Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Это поломойно-всасывающая машина используется для влажной уборки или полировки ровных полов.

Прибор можно настроить в соответствии с задачами уборки, установив объем воды, давление прижима щеток и скорость движения.

Используйте этот прибор только в соответствии с указаниями, приведенными в следующих инструкциях по эксплуатации.

• Прибор можно использовать только для очистки твердых поверхностей, не чувствительных к влаге и полировочным операциям.

• Прибор предназначен для использования внутри помещений.

• Рабочая температура прибора составляет от +5°C до +40°C.

• Прибор не подходит для уборки мерзлых поверхностей (например, в холодильных камерах).

• Прибор подходит для работы с макс. глубиной воды 1 см. Не въезжайте в зону, где существует риск превышения макс. уровня воды.

• Прибор может комплектоваться только оригинальными аксессуарами и запасными частями.

• Прибор не предназначен для уборки дорог общего пользования.

• Прибор не следует использовать на поверхностях, чувствительных к давлению.

Учитывайте допустимую нагрузку на единицу поверхности пола. Подробную информацию о нагрузке на единицу поверхности можно найти в технических данных.

• Прибор не подходит для использования в потенциально взрывоопасных средах.

• Прибор нельзя использовать для всасывания легковоспламеняющихся газов, неразбавленных кислот или растворителей.

К ним относятся бензин, растворители или горячее масло, которые могут образовать взрывоопасную смесь при контакте с всасываемым воздухом. Не используйте ацетон, неразбавленные кислоты и растворители, так как они агрессивны по отношению к материалам, из которых изготовлен прибор.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

• Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации прибора перед его использованием и обратите особое внимание на следующие инструкции по технике безопасности.

• Предупреждающие и информационные таблички на машине содержат важные указания по безопасной эксплуатации.

• Помимо примечаний, содержащихся в настоящем документе, необходимо соблюдать общие положения по технике безопасности и правила предотвращения несчастных случаев законодательных органов.

Прибор можно эксплуатировать только с закрытым капотом и при закрытых крышках.

Чтобы немедленно отключить все функции, поверните защитный выключатель в положение «0».

• При выключении защитного выключателя прибор резко тормозит.

• Аварийный останов напрямую влияет на все функции машины.

Отключает приводной двигатель после короткой задержки, если оператор покидает сиденье оператора во время работы или во время движения машины.

При обращении с аккумуляторами следует соблюдать следующие предупредительные указания:

	Соблюдать указания, содержащиеся в инструкции по эксплуатации аккумулятора и на аккумуляторе, а также в настоящей инструкции по эксплуатации.
	Использовать приспособления для защиты глаз.
	Не допускать детей к аккумулятору и электролиту.
	Опасность взрыва
	Огонь, искры, открытый свет и курение запрещены.
	Опасность получения химических ожогов
	Первая помощь.
	Предупреждение
	Утилизация
	Не выбрасывать аккумулятор в мусорный контейнер.

---

1. Рабочая консоль
2. Рулевое колесо
3. Приемная площадка для моющего комплекта Home base box
4. Сливной шланг бака для грязной воды
5. Держатель для швабры**
6. Всасывающая планка*
7. Крышка бака для грязной воды
8. Поплавок
9. Фильтр-уловитель
10. Бак для грязной воды
11. Сигнальная лампа
12. Крышка бака для чистой воды
13. Светодиодные индикаторы
14. Педаль газа
15. Колесико регулировки чистящей кромки*
16. Чистящая кромка
17. Чистящая головка*
18. Регулировка высоты всасывающей планки
19. Гайки-барашки для крепления всасывающей планки
20. Поворотная ручка для наклона всасывающей планки
21. Фиксатор бака для грязной воды

* не входит в комплект поставки

** опционально

	Уровень заполнения бака чистой воды (25%)
	Уровень заполнения бака чистой воды (50%)
	Уровень заполнения бака чистой воды (75%)
	Ручка для подъема бака для грязной воды
	Педаль для замены щеток
	Сливной патрубок бака чистой воды
	Слив бака для грязной воды
	Откройте крышку бака для грязной воды, чтобы выветрить запах
	Водопроводное соединение для наполнения системы**
	Держатель для швабры**

** опция

1. Снимите коробку.

2. Снимите ремни.

3. Снимите четыре нижние доски, закрепленные на поддоне саморезами.

4. Поместите доски на край поддона. Расположите доски таким образом, чтобы они находились перед четырьмя колесами машины.

5. Закрепите доски саморезами.

6. Вставьте четыре опорные балки, входящие в комплект поставки, под рампу.

7. Уберите деревянные бруски перед колесами.

8. Потяните рычаг тормоза.

   ---

   

9. Снимите прибор с поддона.

   • Переместить прибор с поддона задом наперед.

   • Двигайтесь на приборе вперед с поддона.

   1. Вставьте чип-ключ.

   2. Установите защитный выключатель в положение «1».

   3. Установите переключатель программ в положение транспортного хода.

   4. Установите переключатель направления движения в положение «вперед».

   5. Нажмите на педаль акселератора.

   6. Двигайтесь на приборе вперед с поддона.

   7. Установите защитный выключатель в положение «0».

10. Нажмите на рычаг тормоза.

Дополнительную информацию о замене чистящей головки см. Уход и обслуживание в главе.

Дополнительную информацию см. Уход и обслуживаниев главе.

1. Вставьте всасывающую планку в подвеску всасывающей планки.

   Фигурный лист располагается над подвеской.

   ---

   

2. Затяните барашковые гайки.

3. Установите всасывающий шланг.

ОПАСНОСТЬ

Доливание воды в разряженный аккумулятор

Опасность химического ожога из-за утечки электролита, повреждение одежды

При работе с электролитом использовать защитные очки.

Соблюдать предписания.

Немедленно смывать попадающие на кожу или одежду брызги электролита большим количеством воды.

ВНИМАНИЕ

Использование воды с добавками

Неисправные аккумуляторы, потеря гарантии

Для заливания в аккумуляторы использовать только дистиллированную или деминерализованную воду (EN 50272-T3).

Не применять сторонних добавок, так называемых улучшающих средств, иначе теряется право на гарантию.

1. Добавьте дистиллированную воду за час до завершения процесса зарядки. Соблюдайте правильный уровень кислоты в соответствии с этикеткой аккумулятора.

   Все элементы должны производить газ в конце процесса зарядки.

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Поверните бак для грязной воды вверх.

3. Отсоедините кабель от минусовой клеммы на аккумуляторах.

4. Отсоедините оставшиеся кабели от аккумуляторов.

5. Снимите аккумуляторы.

6. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с положениями законодательства.

1. Выполните движение на приборе непосредственно к зарядному устройству, не двигаясь по наклонным поверхностям.

1. Опорожните бак для грязной воды.

2. Поверните защитный выключатель в положение «0».

3. Поверните бак для грязной воды вверх.

4. Отсоедините кабель зарядного устройства от вилки аккумулятора.

5. Вставьте сетевую вилку зарядного устройства в розетку.

6. Выполняйте процедуру зарядки в соответствии с инструкцией по эксплуатации зарядного устройства.

1. С помощью рычага регулировки сиденья переместите сиденье в нужное положение.

2. Ослабьте рычаг регулировки сиденья и зафиксируйте сиденье на месте.

1. Ослабьте барашковые винты.

   ---

   

   1. Барашковые винты

2. Переместите рулевое колесо в желаемое положение.

3. Плотно закрутите барашковые винты.

4. Перед началом движения попытайтесь нажать/потянуть за рулевое колесо, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.

1. Сядьте на место водителя.

2. Вставьте чип-ключ.

3. Поверните защитный выключатель в положение «1».

4. Поверните переключатель программ на нужную функцию.

   Если на дисплее появляется соответствующая индикация, выполните задачу обслуживания.

   Дисплей	Действия
   Обслуживание всасывающей планки	Очистите всасывающую планку.
   Обслуживание фильтра чистой воды	Очистите фильтр для чистой воды.
   Обслуживание всасывающей кромки	Проверьте всасывающие кромки на предмет износа.
   Обслуживание сетчатого фильтра турбины	Очистите защитный сетчатый фильтр турбины.
   Обслуживание головки щетки	Проверьте щетку на предмет износа и очистите ее.

5. Нажмите кнопку информации.

6. Сбросьте счетчик соответствующего обслуживания (см. «Уход и обслуживание / обнуление счетчика»).

1. Включите прибор.

2. Поверните переключатель направления движения в положение «вперед».

3. Поверните переключатель программ в положение транспортного хода.

4. Плавно нажмите на педаль газа.

5. Тормоз должен разблокироваться со звуком. Прибор должен легко катиться по ровной поверхности.

6. При отпускании педали тормоз блокируется со звуком. Выключите прибор и обратитесь в сервисную службу, если вышеуказанные события не происходят.

1. Примите положение сидя.

2. Вставьте чип-ключ.

3. Поверните защитный выключатель в положение «1».

4. Поверните переключатель программ в положение транспортного хода.

5. Установите направление движения с помощью кнопки направления движения на консоли оператора.

6. Установите скорость движения, нажав на педаль газа.

7. Остановите машину, отпустив педаль газа.

В случае перегрузки приводной двигатель автоматически отключается через определенное время. На консоли отображается сообщение об ошибке. Выключите соответствующий блок, если элементы управления перегреваются.

1. Дайте машине остыть не менее 15 минут.

2. Поверните переключатель программ в положение «ВЫКЛ», подождите некоторое время и снова включите нужную программу.

1. Откройте крышку бака для чистой воды.

2. Залейте чистую воду (макс. 60 °C) на 15 мм ниже верхнего края бака.

3. Залейте моющее средство в бак для чистой воды.

4. Закройте крышку бака для чистой воды.

Для улучшения результатов уборки полов, покрытых плиткой, всасывающую планку можно повернуть под углом до 5°.

1. Ослабьте барашковые гайки.

   ---

   

2. Отрегулируйте наклонное положение всасывающей планки.

3. Затяните барашковые гайки.

Если результат всасывания неудовлетворителен, можно отрегулировать наклон прямой вакуумной планки.

1. Поднимите натяжной рычаг.

   ---

   

   1. Поворотная ручка
   2. Натяжной рычаг

2. Отрегулируйте поворотную ручку, чтобы наклонить всасывающую планку.

3. Нажмите на натяжной рычаг.

1. Отрегулируйте чистящие кромки, повернув регулировочное колесико так, чтобы кромки касались пола.

2. Поверните регулировочное колесо еще на один оборот вниз.

Параметры для различных программ очистки предустановлены в приборе.

В зависимости от авторизации желтого чип-ключа можно менять отдельные параметры.

Изменение параметров действует только до тех пор, пока с помощью переключателя выбора программ не будет выбрана другая программа очистки.

Если вы хотите изменить параметры на постоянную основу, вы должны использовать серый чип-ключ. Эта процедура настройки описана в разделе «Серый чип-ключ».

1. Поверните переключатель выбора программ на нужную программу уборки.

2. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемый параметр.

3. Нажмите кнопку информации. Установленное значение мигает.

4. Установите желаемое значение, повернув кнопку информации.

5. Подтвердите измененный параметр, нажав кнопку информации, или подождите, пока установленное значение не будет автоматически принято через 10 секунд.

1. Спустите воду, открыв дозатор на сливном шланге.

   ---

   

2. Промойте бак для грязной воды чистой водой.

1. Откройте затвор бака для чистой воды.

2. Слейте чистую воду.

3. Закрепите крышку бака для чистой воды.

1. Извлеките чип-ключ.

2. Закрепите машину противооткатными башмаками, чтобы она не покатилась.

3. При необходимости зарядите аккумуляторы.

1. Вставьте чип-ключ.

2. Выберите желаемую функцию, повернув кнопку информации.

Функции описаны ниже.

1. Поверните переключатель программ в положение транспортного хода.

2. Нажмите кнопку информации.

В меню транспортного хода можно выполнить следующие настройки:

В этом пункте меню выбираются разрешения для желтых чип-ключей, а также язык отображаемых текстов.

1. Поворачивайте кнопку информации до тех пор, пока на дисплее не появится «Управление ключами».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Извлеките серый чип-ключ и вставьте желтый чип-ключ, который необходимо запрограммировать.

4. Выберите желаемый пункт меню для изменения, повернув кнопку информации.

5. Нажмите кнопку информации.

6. Настройте пункт меню, повернув кнопку информации.

7. Подтвердите настройку, нажав пункт меню.

8. Выберите следующий пункт меню для изменения, повернув кнопку информации.

9. Для сохранения авторизаций вызовите кнопку меню «Сохранить?», повернув кнопку информации, а затем нажмите ее.

10. «Продолжить работу в меню ключей»:

    Да: программировать далее чип-ключ.

    Нет: выйти из меню ключей.

11. Нажмите кнопку информации.

Эта функция необходима при замене чистящей головки.

1. Поворачивайте кнопку информации до тех пор, пока на дисплее не появится «Головка щетки».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Поворачивайте кнопку информации, пока не желаемая форма щетки не будет подсвечена.

4. Нажмите кнопку информации.

5. Переместите привод подъемника для замены чистящей головки, повернув кнопку информации:

   Вверх: Поднять

   Вниз: Опустить

   OFF: Стоп

6. Выйти из меню: Выберите «ВЫКЛ», повернув кнопку информации, и нажмите ее.

При выходе из меню контроллер выполняет перезагрузку.

1. Поворачивайте кнопку информации до тех пор, пока на дисплее не появится «Время остановки».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемый узел.

4. Нажмите кнопку информации.

5. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемое время остановки.

6. Нажмите кнопку информации.

1. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится «Меню аккумуляторов».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемый тип аккумулятора.

4. Нажмите кнопку информации.

Изменения, сделанные в параметрах отдельных программ очистки во время работы, сбрасываются на базовые настройки после выключения прибора.

1. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится «Базовые настройки».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемая программа очистки.

4. Нажмите кнопку информации.

5. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится желаемый параметр.

6. Нажмите кнопку информации — установленное значение мигает.

7. Установите желаемое значение, повернув кнопку информации.

8. Нажмите кнопку информации.

1. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится «Язык».

2. Нажмите кнопку информации.

3. Поворачивайте кнопку информации, пока не желаемый язык не будет подсвечен.

4. Нажмите кнопку информации.

Восстанавливаются заводские настройки всех параметров.

Параметры, настроенные с помощью серого чип-ключа, сохраняются до тех пор, пока не будет выбрана другая настройка.

1. Поверните переключатель выбора программ на нужную программу уборки.

2. Нажмите кнопку информации. Отображается первый настраиваемый параметр.

3. Нажмите кнопку информации. Установленное значение мигает.

4. Установите желаемое значение, повернув кнопку информации.

5. Подтвердите измененный параметр, нажав кнопку информации, или подождите, пока установленное значение не будет автоматически принято через 10 секунд.

6. Выберите следующий параметр, повернув кнопку информации.

7. После того, как все необходимые параметры будут изменены, поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится «Выход из меню».

8. Нажмите кнопку информации, чтобы выйти из меню.

1. Снимите щетки с щеточной головки щетки.

Этот прибор можно хранить только в помещении.

1. Слейте грязную воду.

2. Очистите защитный сетчатый фильтр турбины.

3. Очистите прибор снаружи влажной тканью, смоченной в мягком моющем средстве.

4. Очистите всасывающие кромки и чистящие кромки. Проверьте их на предмет износа и при необходимости замените.

5. Проверьте щетки на предмет износа. При необходимости замените.

6. Зарядите аккумулятор.

1. Во время длительных перерывов в работе выполняйте подзарядку аккумулятора.

2. Проверьте выводы аккумулятора на предмет окисления. При необходимости очистите. Убедитесь, что соединительный кабель надежно подключен.

3. Очистите уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверьте их на герметичность, при необходимости замените.

4. Проверьте плотность электролита в элементах, если аккумуляторы обслуживаемые.

1. Проведение предписанной проверки с привлечением сервисной службы.

После выполнения задачи обслуживания, отображаемой на дисплее, необходимо сбросить соответствующий счетчик обслуживания.

1. Вставьте чип-ключ.

2. Поверните защитный выключатель в положение «1».

3. Установите переключатель программ в положение транспортного хода.

4. Нажмите кнопку информации.

5. Поворачивайте кнопку информации, пока не отобразится «Счетчик обслуживания».

6. Нажмите кнопку информации.

   Отображаются показания счетчика.

7. Нажмите кнопку информации.

   Появляется «Удалить счетчик».

8. Поворачивайте кнопку информации до тех пор, пока счетчик, который нужно удалить, не будет выделен.

9. Нажмите кнопку информации.

10. Выберите «ДА», повернув кнопку информации.

11. Нажмите кнопку информации.

    Счетчик удаляется.

Для обеспечения надежной работы прибора необходимо заключить договор на техническое обслуживание с соответствующим торговым представительством Kärcher.

1. Откройте крышку бака для грязной воды.

2. Выкрутить винты.

   ---

   

3. Извлеките поплавок.

4. Поверните защитный сетчатый фильтр турбины против часовой стрелки.

5. Снимите защитный сетчатый фильтр турбины.

6. Смойте грязь с защитного сетчатого фильтра турбины с помощью воды.

7. Установите на место защитный сетчатый фильтр турбины.

8. Закрепите поплавок.

1. Снимите всасывающую планку.

2. Открутите звездообразные ручки.

   ---

   

3. Снимите пластиковые детали.

4. Снимите всасывающие кромки.

5. Вставьте новые всасывающие кромки.

6. Вставьте пластиковые детали.

7. Закрутите и затяните звездообразные ручки.

1. Поднимите держатель чистящей головки (см. главу «Эксплуатация / Выбор формы щетки».

2. Вставьте чистящую головку под прибор так, чтобы шланг был направлен назад.

   Вставьте чистящую головку только наполовину под прибор.

   ---

   

3. Снимите крышку чистящей головки.

   ---

   

4. Подключите шнур питания чистящей головки к прибору (цвета должны совпадать).

5. Установите крышку на место и зафиксируйте ее.

6. Вставьте чистящую головку наполовину под прибор.

7. Вставьте лапку в середину чистящей головки, между вилкой рычага.

   ---

   

8. Выровняйте держатель чистящей головки так, чтобы просверленные отверстия в рычаге и чистящей головке совпадали.

9. Вставьте стопорный штифт через втулки и поверните стопорную пластину вниз.

   ---

   

10. Вставьте штифт цилиндра в отверстие дышла.

11. Вставьте дышло со штифтом в направляющий канал чистящей головки до упора.

12. Вставьте стопорную пластину в направляющий канал и зафиксируйте ее.

13. Повторите процесс на дышле с противоположной стороны.

14. Вставьте серый чип-ключ.

15. Установите тип щетки «Диск».

1. Нажмите на стопорную пластину и поверните дышло вверх.

   ---

   

Далее снятие происходит в порядке, обратном установке.

1. Поднимите чистящую головку.

   ---

   

2. Нажмите на педаль переключения щеток, преодолев ее сопротивление.

3. Извлеките дисковую щетку со стороны под чистящей головкой.

4. Удерживая новую дисковую щетку под чистящей головкой, толкните ее вверх и зафиксируйте.

В случае риска замерзания:

1. Опорожните баки для чистой и грязной воды.

2. Храните прибор в защищенном от мороза помещении.

Если на дисплее появляются ошибки, то действуйте следующим образом:

• Индикация неисправности в виде текста 

• Индикация неисправности в виде числового кода 

• Датчик присутствия оператора разомкнут 

• Отпустите акселератор! 

• Нет направления движения! 

• Аккумулятор разрядился! 

• Недопустимое напряжение аккумулятора! 

• Бак для чистой воды пуст! 

• Давление щетки не достигнуто! 

• Бак для грязной воды полный!  

• Бак для грязной воды полный!  

• Тормоз неисправен!  

• Ходовой гидромотор горячий! Дайте ему остыть! 

• Клаксон неисправен!  

• Система управления горячая! Дайте ей остыть! 

• Двигатели щеток перегружены! 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Недостаточное количество воды 

• Недостаточная производительность всасывания 

• Щетки не работают 

• Сливной шланг для грязной воды забит 

• Результат недостаточной очистки  

Способ устранения:

1. Следуйте инструкциям на дисплее.

2. Подтвердите ошибку, нажав кнопку информации.

Способ устранения:

1. Установите переключатель выбора программ в положение «ВЫКЛ».

2. Подождите, пока текст на дисплее не исчезнет.

3. Поверните переключатель программ в предыдущее положение.

   Принимайте меры по устранению неполадок в указанном порядке только в том случае, если ошибка возникает снова. Выключатель с ключом должен находиться в положении «0», а кнопка аварийной остановки должна быть нажата.

4. Если неисправность нельзя устранить, обратитесь в сервисную службу и передайте сообщение об ошибке.

Причина:

Датчик присутствия оператора не активирован.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль газа. Сядьте на место оператора.

Причина:

Педаль газа нажата, когда главный выключатель включен.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль и снова включите.

Причина:

Неисправность переключателя направления движения или кабельного соединения.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Напряжение аккумулятора слишком низкое.

Способ устранения:

1. Зарядите аккумулятор.

Причина:

Напряжение аккумулятора выше или ниже допустимого диапазона.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Бак для чистой воды пустой.

Способ устранения:

1. Заполните бак для чистой воды.

Причина:

Задержка управления давлением прижима щетки.

Способ устранения:

1. Проверьте щетку на предмет износа. При необходимости замените щетку.

2. Проверьте работу головок щеток: опускание и подъем.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Опорожните бак для грязной воды.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Тормоз неисправен.

Способ устранения:

1. Не начинайте движения на приборе.

2. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Срабатывает защита двигателя.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте прибору остыть не менее 15 минут.

3. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Клаксон неисправен.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Рабочая электроника модуля подъема (A4) слишком горячая.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте системе управления остыть не менее 5 минут.

3. Уменьшите давление щетки на неровной поверхности.

4. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Нагрузка на головки щеток несимметрична.

Способ устранения:

1. Отрегулируйте уровень щеток.

Способ устранения:

1. Не работает датчик присутствия оператора. Сядьте на место оператора.

2. Прибор работает, только если оператор сидит на месте.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «1».

Способ устранения:

1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ». Подождите 10 секунд. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию. По возможности двигайтесь на приборе только по ровной поверхности. Проверьте стояночный тормоз и ножной тормоз, если необходимо.

Способ устранения:

1. Снимите ногу с педали акселератора, прежде чем включить защитный выключатель.

2. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Проверьте аккумулятор.

2. При необходимости зарядите аккумулятор.

Способ устранения:

• Проверьте уровень чистой воды. При необходимости наполните бак для чистой воды.

• Проверьте шланги на предмет засоров. При необходимости очистите их.

• Очистите фильтр для чистой воды.

Способ устранения:

• Очистите уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверьте их на герметичность. При необходимости замените уплотнения.

• Проверьте защитный сетчатый фильтр турбины на предмет загрязнений. При необходимости очистите его.

• Очистите всасывающие кромки на всасывающей планке. При необходимости переверните или замените их.

• Проверьте, закрыта ли крышка на сливном шланге грязной воды.

• Проверьте всасывающий шланг на предмет засоров. При необходимости очистите его.

• Проверьте всасывающий шланг на герметичность. При необходимости замените его.

• Проверьте регулировку всасывающей планки.

• Закрепите дополнительный груз (аксессуар) на всасывающей планке.

Способ устранения:

• Уменьшите прижимное давление.

• Проверьте, не блокируют ли посторонние предметы щетки. При необходимости удалите инородное тело.

• Мотор перегружен. Дайте ему остыть.

  1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ».

  2. Подождите 10 секунд.

  3. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию.

Способ устранения:

1. Откройте дозатор на сливном шланге.

2. Вытяните всасывающий шланг из всасывающей балки и закройте всасывающий шланг вручную.

3. Установите переключатель выбора программ на всасывание.

4. Засор будет всасываться из сливного шланга в бак для грязной воды.

Способ устранения:

• Установите и отрегулируйте давление прижима.

• Отрегулируйте чистящие кромки.

• Проверьте щетки на предмет износа. При необходимости замените щетки.

• Индикация неисправности в виде текста 

• Индикация неисправности в виде числового кода 

• Датчик присутствия оператора разомкнут 

• Отпустите акселератор! 

• Нет направления движения! 

• Аккумулятор разрядился! 

• Недопустимое напряжение аккумулятора! 

• Бак для чистой воды пуст! 

• Давление щетки не достигнуто! 

• Бак для грязной воды полный!  

• Бак для грязной воды полный!  

• Тормоз неисправен!  

• Ходовой гидромотор горячий! Дайте ему остыть! 

• Клаксон неисправен!  

• Система управления горячая! Дайте ей остыть! 

• Двигатели щеток перегружены! 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Недостаточное количество воды 

• Недостаточная производительность всасывания 

• Щетки не работают 

• Сливной шланг для грязной воды забит 

• Результат недостаточной очистки  

Способ устранения:

1. Следуйте инструкциям на дисплее.

2. Подтвердите ошибку, нажав кнопку информации.

Способ устранения:

1. Установите переключатель выбора программ в положение «ВЫКЛ».

2. Подождите, пока текст на дисплее не исчезнет.

3. Поверните переключатель программ в предыдущее положение.

   Принимайте меры по устранению неполадок в указанном порядке только в том случае, если ошибка возникает снова. Выключатель с ключом должен находиться в положении «0», а кнопка аварийной остановки должна быть нажата.

4. Если неисправность нельзя устранить, обратитесь в сервисную службу и передайте сообщение об ошибке.

Причина:

Датчик присутствия оператора не активирован.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль газа. Сядьте на место оператора.

Причина:

Педаль газа нажата, когда главный выключатель включен.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль и снова включите.

Причина:

Неисправность переключателя направления движения или кабельного соединения.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Напряжение аккумулятора слишком низкое.

Способ устранения:

1. Зарядите аккумулятор.

Причина:

Напряжение аккумулятора выше или ниже допустимого диапазона.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Бак для чистой воды пустой.

Способ устранения:

1. Заполните бак для чистой воды.

Причина:

Задержка управления давлением прижима щетки.

Способ устранения:

1. Проверьте щетку на предмет износа. При необходимости замените щетку.

2. Проверьте работу головок щеток: опускание и подъем.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Опорожните бак для грязной воды.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Тормоз неисправен.

Способ устранения:

1. Не начинайте движения на приборе.

2. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Срабатывает защита двигателя.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте прибору остыть не менее 15 минут.

3. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Клаксон неисправен.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Рабочая электроника модуля подъема (A4) слишком горячая.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте системе управления остыть не менее 5 минут.

3. Уменьшите давление щетки на неровной поверхности.

4. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Нагрузка на головки щеток несимметрична.

Способ устранения:

1. Отрегулируйте уровень щеток.

Способ устранения:

1. Не работает датчик присутствия оператора. Сядьте на место оператора.

2. Прибор работает, только если оператор сидит на месте.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «1».

Способ устранения:

1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ». Подождите 10 секунд. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию. По возможности двигайтесь на приборе только по ровной поверхности. Проверьте стояночный тормоз и ножной тормоз, если необходимо.

Способ устранения:

1. Снимите ногу с педали акселератора, прежде чем включить защитный выключатель.

2. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Проверьте аккумулятор.

2. При необходимости зарядите аккумулятор.

Способ устранения:

• Проверьте уровень чистой воды. При необходимости наполните бак для чистой воды.

• Проверьте шланги на предмет засоров. При необходимости очистите их.

• Очистите фильтр для чистой воды.

Способ устранения:

• Очистите уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверьте их на герметичность. При необходимости замените уплотнения.

• Проверьте защитный сетчатый фильтр турбины на предмет загрязнений. При необходимости очистите его.

• Очистите всасывающие кромки на всасывающей планке. При необходимости переверните или замените их.

• Проверьте, закрыта ли крышка на сливном шланге грязной воды.

• Проверьте всасывающий шланг на предмет засоров. При необходимости очистите его.

• Проверьте всасывающий шланг на герметичность. При необходимости замените его.

• Проверьте регулировку всасывающей планки.

• Закрепите дополнительный груз (аксессуар) на всасывающей планке.

Способ устранения:

• Уменьшите прижимное давление.

• Проверьте, не блокируют ли посторонние предметы щетки. При необходимости удалите инородное тело.

• Мотор перегружен. Дайте ему остыть.

  1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ».

  2. Подождите 10 секунд.

  3. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию.

Способ устранения:

1. Откройте дозатор на сливном шланге.

2. Вытяните всасывающий шланг из всасывающей балки и закройте всасывающий шланг вручную.

3. Установите переключатель выбора программ на всасывание.

4. Засор будет всасываться из сливного шланга в бак для грязной воды.

Способ устранения:

• Установите и отрегулируйте давление прижима.

• Отрегулируйте чистящие кромки.

• Проверьте щетки на предмет износа. При необходимости замените щетки.

• Индикация неисправности в виде текста 

• Индикация неисправности в виде числового кода 

• Датчик присутствия оператора разомкнут 

• Отпустите акселератор! 

• Нет направления движения! 

• Аккумулятор разрядился! 

• Недопустимое напряжение аккумулятора! 

• Бак для чистой воды пуст! 

• Давление щетки не достигнуто! 

• Бак для грязной воды полный!  

• Бак для грязной воды полный!  

• Тормоз неисправен!  

• Ходовой гидромотор горячий! Дайте ему остыть! 

• Клаксон неисправен!  

• Система управления горячая! Дайте ей остыть! 

• Двигатели щеток перегружены! 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Прибор не может быть запущен 

• Недостаточное количество воды 

• Недостаточная производительность всасывания 

• Щетки не работают 

• Сливной шланг для грязной воды забит 

• Результат недостаточной очистки  

Способ устранения:

1. Следуйте инструкциям на дисплее.

2. Подтвердите ошибку, нажав кнопку информации.

Способ устранения:

1. Установите переключатель выбора программ в положение «ВЫКЛ».

2. Подождите, пока текст на дисплее не исчезнет.

3. Поверните переключатель программ в предыдущее положение.

   Принимайте меры по устранению неполадок в указанном порядке только в том случае, если ошибка возникает снова. Выключатель с ключом должен находиться в положении «0», а кнопка аварийной остановки должна быть нажата.

4. Если неисправность нельзя устранить, обратитесь в сервисную службу и передайте сообщение об ошибке.

Причина:

Датчик присутствия оператора не активирован.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль газа. Сядьте на место оператора.

Причина:

Педаль газа нажата, когда главный выключатель включен.

Способ устранения:

1. Отпустите педаль и снова включите.

Причина:

Неисправность переключателя направления движения или кабельного соединения.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Напряжение аккумулятора слишком низкое.

Способ устранения:

1. Зарядите аккумулятор.

Причина:

Напряжение аккумулятора выше или ниже допустимого диапазона.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Бак для чистой воды пустой.

Способ устранения:

1. Заполните бак для чистой воды.

Причина:

Задержка управления давлением прижима щетки.

Способ устранения:

1. Проверьте щетку на предмет износа. При необходимости замените щетку.

2. Проверьте работу головок щеток: опускание и подъем.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Опорожните бак для грязной воды.

Причина:

Бак для грязной воды полон.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Тормоз неисправен.

Способ устранения:

1. Не начинайте движения на приборе.

2. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Срабатывает защита двигателя.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте прибору остыть не менее 15 минут.

3. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Клаксон неисправен.

Способ устранения:

1. Свяжитесь с сервисной службой.

Причина:

Рабочая электроника модуля подъема (A4) слишком горячая.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «0».

2. Дайте системе управления остыть не менее 5 минут.

3. Уменьшите давление щетки на неровной поверхности.

4. В случае повторения неисправности обратитесь в сервисную службу.

Причина:

Нагрузка на головки щеток несимметрична.

Способ устранения:

1. Отрегулируйте уровень щеток.

Способ устранения:

1. Не работает датчик присутствия оператора. Сядьте на место оператора.

2. Прибор работает, только если оператор сидит на месте.

Способ устранения:

1. Поверните защитный выключатель в положение «1».

Способ устранения:

1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ». Подождите 10 секунд. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию. По возможности двигайтесь на приборе только по ровной поверхности. Проверьте стояночный тормоз и ножной тормоз, если необходимо.

Способ устранения:

1. Снимите ногу с педали акселератора, прежде чем включить защитный выключатель.

2. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисную службу.

Способ устранения:

1. Проверьте аккумулятор.

2. При необходимости зарядите аккумулятор.

Способ устранения:

• Проверьте уровень чистой воды. При необходимости наполните бак для чистой воды.

• Проверьте шланги на предмет засоров. При необходимости очистите их.

• Очистите фильтр для чистой воды.

Способ устранения:

• Очистите уплотнения между баком для грязной воды и крышкой и проверьте их на герметичность. При необходимости замените уплотнения.

• Проверьте защитный сетчатый фильтр турбины на предмет загрязнений. При необходимости очистите его.

• Очистите всасывающие кромки на всасывающей планке. При необходимости переверните или замените их.

• Проверьте, закрыта ли крышка на сливном шланге грязной воды.

• Проверьте всасывающий шланг на предмет засоров. При необходимости очистите его.

• Проверьте всасывающий шланг на герметичность. При необходимости замените его.

• Проверьте регулировку всасывающей планки.

• Закрепите дополнительный груз (аксессуар) на всасывающей планке.

Способ устранения:

• Уменьшите прижимное давление.

• Проверьте, не блокируют ли посторонние предметы щетки. При необходимости удалите инородное тело.

• Мотор перегружен. Дайте ему остыть.

  1. Установите переключатель программ в положение «ВЫКЛ».

  2. Подождите 10 секунд.

  3. Установите переключатель выбора программ на предыдущую функцию.

Способ устранения:

1. Откройте дозатор на сливном шланге.

2. Вытяните всасывающий шланг из всасывающей балки и закройте всасывающий шланг вручную.

3. Установите переключатель выбора программ на всасывание.

4. Засор будет всасываться из сливного шланга в бак для грязной воды.

Способ устранения:

• Установите и отрегулируйте давление прижима.

• Отрегулируйте чистящие кромки.

• Проверьте щетки на предмет износа. При необходимости замените щетки.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.kaercher.com/dealersearch

---