LogoBD 160 R Classic
  • Hướng dẫn chung
  • Chức năng
  • Mục đích sử dụng
  • Bảo vệ môi trường
  • Phụ kiện và bộ phận thay thế
  • Giao vận
  • Hướng dẫn an toàn
    • Các mức độ nguy hiểm
    • Kết nối điện
    • Ứng dụng
    • Vận hành
    • Vận chuyển
    • Bảo trì
    • Phụ kiện và bộ phận thay thế
    • Thiết bị có bàn chải xoay / đĩa
    • Công cụ đi kèm
    • Máy vận hành bằng ắc quy
    • Công tắc an toàn
    • Công tắc ghế
    • Các biểu tượng trên thiết bị
    • Biểu tượng cảnh báo
  • Mô tả thiết bị
    • Tổng quan về thiết bị
    • Bảng điều khiển vận hành
    • Công tắc chương trình
    • Các biểu tượng trên thiết bị
  • Lắp đặt
    • Dỡ tải
    • Lắp đặt đầu làm sạch
    • Lắp đặt bàn chải
    • Lắp đặt thanh hút chân không
    • Ắc quy
      • Ắc quy ít bảo trì (ắc quy ướt)
      • Tháo ắc quy
  • Khởi động lần đầu
    • Sạc ắc quy
    • Kiểu máy không tích hợp bộ sạc
    • Kích thước ắc quy tối đa
  • Vận hành
    • Điều chỉnh ghế lái
    • Điều chỉnh vô lăng
    • Bật thiết bị
    • Kiểm tra phanh đỗ
    • Lái thiết bị
      • Làm sạch
      • Quá tải
    • Đổ nguyên liệu vận hành vào
      • Đổ nước sạch vào
      • Lưu ý về chất tẩy rửa
    • Điều chỉnh thanh hút chân không
      • Điều chỉnh vị trí xiên
      • Điều chỉnh độ nghiêng
    • Điều chỉnh lưỡi gạt
    • Cài đặt thông số
      • Với Chìa khóa Thông minh màu vàng
    • Kết thúc vận hành
      • Xả bình nước thải
      • Xả bình nước sạch
      • Tắt
    • Chìa khóa Thông minh Màu xám
    • Chạy vận chuyển
      • Quản lý khóa
      • Chọn hình dạng bàn chải
      • Thời gian dừng
      • Cài đặt loại ắc quy
      • Cài đặt tiêu chuẩn
      • Cài đặt ngôn ngữ
      • Cài đặt gốc
    • Chương trình làm sạch
  • Vận chuyển
    • Khi gắn đầu làm sạch D
  • Bảo quản
  • Chăm sóc và bảo dưỡng
  • Khoảng thời gian bảo trì
    • Sau mỗi lần sử dụng
    • Hàng tháng
    • Hàng năm
    • Đặt lại bộ đếm
  • Công việc bảo trì
    • Hợp đồng bảo trì
    • Làm sạch van lọc bảo vệ tua-bin
    • Thay lưỡi hút
    • Lắp đặt đầu làm sạch D
    • Tháo đầu làm sạch D
    • Thay bàn chải dạng đĩa
    • Bảo vệ chống đóng băng
  • Hướng dẫn khắc phục sự cố
    • Chỉ báo lỗi
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số
      • Công tắc ghế mở
      • Nhả bàn đạp ga!
      • Không có hướng di chuyển!
      • Đã xả ắc quy!
      • Điện áp ắc quy không hợp lệ!
      • Bình nước sạch hết nước!
      • Không đạt được áp lực bàn chải!
      • Bình nước thải đầy!
      • Bình nước thải đầy!
      • Phanh bị lỗi!
      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!
      • Còi bị lỗi!
      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!
      • Động cơ chổi than quá tải!
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Lượng nước không đạt yêu cầu
      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu
      • Bàn chải không hoạt động
      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn
      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu
    • Lỗi có hiển thị
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số
      • Công tắc ghế mở
      • Nhả bàn đạp ga!
      • Không có hướng di chuyển!
      • Đã xả ắc quy!
      • Điện áp ắc quy không hợp lệ!
      • Bình nước sạch hết nước!
      • Không đạt được áp lực bàn chải!
      • Bình nước thải đầy!
      • Bình nước thải đầy!
      • Phanh bị lỗi!
      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!
      • Còi bị lỗi!
      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!
      • Động cơ chổi than quá tải!
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Lượng nước không đạt yêu cầu
      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu
      • Bàn chải không hoạt động
      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn
      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu
    • Lỗi không hiển thị trên bảng điều khiển
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản
      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số
      • Công tắc ghế mở
      • Nhả bàn đạp ga!
      • Không có hướng di chuyển!
      • Đã xả ắc quy!
      • Điện áp ắc quy không hợp lệ!
      • Bình nước sạch hết nước!
      • Không đạt được áp lực bàn chải!
      • Bình nước thải đầy!
      • Bình nước thải đầy!
      • Phanh bị lỗi!
      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!
      • Còi bị lỗi!
      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!
      • Động cơ chổi than quá tải!
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Không thể khởi động thiết bị
      • Lượng nước không đạt yêu cầu
      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu
      • Bàn chải không hoạt động
      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn
      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu
  • Bảo hành
  • Dữ liệu kỹ thuật

      BD 160 R Classic

      97635330 (06/19)

      Hướng dẫn chung

      Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lòng đọc hướng dẫn vận hành gốc và hướng dẫn an toàn. Sau đó bạn hãy thao tác.

      Hãy lưu trữ cả hai bản hướng dẫn cho lần sử dụng sau hoặc cho người sở hữu tiếp theo.

      Chức năng

      Máy chà sàn này được sử dụng để lau ướt hoặc đánh bóng các loại sàn bằng phẳng.

      Bạn có thể điều chỉnh thiết bị cho phù hợp với nhiệm vụ vệ sinh tương ứng bằng cách cài đặt lượng nước, áp lực tiếp xúc của bàn chải và tốc độ lái.

      Mục đích sử dụng

      Chỉ sử dụng thiết bị này như trong hướng dẫn vận hành sau đây.

      • Chỉ được sử dụng thiết bị để vệ sinh các bề mặt cứng không nhạy cảm với độ ẩm và các thao tác đánh bóng.

      • Thiết bị được thiết kế để sử dụng bên trong nhà xưởng.

      • Nhiệt độ làm việc của thiết bị nằm trong khoảng từ +5°C đến +40°C.

      • Thiết bị không phù hợp để vệ sinh mặt sàn bị đông đá (như trong kho lạnh).

      • Thiết bị phù hợp để vệ sinh vùng nước có độ sâu tối đa 1 cm. Không lái thiết bị vào khu vực với chiều cao vùng nước tối đa có thể vượt quá mức này.

      • Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ phận thay thế chính hãng cho thiết bị.

      • Thiết bị không được thiết kế để vệ sinh các tuyến đường giao thông công cộng.

      • Không nên sử dụng thiết bị trên các bề mặt nhạy cảm với áp lực.

      Vui lòng xem xét tải trọng cho phép trên một đơn vị bề mặt của sàn. Xem chi tiết về tải trọng trên một đơn vị bề mặt trong dữ liệu kỹ thuật.

      • Thiết bị không phù hợp để sử dụng trong môi trường dễ cháy nổ.

      • Không sử dụng thiết bị để hút khí dễ cháy, axit hoặc dung môi chưa pha loãng.

      Trong đó có xăng, hóa chất pha loãng hoặc dầu nóng có thể tạo ra hỗn hợp gây nổ khi tiếp xúc với không khí được hút vào. Không sử dụng axeton, axit và dung môi chưa pha loãng vì sẽ ăn mòn vật liệu chế tạo thiết bị.

      Bảo vệ môi trường

      Các vật liệu bao bì phải tái chế được. Hãy xử lý bao bì theo cách thân thiện môi trường.

      Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật liệu tái chế có giá trị và các bộ phận như pin dùng 1 lần, pin sạc hoặc dầu có thể gây ra nguy cơ tiềm ẩn với sức khỏe con người và môi trường nếu như được sử dụng và xử lý không đúng cách. Tuy nhiên các bộ phận này lại rất cần thiết cho sự hoạt động của thiết bị. Khi thiết bị được đánh dấu bằng kí hiệu này thì không được phép vứt vào rác thải sinh hoạt.

      Chỉ dẫn về các chất liệu thành phần (REACH)

      Bạn có thể truy cập thông tin các chất liệu thành phần tại: www.kaercher.de/REACH

      Phụ kiện và bộ phận thay thế

      Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản, chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn tru.

      Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế tại www.kaercher.com.

      Giao vận

      Việc giao vận được chỉ dẫn trên gói hàng. Kiểm tra bên trong kĩ càng khi mở kiện hàng. Nếu thiếu phụ kiện hay hỏng hóc do vận chuyển xin hãy thông báo với đại lý bán hàng.

      Hướng dẫn an toàn

      • Vui lòng đọc hướng dẫn vận hành thiết bị trước khi sử dụng và đọc kỹ các hướng dẫn an toàn sau đây.

      • Cảnh báo và bảng thông tin trên máy cung cấp các hướng dẫn quan trọng để vận hành an toàn.

      • Ngoài các lưu ý trong tài liệu này, hãy tuân thủ các quy định và quy tắc an toàn chung của cơ quan lập pháp để ngăn ngừa tai nạn.

      CẢNH BÁO

      Thiết bị có thể bị lật

      Nguy cơ thương tích!

      Thiết bị được phê duyệt để vận hành trên các bề mặt có độ dốc được giới hạn cụ thể (xem Chương Dữ liệu kỹ thuật).

      Chỉ vận hành thiết bị khi mui và tất cả các nắp đều đóng.

      Các mức độ nguy hiểm

      NGUY HIỂM

      Lưu ý một nguy cơ có thể xảy ra ngay lập tức dẫn đến các thương tích thân thể nặng hoặc chết người.

      CẢNH BÁO

      Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra dẫn đến các thương tích thân thể nặng hoặc chết người.

      THẬN TRỌNG

      Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra dẫn đến các thương tích nhẹ.

      CHÚ Ý

      Lưu ý một tình huống nguy hiểm có thể xảy ra để dẫn đến thiệt hại về của.

      Kết nối điện

      Lưu ý

      • Điện áp ghi trên nhãn kiểu loại phải tương ứng với điện áp nguồn điện.

      • Cấp độ an toàn I - Chỉ kết nối thiết bị với ổ cắm có nối đất thích hợp.

      • Khi làm việc với chất lỏng (chẳng hạn như chất tẩy rửa), nên sử dụng ổ cắm an toàn có công tắc bảo vệ chống quá dòng (tối đa 30 mA).

      • Vui lòng sử dụng cáp điện lưới theo quy định của nhà sản xuất; sử dụng loại cáp đó khi thay thế cáp. Xem Sổ tay Hướng dẫn Vận hành để biết Mã số Đặt hàng và Loại.

      • Kiểm tra dây nguồn và phích cắm điện lưới xem có bị hư hỏng không trước mỗi lần sử dụng. Nếu dây nguồn bị hỏng, vui lòng sắp xếp để bộ phận dịch vụ khách hàng được ủy quyền hoặc thợ điện lành nghề đến thay ngay.

      • Chỉ kết nối thiết bị với nguồn điện được lắp đặt bởi thợ điện theo tiêu chuẩn IEC 60364.

      • Không bao giờ chạm vào phích cắm điện lưới bằng tay ướt.

      • Đảm bảo rằng dây nguồn hoặc cáp nối dài không bị hư hỏng do bị cán qua, kẹp, rách hoặc tương tự. Bảo vệ cáp khỏi nhiệt, dầu và cạnh sắc nhọn.

      • Thường xuyên kiểm tra dây nguồn để phát hiện hư hỏng, chẳng hạn như các vết nứt hoặc lão hóa. Thay thế cáp trước khi sử dụng tiếp nếu phát hiện hư hỏng.

      • Nếu thay thế các khớp nối của dây nguồn hoặc cáp nối dài thì phải có thiết bị chống bắn và đảm bảo độ kín cơ học.

      • Không vệ sinh thiết bị bằng ống mềm phun nước hoặc vòi phun nước áp suất cao (nguy cơ đoản mạch hoặc hư hỏng khác).

      CHÚ Ý

      • Quy trình vận hành sẽ gây sụt giảm năng lượng trong thời gian ngắn.

      • Trong điều kiện mạng không thuận lợi, các thiết bị khác có thể bị nhiễu.

      • Khi trở kháng ròng thấp hơn 0,15 Ohm thì sẽ không có nhiễu.

      Ứng dụng

      NGUY HIỂM

      • Đối với các thiết bị có bộ phận hoạt động, đặc biệt là dây nguồn và cáp nối dài, cần kiểm tra để đảm bảo hoạt động bình thường và vận hành an toàn trước khi sử dụng. Nếu không, hãy rút phích cắm điện ra ngay lập tức. Không được sử dụng thiết bị.

      • Vệ sinh thường xuyên và kiểm tra xem bộ giới hạn mực nước có các dấu hiệu hư hỏng không.

      • Không bao giờ phun và hút chất lỏng gây cháy nổ, khí dễ cháy, bụi gây nổ cũng như axit và dung môi chưa pha loãng! Trong đó có xăng, chất pha loãng sơn hoặc dầu nóng có thể tạo ra khói hoặc hỗn hợp gây nổ khi tiếp xúc với không khí được hút vào. Ngoài ra hãy tránh sử dụng axeton, axit và dung môi chưa pha loãng vì có thể gây hại cho vật liệu trên máy.

      • Không hút bất kỳ vật thể đang cháy hoặc phát sáng nào.

      • Không dùng thiết bị này để hút người và động vật.

      • Không được sử dụng thiết bị ở ngoài trời khi nhiệt độ thấp.

      • Nếu sử dụng thiết bị trong các khu vực nguy hiểm (ví dụ: trạm xăng dầu), hãy tuân thủ các quy định an toàn tương ứng. Không được phép sử dụng thiết bị ở những nơi nguy hiểm.

      • Chỉ sử dụng chất tẩy rửa được nhà sản xuất khuyên dùng và tuân thủ các nguyên tắc ứng dụng, thải bỏ và cảnh báo của các chất đó.

      • Không sử dụng các chất tẩy rửa được khuyên dùng ở trạng thái chưa pha loãng. Các sản phẩm này an toàn để sử dụng với thiết bị vì không chứa axit, kiềm hoặc các chất độc hại với môi trường. Cất giữ chất tẩy rửa ngoài tầm tay trẻ em. Nếu chất tẩy rửa tiếp xúc với mắt, hãy rửa kỹ mắt bằng nước sạch và hỏi ý kiến bác sĩ ngay lập tức nếu nuốt phải chất tẩy rửa.

      THẬN TRỌNG

      • Thiết bị không phù hợp để hút loại bụi bẩn gây nguy hiểm cho sức khỏe.

      • Vui lòng tuân thủ các quy định pháp luật khi thải bỏ nước bẩn và kiềm.

      CHÚ Ý

      • Chỉ sử dụng ổ cắm trên thiết bị để kết nối công cụ đi kèm và phụ kiện được đề cập trong hướng dẫn vận hành.

      • Thiết bị này không phải là máy hút bụi! Không bao giờ hút nhiều chất lỏng hơn lượng chất lỏng đã phun ra. Không sử dụng thiết bị để hút bụi khô!

      • Thiết bị phù hợp với sàn ẩm đến ướt với mực nước tối đa khoảng 1 cm. Không lái thiết bị vào khu vực với mực nước có thể vượt quá mực nước tối đa này.

      • Máy chỉ phù hợp để sử dụng trên các loại bề mặt được chỉ định trong hướng dẫn vận hành.

      • Bảo vệ chống đóng băng cho thiết bị.

      Vận hành

      NGUY HIỂM

      • Người vận hành phải sử dụng thiết bị đúng cách. Người vận hành phải xem xét các điều kiện tại địa phương và phải chú ý đến các bên thứ ba, đặc biệt là trẻ em, khi sử dụng thiết bị.

      • Không bao giờ bỏ mặc máy trong khi động cơ đang chạy. Người vận hành không được rời khỏi thiết bị trước khi tắt động cơ, bảo vệ chống di chuyển ngẫu nhiên cho thiết bị, gài phanh đỗ và rút chìa khóa điện / chìa khóa thông minh.

      • Luôn sử dụng găng tay thích hợp trong khi sử dụng thiết bị.

      • Để tránh việc người khác sử dụng trái phép thiết bị có sẵn chìa khóa điện / chìa khóa thông minh, phải luôn rút chìa khóa điện/chìa khóa thông minh.

      • Người (kể cả trẻ em) bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tâm thần hoặc không có kinh nghiệm và kiến thức không được sử dụng máy này.

      • Giám sát trẻ em để ngăn trẻ nghịch phá thiết bị.

      • Tắt thiết bị ngay lập tức nếu bị rò rỉ.

      • Thận trọng! Tắt thiết bị ngay lập tức nếu có bọt hoặc chất lỏng rỉ ra!

      • Không mở mui khi động cơ đang hoạt động.

      • Trên các bề mặt nghiêng, góc nghiêng và hướng di chuyển không được vượt quá các giá trị được chỉ định trong Hướng dẫn Vận hành.

      Vận chuyển

      CẢNH BÁO

      Tắt động cơ và cố định thiết bị đúng cách trong quá trình vận chuyển.

      Bảo trì

      NGUY HIỂM

      • Tắt thiết bị trước khi thực hiện bất kỳ nhiệm vụ vệ sinh hoặc bảo trì thiết bị nào, thay thế các bộ phận hoặc chuyển sang chức năng khác. Trong trường hợp thiết bị hoạt động bằng nguồn điện lưới, hãy rút phích cắm điện lưới; trong trường hợp thiết bị chạy bằng ắc quy, hãy rút phích cắm hoặc tháo kẹp ắc quy.

      • Chỉ các cửa hàng dịch vụ khách hàng được phê duyệt hoặc các chuyên gia trong lĩnh vực này, là những người nắm rõ các quy định an toàn tương ứng, mới được thực hiện công việc bảo trì.

      • Vui lòng tuân thủ các quy định an toàn của địa phương về việc sử dụng các thiết bị di động có trên thị trường.

      Phụ kiện và bộ phận thay thế

      NGUY HIỂM

      Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ phận thay thế được nhà sản xuất chấp thuận. Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ phận thay thế chính hãng để đảm bảo rằng thiết bị có thể vận hành an toàn mà không gặp sự cố.

      Thiết bị có bàn chải xoay / đĩa

      NGUY HIỂM

      • Chỉ sử dụng bàn chải / đĩa kèm theo thiết bị hoặc được chỉ định trong Hướng dẫn Vận hành. Sử dụng bàn chải / đĩa khác có thể ảnh hưởng đến độ an toàn của thiết bị.

      • Lưu ý rằng dây nguồn hoặc cáp nối dài có thể bị hỏng nếu bị cán qua trong khi vận hành đầu làm sạch có bàn chải xoay / đĩa.

      Công cụ đi kèm

      NGUY HIỂM

      • Công cụ đi kèm không được chấp thuận để vận chuyển bằng phương tiện công cộng. Vui lòng yêu cầu đại lý phê duyệt để vận chuyển bộ thiết bị bằng đường bộ.

      • Nghiêm cấm chở thêm người.

      • Chỉ khởi động thiết bị ngồi lái sau khi người vận hành đã ngồi vào ghế lái.

      • Vui lòng làm theo các hướng dẫn an toàn đặc biệt trong Sổ tay Hướng dẫn Vận hành dành cho các thiết bị có động cơ xăng.

      • Không sử dụng thiết bị không có cấu trúc bảo vệ chống đồ vật rơi (FOPS) ở những khu vực mà người vận hành có thể bị đồ vật rơi trúng.

      Máy vận hành bằng ắc quy

      NGUY HIỂM

      • Luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất ắc quy và nhà sản xuất bộ sạc. Vui lòng tuân thủ các yêu cầu theo luật định để xử lý và thải bỏ ắc quy.

      • Không đặt các dụng cụ hoặc các vật tương tự lên ắc quy. Nguy cơ chập mạch và nổ.

      • Không làm việc với ngọn lửa trần, tạo ra tia lửa hoặc khói ở gần ắc quy hoặc phòng sạc ắc quy. Nguy cơ cháy nổ.

      • Hãy cẩn thận trong khi xử lý axit châm ắc quy. Thực hiện theo các hướng dẫn an toàn tương ứng!

      • Xử lý ắc quy đã qua sử dụng theo hướng dẫn của EC 91 / 157 EWG hoặc các quy định quốc gia tương ứng theo cách thân thiện với môi trường.

      CHÚ Ý

      • Không bao giờ để ắc quy cạn kiệt điện; sạc lại càng sớm càng tốt.

      • Luôn giữ cho ắc quy sạch sẽ và khô ráo để tránh dòng điện leo (creep). Bảo vệ ắc quy và tránh để ắc quy tiếp xúc với các tạp chất như bụi kim loại.

      Công tắc an toàn

      Để dừng ngay lập tức tất cả các chức năng: Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      • Khi tắt công tắc an toàn, thiết bị sẽ phanh gấp.

      • Dừng khẩn cấp tác động trực tiếp đến tất cả các chức năng của máy.

      Công tắc ghế

      Công tắc này sẽ tắt động cơ truyền động sau một khoảng thời gian trễ ngắn nếu người vận hành rời khỏi ghế lái trong khi vận hành hoặc trong khi thiết bị di chuyển.

      Các biểu tượng trên thiết bị

      THẬN TRỌNG

      Nguy cơ thương tích do bị nghiền nát.

      Giữ tay ở xa khu vực này trong khi hạ thấp bình nước thải.

      Biểu tượng cảnh báo

      Tuân thủ các cảnh báo sau đây khi xử lý ắc quy:

      Tuân thủ các lưu ý trong hướng dẫn về ắc quy, trên ắc quy và trong các hướng dẫn vận hành này.
      Đeo kính bảo vệ mắt.
      Giữ axit và ắc quy ở xa trẻ em.
      Nguy cơ nổ
      Cấm lửa, tia lửa, ngọn lửa trần và hút thuốc lá.
      Nguy cơ bỏng axit
      Sơ cứu.
      Cảnh báo
      Thải bỏ
      Không vứt ắc quy vào thùng rác.

      Mô tả thiết bị

      Tổng quan về thiết bị

      1. Bảng điều khiển vận hành
      2. Vô lăng
      3. Ngăn chứa bộ vệ sinh "Home base box" (Hộp dụng cụ vệ sinh tại chỗ)
      4. Ống mềm xả bình nước thải
      5. Giá gắn cây lau nhà**
      6. Thanh hút chân không*
      7. Nắp bình nước thải
      8. Phao
      9. Bộ lọc lông tơ
      10. Bình nước thải
      11. Đèn cảnh báo
      12. Nắp bình nước sạch
      13. Đèn LED
      14. Bàn đạp lái
      15. Bánh xe điều chỉnh lưỡi gạt*
      16. Lưỡi gạt
      17. Đầu làm sạch*
      18. Điều chỉnh độ cao của thanh hút chân không
      19. Đai ốc cánh để cố định thanh hút chân không
      20. Tay quay để nghiêng thanh hút chân không
      21. Khóa, bình nước thải

      * không bao gồm trong gói sản phẩm

      ** không bắt buộc

      Bảng điều khiển vận hành

      1. Còi
      2. Công tắc chương trình
      3. Nút an toàn
      4. Chìa khóa Thông minh
      5. Màn hình
      6. Công tắc hướng lái
      7. Nút thông tin

      Công tắc chương trình

      1. TẮTThiết bị sẽ tắt.
      2. Chạy vận chuyểnĐể lái thiết bị đến nơi sử dụng.
      3. Chương trình tiết kiệmLau ướt sàn (giảm tốc độ bàn chải) và hút nước thải (giảm lực hút).
      4. Hút chàLau ướt sàn và hút nước bẩn.
      5. Chương trình mạnhLau ướt sàn (tăng áp lực tiếp xúc của bàn chải) và hút nước thải.
      6. ChàLau ướt sàn và để cho chất tẩy rửa phản ứng.
      7. Hút chân khôngĐể hút cặn bẩn.
      8. Đánh bóngĐể đánh bóng sàn mà không sử dụng chất lỏng.

      Các biểu tượng trên thiết bị

      Mực nước bình nước sạch (25%)
      Mực nước bình nước sạch (50%)
      Mực nước bình nước sạch (75%)
      Tay xoay để nhấc bình nước thải lên
      Bàn đạp thay bàn chải
      Lỗ xả của bình nước sạch
      Lỗ xả của bình nước thải
      Mở nắp bình nước thải để khử mùi hôi
      Hệ thống nạp với đầu nối nước**
      Giá gắn cây lau nhà**

      ** tùy chọn

      Lắp đặt

      Dỡ tải

      Lưu ý

      Để tắt ngay lập tức tất cả các chức năng, hãy chỉnh công tắc an toàn đến vị trí "0".

      1. Tháo thùng carton.

      2. Tháo dây quàng.

      3. Tháo bốn tấm ván sàn được gắn chặt vào pallet bằng vít.

      4. Đặt các tấm ván lên trên mép của pallet. Bố trí các tấm ván sao cho nằm phía trước bốn bánh xe của máy.

      5. Vặn chặt vít để cố định các tấm ván.

      6. Trượt bốn dầm đỡ có trong bao bì xuống dưới ramp dốc.

      7. Tháo các thanh gỗ phía trước các bánh xe.

      8. Kéo cần phanh.

      9. Đưa thiết bị ra khỏi pallet.

        • Kéo lùi thiết bị ra khỏi pallet.

        • Lái thiết bị ra khỏi pallet.

        1. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

        2. Chỉnh công tắc an toàn đến vị trí "1".

        3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chạy vận chuyển.

        4. Chỉnh công tắc hướng di chuyển đến "forward" (tiến).

        5. Nhấn bàn đạp ga.

        6. Lái thiết bị ra khỏi pallet.

        7. Chỉnh công tắc an toàn đến vị trí "0".

      10. Đẩy cần phanh.

      Lắp đặt đầu làm sạch

      Lưu ý

      Đầu làm sạch đã được lắp đặt trên một số kiểu máy.

      Để biết thêm thông tin về việc thay thế đầu làm sạch, hãy xem chương Chăm sóc và bảo dưỡng .

      Lắp đặt bàn chải

      Để biết thêm thông tin, hãy xem chương Chăm sóc và bảo dưỡng.

      Lắp đặt thanh hút chân không

      1. Lắp thanh hút chân không vào hệ thống treo thanh hút chân không.

        Đầu dẹt được cắt tạo hình ở bên trên hệ thống treo.

      2. Siết chặt các đai ốc cánh.

      3. Gắn ống hút mềm vào.

      Ắc quy

      Ắc quy ít bảo trì (ắc quy ướt)

        NGUY HIỂM

        Đổ đầy lại nước cho ắc quy đã xả

        Nguy cơ bỏng axit do axit thoát ra, gây hư hỏng quần áo

        Đeo kính bảo hộ khi xử lý ắc quy.

        Tuân thủ các quy định hiện hành.

        Rửa sạch ngay bằng nhiều nước nếu axit bắn vào da hoặc quần áo.

        CHÚ Ý

        Sử dụng nước có chất phụ gia

        Ắc quy bị lỗi, không còn đủ điều kiện bảo hành

        Chỉ châm nước cất hoặc nước khử muối vào ắc quy (EN 50272-T3).

        Không sử dụng bất kỳ chất phụ gia lạ nào, được gọi là chất tăng cường, vì sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

      1. Châm thêm nước cất một giờ trước khi quá trình sạc kết thúc. Giữ đúng mức axit theo nhãn ắc quy.

        Tất cả các ngăn phải tạo ra khí khi kết thúc quá trình sạc.

      Tháo ắc quy

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Xoay bình nước thải lên.

      3. Ngắt kết nối cáp khỏi cực âm của ắc quy.

      4. Ngắt kết nối các cáp còn lại khỏi ắc quy.

      5. Tháo ắc quy ra.

      6. Thải bỏ ắc quy đã qua sử dụng theo quy định của pháp luật.

      Khởi động lần đầu

      Sạc ắc quy

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ điện giật.

      Nguy cơ nổ.

      Tuân thủ các giá trị điện áp lưới điện và cầu chì được chỉ định trên nhãn kiểu loại của thiết bị.

      Chỉ sử dụng bộ sạc trong phòng khô ráo, đủ thông gió.

      Phòng cất giữ thiết bị để sạc ắc quy phải có thể tích tối thiểu và tốc độ trao đổi không khí với lưu lượng dòng chảy tối thiểu, tùy thuộc vào loại ắc quy.

      Chỉ được phép sạc ắc quy ướt nếu bình nước thải nghiêng lên.

      1. Lái thẳng thiết bị đến bộ sạc và không lái trên bề mặt dốc.

      Kiểu máy không tích hợp bộ sạc

      1. Xả bình nước thải.

      2. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      3. Xoay bình nước thải lên.

      4. Ngắt kết nối cáp sạc khỏi phích cắm ắc quy.

      5. Cắm phích cắm điện lưới của bộ sạc vào ổ cắm.

      6. Thực hiện quy trình sạc theo hướng dẫn vận hành của bộ sạc.

      Kích thước ắc quy tối đa

      Chiều dài
      620 mm
      Chiều rộng
      620 mm
      Chiều cao
      420 mm

      Vận hành

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ thương tích. Không bao giờ sử dụng thiết bị không có mái che bảo vệ ở những khu vực mà người vận hành có thể bị vật rơi trúng.

      Lưu ý

      Để chấm dứt ngay lập tức hoạt động của tất cả các chức năng, hãy xoay công tắc an toàn về vị trí "0".

      Điều chỉnh ghế lái

      1. Vận hành cần điều chỉnh ghế và di chuyển ghế đến vị trí mong muốn.

      2. Nới lỏng cần điều chỉnh ghế và khóa ghế vào vị trí.

      Điều chỉnh vô lăng

      CẢNH BÁO

      Không bao giờ điều chỉnh vô lăng trong khi thiết bị đang di chuyển.

      1. Nới lỏng các vít cánh.

        1. Vít cánh

      2. Di chuyển vô lăng đến vị trí mong muốn.

      3. Vặn chặt vít cánh vào.

      4. Cố gắng đẩy / kéo vô lăng để đảm bảo vô lăng đã được khóa trước khi lái thiết bị.

      Bật thiết bị

      1. Ngồi vào ghế lái.

      2. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

      3. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      4. Xoay công tắc chương trình đến chức năng mong muốn.

        Nếu chỉ báo liên quan xuất hiện trên màn hình, hãy thực hiện nhiệm vụ bảo trì.

        Màn hình
        Hoạt động
        Bảo trì thanh hút chân không
        Làm sạch thanh hút chân không.
        Bảo trì bộ lọc nước sạch
        Làm sạch bộ lọc nước sạch.
        Bảo trì lưỡi hút
        Kiểm tra lưỡi hút của thanh hút chân không xem có bị mòn hay rách không.
        Bảo trì van lọc tua-bin
        Làm sạch van lọc bảo vệ tua-bin.
        Bảo trì đầu bàn chải
        Kiểm tra xem bàn chải có bị mòn và rách không rồi làm sạch.

      5. Nhấn nút Thông tin.

      6. Đặt lại bộ đếm cho loại bảo trì tương ứng (xem "Chăm sóc và bảo trì / đặt lại bộ đếm").

      Lưu ý

      Nếu không đặt lại bộ đếm, chỉ báo bảo trì sẽ xuất hiện lại sau mỗi lần khởi động thiết bị.

      Kiểm tra phanh đỗ

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ tai nạn. Trước mỗi lần vận hành, hãy kiểm tra phanh đỗ xem có hoạt động bình thường trên mặt đất bằng phẳng không.

      1. Bật thiết bị.

      2. Xoay công tắc hướng di chuyển đến "forward" (tiến).

      3. Xoay công tắc chọn chương trình đến chạy vận chuyển.

      4. Nhấn nhẹ bàn đạp lái xuống.

      5. Phanh phải phát ra âm thanh rõ ràng khi mở khóa. Thiết bị phải dễ dàng lăn trên bề mặt phẳng.

      6. Khi nhả bàn đạp, phanh sẽ phát ra âm thanh rõ ràng khi khóa. Tắt thiết bị và liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu các sự kiện nêu trên không xảy ra.

      Lái thiết bị

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ tai nạn. Nếu máy không phanh thì tiến hành như sau:

      1. Nếu thiết bị không dừng lại khi nhả bàn đạp ga trên ramp dốc có độ nghiêng hơn 2%, hãy xoay công tắc an toàn về vị trí "0". Tuy nhiên, chỉ có thể thực hiện việc này nếu đã kiểm tra phanh đỗ và đảm bảo chức năng cơ học bình thường trước mỗi lần vận hành thiết bị vì lý do an toàn.

      2. Chỉ tắt thiết bị sau khi thiết bị dừng hoàn toàn (trên bề mặt bằng phẳng) và gọi cho bộ phận dịch vụ khách hàng!

      Ngoài ra, hãy làm theo tất cả các hướng dẫn cảnh báo khi phanh.

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ bị lật nếu độ dốc quá cao.

      • Độ dốc theo hướng di chuyển không được vượt quá 10% (Phiên bản nâng cao 15%).

      • Chỉ lái thiết bị theo chiều dọc khi lên dốc và xuống dốc. Không được rẽ.

      Nguy cơ bị lật khi lái thiết bị qua các khúc cua ở tốc độ cao.

      Nguy cơ trượt ngã trên sàn ướt.

      • Lái thiết bị chậm khi rẽ ở góc cua.

      Nguy cơ bị lật trên bề mặt không ổn định.

      • Chỉ sử dụng thiết bị trên các bề mặt ổn định.

      Nguy cơ bị lật khi nghiêng quá mức sang một bên.

      Làm sạch

      1. Giả sử bạn đang ngồi ở ghế lái.

      2. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

      3. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      4. Xoay công tắc chọn chương trình đến chạy vận chuyển.

      5. Chỉnh hướng lái bằng cách sử dụng nút hướng lái trên bảng điều khiển vận hành.

      6. Chỉnh tốc độ lái bằng cách nhấn bàn đạp lái.

      7. Dừng thiết bị bằng cách nhả bàn đạp lái.

      Lưu ý

      Bạn cũng có thể thay đổi hướng di chuyển trong khi lái thiết bị. Tính năng này giúp đánh bóng ngay cả những chỗ không bằng phẳng bằng cách lái qua lại nhiều lần.

      Quá tải

      Trong trường hợp quá tải, động cơ truyền động sẽ tự động tắt sau một khoảng thời gian nhất định. Một thông báo lỗi sẽ được hiển thị trên bảng điều khiển. Hãy tắt thiết bị liên quan nếu bộ điều khiển trở nên quá nóng.

      1. Để máy nguội trong ít nhất 15 phút.

      2. Xoay công tắc chương trình đến vị trí "OFF", chờ một lát rồi xoay trở lại chương trình mong muốn.

      Đổ nguyên liệu vận hành vào

      Đổ nước sạch vào

      Lưu ý

      Thêm chất tẩy rửa vào bình nước sạch trước khi cho nước vào có thể tạo ra nhiều bọt.

      Đổ đầy bình nước sạch trước khi khởi động máy để thông gió cho hệ thống cấp nước.

      1. Mở nắp bình nước sạch.

      2. Đổ nước sạch (tối đa 60 °C) vào cho đến khi cách mép trên của bình 15 mm.

      3. Đổ chất tẩy rửa vào bình nước sạch.

      4. Đóng nắp bình nước sạch.

      Lưu ý về chất tẩy rửa

      CHÚ Ý

      Nguy cơ hư hỏng. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa được khuyên dùng. Sử dụng các chất tẩy rửa khác sẽ làm tăng nguy cơ liên quan đến an toàn vận hành và tai nạn tiềm ẩn cho người vận hành.

      Chỉ sử dụng chất tẩy rửa không chứa dung môi, axit clohydric và axit flohydric.

      Thực hiện theo các hướng dẫn an toàn khi sử dụng chất tẩy rửa.

      Lưu ý

      Không sử dụng chất tẩy rửa có nhiều bọt.

      Ứng dụng
      Chất tẩy rửa
      Vệ sinh định kỳ tất cả các loại sàn chịu nước
      RM 746RM 780
      Vệ sinh định kỳ các bề mặt bóng (ví dụ như đá granit)
      RM 755 es
      Vệ sinh định kỳ và vệ sinh cơ bản các loại sàn công nghiệp
      RM 69 ASF
      Vệ sinh định kỳ và vệ sinh cơ bản gạch đá mịn
      RM 753
      Vệ sinh định kỳ gạch ốp lát khu vực vệ sinh
      		RM 751
      Làm sạch và khử trùng khu vực vệ sinh
      RM 732
      Loại bỏ lớp phủ khỏi tất cả các loại sàn kháng kiềm (ví dụ: PVC)
      RM 752
      Loại bỏ lớp phủ khỏi sàn vải sơn
      RM 754

      Điều chỉnh thanh hút chân không

      Điều chỉnh vị trí xiên

      Để cải thiện kết quả hút trên sàn lát gạch, có thể xoay thanh hút chân không đến vị trí xiên tối đa 5°.

      1. Nới lỏng các đai ốc cánh.

      2. Điều chỉnh vị trí xiên của thanh hút chân không.

      3. Siết chặt các đai ốc cánh.

      Điều chỉnh độ nghiêng

      Nếu kết quả hút không đạt yêu cầu, có thể điều chỉnh độ nghiêng của thanh hút chân không thẳng.

      1. Nâng cần căng.

        1. Tay quay
        2. Cần căng

      2. Điều chỉnh tay quay để nghiêng thanh hút chân không.

      3. Nhấn cần căng xuống.

      Điều chỉnh lưỡi gạt

      1. Điều chỉnh các lưỡi gạt bằng cách xoay bánh xe điều chỉnh sao cho các lưỡi gạt chạm sàn.

      2. Xoay bánh xe điều chỉnh thêm một vòng xuống dưới.

      Cài đặt thông số

      Với Chìa khóa Thông minh màu vàng

      Các thông số của các chương trình làm sạch khác nhau được cài sẵn trong thiết bị.

      Có thể thay đổi các thông số riêng lẻ tùy thuộc vào quyền của Chìa khóa Thông minh màu vàng.

      Việc sửa đổi các thông số chỉ có hiệu lực cho đến khi một chương trình làm sạch khác được chọn thông qua công tắc chọn chương trình.

      Nếu muốn thay đổi vĩnh viễn các thông số, bạn phải sử dụng Chìa khóa Thông minh màu xám. Quy trình điều chỉnh này được mô tả trong phần "Chìa khóa Thông minh Màu xám".

      Lưu ý

      Hầu như tất cả văn bản hiển thị liên quan đến việc điều chỉnh thông số đều dễ hiểu. Ngoại lệ duy nhất là thông số FACT:

      • Làm sạch Nhẹ: Tốc độ bàn chải thấp hơn để loại bỏ lớp màng màu xám trên sàn lát đá mịn.

      • Làm sạch Trung bình: Tốc độ bàn chải trung bình để làm sạch thông thường và giảm độ ồn.

      • Làm sạch Mạnh: Tốc độ bàn chải cao để đánh bóng, tạo lớp kết tinh và quét.

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến chương trình làm sạch mong muốn.

      2. Xoay nút Thông tin cho đến khi thông số mong muốn được hiển thị.

      3. Nhấn nút Thông tin. Giá trị được cài đặt sẽ nhấp nháy.

      4. Chỉnh giá trị mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

      5. Xác nhận cài đặt đã thay đổi bằng cách nhấn nút Thông tin hoặc đợi cho đến khi giá trị cài đặt tự động được chấp nhận sau 10 giây.

      Kết thúc vận hành

      Xả bình nước thải

      Lưu ý

      Tràn bình nước thải. Khi bình nước thải đầy, tua-bin hút sẽ tắt và thông báo "Bình nước thải đầy" sẽ hiển thị trên màn hình.

      CẢNH BÁO

      Vui lòng tuân thủ các quy định của địa phương về việc xử lý nước thải.

      • Lấy ống mềm xả nước thải khỏi giá gắn và hạ thấp xuống bên trên thiết bị thu gom phù hợp.

      Lưu ý

      Có thể kiểm soát lưu lượng nước thải bằng cách bóp bộ định lượng.

      1. Xả nước bằng cách mở thiết bị định lượng ở ống mềm xả.

      2. Rửa bình nước thải bằng nước sạch.

      Xả bình nước sạch

      1. Mở khóa bình nước sạch.

      2. Xả nước sạch.

      3. Đậy nắp bình nước sạch.

      Tắt

      1. Rút Chìa khóa Thông minh ra.

      2. Cố định máy bằng các miếng đệm bánh xe để tránh máy bị lăn.

      3. Sạc ắc quy nếu cần thiết.

      Chìa khóa Thông minh Màu xám

      1. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

      2. Chọn chức năng mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

      Các chức năng khác nhau được mô tả dưới đây.

      Chạy vận chuyển

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến "transport run" (chạy vận chuyển).

      2. Nhấn nút Thông tin.

      Trong menu chạy vận chuyển, có thể thực hiện các cài đặt sau:

      Quản lý khóa

      Trong mục menu này, các quyền của Chìa khóa Thông minh màu vàng cũng như ngôn ngữ của văn bản hiển thị được chọn.

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "key managem." được hiển thị trên màn hình.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Rút Chìa khóa Thông minh màu xám ra và tra Chìa khóa Thông minh màu vàng vào để lập trình.

      4. Chọn mục menu mong muốn cần sửa đổi bằng cách xoay nút Thông tin.

      5. Nhấn nút Thông tin.

      6. Điều chỉnh mục menu bằng cách xoay nút Thông tin.

      7. Xác nhận cài đặt bằng cách nhấn vào mục menu.

      8. Chọn mục menu tiếp theo cần sửa đổi bằng cách xoay nút Thông tin.

      9. Để lưu các quyền, hãy mở menu "Save?" (Lưu?) bằng cách xoay rồi nhấn nút Thông tin.

      10. "Continue key menu" (Tiếp tục menu chính):

        Có: Lập trình thêm cho Chìa khóa Thông minh.

        Không: Thoát menu chính.

      11. Nhấn nút Thông tin.

      Chọn hình dạng bàn chải

      Chức năng này cần thiết khi thay đầu làm sạch.

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "brush head" (đầu bàn chải) hiển thị trên màn hình.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Xoay nút Thông tin cho đến khi hình dạng bàn chải mong muốn được đánh dấu.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      5. Di chuyển cần trục để thay đầu làm sạch bằng cách xoay nút Thông tin:

        Lên: Nâng

        Xuống: Hạ

        TẮT: Dừng lại

      6. Thoát menu: Chọn "OFF" (TẮT) bằng cách xoay rồi nhấn nút Thông tin.

      Khi thoát menu, bộ điều khiển sẽ khởi động lại máy.

      Thời gian dừng

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "stopping times" (thời gian dừng) được hiển thị trên màn hình.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Xoay nút Thông tin cho đến khi tổ hợp mong muốn được đánh dấu.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      5. Xoay nút Thông tin cho đến khi đạt đến thời gian dừng mong muốn.

      6. Nhấn nút Thông tin.

      Cài đặt loại ắc quy

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "Battery menu" (Menu ắc quy) được hiển thị.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Xoay nút Thông tin cho đến khi loại ắc quy mong muốn được đánh dấu.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      Cài đặt tiêu chuẩn

      Các thay đổi được thực hiện đối với các thông số của các chương trình làm sạch riêng lẻ trong khi vận hành sẽ được đặt lại về cài đặt cơ bản sau khi tắt thiết bị.

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "Basic setting" (Cài đặt cơ bản) được hiển thị.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Xoay nút Thông tin cho đến khi chương trình làm sạch mong muốn được hiển thị.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      5. Xoay nút Thông tin cho đến khi thông số mong muốn được hiển thị.

      6. Nhấn nút Thông tin - giá trị được cài đặt sẽ nhấp nháy.

      7. Chỉnh giá trị mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

      8. Nhấn nút Thông tin.

      Cài đặt ngôn ngữ

      1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "Language" (Ngôn ngữ) được hiển thị.

      2. Nhấn nút Thông tin.

      3. Xoay nút Thông tin cho đến khi ngôn ngữ mong muốn được đánh dấu.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      Cài đặt gốc

      Cài đặt gốc của tất cả các thông số sẽ được khôi phục.

      Chương trình làm sạch

      Các thông số được điều chỉnh bằng Chìa khóa Thông minh màu xám sẽ được giữ lại cho đến khi chọn một cài đặt khác.

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến chương trình làm sạch mong muốn.

      2. Nhấn nút Thông tin. Thông số có thể điều chỉnh đầu tiên sẽ hiển thị.

      3. Nhấn nút Thông tin. Giá trị được cài đặt sẽ nhấp nháy.

      4. Chỉnh giá trị mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

      5. Xác nhận cài đặt đã thay đổi bằng cách nhấn nút Thông tin hoặc đợi cho đến khi giá trị cài đặt tự động được chấp nhận sau 10 giây.

      6. Chọn thông số tiếp theo bằng cách xoay nút Thông tin.

      7. Sau khi sửa đổi tất cả các thông số mong muốn, hãy xoay nút Thông tin cho đến khi "Exit menu" (Menu thoát) hiển thị.

      8. Nhấn nút Thông tin để thoát menu.

      Vận chuyển

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ thương tích! Khi tải hoặc dỡ tải thiết bị, chỉ vận hành ở độ dốc tối đa 10%. Lái thiết bị với tốc độ chậm.

      THẬN TRỌNG

      Nguy cơ thương tích và hư hỏng! Cân nhắc trọng lượng của thiết bị khi vận chuyển.

      • Khi vận chuyển bằng xe, hãy cố định thiết bị theo hướng dẫn để tránh trượt và lật.

      Khi gắn đầu làm sạch D

      1. Tháo bàn chải ra khỏi đầu bàn chải.

      Bảo quản

      THẬN TRỌNG

      Không tuân thủ trọng lượng quy định

      Nguy cơ thương tích và hư hỏng

      Lưu ý về trọng lượng của thiết bị trong quá trình cất giữ.

      CHÚ Ý

      Đóng băng

      Phá hủy thiết bị do nước đóng băng

      Xả hết nước khỏi thiết bị.

      Cất giữ thiết bị ở nơi chống đóng băng.

      Chỉ cất giữ thiết bị này trong nhà.

      Chăm sóc và bảo dưỡng

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ thương tích! Trước khi thao tác trên thiết bị, hãy rút Chìa khóa Thông minh và phích cắm điện lưới của bộ sạc.

      Rút phích cắm ắc quy ra.

      • Xả bỏ nước thải và nước sạch còn lại.

      THẬN TRỌNG

      Nguy cơ thương tích do tua-bin hút chạy quá mức.

      Tua-bin hút sẽ tiếp tục chạy một lúc sau khi tắt. Chỉ thực hiện các nhiệm vụ bảo trì sau khi tua-bin hút dừng hoạt động.

      Khoảng thời gian bảo trì

      Sau mỗi lần sử dụng

      CHÚ Ý

      Nguy cơ hư hỏng. Không xịt nước vào thiết bị và không sử dụng chất tẩy rửa mạnh.

      1. Xả nước thải.

      2. Làm sạch van lọc bảo vệ tua-bin.

      3. Dùng khăn vải ẩm thấm chất tẩy rửa nhẹ lau sạch bên ngoài thiết bị.

      4. Làm sạch lưỡi hút của thanh hút chân không và lưỡi gạt. Kiểm tra độ mòn và thay thế nếu cần.

      5. Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay thế nếu cần.

      6. Sạc ắc quy.

      Hàng tháng

      1. Sạc lại ắc quy trong thời gian dài tạm dừng hoạt động.

      2. Kiểm tra các cực của ắc quy xem có bị oxy hóa không. Chải sạch nếu cần thiết. Đảm bảo cáp kết nối được kết nối chắc chắn.

      3. Vệ sinh các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp đậy, đồng thời kiểm tra độ kín, thay thế nếu cần.

      4. Kiểm tra tỷ trọng axit của các ngăn nếu ắc quy không phải là loại miễn bảo trì.

      Hàng năm

      1. Yêu cầu bộ phận dịch vụ khách hàng kiểm tra theo quy định.

      Đặt lại bộ đếm

      Khi một nhiệm vụ bảo trì hiển thị trên màn hình đã được thực hiện, cần phải đặt lại bộ đếm bảo trì cho phù hợp sau đó.

      1. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

      2. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chạy vận chuyển.

      4. Nhấn nút Thông tin.

      5. Xoay nút Thông tin cho đến khi "Maintenance counter" (Bộ đếm bảo trì) được hiển thị.

      6. Nhấn nút Thông tin.

        Số liệu bộ đếm sẽ hiển thị.

      7. Nhấn nút Thông tin.

        "Delete counter" (Xóa bộ đếm) được chỉ định.

      8. Xoay nút Thông tin cho đến khi bộ đếm cần xóa được đánh dấu.

      9. Nhấn nút Thông tin.

      10. Chọn "YES" (CÓ) bằng cách xoay nút Thông tin.

      11. Nhấn nút Thông tin.

        Bộ đếm sẽ bị xóa.

      Lưu ý

      Chỉ bộ phận dịch vụ khách hàng mới có thể đặt lại bộ đếm dịch vụ.

      Bộ đếm dịch vụ cho biết thời hạn cho dịch vụ tiếp theo của bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Công việc bảo trì

      Hợp đồng bảo trì

      Để đảm bảo thiết bị hoạt động ổn định, cần phải ký kết hợp đồng bảo trì với văn phòng bán hàng Kärcher thích hợp.

      Làm sạch van lọc bảo vệ tua-bin

      1. Mở nắp bình nước thải.

      2. Tháo các vít.

      3. Kéo phao ra.

      4. Xoay van lọc bảo vệ tua-bin theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.

      5. Tháo van lọc bảo vệ tua-bin.

      6. Rửa sạch bụi bẩn khỏi van lọc bảo vệ tua-bin bằng nước.

      7. Gắn lại van lọc bảo vệ tua-bin.

      8. Gắn phao.

      Thay lưỡi hút

      1. Tháo thanh hút chân không.

      2. Vặn các chốt sao ra.

      3. Tháo các bộ phận bằng nhựa.

      4. Tháo lưỡi hút của thanh hút chân không.

      5. Lắp lưỡi hút mới.

      6. Lắp các bộ phận bằng nhựa vào.

      7. Vặn và siết chặt các chốt sao vào.

      Lắp đặt đầu làm sạch D

      1. Nhấc giá đỡ của đầu làm sạch lên (xem Chương "Vận hành / Chọn hình dạng bàn chải".

      2. Trượt đầu làm sạch vào bên dưới thiết bị sao cho ống mềm hướng về phía sau.

        Chỉ trượt nửa đầu làm sạch vào bên dưới thiết bị.

      3. Tháo nắp của đầu làm sạch.

      4. Kết nối dây nguồn của đầu làm sạch với thiết bị (phải có cùng màu).

      5. Đậy nắp và khóa lại.

      6. Trượt nửa đầu làm sạch vào bên dưới thiết bị.

      7. Lắp vấu vào giữa đầu làm sạch, giữa ngã ba của cần gạt.

      8. Căn chỉnh giá đỡ của đầu làm sạch sao cho các lỗ khoan trên cần và đầu làm sạch khớp với nhau.

      9. Đút chốt chặn qua ống lót và xoay tấm khóa xuống.

      10. Lắp chốt hình trụ vào lỗ của thanh kéo.

      11. Trượt hoàn toàn thanh kéo có chốt vào rãnh dẫn hướng trên đầu làm sạch xuống đáy.

      12. Lắp tấm khóa vào rãnh dẫn hướng và khóa vào.

      13. Lặp lại quy trình trên thanh kéo ở phía đối diện.

      14. Tra Chìa khóa Thông minh màu xám vào.

      15. Cài đặt loại bàn chải "Đĩa".

      Tháo đầu làm sạch D

      1. Nhấn vào tấm khóa và xoay thanh kéo lên.

      Quá trình tháo tiếp theo diễn ra theo thứ tự ngược với quá trình lắp đặt.

      Thay bàn chải dạng đĩa

      1. Nhấc đầu làm sạch lên.

      2. Để thay bàn chải, nhấn bàn đạp xuống để thoát khỏi lực cản.

      3. Kéo bàn chải dạng đĩa ra khỏi mặt bên dưới đầu làm sạch.

      4. Giữ bàn chải dạng đĩa mới bên dưới đầu làm sạch, đẩy lên và khóa lại.

      Bảo vệ chống đóng băng

      Trong trường hợp có nguy cơ đóng băng:

      1. Xả bình nước sạch và nước thải.

      2. Cất giữ thiết bị trong phòng chống đóng băng.

      Hướng dẫn khắc phục sự cố

      NGUY HIỂM

      Nguy cơ thương tích! Trước khi thao tác trên thiết bị, hãy rút Chìa khóa Thông minh và phích cắm điện lưới của bộ sạc.

      Rút phích cắm ắc quy ra.

      • Xả bỏ nước bẩn và nước sạch còn lại.

      THẬN TRỌNG

      Nguy cơ thương tích do tua-bin hút chạy quá mức.

      Tua-bin hút sẽ tiếp tục chạy một lúc sau khi tắt. Chỉ thực hiện các nhiệm vụ bảo trì sau khi tua-bin hút dừng hoạt động.

      Trong trường hợp xảy ra lỗi không thể khắc phục bằng cách sử dụng bảng bên dưới, vui lòng liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Chỉ báo lỗi

      Lưu ý

      Các thông báo lỗi không được liệt kê trong bảng cho biết các lỗi mà người vận hành không thể khắc phục. Vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng.

      Nếu lỗi xuất hiện trên màn hình, hãy tiến hành như sau:

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản 

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số 

      • Công tắc ghế mở 

      • Nhả bàn đạp ga! 

      • Không có hướng di chuyển! 

      • Đã xả ắc quy! 

      • Điện áp ắc quy không hợp lệ! 

      • Bình nước sạch hết nước! 

      • Không đạt được áp lực bàn chải! 

      • Bình nước thải đầy!  

      • Bình nước thải đầy!  

      • Phanh bị lỗi!  

      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội! 

      • Còi bị lỗi!  

      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội! 

      • Động cơ chổi than quá tải! 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Lượng nước không đạt yêu cầu 

      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu 

      • Bàn chải không hoạt động 

      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn 

      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu  

      Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản

      Biện pháp khắc phục:

      1. Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

      2. Xác nhận lỗi bằng cách nhấn nút Thông tin.

      Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến "OFF” (TẮT).

      2. Chờ cho đến khi văn bản trên màn hình biến mất.

      3. Xoay công tắc chương trình về vị trí cũ.

        Chỉ thực hiện các biện pháp khắc phục sự cố theo thứ tự được chỉ định nếu lỗi lại xảy ra. Chỉnh công tắc chính đến vị trí "0" và nhấn nút dừng khẩn cấp.

      4. Nếu không thể sửa lỗi, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng và đề cập đến thông báo lỗi.

      Công tắc ghế mở

      Nguyên nhân:

      Tiếp điểm công tắc ghế chưa được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái. Ngồi vào ghế.

      Nhả bàn đạp ga!

      Nguyên nhân:

      Nhấn bàn đạp ga xuống khi đã bật công tắc chính.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái rồi kích hoạt lại.

      Không có hướng di chuyển!

      Nguyên nhân:

      Công tắc hướng di chuyển hoặc kết nối cáp bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Đã xả ắc quy!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy quá thấp.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Sạc ắc quy.

      Điện áp ắc quy không hợp lệ!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy cao hơn hoặc thấp hơn phạm vi cho phép.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bình nước sạch hết nước!

      Nguyên nhân:

      Bình nước sạch hết nước.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Đổ đầy bình nước sạch.

      Không đạt được áp lực bàn chải!

      Nguyên nhân:

      Kiểm soát áp lực tiếp xúc của bàn chải hết thời gian.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      2. Kiểm tra chức năng của đầu bàn chải: hạ xuống và nâng lên.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xả bình nước thải.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Phanh bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Phanh bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Không lái thiết bị.

      2. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Bảo vệ động cơ được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để thiết bị nguội trong ít nhất 15 phút.

      3. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Còi bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Còi bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Các bộ phận điện tử hiệu suất của mô-đun nhấc (A4) quá nóng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để bộ điều khiển nguội trong ít nhất 5 phút.

      3. Giảm áp lực bàn chải trên bề mặt gồ ghề.

      4. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Động cơ chổi than quá tải!

      Nguyên nhân:

      Tải trọng của đầu bàn chải không đối xứng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Điều chỉnh mức độ bàn chải.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Công tắc ghế không hoạt động, Ngồi vào ghế.

      2. Thiết bị chỉ hoạt động nếu người vận hành ngồi vào ghế.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT). Đợi 10 giây. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó. Nếu có thể, chỉ lái thiết bị trên mặt đất bằng phẳng. Kiểm tra phanh đỗ và phanh chân nếu cần thiết.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhấc chân khỏi bàn đạp ga trước khi bật công tắc an toàn.

      2. Nếu lỗi tái diễn, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra ắc quy.

      2. Sạc ắc quy nếu cần.

      Lượng nước không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Kiểm tra mực nước sạch. Đổ đầy lại bình nước sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra các ống mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch bộ lọc nước sạch.

      Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Làm sạch các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp, đồng thời kiểm tra độ kín. Thay các vòng đệm nếu cần.

      • Kiểm tra van lọc bảo vệ tua-bin xem có bị bẩn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch lưỡi hút chân không trên thanh hút chân không. Xoay hoặc thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra xem đã đóng nắp trên ống mềm xả nước thải chưa.

      • Kiểm tra ống hút mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra độ kín của ống hút mềm. Thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra cơ cấu thanh hút chân không.

      • Gắn trọng lượng bổ sung (phụ kiện) vào thanh hút chân không.

      Bàn chải không hoạt động

      Biện pháp khắc phục:

      • Giảm áp lực tiếp xúc.

      • Kiểm tra xem có vật lạ nào làm nghẽn bàn chải không. Loại bỏ vật lạ nếu cần.

      • Động cơ quá tải. Để nguội.

        1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

        2. Đợi 10 giây.

        3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó.

      Ống mềm xả nước thải bị nghẽn

      Biện pháp khắc phục:

      1. Mở thiết bị định lượng ở ống mềm xả nước.

      2. Kéo ống hút mềm ra khỏi dầm hút và đóng ống hút mềm bằng tay.

      3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến hút hoặc hút chân không.

      4. Vật gây tắc nghẽn sẽ được hút ra khỏi ống mềm xả nước vào bình nước thải.

      Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Cài đặt và điều chỉnh áp lực tiếp xúc.

      • Điều chỉnh lưỡi gạt.

      • Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      Lỗi có hiển thị

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản 

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số 

      • Công tắc ghế mở 

      • Nhả bàn đạp ga! 

      • Không có hướng di chuyển! 

      • Đã xả ắc quy! 

      • Điện áp ắc quy không hợp lệ! 

      • Bình nước sạch hết nước! 

      • Không đạt được áp lực bàn chải! 

      • Bình nước thải đầy!  

      • Bình nước thải đầy!  

      • Phanh bị lỗi!  

      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội! 

      • Còi bị lỗi!  

      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội! 

      • Động cơ chổi than quá tải! 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Lượng nước không đạt yêu cầu 

      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu 

      • Bàn chải không hoạt động 

      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn 

      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu  

      Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản

      Biện pháp khắc phục:

      1. Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

      2. Xác nhận lỗi bằng cách nhấn nút Thông tin.

      Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến "OFF” (TẮT).

      2. Chờ cho đến khi văn bản trên màn hình biến mất.

      3. Xoay công tắc chương trình về vị trí cũ.

        Chỉ thực hiện các biện pháp khắc phục sự cố theo thứ tự được chỉ định nếu lỗi lại xảy ra. Chỉnh công tắc chính đến vị trí "0" và nhấn nút dừng khẩn cấp.

      4. Nếu không thể sửa lỗi, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng và đề cập đến thông báo lỗi.

      Công tắc ghế mở

      Nguyên nhân:

      Tiếp điểm công tắc ghế chưa được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái. Ngồi vào ghế.

      Nhả bàn đạp ga!

      Nguyên nhân:

      Nhấn bàn đạp ga xuống khi đã bật công tắc chính.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái rồi kích hoạt lại.

      Không có hướng di chuyển!

      Nguyên nhân:

      Công tắc hướng di chuyển hoặc kết nối cáp bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Đã xả ắc quy!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy quá thấp.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Sạc ắc quy.

      Điện áp ắc quy không hợp lệ!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy cao hơn hoặc thấp hơn phạm vi cho phép.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bình nước sạch hết nước!

      Nguyên nhân:

      Bình nước sạch hết nước.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Đổ đầy bình nước sạch.

      Không đạt được áp lực bàn chải!

      Nguyên nhân:

      Kiểm soát áp lực tiếp xúc của bàn chải hết thời gian.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      2. Kiểm tra chức năng của đầu bàn chải: hạ xuống và nâng lên.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xả bình nước thải.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Phanh bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Phanh bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Không lái thiết bị.

      2. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Bảo vệ động cơ được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để thiết bị nguội trong ít nhất 15 phút.

      3. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Còi bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Còi bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Các bộ phận điện tử hiệu suất của mô-đun nhấc (A4) quá nóng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để bộ điều khiển nguội trong ít nhất 5 phút.

      3. Giảm áp lực bàn chải trên bề mặt gồ ghề.

      4. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Động cơ chổi than quá tải!

      Nguyên nhân:

      Tải trọng của đầu bàn chải không đối xứng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Điều chỉnh mức độ bàn chải.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Công tắc ghế không hoạt động, Ngồi vào ghế.

      2. Thiết bị chỉ hoạt động nếu người vận hành ngồi vào ghế.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT). Đợi 10 giây. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó. Nếu có thể, chỉ lái thiết bị trên mặt đất bằng phẳng. Kiểm tra phanh đỗ và phanh chân nếu cần thiết.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhấc chân khỏi bàn đạp ga trước khi bật công tắc an toàn.

      2. Nếu lỗi tái diễn, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra ắc quy.

      2. Sạc ắc quy nếu cần.

      Lượng nước không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Kiểm tra mực nước sạch. Đổ đầy lại bình nước sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra các ống mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch bộ lọc nước sạch.

      Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Làm sạch các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp, đồng thời kiểm tra độ kín. Thay các vòng đệm nếu cần.

      • Kiểm tra van lọc bảo vệ tua-bin xem có bị bẩn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch lưỡi hút chân không trên thanh hút chân không. Xoay hoặc thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra xem đã đóng nắp trên ống mềm xả nước thải chưa.

      • Kiểm tra ống hút mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra độ kín của ống hút mềm. Thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra cơ cấu thanh hút chân không.

      • Gắn trọng lượng bổ sung (phụ kiện) vào thanh hút chân không.

      Bàn chải không hoạt động

      Biện pháp khắc phục:

      • Giảm áp lực tiếp xúc.

      • Kiểm tra xem có vật lạ nào làm nghẽn bàn chải không. Loại bỏ vật lạ nếu cần.

      • Động cơ quá tải. Để nguội.

        1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

        2. Đợi 10 giây.

        3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó.

      Ống mềm xả nước thải bị nghẽn

      Biện pháp khắc phục:

      1. Mở thiết bị định lượng ở ống mềm xả nước.

      2. Kéo ống hút mềm ra khỏi dầm hút và đóng ống hút mềm bằng tay.

      3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến hút hoặc hút chân không.

      4. Vật gây tắc nghẽn sẽ được hút ra khỏi ống mềm xả nước vào bình nước thải.

      Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Cài đặt và điều chỉnh áp lực tiếp xúc.

      • Điều chỉnh lưỡi gạt.

      • Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      Lỗi không hiển thị trên bảng điều khiển

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản 

      • Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số 

      • Công tắc ghế mở 

      • Nhả bàn đạp ga! 

      • Không có hướng di chuyển! 

      • Đã xả ắc quy! 

      • Điện áp ắc quy không hợp lệ! 

      • Bình nước sạch hết nước! 

      • Không đạt được áp lực bàn chải! 

      • Bình nước thải đầy!  

      • Bình nước thải đầy!  

      • Phanh bị lỗi!  

      • Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội! 

      • Còi bị lỗi!  

      • Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội! 

      • Động cơ chổi than quá tải! 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Không thể khởi động thiết bị 

      • Lượng nước không đạt yêu cầu 

      • Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu 

      • Bàn chải không hoạt động 

      • Ống mềm xả nước thải bị nghẽn 

      • Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu  

      Chỉ báo lỗi dưới dạng văn bản

      Biện pháp khắc phục:

      1. Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.

      2. Xác nhận lỗi bằng cách nhấn nút Thông tin.

      Chỉ báo lỗi dưới dạng mã số

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc chọn chương trình đến "OFF” (TẮT).

      2. Chờ cho đến khi văn bản trên màn hình biến mất.

      3. Xoay công tắc chương trình về vị trí cũ.

        Chỉ thực hiện các biện pháp khắc phục sự cố theo thứ tự được chỉ định nếu lỗi lại xảy ra. Chỉnh công tắc chính đến vị trí "0" và nhấn nút dừng khẩn cấp.

      4. Nếu không thể sửa lỗi, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng và đề cập đến thông báo lỗi.

      Công tắc ghế mở

      Nguyên nhân:

      Tiếp điểm công tắc ghế chưa được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái. Ngồi vào ghế.

      Nhả bàn đạp ga!

      Nguyên nhân:

      Nhấn bàn đạp ga xuống khi đã bật công tắc chính.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhả bàn đạp lái rồi kích hoạt lại.

      Không có hướng di chuyển!

      Nguyên nhân:

      Công tắc hướng di chuyển hoặc kết nối cáp bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Đã xả ắc quy!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy quá thấp.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Sạc ắc quy.

      Điện áp ắc quy không hợp lệ!

      Nguyên nhân:

      Điện áp ắc quy cao hơn hoặc thấp hơn phạm vi cho phép.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bình nước sạch hết nước!

      Nguyên nhân:

      Bình nước sạch hết nước.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Đổ đầy bình nước sạch.

      Không đạt được áp lực bàn chải!

      Nguyên nhân:

      Kiểm soát áp lực tiếp xúc của bàn chải hết thời gian.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      2. Kiểm tra chức năng của đầu bàn chải: hạ xuống và nâng lên.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xả bình nước thải.

      Bình nước thải đầy!

      Nguyên nhân:

      Bình nước thải đầy.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Phanh bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Phanh bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Không lái thiết bị.

      2. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Động cơ đẩy bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Bảo vệ động cơ được kích hoạt.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để thiết bị nguội trong ít nhất 15 phút.

      3. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Còi bị lỗi!

      Nguyên nhân:

      Còi bị lỗi.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Bộ điều khiển bị nóng! Để nguội!

      Nguyên nhân:

      Các bộ phận điện tử hiệu suất của mô-đun nhấc (A4) quá nóng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "0":

      2. Để bộ điều khiển nguội trong ít nhất 5 phút.

      3. Giảm áp lực bàn chải trên bề mặt gồ ghề.

      4. Liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng nếu tái diễn.

      Động cơ chổi than quá tải!

      Nguyên nhân:

      Tải trọng của đầu bàn chải không đối xứng.

      Biện pháp khắc phục:

      1. Điều chỉnh mức độ bàn chải.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Công tắc ghế không hoạt động, Ngồi vào ghế.

      2. Thiết bị chỉ hoạt động nếu người vận hành ngồi vào ghế.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Xoay công tắc an toàn đến vị trí "1":

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT). Đợi 10 giây. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó. Nếu có thể, chỉ lái thiết bị trên mặt đất bằng phẳng. Kiểm tra phanh đỗ và phanh chân nếu cần thiết.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Nhấc chân khỏi bàn đạp ga trước khi bật công tắc an toàn.

      2. Nếu lỗi tái diễn, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng.

      Không thể khởi động thiết bị

      Biện pháp khắc phục:

      1. Kiểm tra ắc quy.

      2. Sạc ắc quy nếu cần.

      Lượng nước không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Kiểm tra mực nước sạch. Đổ đầy lại bình nước sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra các ống mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch bộ lọc nước sạch.

      Hiệu suất hút chân không không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Làm sạch các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp, đồng thời kiểm tra độ kín. Thay các vòng đệm nếu cần.

      • Kiểm tra van lọc bảo vệ tua-bin xem có bị bẩn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Làm sạch lưỡi hút chân không trên thanh hút chân không. Xoay hoặc thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra xem đã đóng nắp trên ống mềm xả nước thải chưa.

      • Kiểm tra ống hút mềm xem có bị nghẽn không. Làm sạch nếu cần thiết.

      • Kiểm tra độ kín của ống hút mềm. Thay thế nếu cần.

      • Kiểm tra cơ cấu thanh hút chân không.

      • Gắn trọng lượng bổ sung (phụ kiện) vào thanh hút chân không.

      Bàn chải không hoạt động

      Biện pháp khắc phục:

      • Giảm áp lực tiếp xúc.

      • Kiểm tra xem có vật lạ nào làm nghẽn bàn chải không. Loại bỏ vật lạ nếu cần.

      • Động cơ quá tải. Để nguội.

        1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

        2. Đợi 10 giây.

        3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến chức năng trước đó.

      Ống mềm xả nước thải bị nghẽn

      Biện pháp khắc phục:

      1. Mở thiết bị định lượng ở ống mềm xả nước.

      2. Kéo ống hút mềm ra khỏi dầm hút và đóng ống hút mềm bằng tay.

      3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến hút hoặc hút chân không.

      4. Vật gây tắc nghẽn sẽ được hút ra khỏi ống mềm xả nước vào bình nước thải.

      Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu

      Biện pháp khắc phục:

      • Cài đặt và điều chỉnh áp lực tiếp xúc.

      • Điều chỉnh lưỡi gạt.

      • Kiểm tra độ mòn của bàn chải. Thay bàn chải nếu cần.

      Bảo hành

      Ở mỗi quốc gia, các nhà phân phối có thẩm quyền của chúng tôi sẽ đưa ra các điều kiện bảo hành riêng. Chúng tôi sẽ sửa chữa bất kì trục trặc của thiết bị miễn phí trong thời hạn bảo hành, nếu như nguyên nhân là các lỗi về vật liệu hoặc lỗi của nhà sản xuất. Khi bảo hành xin hãy gửi hóa đơn mua hàng cho đại lý hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền gần nhất.

      Bạn có thể tìm thêm thông tin tại: www.kaercher.com/dealersearch

      Dữ liệu kỹ thuật

        

      Leistungsdaten Gerät
      Nennspannung
      36 V
      Batteriekapazität
      240 / 300 Ah (5 h)
      Mittlere Leistungsaufnahme
      2500 W
      Leistung Fahrmotor
      600 W
      Leistung Saugturbine
      750 W
      Leistung Bürstenantrieb
      2 * 600 W
      Theoretische Flächenleistung
      5400 m2/h
      Volumen Frischwassertank
      160 l
      Höchstgeschwindigkeit
      6 km/h
      Steigung Arbeitsbereich max.
      10 %
      Saugen
      Saugleistung, Luftmenge
      26 l/s
      Saugleistung, Unterdruck
      18.0 kPa
      Reinigungsbürsten
      Arbeitsbreite
      900 mm
      Bürstendurchmesser
      450 mm
      Bürstendrehzahl
      140 1/min
      Maße und Gewichte
      Länge
      1700 mm
      Breite (ohne Saugbalken)
      900 mm
      Höhe
      1400 mm
      Zulässiges Gesamtgewicht
      1130 kg
      Leergewicht (Transportgewicht)
      775 kg
      Flächenbelastung (mit Fahrer und vollem Frischwassertank)
      Flächenbelastung, Vorderrad
      100 N/cm2
      Flächenbelastung, Hinterrad
      82 N/cm2
      Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72
      Hand-Arm-Vibrationswert
      < 2.5 m/s2
      Unsicherheit K
      0.1 m/s2
      Sitz-Vibrationswert
      < 2.5 m/s2
      Unsicherheit KpA
      2 dB(A)
      Schalldruckpegel LpA
      67 dB(A)
      Schallleistungspegel LWA + Unsicherheit KWA
      85 dB(A)
      <BackPage>

       



      </BackPage>