar i arbetsområdet under drift. Under drift kan skärkniven slita tag i och skära sönder ledningar och kablar.

• Häcksaxen är endast avsedd för privat bruk.

• Häcksaxen lämpar sig för utomhusarbete.

• Av säkerhetsskäl måste häcksaxen alltid hållas med båda händer.

• Häcksaxen lämpar sig endast för att skära växter, t.ex. häckar och buskar.

• Använd inte häcksaxen i närheten av våta miljöer eller i regn.

• Använd häcksaxen endast i ordentligt upplysta miljöer.

• Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att utföra ändringar på maskinen som inte är godkända av tillverkaren.

All annan användning, t.ex. klippning av gräs, träd och kvistar är ej tillåten. Användaren ansvarar för faror som uppstår på grund av otillåten användning.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Strömbrytarens frigöringsknapp på det bakre handtaget säkerställer att manövreringen sker med båda händerna. Frigöringsknappen blockerar maskinens strömbrytare, vilket förhindrar en okontrollerad drift av häcksaxen.

Knivskyddet är en viktig del av häcksaxens säkerhetsanordningar. Skadade knivskydd får inte användas och måste genast bytas ut.

I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).

---

1. Handtag, bak
2. Strömbrytarens frigöringsknapp
3. Handtagets frigöringsknapp
4. Handtag, fram
5. Maskinens strömbrytare
6. Handskydd
7. Skärgodssopare
8. Kniv
9. Knivskydd
10. *Batteripaket Battery Power 18/25
11. Batteripaketets frigöringsknapp
12. *Snabbladdare Battery Power 18V
13. Typskylt

* tillval

Apparaten kan drivas med ett Kärcher 18 V Battery Power atteripaket.

---

1. Skjut in batteriet i fästet tills du hör att det hakar i.

Förstagångsanvändare rekommenderas att före arbetet med häcksaxen instrueras av en erfaren person och öva på hantering och teknik.

1. Rensa skärgodset från eventuella främmande föremål som papper, folie eller trådar.

2. Montera skärgodssoparen.

   ---

   

3. Ta bort knivskyddet.

4. Håll häcksaxen med båda händerna.

1. Tryck på strömbrytarens frigöringsknapp.

   ---

   

2. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen startar.

3. Släpp strömbrytaren.

   Maskinen stannar.

1. Tillkoppla maskinen och för den mot skärgodset.

2. Skär blad och kvistar i en pendlande rörelse.

   ---

   

3. Gör en sågrörelse över tjockare kvistar, men stick inte in häcksaxen i växten.

4. Skär buskar och häckar nerifrån och upp.

5. Gör en bred, svängande rörelse och luta kniven en smula när du skär av toppar.

6. Håll kniven vågrätt när du skär lägre växter, t.ex. marktäckande växter.

Du kan vrida det bakre handtaget för ett bekvämare arbete på lodräta ytor.

1. Dra handtagets frigöringsknapp uppåt.

   ---

   

2. Vrid in handtaget i önskat läge tills det hakar fast med ett hörbart klick.

---

1. Tryck på frigöringsknappen.

2. Ta ut batteriet ur apparaten.

Maskinen får endast förvaras inomhus.

---

1. Låt maskinen svalna.

2. Avlägsna växtrester och smuts från kniven och motorhuset med en borste.

3. Rengör maskinens ventilationsöppning med en borste.

---

1. Kontrollera att skruvarna/muttrarna sitter ordentligt.

2. Dra åt lösa skruvar/muttrar.

För att upprätthålla knivkvaliteten måste knivbladen smörjas efter varje användning.

---

1. Lägg maskinen på ett jämnt underlag.

2. Applicera oljan på ovansidan av knivbladen.

1. Spänn fast kniven i ett skruvstöd.

2. Slipa den friliggande sidan av kuggarna med en fil.

3. Skjut kniven försiktigt för hand tills de oslipade kuggarna blir åtkomliga.

4. Slipa den friliggande sidan av alla kuggar med en fil.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.

• Maskinen startar inte 

• Maskinen startar inte 

• Maskinen startar inte 

• Maskinen stannar under drift 

• Maskinen stannar under drift 

• Maskinen stannar under drift 

Orsak:

Batteripaketet är felaktigt insatt.

Åtgärd:

• Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i.

Orsak:

Batteripaket är tomt.

Åtgärd:

• Ladda upp batteripaketet.

Orsak:

Batteripaketet är defekt.

Åtgärd:

• Byt ut batteripaketet.

Orsak:

Kniven är blockerad med skärgods.

Åtgärd:

• Avlägsna skärgods från kniven.

Orsak:

Batteriet är överhettat

Åtgärd:

• Avbryt arbetet och vänta tills batteritemperaturen ligger inom normalområdet igen.

Orsak:

Motorn är överhettad

Åtgärd:

• Avbryt arbetet och låt motorn svalna.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Häcksaxar

Typ: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EG och ändrat genom 2005/88/EG: bilaga V

Uppmätt:91,2

Garanterad:93

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

---

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/07/01