LogoIVM 60/30
  • Yleisiä ohjeita
  • Turvallisuusohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Yleiset turvallisuusohjeet
    • Toiminta hätätilanteessa
  • Määräystenmukainen käyttö
  • Ympäristönsuojelu
  • Lisävarusteet ja varaosat
  • Laitekuvaus
  • Käyttöönotto
    • Aseta pölypussi
  • Käyttö
    • Kiertokytkin
    • Laitteen kytkeminen päälle
    • Imuprosessin suoritus
    • Märkäimurointi
    • Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen
    • Suodattimen puhdistaminen
    • Laitteen kytkeminen pois päältä
    • Jokaisen käytön jälkeen
      • Likasäiliön tyhjentäminen
  • Kuljetus
  • Varastointi
  • Hoito ja huolto
    • Tarkastus- ja huoltotyöt
    • Huoltoväli / käyttäjän tekemät huollot
    • Suodattimen pesu
    • Suodattimen vaihto/korvaus
  • Ohjeet häiriötilanteissa
    • Imuturbiini käy, mutta laite ei ime

    • Imuturbiini ei käynnisty

    • Imuteho laskee

    • Pölyä tulee ulos imuroitaessa

  • Hävittäminen
  • Takuu
  • Tekniset tiedot
  • EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      IVM 60/30

      59686650 (07/24)

      Yleisiä ohjeita

      Lue nämä käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttöä, toimi niiden mukaisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

      • Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa ehdottomasti turvallisuusohjeet nro 5.956-249.0.

      • Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

      • Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

      Turvallisuusohjeet

      Vaarallisuusasteet

      VAARA

      Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

      VAROITUS

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

      VARO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

      HUOMIO

      Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

      Yleiset turvallisuusohjeet

      Muista lukea liitteenä olevat märkä-/kuivaimurin turvallisuusohjeet ennen ensimmäistä käyttöä!

      VAARA

      Huomioi noudatettavat turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat käsiteltäviä materiaaleja.

      VAROITUS

      Laitetta ei ole tarkoitettu terveydelle haitallisten pölyjen imurointiin.

      VAROITUS

      Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa eikä sitä saa asettaa ulos.

      VAROITUS

      Paina ohjausrullan seisontajarrua, jotta laite pysyy varmasti paikallaan. Jos seisontajarru on auki, laite voi lähteä liikkeelle hallitsemattomasti.

      VARO

      Kytke pitempien käyttötaukojen ja käytön jälkeen laite pääkytkimestä/laitekytkimestä pois päältä ja irrota verkkopistoke.

      Toiminta hätätilanteessa

      VAARA

      Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara oikosulun tai muun sähkövian sattuessa

      Sähköiskun vaara, palovammojen vaara

      Kytke laite pois päältä hätätilanteissa ja irrota verkkopistoke.

      Määräystenmukainen käyttö

      Laitteen käyttötarkoitukset:

      • lattia- ja seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdistus

      • kosteiden ja nestemäisten aineiden imurointiin

      • kuivien, palamattomien pölyjen imurointiin koneista

      • Teollinen käyttö, esim.varasto- ja tuotantoalueilla

      • Ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

      Kaikki muu käyttö on epäasianmukaista.

      Laitetta ei saa käyttää:

      • vaarallisten pölyjen keräämiseen

      • nosturilla lastaamiseen

      Ympäristönsuojelu

      Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

      Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

      Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

      Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

      Lisävarusteet ja varaosat

      Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

      Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

      Laitekuvaus


      1. Roskasäiliön kahva
      2. Likasäiliö
      3. Imuliitäntä
      4. Suodatinrengas
      5. Suodattimen tyhjennysvipu
      6. Kiertokytkin
      7. Poistoilman äänenvaimennin
      8. Tiivisterengas
      9. Suodatin
      10. Suodatintärytin
      11. Imupää
      12. Kolmivaihemoottori
      13. Tyyppikilpi
      14. Verkkojohto
      15. Imupään kahva
      16. Imupään lukitus
      17. Kaapelipidike
      18. Työntöaisa
      19. Seisontajarrulla varustettu kääntyvä pyörä
      20. Imuputken pidike
      21. Välirengas
      22. Välirenkaan suljin
      23. Lattiasuulakkeen pidike
      24. Alusta

      Käyttöönotto

      HUOMIO

      Verkon impedanssin ylitys

      Oikosulusta johtuva sähköisku

      Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sähköliitännässä (katso tekniset tiedot).Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.
      1. Aseta laite työasemaan.

      2. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

      3. Aseta imuletku imuletkun liitäntään.

      4. Aseta haluamasi varuste imuletkuun.

      5. Aseta tarvittaessa pölynkeräyspussi roskasäiliöön (ks. luku Aseta pölypussi).

      6. Varmista, että roskasäiliö on asennettu oikein paikalleen.

      Aseta pölypussi

      Laitteen pölyämätöntä tyhjentämistä varten voidaan roskasäiliöön asettaa pölypussi.

      Huomautus

      Pölypussia ei saa käyttää märkäimurointiin.

      1. Aseta pölypussi roskasäiliöön, ja asettele se huolellisesti säiliön reunoja vasten.

      2. Käännä pussin reuna roskasäiliön reunan yli ulos.

      3. VAROITUS

        Roskasäiliön väärä lukitus

        Puristumisvaara

        Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinrenkaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle.Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa molemmin käsin.
      4. Aseta roskasäiliö laitteeseen.

      Käyttö

      Kosteiden tai nestemäisten aineiden imuroinnin jälkeen, ks. luku Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen.

      Kiertokytkin

      Laite POIS PÄÄLTÄ
      Laite PÄÄLLE

      Laitteen kytkeminen päälle

      1. Yhdistä verkkopistoke.

      2. Kytke laite päälle kiertokytkimestä.

      Imuprosessin suoritus

      1. Tarkista roskasäiliön täyttömäärä säännöllisin väliajoin, koska laite ei kytkeydy automaattisesti pois päältä imuroitaessa.

      2. Tyhjennä tarvittaessa roskasäiliö (ks. luku Likasäiliön tyhjentäminen).

      3. Puhdista suodatin tarvittaessa (ks. luku Suodattimen puhdistaminen) tai vaihda/korvaa se (ks. luku Suodattimen vaihto/korvaus).

      Märkäimurointi

      HUOMIO

      Vaurioitumisvaara, jos likasäiliö vuotaa yli

      Likasäiliö voi täyttyä ja vuotaa yli muutamassa sekunnissa, kun imetään suuria määriä nesteitä.

      Valvo täyttöastetta jatkuvasti.
      1. Ennen märkäpuhdistusta poista mahdollinen pölypussi (ks. luku Likasäiliön tyhjentäminen).

      2. Märkäpuhdistuksen jälkeen:

        1. Kuivaa suodatin.

        2. Puhdista roskasäiliö kostealla liinalla ja kuivaa se.

      Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen

      HUOMIO

      Vaihto märkäimuroinnista kuivaimurointiin

      Suodattimen vaurioitumisvaara

      Märällä suodatinelementillä ei saa imuroida kuivaa pölyä, sillä se tukkii suodattimen ja voi tehdä siitä käyttökelvottoman.
      1. Anna märän suodattimen kuivua hyvin ennen kuivaimurointia tai vaihda tilalle kuiva suodatin.

      2. Vaihda suodatin tarvittaessa.

      Suodattimen puhdistaminen

      Puhdista tähtipoimusuodatin säännöllisin väliajoin.

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Jos on imuroitu kuivaa materiaalia, liikuta suodattimen puhdistusvipua vähintään viisi kertaa edestakaisin.

      <tasktroubleshooting>

      Jos puhdistus ei tuota tulosta, irrota tähtipoimusuodatin ja pese tai vaihda se (ks. luku Hoito ja huolto).



      </tasktroubleshooting>

      Laitteen kytkeminen pois päältä

      1. Kytke laite pois päältä kiertokytkimestä.

      2. Irrota verkkopistoke.

      Jokaisen käytön jälkeen

      1. Poista tarvikkeet.

      2. Huuhtele tarvikkeet tarvittaessa vedellä ja anna kuivua.

      3. Tyhjennä roskasäiliö (ks. luku Likasäiliön tyhjentäminen).

      4. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja sisältä imuroimalla ja pyyhkimällä kostealla liinalla.

      5. Jos on imuroitu märkää materiaalia, irrota suodatin kuivausta varten.

      Likasäiliön tyhjentäminen

      VAROITUS

      Puristumisvaara

      Tarkkaile liikkuvia osia säiliön irrottamisen ja paikalleen asettamisen yhteydessä.

      Huomautus

      Roskasäiliö on tyhjennettävä, kun se on täyttynyt noin 3 cm yläreunan alapuolelle.

      Tarkista roskasäiliön täyttömäärä säännöllisin väliajoin, koska laite ei kytkeydy automaattisesti pois päältä imuroitaessa.

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

      3. Jos on imuroitu kuivaa materiaalia, liikuta suodattimen puhdistusvipua vähintään viisi kertaa edestakaisin.


      4. Vedä kahvaa ylöspäin.

        Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas.

      5. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan avulla.

      6. Poista roskasäiliö tarvittaessa.

        1. Sulje pölypussi ja ota se ulos roskasäiliöstä.

        2. Hävitä pölypussi ja sen sisältö sovellettavien lakimääräysten mukaisesti.

      7. Tyhjennä roskasäiliö.

        Huomautus

        Roskasäiliö voidaan nostaa kahvasta nosturilla. Nosturikuljetuksen enimmäiskuorma on 50 kg.

        VARO

        Sallitun kokonaispainon ylittäminen

        Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

        Huomioi roskasäiliön kokonaispaino, kun kuljetat sitä nosturilla.Älä ylikuormita säiliötä.Noudata paikallisia nosturilla nostamiseen liittyviä määräyksiä.
      8. VAROITUS

        Roskasäiliön väärä lukitus

        Puristumisvaara

        Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinrenkaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle.Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa molemmin käsin.
      9. Aseta roskasäiliö laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä.

      Kuljetus

      VARO

      Jos painoa ei oteta huomioon

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

      Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.
      1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

      Varastointi

      VARO

      Jos painoa ei oteta huomioon

      Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

      Huomioi varastoitaessa laitteen paino.
      1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

      Hoito ja huolto

      VAARA

      Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

      Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.

      Tarkastus- ja huoltotyöt

      Tarkistuta laite säännöllisesti lainsäätäjän kansallisten onnettomuudentorjuntamääräysten mukaisesti. Asiantuntevan henkilön on suoritettava huoltotyöt säännöllisin väliajoin valmistajan ilmoituksen mukaisesti, ja niiden yhteydessä on noudatettava annettuja määräyksiä ja turvallisuusvaatimuksia. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteen parissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHERin edustajaan.

      Huoltoväli / käyttäjän tekemät huollot

      Tälle laitteelle ei ole annettu säännöllisiä huoltovälejä. Seuraavat huollot tehdään tarvittaessa:

      • suodattimen pesu

      • suodattimen vaihto

      • Vaihda suodatin.

      Suodattimen pesu

      HUOMIO

      Pesu- tai valkaisuaineiden käyttö

      Suodattimen vaurioituminen.

      Puhdista suodatin vain vedellä. Aseta laitteeseen vain täysin kuiva suodatin.

      Tähtipoimusuodatin voidaan pestä juoksevan veden alla.

      1. Huuhtele tähtipoimusuodatin aina sisältä ulospäin, jotta hiukkasjäämät eivät heikennä suodattimen tehoa.

      Suodattimen vaihto/korvaus

      Huomautus

      Imupään irrottamiseen tarvitaan 2 henkilöä.

      1. Kytke laite pois päältä.

      2. Irrota verkkopistoke.

      3. Irrota ja poista imupää.

      4. Avaa ja poista välirengas.

      5. Poista tähtipoimusuodatin.

      6. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita.

      7. Aseta uusi tähtipoimusuodatin paikalleen.

        1. Vedä uusi tähtipoimusuodatin välirenkaan kohdalla olevan suodattimen ravistimen yli siten, että ravistuselementit on kohdistettu keskelle suodatintaskuja.

        2. Aseta suodatinrenkaaseen välirengas, jossa on tähtipoimusuodatin ja suodattimen ravistin.

        3. Lukitse välirengas.

      8. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

      Ohjeet häiriötilanteissa

      VAARA

      Laitteen tahaton käynnistyminen / sähköisku

      Imumoottorin tahaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen. Sähköosien jännite voi johtaa sähköiskuun.

      Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi.

      Huomautus

      Jos ilmenee häiriö, laite on kytkettävä pois päältä välittömästi. Häiriö on korjattava ennen kuin laite otetaan käyttöön uudelleen.

      Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

      • Imuturbiini käy, mutta laite ei ime 

      • Imuturbiini ei käynnisty 

      • Imuteho laskee 

      • Pölyä tulee ulos imuroitaessa 

      Imuturbiini käy, mutta laite ei ime

      Syy:

      Jos pyörimissuunta on oikea, poistoilman äänenvaimentimen aukossa tuntuu voimakas ilmavirta. Jos pyörimissuunta on väärä, ilmaa imentään sisään.

      Élimination:

      1. Tarkasta moottorin pyörimissuunta.

      2. Jos pyörimissuunta on väärä, vaihda laitepistokkeen navat.

      Imuturbiini ei käynnisty

      Élimination:

      1. Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.

      2. Tarkista laitteen verkkojohto ja verkkopistoke.

      3. Kytke laite päälle.

      Imuteho laskee

      Élimination:

      1. Poista tukokset imusuuttimesta, imuputkesta tai imuletkusta.

      2. Puhdista suodatin (ks. luku Suodattimen puhdistaminen).

      3. Tyhjennä roskasäiliö (ks. luku Likasäiliön tyhjentäminen).

      Pölyä tulee ulos imuroitaessa

      Élimination:

      1. Tarkista suodattimen asento ja korjaa sitä tarvittaessa.

      2. Puhdista suodatin (ks. luku Suodattimen puhdistaminen).

      3. Vaihda suodatin (ks. luku Suodattimen vaihto/korvaus).

      Hävittäminen

      Laite on hävitettävä lakisääteisten määräysten mukaisesti sen käyttöiän tultua täyteen.

      Takuu

      Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

      Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

      Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

      Tekniset tiedot

        

      Sähköliitäntä
      Verkkojännite
      400 V
      Vaihe
      3 ~
      Verkkotaajuus
      50 Hz
      Teho
      3000 W
      Kotelointiluokka
      IPX4
      Suojaluokka
      I
      Suurin sallittu verkon impedanssi
      0.400+j0.250 Ω
      Mitat ja painot
      Tyypillinen käyttöpaino
      99 kg
      Pituus x leveys x korkeus
      1030 x 680 x 1650 mm
      Suodatinpinta
      2,24 m2
      Ympäristöolosuhteet
      Varastointilämpötila
      -10-40 °C
      Laitteen tehotiedot
      Säiliötilavuus
      60 l
      Tyhjiö (paineenrajoitusventtiilillä)
      28,6 kPa
      Ilmamäärä
      68 l/s
      Imuletkun liitäntä
      DN70
      Imuletkun nimellisläpimitta
      DN40/50/70
      Suodattimen tilausnumero
      6.907-611.0
      Määritetyt arvot EN 60335-2-69 mukaan
      Käsi-käsivarsi-tärinäarvo
      < 2,5 m/s2
      Epävarmuus K
      0,2 m/s2
      Äänenpainetaso LpA
      79 dB(A)
      Epävarmuus KpA
      2 dB(A)
      Verkkojohto
      Tyyppi
      H07RN-F 5G1,5 mm2
      Osanumero
      6.650-064.0
      Kaapelin pituus
      5 m

      EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

      Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu tuote vastaa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten määräyksiä. Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

      Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

      Tyyppi: 1.573-xxx

      Direktiivit ja asetukset

      2006/42/EY (+2009/127/EY)

      2011/65/EU

      2014/30/EU

      Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 60335-1

      EN 60335-2-69

      EN IEC 61000-3-2: 2019

      EN 61000-3-11: 2000

      EN 62233: 2008

      EN IEC 63000: 2018

      Sovelletut kansalliset standardit

      -

      Nimi ja osoite

      Dokumentointivastaava:

      A. Haag

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Puh.: +49 7171 94888-0

      Faksi: +49 7171 94888-528


      Waldstetten, 24/07/01

      Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

      Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

      Robert-Bosch-Straße 4-8

      73550 Waldstetten (Germany)

      Puh.: +49 7171 94888-0

      Faksi: +49 7171 94888-528

      <BackPage>

      2-2-HC-A5-GS-awx2508



      </BackPage>