Læs den originale driftsvejledning og sikkerhedshenvisningerne, inden køretøjet tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar driftsvejledningen til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

• Maskinholder med Kubota-motor 48 kW

  • Udførelse med diesel-partikelfilter

  • Firhjulstræk (4WD)

  • kan anvendes som sugefejemaskine med fejekonstruktion, der fås som ekstraudstyr

• Sugefejemaskiner med Kubota-motor 48 kW

  • Udførelse med diesel-partikelfilter

  • Firhjulstræk (4WD)

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

I denne driftsvejledning beskrives følgende versioner af køretøjerne.

• Kehrsaugmaschine MC 130 Plus / Geräteträger MC 130 Plus

Køretøjet må kun anvendes i henhold til dets formål, som det er vist og beskrevet i denne driftsvejledning.

Til den korrekte anvendelse hører også overholdelsen af den foreskrevne vedligeholdelse.

Køretøjet og påbygningsmaskinerne må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, der er fortrolige med dette og er orienteret om de dermed forbundne farer.

Lovgiverens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes. Øvrige gældende sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og færdselsretlige regler skal overholdes.

Betjeningspersonalet skal:

• være fysisk og psykisk egnet

• være undervist i håndteringen af køretøjet og dets påbygningsmaskiner

• inden arbejdets start have læst og forstået denne driftsvejledning samt driftsvejledningerne til påbygningsmaskiner eller trukne maskiner

• overfor virksomhedsejeren have dokumenteret kvalifikationerne til at føre køretøjet

• være udpeget af virksomhedsejeren til at føre køretøjet.

Køretøjet er en redskabsbærer, som der efter ønske kan anbringes forskellige påbygningsmaskiner (ikke en del af leveringsomfanget) foran og bagpå.

Dette køretøj er egnet til arbejder med forskellige påbygningsmaskiner samt til at trække anhængere.

Den maksimale anhængerlast, der kan trækkes, er angivet på typeskiltet og må ikke overskrides.

Redskabsbæreren er desuden beregnet til brug i land- og skovbrug, pleje af grønne områder og anlæg samt til vinterservicen.

I forbindelse med drift på offentlige veje skal køretøjet opfylde de nationale gældende retningslinjer.

Der må kun anvendes påbygningsmaskiner, som er godkendt af KÄRCHER.

KÄRCHER påtager sig intet ansvar for uheld med eller fejlfunktioner på ikkegodkendte påbygningsmaskiner.

Overhold påbygningsmaskinernes driftsvejledninger.

Dette køretøj er en sugefejemaskine.

Sugefejemaskinen er beregnet til beskidte arealer i udeområdet.

I forbindelse med drift på offentlige veje skal køretøjet opfylde de nationale gældende retningslinjer.

Køretøjet er kun egnet til belægningerne angivet i driftsvejledningen.

---

1. Sidekost
2. Sugemund
3. Vandkredsløb/genbrugsvand (option)
4. Sugerør
5. Ventilator til smudsbeholder
6. Afgangsluft/diffusor

• Der sprøjtes vand ud, som binder det eksisterende støv.

• Sidekostene, der roterer indad, skubber snavset ind foran sugemunden.

• Sugeblæseren skaber et undertryk og suger snavset ind i snavsbeholderen.

• Den filtrerede afgangsluft strømmer ud på bagsiden af snavsbeholderen.

• Grundet driften med genbrugsvand (vandkredsløb) bindes støvet endnu mere effektivt.

• Asfalt

• Industrigulv

• Cementgulv

• Beton

• Brosten

Enhver ikkebestemmelsesmæssig anvendelse er ikke tilladt.

Operatørerne hæfter for farer, der opstår som følge af ikke tilladt anvendelse. Det er forbudt at anvende maskinerne til andre formål, end hvad der er angivet i denne dokumentation.

Der må ikke foretages ændringer på køretøjet.

• Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brandbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler. Dette omfatter benzin, farvefortynder og fyringsolie, der grundet hvirvlen med sugeluften kan udvikle eksplosive dampe eller blandinger, samt acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, da de kan angribe materialerne, som er anvendt på maskinen.

• Fej/opsug aldrig reaktivt metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink), de danner eksplosive gasser i forbindelse med kraftigt alkaliske eller sure rengøringsmidler.

• Fej/opsug aldrig brændende eller glødende genstande.

• Ophold dig ikke i farezonen.

• Anvend ikke køretøjet i eksplosionsfarlige rum.

• Transporter ikke personer på køretøjet, ladet eller på påbygningsmaskiner.

• Anvend ikke køretøjet som frontlæsser.

• Anvend ikke køretøjet i skovbruget.

• Spred ikke insekticider, pesticider og gødninger med køretøjet.

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

• Overhold de nationale bestemmelser på stedet.

• Vær opmærksom på de firmaspecifikke bestemmelser.

• Bortskaf driftsmaterialer og hjælpestoffer i henhold til de gældende sikkerhedsdatablade.

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

Sørg for, at der er frit udsyn inden første kørsel på offentlig vej (f.eks. dugfri forruder, spejle osv.).

• Sluk motoren, og tag nøglen ud, inden køretøjet rengøres og vedligeholdes, der udskiftes dele eller stilles om til en anden funktion.

• Istandsættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

• Vær opmærksom på sikkerhedskontrollerne i henhold til de lokale forskrifter som gælder for mobile erhvervskøretøjer.

• Rengør ikke knækled, dæk, kølerlameller, hydraulikslanger og -ventiler, pakninger og elektriske og elektroniske komponenter med højtryksrenseren.

Køretøjet har et hydrostatisk køretransmission og knækstyring. Derved har det en anderledes kørestil i forhold til den, man kender fra en personbil.

Hvis kørepedalen slippes, virker det som en aktiv forsinkelse. Dette er anderledes i forhold til en personbil, hvor udelukkende motorbremsen virker.

Køretøjer med knækstyring reagerer, frem for alt ved hurtig kørsel i sving på sne, is, regnvand, løs undergrund og ved vendemanøvrer på skråninger, mere direkte på styrebevægelser end det er tilfældet ved personbiler. Undgå hurtige styrebevægelser lige efter hinanden.

Påmonteringer bagpå og pålæsningstilstande påvirker køretøjets tyngdepunkt og således også køreegenskaberne. Vær særligt efter udskiftning af påmonteringer og i forbindelse med skiftende pålæsningstilstande opmærksom på ændrede køreegenskaber. Grænseområder kan nås hurtigere.

Til at gøre køretøjet særligt køredygtigt i terræn er køretøjet udstyret med et centralt pendulled. Dette muliggør, at begge køretøjshalvdele kan bevæge sig uafhængigt af hinanden på tværs af kørselsretningen.

Grundet denne særlige egenskab modtager chaufføren ingen aktuelle tilbagemeldinger fra den bagerste køretøjshalvdel. Derfor skal bevægelserne for køretøjets bagende iagttages via spejlet i løbet af kørslen.

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

Hovedafbryderen afbryder den elektriske tilledning til startmotoren.

Afbryd altid batteriet, når køretøjet står stille (position batteri afbrudt).

Forudsætninger for start af motoren:

• Hovedafbryder er til (position batteri tilsluttet)

• Føreren sidder på førersædet

Når der ikke er belastning på førersædet:

• kan køretøjet ikke køres

• kan PTO foran ikke slås til eller slår fra

Der skal foreligge et hydraulisk tryk; ellers løsnes parkeringsbremsen ikke.

Derfor er parkeringsbremsen aktiveret, når motoren er standset.

Parkeringsbremsen er ligeledes aktiveret, når motoren kører og køreretningsvælgeren er anbragt i position NEUTRAL.

Betjeningspersonen er beskyttet mod lynnedslag i førerkabinen.

Førerkabinen har et styrtsikkert førerværn (ROPS), som forhindrer rulning efter væltning.

Førerkabinen har ikke et værn mod nedstyrtende materialer (FOPS).

Førerkabinen har ingen beskyttelse mod indtrængende genstande (OPS).

Brug altid sikkerhedsselen.

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloaksystemet, på jorden eller i søer og vandløb.

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.

3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.

4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.

5. Opsøg derefter straks en læge.

6. Vask snavset tøj med vand.

7. Skift tøj.

Begrebsdefinition hydraulisk PTO

Power Take Off = Hydraulisk kraftydelse

Begrebsdefinition AUX

Auxilliary valve = Ekstra styreventil

Tilslutninger i højre side

---

1. Tilbageløb PTO
2. Sidekost drejes ind
3. Sidekost drejes ud
4. Ekstrafunktion (option)
5. Ekstrafunktion (option)
6. Lækageolie
7. Ekstrafunktion (frontkraftløfter)

Tilslutninger i venstre side

---

1. Sugemund/frontkraftløfter
2. Løft højre og venstre kostarm sammen
3. Sidekost drejes ind
4. Sidekost drejes ud
5. Hydraulisk PTO (80 l/min)
6. Hydraulisk PTO (40 l/min)

Tilslutninger i højre side

---

1. Hydrauliktilslutning AUX, løfte/sænke

2. Hydraulisk PTO (40 l/min)

Tilslutninger i venstre side

---

1. Hydrauliktilslutning AUX, løfte/sænke

2. Returløb (40 l/min)

Definition af elektrisk PTO

Power Take Off = elektrisk afgivet energi

Tilslutninger i højre side

---

1. Sprøjtevand, højre sidekost

Tilslutninger i venstre side

---

1. Sprøjtevand, venstre sidekost
2. Sprøjtevand, sugemund

---

1. Hovedkontakt
2. Batteri separeret
3. Batteri tilsluttet

Hovedkontakten afbryder den elektriske tilledning til startmotoren.

Hvis hovedkontakten aktiveres ved kørende motor (batteri separeret) slukker motoren.

Separer altid batteriet ved frakoblet køretøj.

Hydraulikventilen til nødbetjeningen befinder sig bag førerkabinen, under en afdækning.

En beskrivelse af dette findes i kapitlet Hjælp ved fejl.

Du har brug for hydraulikventilen, hvis:

• snavsbeholderen/monteringsrammen ikke kan løftes, fordi maskinens hydrauliksystem svigter. For eksempel hvis motoren er gået i stå.

• frontkraftløfteren/sugemunden ikke kan løftes, fordi maskinens hydrauliksystem svigter. For eksempel hvis motoren er gået i stå.

• trykfjederen til parkeringsbremsen ikke kan løsnes, f.eks. hvis køretøjet skal bugseres.

Afhængigt af køretøjets version findes der forskellige udførelser af omskifterarmen.

---

1. Skruer
2. Afdækning
3. Omskifterventil i position monteringsramme
4. Omskifterventil i position snavsbeholder

Det hydrauliske system kan omskiftes mellem snavsbeholderen og monteringsrammen via omskifterventilen.

---

1. Omskifterventil i position snavsbeholder
2. Omskifterventil i position monteringsramme

Det hydrauliske system kan omskiftes mellem snavsbeholderen og monteringsrammen via omskifterventilen.

---

1. Skydevindue
2. Tændingsnøgle
3. Døråbner

Førerdøren befinder sig til venstre i kørselsretningen, nødudgangen til højre.

Døråbneren og de indvendige dørgreb kan anvendes som indstignings- og udstigningshjælp.

Lås begge døre med tændingsnøglen efter parkering af køretøjet.

Under passagersædet findes et opbevaringsrum, der kan aflåses. Her kan dokumenter, driftsvejledningen, diverse smådele eller trækøjet opbevares.

---

1. Passagersæde
2. Lås
3. Opbevaringsrum

---

1. Døråbner

Nødudgangen befinder sig til venstre i kørselsretningen. Nødudgangen åbnes, når der trækkes i døråbneren.

---

1. Nødhammer

Nødhammeren befinder sig foroven til venstre, bag passagersædet. Slå ruden i stykker med nødhammeren i en nødsituation.

Betjeningskonsollen befinder sig på førersædets venstre armlæn. Armlænene kan indstilles individuelt i forhold til føreren, se kapitlet Indstilling af førersæde.

Ved køretøjer med venstrestyring (option) f.eks. til UK befinder betjeningskonsollen sig på førersædets højre armlæn.

---

1. Skruer
2. Afdækning
3. Grovfilter
4. Finfilter filterklasse F8 (option)

Den friske luft suges ind i venstre side af førerkabinen gennem hhv. et støvfilter eller et finstøvfilter.

---

1. Temperaturregulator til varme
2. Regulator til klimaanlæg (option)
3. Regulator til blæser

Med recirkulationsfunktionen afdugges forruden hurtigere, når klimaanlægget eller blæseren er slået til. Kabineluften kan ligeledes opvarmes hurtigere. Også fordelagtig i forbindelse med dårlig lugt udefra.

---

1. Recirkulationshåndtag
2. Ventilationsdyser

Træk recirkulationshåndtaget fremad.

Kontakten til tømning af snavsbeholderen befinder sig ved siden af førersædet.

---

1. Til- og frakobling af højtryksrenser på snavsbeholder
2. Ekstra stikkontakt 12 V
3. Hævning af snavsbeholder/monteringsramme
4. Sænkning af snavsbeholder/monteringsramme

---



1. Doseringsknap - sprøjtning med venstre sidekost
2. Doseringsknap - sprøjtning med højre sidekost
3. Doseringsknap - sprøjtning med sugemund

1. Tilkobling af vandpumpe (betjeningskonsol).

2. Drej på den pågældende doseringsknap.

Følgende skærmbillede vises på displayet, når tændingen slås til.

---

1. Funktionstaster
2. Visning på display i start-/transportmodus
3. Indstillingstaster

Ved tryk på den pågældende funktionstast ændres visningen på displayet. Ved fornyet tryk eller ved tryk på tasten "Home" kommer man tilbage.

Ændringen af indstillingsværdierne foretages med indstillingstasterne.

	Indstillingstaster
	+ tast	springer et felt op under indstillingen
	- tast	springer et felt ned under indstillingen
	"Home"-tast	Skifter til "Home"-skærmen i den pågældende funktion (transport/arbejde)
	Esc-tast	springer et skridt tilbage under indstillingen
	"Return"-tast	afslutter indstillingen

I start-/transportmodus vises følgende på displayet.

---

1. Motoromdrejningstal
2. Kørehastighed
3. Haresymbol (visning ved funktion hurtig)
4. Skildpaddesymbol (visning ved funktion langsom)
5. Symbol motordriftstimer
6. Driftstimetæller
7. Symbol arbejdstimer (ingen funktion)
8. Arbejdstimetæller
9. Kilometerstand
10. Dato og klokkeslæt
11. Kørselsretning tilbage
12. Kørselsretning fremad
13. Glødespiralsymbol forvarme
14. Kølevæsketemperatur motor
15. Advarselslampe ladekontrol batteri
16. Advarselslampe motorolietryk
17. Advarselslampe parkeringsbremse aktiveret
18. Brændstofmåler

Følgende symboler og advarsler kan vises på displayet.

	Positionslys
	Kørelys
	Fjernlys
	Tågelygte
	Fejl hydraulikoliefilter
	Forvarmning aktiv
	Advarsel batteriopladning
	Fejl
	Advarsel hydraulikoliestand
	Advarsel brændstofmængde
	Svømmestilling i position 1
	Svømmestilling i position 2
	Svømmestilling i position 1 og 2
	Køreretningsangivelse
	Udfør regenereringsproces
	Fejl luftfilter motor
	Kritisk fejl, stands motoren
	Sugemund nede
	Fejl sædekontaktafbryder
	Advarsel kølevæsketemperatur motor
	Parkeringsbremse aktiveret
	Blinklys kontrollampe til belysning bagpå
	Advarsel motorolietryk
	Advarsel hydraulikolietemperatur for høj
	Regenerering ikke mulig
	Udstødningstemperatur høj
	Stands motoren
	Fejlfunktion motor
	Service påkrævet

Hvis der skiftes til arbejdsmodus (PTO), vises følgende på displayet.

---

1. Funktionstaster
2. Visninger på displayet i arbejdsmodus
3. Indstillingstaster

Funktions- og indstillingstasterne er beskrevet i det foregående kapitel.

Hvis der skiftes til arbejdsmodus (PTO), vises følgende på displayet.

---

1. Motoromdrejningstal
2. Motoreffekt på påbygningsmaskine foran i %
3. Skildpaddesymbol (visning ved funktion hurtig)
4. Sneglesymbol (visning ved funktion langsom)
5. Symbol motordriftstimer
6. Driftstimetæller
7. Symbol arbejdstimer (ingen funktion)
8. Arbejdstimetæller
9. Arbejdshastighed
10. Kilometerstand
11. Dato og klokkeslæt
12. Kørselsretning tilbage
13. Kørselsretning fremad
14. Motoreffekt på påbygningsmaskine bagved i %
15. Glødespiralsymbol forvarme
16. Kølevæsketemperatur motor
17. Advarselslampe ladekontrol batteri
18. Advarselslampe motorolietryk
19. Advarselslampe parkeringsbremse aktiveret
20. Hydraulikolietemperatur
21. Brændstofmåler

Trykket i hydrauliksystemet skal fjernes, inden hydraulikslangerne tages af hydrauliktilslutningerne.

1. Tag signalstikket til registrering af påbygningsmaskine (foran) af.

2. Slå tændingen til (start ikke motoren).

3. Tilkobling af arbejdshydraulik PTO (på betjeningskonsollen i armlænet).

4. Tryk på funktionstasten F 10 på displayet.

5. Tryk på funktionstasten F 6.

   Det bageste hydrauliksystem er uden tryk

6. Tryk på funktionstasten F1.

   Det forreste hydrauliksystem er uden tryk

7. Tag hydraulikslangerne af.

8. Afmontér påbygningsmaskinen.

Vælg kørselsretning med kørselsretningsvælgerkontakten.

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt

Følgende funktioner kan vælges med kørselsretningsvælgerkontakten - de valgte programmer vises på displayet.

• Neutralstilling

  Kørselsretningsvælgerkontakten sidder i midten

• Kørselsretning fremad

  Tryk kørselsretningsvælgerkontakten opad og fremad

• Kørselsretning tilbage

  Træk kørselsretningsvælgerkontakten opad og bagud

• Omskiftning mellem køreprogram hurtig (hare) og køreprogram langsom (skildpadde)

  Tryk kørselsretningsvælgerkontakten mod akslen (kørselsretningsvælgerkontakten skal stå i neutralstilling).

Når der trykkes på kørepedalen, stiger motoromdrejningstallet.

Kørepedalen er affjedret. Når trykket på kørepedalen lettes, falder motoromdrejningstallet.

Når der gives slip på kørepedalen, bremser eller stopper den hydrostatiske fremdrift køretøjet.

Bremsepedalen aktiverer forhjulenes bremsesystem.

Parkeringsbremse til at sikre det parkerede køretøj.

---

1. Fejeanordning
2. Sugemund
3. Snavsbeholder

Opbygningen sugefejemaskine består af, snavsbeholder, fejeanordning og sugemund.

Der må kun anvendes tilbehør, reservedele og påbygningssæt, der er godkendt af producenten. For at undgå farer må reparationer og montering af reservedele kun gennemføres af den autoriserede kundeservice. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Følgende tilbehør og optioner kan tilkøbes og monteres på maskinen:

---

1. Sugemund
2. Slange til genbrugsvand
3. Sugeslange
4. Snavsbeholder

I genbrugsdrift rengøres sugeslangen løbende med vand, der fyldes i snavsbeholderen.

Vandet filtreres gennem rørfiltret i snavsbeholderen og ledes via en ventil til sugemunden gennem slangen til genbrugsvand.

I sugemunden suges dette vand straks op, og suges gennem sugeslangen tilbage i snavsbeholderen.

Dermed rengøres sugeslangen løbende.

---

Sugemundskameraet er fastgjort på fejesystemets sugemund.

---

Bakkameraet befinder sig på bagsiden af køretøjet.

---

Radioen fås som option og befinder sig i loftskonsollen.

For betjening se producentens betjeningsvejledning.

For at kunne udnytte arbejdshydraulikken (PTO) også når sædekontaktafbryderen ikke er belastet, kan sædekontakten suspenderes.

Dermed er det muligt at bruge f.eks. håndsugeslangen eller højtryksrenseren, uden at der sidder en person i førersædet.

Denne funktion er kun mulig i arbejdstilstand, se kapitlet Suspension af sædekontaktafbryder.

---

1. Aktivér parkeringsbremsen.

2. Tryk på funktionstasten F4.

Obs

På displayet vises advarselssymbolet "sædekontaktafbryder suspenderet".

3. Tryk på funktionstasten F4 igen for at ophæve funktionen.

Sædekontaktafbryderen er nu suspenderet, men PTO er stadig aktiveret.

---



1. Bolte med sikringssplint
2. Transportsikring
3. Opbevaring af transportsikring

1. Træk sikringssplinten ud.

2. Træk begge bolte ud.

3. Skub transportsikringen ind i opbevaringen.

4. Sæt bolte i.

5. Sikr bolte med sikringssplinter.

---



1. Hovedafbryder
2. Batteri separeret
3. Batteri tilsluttet

1. Stil hovedafbryderen på positionen "Batteri tilsluttet".

Kontrollér følgende punkter før start:

1. Løsning af transportsikring, se kapitlet Løsning af transportsikringen ved knækleddet

2. Hydrauliktilslutninger for snavs

3. Hydraulikledninger for lækage

4. Hydraulikoliestand, se kapitlet Kontrol af hydraulikolieniveau og påfyldning af hydraulikolie

5. Motoroliestand, se kapitlet Kontrol af motorolieniveau

6. Kølevæskestand, se kapitlet Kontrol af kølevæskeniveau og påfyldning af kølevæske

7. Ved fare for frost, kølevæske for tilstrækkelig frostvæske

8. Elektriske ledninger for beskadigelse

9. Skruer og møtrikker for korrekt tilspænding

10. Køretøj, motor og kølergitter for beskadigelse

11. Motorluftfilter for snavs

12. Støvfilter i kabine for snavs

13. Væskestand i sprinklervæskebeholder, se kapitlet Fyldning af sprinklervæskebeholder

14. Dæktryk og dækslid

I køretøjet

15. Om kørepedalen går let

16. Er arbejdshydraulikken (PTO) frakoblet?

17. Når tændingen er slået til: Lyser advarselslamperne for ladekontrol og olietryk?

Start motoren, og kontrollér følgende:

18. Slukker advarselslamperne for ladekontrol og olietryk?

19. Fungerer temperaturvisning og brændstofmåler?

20. Er lys, køreretningsvisning og blinkanlæg i orden?

Kontrollér drifts- og færdselssikkerheden inden kørslen påbegyndes.

1. Fastgørelse af snavsbeholderen.

2. Hydrauliske og elektriske tilslutninger til redskabsbæreren.

3. Tilslutning af sprøjtevand til fejesystem og sugemund.

4. Tilslutning til genbrugsvand til sugemund (option).

5. Væskeniveau for sprøjtevand på rentvandstanken.

6. Væskeniveau for genbrugsvand i snavsbeholderen (option).

7. Fejesystem og koste for omviklede snore og bånd.

8. Tilslutninger på fejesystem og sugemund.

9. Fastgørelse af fejesystemet og sugemunden.

---



1. Ryglæn med forlængerstykkeTrækkes ud inden højdejustering
2. Hældningsindstilling af ryglæn
3. Horisontaljustering - træk armen opad for at foretage justeringen
4. Kontakt til kompressor - ved sæde med luftaffjedring (option)
5. Højdejustering af højre armlæn
6. Højdejustering af venstre armlæn
7. Højdejustering af venstre armlæn
8. Betjeningskonsol armlæn
9. Dokumentopbevaring
10. Justering af lændestøtte
11. Sikkerhedssele
12. Horisontaldæmpning

1. Indstil det venstre armlæn i hældning, højde og position til betjening af betjeningskonsollen.

Passagersædet kan indstilles i horisontal retning; træk armen opad for at foretage justeringen.

---



1. Klemhåndtag højdejustering af rat
2. Arm hældningsjustering af rat

1. Træk i armen til hældningsjustering, fasthold den og indstil rattet i den ønskede hældning.

2. Skub armen ind.

3. Løsn klemhåndtag til højdejustering og indstil rattet i den ønskede højde.

4. Lås klemhåndtaget.

1. Sluk tændingen.

2. Åbn tankdækslet.

3. Tank brændstof.

   Der må kun anvendes det brændstof, der er angivet i driftsvejledningen.

4. Tør udløbet brændstof af, og luk tankdækslet.

Vurdér brændstofmængden forinden, så brændstoffet ikke løber over.

---



1. Påfyldningsstuds
2. Symbol for armstilling "påfyldning"
3. Symbol for armstilling "lukket"
4. Omskifterarm
5. Niveauviser

1. Åbn påfyldningsstudsens lås.

2. Omskifterarm til stilling "påfyldning".

3. Anbring vandtilløbsslangen på påfyldningsstudsen.

4. Fyld vandtanken.

Obs

Vandslangen må ikke føres ind under påfyldningen af vandtanken; ellers er der risiko for retursugning.

5. Luk for vandtilførslen.

6. Fjern vandtilløbsslangen.

7. Luk påfyldningsstudsens lås.

8. Omskifterarm til stilling "lukket".

I forbindelse med vandomløbssystem (recyclingdrift) fyldes der vand direkte i snavsbeholderen.

---



1. Vandpåfyldningstilslutning (GEKA)
2. Beklædning, højre
3. Vandudløb (påfyldningshøjde)

1. Løs højre beklædning op, og sving den ud.

2. Tag dækslet af vandpåfyldningstilslutningen og vandudløbet.

3. Tilslutning af vandslangen ved vandpåfyldningstilslutningen

4. Fyld snavsbeholderen med vand (maks. 100 liter), indtil der løber vand ud af det åbne vandudløb.

5. Anbring begge dæksler igen.

6. Luk beklædningen.

7. Start recyclingdrift på betjeningskonsollen.

• Kør forsigtigt i de første 100 driftstimer og undgå overbelastning.

• Efter 50 driftstimer skal motorolie, motoroliefilter og hydraulikoliefilter skiftes (kun autoriserede kundeservicemedarbejdere).

Der skal foreligge et hydraulisk tryk; ellers løsnes parkeringsbremsen ikke. Bremsen aktiveres automatisk, når motoren er standset.

Parkeringsbremsen er ligeledes aktiveret, når motoren kører og køreretningsvælgeren er anbragt i position NEUTRAL.

---



1. Regulator til blæser
2. Regulator til klimaanlæg (option)
3. Regulator til varme

1. Foretag indstillingerne for ventilation, varme og klimaanlæg (option) på de 3 regulatorer.

---



1. Recirkulationshåndtag
2. Ventilationsdyser

2. Indstil luftstrømmens mængde og retning på ventilationsdyserne.

Hovedafbryderen skal være til.

1. Tag plads på førersædet, og tag sikkerhedssele på.

2. Sæt tændingsnøglen i tændingen.

3. Sæt kørselsretningshåndtaget i den midterste position (neutral position).

4. Tænd tændingen.

   Advarselslamperne til ladekontrol og olietryk skal lyse.

5. Start motoren.

   Advarselslamperne til ladekontrol og olietryk skal gå ud. Hvis dette ikke er tilfældet, sluk motoren, og afhjælp fejl.

6. Ved omgivelsestemperaturer under 0 °C: Kør køretøjet varmt med lavt motoromdrejningstal, indtil advarselslampen "Temperatur for hydraulik er for lav" går ud.

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt

1. Tryk kørselsretningsvælgerkontakten mod rattet og i den ønskede kørselsretning.

   Køreretningen vises på displayet.

2. Sæt kørselsretningsvælgerkontakten i midterstilling (neutralstilling).

   Motoren kører i tomgang.

3. Tryk kørselsretningsvælgerkontakten mod akslen.

4. Vælg transporthastighed (mellem skildpadde 20 km/h og hare 40 km/h).

   Symbolerne vises på displayet.

5. Regulér kørehastigheden med kørepedalen.

1. Sluk PTO.

2. Træd forsigtigt på kørepedalen.

3. Styr kørselsretningen med rattet.

1. Slip kørepedalen.

   Køretøjet bremser af sig selv og bliver stående.

2. Aktivér bremsepedalen for en kraftigere bremsning eller i nødstilfælde.

Fartpiloten kan kun anvendes i arbejdsmodus.

Aktivering af fartpilot

1. Vælg den ønskede arbejdshastighed med kørepedalen.

2. Tryk på funktionstasten F 8.

Fartpiloten er aktiveret.

Deaktivering af fartpilot

1. Træd på kørepedalen eller tryk på funktionstasten F 8.

Den tidligere indstillede hastighed aktiveres med funktionstasten F 9 (Tempomat Resume).

1. Stands køretøjet.

2. Indstil køreretningsvælgeren i neutral position (midterstilling).

Obs

I denne position er parkeringsbremsen aktiveret automatisk, køretøjet kører ikke.

3. Sænk frontkraftløfteren.

Fejemaskine:

4. Løft sidekosten op.

5. Slå funktionen "eco" fra

   eller

   • slå vandpumpen fra.

   • Vent 20 sekunder.

   • Slå sugeblæseren fra.

   • Løft sugemunden.

   • Slå PTO fra.

   Alle fejefunktioner er deaktiverede.

6. Lad motoren køre i tomgang i 1 til 2 minutter.

7. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

8. Vent i 30 sekunder, så motorstyreenheden kan lukke ned korrekt.

9. Drej hovedafbryderen til position 0.

---

1. Pedal kostetryk

Træd kortvarigt på pedalen: Fuldt kostetryk og øget kostehastighed til kraftigt snavs.

Hold pedalen trykket ned: Sugemunden forbliver nede ved kørsel tilbage, snavs opsuges også ved kørsel tilbage.

---

1. Tænd for PTO.

2. Tryk på tasten sidekosthastighed.

   Indstillingerne vises på displayet.

3. Vælg den ønskede sidekosthastighed med drejeknappen.

4. Tryk på gem-tasten.

   Sidekosthastigheden er gemt.

5. Tryk på tasten motoromdrejningstal.

   Indstillingerne vises på displayet.

6. Vælg det ønskede motoromdrejningstal med drejeknappen.

7. Tryk på gem-tasten.

   Motoromdrejningstallet er gemt.

8. Tryk på tasten modtryk på sidekost.

   Indstillingerne vises på displayet.

9. Vælg det ønskede modtryk med drejeknappen.

10. Tryk på gem-tasten.

    Modtrykket er gemt.

---

1. Venstre joystick2-kostsystem: Sænk kostarmene og løft kostene3-kostsystem (ekstraudstyr): Tredje kost sænkes / hæves og kost til / fra
2. Højre joystickVed 3-kostsystem, der fås som ekstraudstyr: De bageste 2 koste sænkes / hæves og kost til / fraInd- og uddrejning af koste
3. Sænkning/hævning af sugemund
4. Hydrauliksystem til / fra
5. Ved 3-kostsystem, der fås som ekstraudstyr: Kostvending tredje kost
6. Ved 3-kostsystem, der fås som ekstraudstyr: Bøj / rul tredje kost

   Obs

   Betjening med joystick til højre

7. Vandomløbssystem til/fra
8. Sugeblæser til / fra

   Obs

   Sugeblæseren kører videre i ca. 15 sekunder efter at den er slået fra

9. e-funktion "eco"Tænder for det komplette arbejdsprogram. PTO, sidekost, sugeblæser, rent vand, vandomløb (genbrugsvand)
10. Vandpumpe til/fra

Obs

Symbolerne i kontakterne lyser, når de er tændt.

1. Start motoren, se kapitlet Start af motor.

2. Tænd hydrauliksystemet.

3. Indstil ønsket motoromdrejningstal.

4. Tænd for sænk sugemunden.

5. Indstil sidekosthastigheden.

6. Tænd sugeblæseren.

7. Venstre joystick frem.

   Kostarme til venstre og højre sænkes og kosten tilkobles

   Indstil fejebredden.

8. Højre joystick frem.

   Højre sidekost sænker sig og tilkobles.

   Indstil fejebredden (ekstraudstyr).

Fejning af tørt, støvet snavs:

9. Slå vandpumpen til.

   Option: Slå om nødvendigt vandomløbsfunktionen til.

1. Stop køretøjet.

2. Aktivér parkeringsbremsen.

3. Sæt kørselsretningshåndtaget i neutral position (midterste position).

4. Sæt omskifterarmen i positionen "Snavsbeholder".

5. Tænd PTO.

6. Hæv og slå venstre sidekost fra, skub også venstre joystick til venstre og derefter tilbage.

7. Hæv højre sidekost, skub også højre joystick til venstre og derefter tilbage.

8. Sluk vandpumpen.

9. Vent 20 sekunder.

10. Sluk sugeblæseren.

11. Aktivér vippekontakten.

12. Tøm snavsbeholderen.

    Bemærk

    Hæv altid snavsbeholderen fuldstændigt og helt til slutpositionen.

DPF opsamler sodpartikler, der brændes af ved en forhøjelse af udstødningstemperaturen, når filteret er tilstoppet (regenerering).

Regenereringsprocessen afvikles enten automatisk under arbejdet eller kørslen, eller kan om nødvendigt startes manuelt.

Jo højere omdrejningstal under kørslen eller jo større belastning, desto mindre hyppigt skal den manuelle regenerering udføres.

I denne funktion overtager motorstyreenheden automatisk regenereringen. Når regenereringsprocessen afvikles, signaliseres det med et symbol i displayets øverste panel. Omstillingen mellem automatisk og manuel regenerering foretages via værktøjsnøglen i servicemenuen.

I forbindelse med den manuelle regenerering bestemmer føreren, hvornår regenereringsprocessen på dieselpartikelfilteret (DPF) skal afvikles. Der er her 5 trin.

Trin 1 udløses, når DPF'et har samlet den maks. mængde finstøv. Der vises en tilsvarende advarsel. Hvis føreren har aktiveret den automatiske regenerering, begynder denne.

I displayets øverste panel vises der et symbol.

Hvis den automatiske regenerering ikke er afviklet, eller motorstyreenheden ikke kan afvikle denne, vises der et blinkende symbol i displayets øverste panel.

Det er muligt at aktivere den automatiske regenerering eller den "parkerende regenerering".

Med en advarsel i form af et symbol i det øverste panel opfordres føreren til omgående at starte regenereringen. Den automatiske regenerering er spærret, kun den "parkerende regenerering" er tilladt.

Køretøjet kan kun bevæges med begrænset hastighed.

Regenereringen kan kun udføres af en serviceperson. Den automatiske regenerering og den "parkerende regenerering" er spærrede. Køretøjet kan kun bevæges med begrænset hastighed.

Der ses en advarsel i form af et symbol på displayet.

Regenerering er ikke længere mulig. En tilsvarende advarsel skal vises over et stort område. "Parkerende regenerering" og automatisk regenerering er deaktiveret.

Køretøjet kan kun bevæges med begrænset hastighed.

Den "parkerende regenerering" må kun afvikles, hvis følgende forudsætninger er opfyldt:

• stilling køreretning: neutral

• parkeringsbremse aktiveret

• ingen visning af fejlkoder fra motorstyreenheden

• kørepedal ikke trådt ned

Hvis forudsætningerne er opfyldt, kan den manuelle regenerering aktiveres.

Varigheden af den parkerende regenerering: ca. 30 minutter.

Det er muligt at forlade sædet!

Obs

Afbryd kun regenereringsprocessen i nødstilfælde.

Obs

Hvis indikatoren for regenerering lyser på displayet under driften, skal der startes en regenereringsproces.

Regenereringen kan foregå automatisk eller manuelt.

Ved automatisk regenerering kan arbejdet fortsættes.

---



1. For manuel rensning (parkerende regenerering) skal der standses på et egnet sted inden for 15 minutter.

   Regenereringens varighed: ca. 30 min.

2. Køreretning i stillingen NEUTRAL, og undlad at træde på kørepedalen.

   Førersædet kan forlades så længe.

3. Tryk først på funktionstasten F 10 (nederste tast til højre), og vælg derefter F 1 for automatisk eller F 2 for manuel rensning, når du starter regenereringsprocessen.

1. Kontroller, at der er tilstrækkelig frostbeskyttelsesmiddel i kølemidlet.

Ved brug om vinteren skal fejesystemet og sugemunden afmonteres og oplagres.

Højtryksrenseren må kun anvendes til følgende formål:

• Rengøring med højtryksstråle uden rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af facader, parkbænke, havestier).

• Anvend kun højtryksrenseren med den medfølgende fladstråledyse.

• Denne højtryksrenser er kun beregnet og kontrolleret til anvendelse på fejesugemaskinen MC 130.

Ved reduktion af vandmængden med tryk- og mængdereguleringen åbner overstrømningsventilen, og en del af vandet strømmer tilbage til pumpens sugeside.

Sikkerhedsventilen åbner ved overskridelse af det tilladte driftstryk, og vandet strømmer tilbage til pumpens sugeside.

Hvis det ikke allerede er gjort:

1. Tilslut højtryksslangen og strålerøret.

2. Tilslut vandtilløbsslangen, og åbn stophanen på vandtilløbet.

1. Kontrollér vandstanden, og fyld om nødvendigt vand på vandtanken i MC 130.

2. Åbn stophanen på vandtilløbet.

3. Sæt køreretningsvælgeren i NEUTRAL-midterstilling, og start motoren.

4. Tag håndsprøjtepistolen og højtryksslangen ud af holderen.

5. Slå arbejdshydraulikken PTO til.

---



6. Tryk på funktionstasten F1 på displayet og tænd højtryksrenseren.

   Motoromdrejningstallet forøges automatisk til 1600 o/min.

   På displayet vises symbolet "højtryk".

---



1. Til- og frakobling af højtryksrenser på snavsbeholder
2. Ekstra stikkontakt 12 V
3. Hævning af snavsbeholder/monteringsramme
4. Sænkning af snavsbeholder/monteringsramme

7. Tænd højtryksrenseren på kontakten ved siden af førersædet.

8. Lås håndsprøjtepistolen op.

9. Tryk på håndsprøjtepistolens arm, og påbegynd rengøringen.

Obs

Højtryksrenseren skal udluftes ved første anvendelse eller ved tom vandtank:

10. Anvend højtryksrenseren uden dyse, indtil der ikke er mere luft i systemet.

1. Luk håndsprøjtepistolen.

2. Sluk højtryksrenseren med kontakten til højre ved siden af førersædet.

3. Sluk for arbejdshydraulikken.

4. Betjen højtrykspistolen, indtil maskinen er uden tryk.

5. Betjen sikringsarmen på håndsprøjtepistolen for at sikre armen på pistolen mod utilsigtet udløsning.

6. Sørg for at fastgøre og sikre håndsprøjtepistolen med strålerør og højtryksslangen i holderen.

Obs

Hvis der ikke er brug for højtryksrenseren, for eksempel om vinteren (saltning eller andet arbejde):

7. Blæs systemet igennem med trykluft - se kapitlet Frostbeskyttelse.

8. Fjern højtrykspistolen med strålerør og højtryksslangen fra maskinen.

9. Fjern maskinens afdækning (3 snaplåse), og luk højtryksudgangen med den dertil beregnede beskyttelsesdel.

---



1. Lukning
2. Vandtilløb til højtrykspumpe
3. Vandtilløb fra vandtank
4. Fastgørelse af vandtilløbsslange

10. Afbryd vandtilløbet på GEKA-tilslutningen.

11. Luk vandtilløbet til højtrykspumpen.

12. Fastgør (opbevar) vandtilløbsslangen fra vandtanken under snavsbeholderen.

1. Kontrollér samtlige hydraulikslanger og tilslutninger for utætheder.

2. Kontrollér højtryksslangen for beskadigelser (risiko for brud).

   <steptroubleshooting>

   Udskift omgående en beskadiget højtryksslange.

   
   
   </steptroubleshooting>

3. Kontrollér maskinen (pumpen) for utætheder.

   <steptroubleshooting>

   3 dråber vand i minuttet er i orden, og kan løbe ud på undersiden af maskinen. Ved større utætheder kontaktes kundeservice.

   
   
   </steptroubleshooting>

1. Aflæs olieniveauet, når maskinen står stille. Olieniveauet skal befinde sig i midten af skueglasset.

   <steptroubleshooting>

   Kontakt omgående kundeservice, hvis olien er mælkeagtig (vand i olien).

   
   
   </steptroubleshooting>

2. Rens sien i vandtilslutningen.

3. Fjern trykket i maskinen.

4. Skru låget med filteret af.

5. Rengør filteret med rent vand eller trykluft.

Montér delene i omvendt rækkefølge.

1. Skift olie.

   For oliemængde og -type, se Tekniske data.

2. Lad kundeservice foretage olieskiftet.

1. Opbevar maskinen på et frostfrit sted.

Obs

Hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig:

2. Luk for vandtilførslen.

3. Lad maskinen køre i maksimalt 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tømt.

4. Blæs højtrykspumpen, tilløbsslangen, vandfiltret og højtrykslangen igennem med trykluft.

• Pumpe utætOp til 3 dråber vandudstrømning pr. minut er tilladt. 

• Pumpen banker 

Afhjælpning:

• Ved kraftig utæthed skal apparatet kontrolleres af kundeservicen.

Afhjælpning:

• Kontrollér vandtilledningen for tæthed.

• Udluft apparatet, se kapitlet "Udluftning af apparatet".

• Ved behov kontaktes kundeservicen.

1. Slå arbejdshydraulikken og højtrykskontakten til.

1. Fyld vandtanken.

2. Rengør sien i vandtilløbet, kontrollér vandtilløbet.

3. Kontrollér/udskift højtryksdysen.

Hermed erklærer vi, at den tekniske dokumentation til nedenstående ufuldstændige maskine er udarbejdet i overensstemmelse med EF-direktiv 2006/42/EF (+2009/127/EF), Bilag VII, Del B, og opfylder kravene i følgende punkter i direktivet:

Bilag I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 og 1.7. I punkt 1.1,

Hvis den ufuldstændige maskine ændres uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Myndigheder kan indhente relevant dokumentation for den ufuldstændige maskine hos den dokumentationsansvarlige. Dokumenterne fremsendes pr. e-mail.

Før ibrugtagning eller montering af den ufuldstændige maskine skal det sikres, at maskinen, hvori hvilken den ufuldstændige maskine skal anvendes eller monteres, opfylder kravene i EF-maskindirektivet 2006/42/EF (+2009/127/EF).

Informationer vedrørende dette fremgår af EF-overensstemmelseserklæringen for maskinen.

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2017/07/18

1. Tag håndsugeslangen af holderen.

2. Ved behov:

   Tilslut den vedlagte vandslange, og åbn spærrearmen på håndtaget.

   Luk doseringsknapperne i kabinen, så der ikke føres sprøjtevand ud til sugemunds- og kostdyserne, som så mangler til arbejdet med håndsugeslangen.

3. Træk omskifterarmen ud til stillingen "sugning med sugeslange".

1. Start motoren.

2. Slå PTO til (på betjeningskonsollen i armlænet).

3. Tænd for blæseren.

4. Ved behov: Start vandpumpen på betjeningskonsollen.

5. Vælg motoromdrejningstal.

Obs

Sugekapaciteten afhænger af det indstillede motoromdrejningstal.

1600 o/min - til let snavs

2200 o/min - til normal snavs

2500 o/min - til hårdnakket, tungt snavs

6. Hold sugerøret i håndtaget (kan justeres), og påbegynd sugningen.

1. Indstil motoromdrejningstallet på 2200 o/min for at montere håndsugeslangen.

2. Ved brug af vandslangen: Stands vandpumpen, adskil vandslangen fra tilslutningerne, og læg den til side.

3. Før sugerøret ind med håndtaget, og tryk det mod afdækningen, og fikser det.

Obs

På grund af undertrykket trækkes sugerøret mod afdækningen, og sugeslangen trækker sig sammen. Det er nødvendigt, for at den kan anbringes i holderen.

4. Tryk den resterende sugeslange ind i holderne, og luk klappen, indtil låsen går i hak.

5. Sluk for blæseren.

6. Tryk omskifterarmen ind i stillingen "arbejde i fejefunktion".

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Hydrauliktilslutninger skal holdes rene.

Rengør stikket og koblingen med en fnugfri klud før brug.

---



1. Koblingsstik
2. Koblingsmuffe
3. Ring

1. Træk koblingsmuffens ring nedad og hold den.

2. Tryk koblingsstikket på påbygningsmaskinens hydraulikslange ind i koblingsmuffen.

3. Slip koblingens ring. Kontroller for sikkert indgreb.

4. Ved frakobling trækkes ringen nedad, holdes og hydraulikslangen trækkes ud.

Låsen anvendes til fastgørelse af monterede enheder (f.eks. fejesystem, frontkraftløfter).

---



1. Låsearm
2. Spændemøtrik

1. Tryk låsearmen ned.

   Låsen befinder sig i indgreb over dødpunktet.

2. Indstil låsen ved hjælp af spændemøtrikken.

Til beregning af den samlede vægt, akseltryk og dækbelastningsevne samt den krævede mindsteballastering kræves følgende data:

• Alle vægtangivelser i kg (vej køretøjet om nødvendigt)

• Alle dimensioner i meter (m)

---

* se kapitel "Tekniske data"

** se brugsanvisning til påbygningsmaskinen

*** mål

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

Værdien "x" se producentens angivelser, hvis der ingen angivelser er, x = 0,45.

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

---



1. Hvis den krævede minimumsballastering for fronten (GV min) ikke nås med påbygningsmaskinen foran (GV), skal vægten af påbygningsmaskinen foran øges til at svare til vægten af minimumsballasteringen for fronten.

2. Anfør det reelle beregnede tilladte akseltryk foran og det, der fremgår at arbejdsmaskinens driftsvejledning, i tabellen.

---



1. Hvis den nødvendige minimumsballastering hæk (GH min) ikke nås med hækpåbygningsmaskinen (GH), skal hækpåbygningsmaskinens vægt øges til vægten for minimumsballastering hæk.

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

FARE

Fare for klemning ved sænkning/hævning af snavsbeholderen

Hold tilstrækkelig afstand til snavsbeholderen og hjulene på parkeringsstøtterne.

Hold tilstrækkelig afstand til farezonen, og afbryd straks hævningen/sænkningen af snavsbeholderen, hvis nogen træder ind i farezonen.

BEMÆRK

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Smudsbeholder rentvandstanken er tom.

Snavsbeholderen bør kun afmonteres på et jævnt underlag.

---



1. Forreste parkeringsstøtte
2. Bageste parkeringsstøtte
3. Håndtag til sikring af parkeringsstøtterne
4. Låseklemmer

1. Ved montering skal snavsbeholderen være fastmonteret på parkeringsstøtterne.

2. Omskiftningsanordningen på monteringsrammen skal stilles på vipbar.

3. Kør forsigtigt den bageste del af køretøjet ind under snavsbeholderen.

4. Løft langsomt monteringsrammen op under snavsbeholderen.

---



1. Fangkroge
2. Monteringsramme

5. Løft snavsbeholderen op på monteringsrammens fangkroge.

6. Løft monteringsrammen yderligere, indtil der ikke er vægt på de forreste parkeringsstøtter mere.

   1. Hæv kun monteringsrammen, indtil der er ca. 20 mm mellem underlaget og hjulene på de forreste parkeringsstøtter.

7. Træk de forreste parkeringsstøtter ud. For at gøre dette skal du låse dem op ved at trække i låseanordningen og trykke håndtaget ned.

8. Sænk monteringsrammen med snavsbeholderen helt ned.

9. Træk de bageste parkeringsstøtter ud. For at gøre dette skal du låse dem op ved at trække i låseanordningen og trykke håndtaget ned.

---



1. Snavsbeholder
2. Sikringsbolt
3. Sikringssplit
4. Ramme
5. Hydrauliktilslutning

10. Isæt snavsbeholderens sikringsbolt, og sørg for at sikre den med sikringssplitten.

11. Tilslut elektriske og hydrauliske tilslutninger.

---



1. Vandtilslutninger

12. Drej rattet helt til højre, så der er bedre adgang til tilslutningerne på knækleddet.

13. Tilslut genbrugsvandslangen.

14. Tilslut rentvandsslangen.

15. Tilslut højtryksrenserens slange (option).

---



1. Sugeslange
2. Snavsbeholder

16. Monter sugeslangen mellem snavsbeholderen og sugemunden.

FARE

Fare for klemning ved sænkning/hævning af snavsbeholderen

Hold tilstrækkelig afstand til snavsbeholderen og hjulene på parkeringsstøtterne.

Hold tilstrækkelig afstand til farezonen, og afbryd straks hævningen/sænkningen af snavsbeholderen, hvis nogen træder ind i farezonen.

BEMÆRK

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Snavsbeholderen og vandtanken skal tømmes inden afmontering

Snavsbeholderen bør kun stilles på et jævnt og glat underlag.

---



1. Sugeslange
2. Snavsbeholder

1. Drej rattet helt til højre, så der er bedre adgang til knækleddet.

2. Tag sugeslangen af snavsbeholderen, og læg den til side.

---



1. Vandtilslutninger

3. Frakobl genbrugs- og rentvandsslangerne samt slangen til højtryksrenseren (option).

4. Stil rattet i ligeud-stilling.

---



1. Sikringsbolt til snavsbeholder med sikringssplit
2. Bageste parkeringsstøtte
3. Højdejustering med bolt og sikkerhedsklemme
4. Sikringsarm med sikkerhedsklemme

5. Åbn sikringssplit til snavsbeholderen fra sikringsbolten, og fjern den.

6. Træk sikringsbolten ud.

7. Juster de bageste parkeringsstøtter til den passende højde, og fastgør dem.

   1. Den tilsvarende højde afhænger af typen af dæk og dæktryk.

8. Skub bageste parkeringsstøtter så langt ind som muligt, og fastgør dem. For at gøre dette skal du trykke sikkerhedshåndtaget ned og skubbe understøtningerne så langt ind som muligt. Fastgør derefter sikringsarmen med sikkerhedsklemmen.

9. Fjernelse af trykket fra hydraulikken, se kapitlet Fjernelse af tryk i hydrauliksystem (trykaflastning).

10. Tag snavsbeholderens elektriske og hydrauliske tilslutninger af.

---



1. Forreste parkeringsstøtte
2. Sikringsarm med sikkerhedsklemme
3. Bremser

11. Stil omskifterventilen på monteringsrammen på vipbar. Se kapitlet Omskiftning snavsbeholder/monteringsramme.

12. Løft monteringsrammen med snavsbeholderen.

13. Skub forreste parkeringsstøtter så langt ind som muligt, og fastgør dem. For at gøre dette skal du trykke sikkerhedshåndtaget ned og skubbe understøtningerne så langt ind som muligt. Fastgør derefter sikringsarmen med sikkerhedsklemmen.

14. Sænk monteringsrammen.

15. Aktivér bremserne på hjulene på de forreste parkeringsstøtter.

Obs

Snavsbeholderen står nu frit på parkeringsstøtterne.

16. Kør forsigtigt køretøjet ud under snavsbeholderen.

Du har brug for en skiftevogn til afmontering/montering af fejesystemet.

1. Stands køretøjet på et jævnt, fast underlag og sørg for at sikre det mod at rulle.

2. Løft sidekostene, og kør begge sidekoste udad.

---



1. Arm til fejesystem i position oplåst
2. Arm til fejesystem i position låst
3. Køretøjets front

---



1. Stang

2. Låsearm

3. Oplås fejesystemet ved at føre stangen ind og trække låsearmen opad.

   Den stang, der skal bruges til dette, sidder i en holder mellem passager- og førersædet.

---



4. Kør skiftevognen helt ind i midten med en løftevogn.

   Kør det sidste stykke (centrering) med lidt højere hastighed.

Obs

Fare for beskadigelse! Hold øje med ledninger og slanger.

5. Hæv løftevognen, indtil skiftevognen har nået fejesystemet.

---



1. Sidekostarm
2. Endestop

6. Kør begge sidekostarme ind.

7. Kontrollér, at sidekostarmene sidder korrekt.

---



8. Fjern trykket i hydrauliksystemet. Se kapitlet Fjernelse af tryk i hydrauliksystem (trykaflastning).

9. Drej tændingen til position 1 i arbejdsmodus (start ikke motoren).

   Kostene sænkes, og trykket i hydrauliksystemet fjernes.

10. Adskil alle tilslutninger og forbindelser.

11. Tag sugeslangen mellem snavsbeholderen og sugemunden af.

12. Tag vandslangen (tyk) af.

13. Kør fejesystemet ud med løftevognen.

---



1. Opbevaringsboks
2. Ledninger og slanger

14. Anbring ledningerne og slangerne i opbevaringsboksen.

15. Anbring fejesystemet et beskyttet sted.

16. Kør løftevognen ud.

---



1. Signalstik til registrering af påbygningsmaskine
2. Tilslutninger til venstre sidekost (hydraulik og vand)
3. Lås til fejesystem
4. Tilslutninger til højre sidekost (hydraulik og vand)

1. Stands køretøjet på et jævnt, fast underlag og sørg for at sikre det mod at rulle.

2. Montér fejesystemet på køretøjet i omvendt rækkefølge.

3. Lås fejesystemet (arm nede).

4. Kontrol af låsen, se kapitlet Kontrol/indstilling af lås til monterede enheder.

5. Fjern trykket i hydrauliksystemet. Se kapitlet Fjernelse af tryk i hydrauliksystem (trykaflastning).

6. Forbind hydraulikslangerne med koblingerne.

Ved hjælp af frontkraftløfteren kan der monteres forskellige påbygningsmaskiner med 3-punkt-koblinger.

Du har brug for en skiftevogn til afmontering/montering af frontkraftløfteren.

1. Stands køretøjet på et jævnt, fast underlag og sørg for at sikre det mod at rulle.

---



1. Låsearm
2. Holderamme køretøj
3. Holder frontkraftløfter

2. Skub låsearmen opad.

3. Anbring frontkraftløfteren midt foran køretøjet med løftevognen.

---



4. Kør frontkraftløfteren helt ind i køretøjets holderamme.

---



1. Låsearm

5. Skub låsearmen nedad.

6. Kontrol af låsen, se kapitlet Kontrol/indstilling af lås til monterede enheder.

7. Sænk løftevognen, og kør den ud.

---



8. Fjern trykket i hydrauliksystemet. Se kapitlet Fjernelse af tryk i hydrauliksystem (trykaflastning).

9. Forbind hydraulikslangerne med koblingerne.

1. Kør frontkraftløfteren op.

---



1. Holder skiftevogn
2. Ramme til frontkraftløfter

2. Kør skiftevognen ind under frontkraftløfteren med løftevognen.

   1. Hæv løftevognen.

   2. Sørg for, at rammen på frontkraftløfteren sidder sikkert i holderen på skifterammen.

3. Fjern trykket i det forreste hydrauliksystem (trykaflastning).

4. Løsn hydraulikslangerne.

   1. Fastgør hydraulikslangerne på frontkraftløfteren med kabelbindere.

5. Åbn låsen på begge sider af køretøjet, se kapitlet "Åbning/lukning af lås".

6. Kør frontkraftløfteren ud af køretøjets monteringsramme med løftevognen.

7. Anbring frontkraftløfteren et beskyttet sted.

Pallen som fejesystemet er blevet leveret på er samtidig en monteringshjælp til montering / afmontering.

---



1. Palle
2. Fejesystem med 2 koste
3. Sugemund monteret
4. Låsearm i position oppe (åben)
5. Holder på køretøjet

1. Kør løftevognen under pallen med det positionerede fejesystem.

2. Træk låsearmen opad.

3. Kør fejesystemet ind i holderen på køretøjet og positioner indtil ca. 10 cm foran køretøjet.

4. Montér hydraulikslanger, vær opmærksom på farverne.

   Se belægningen i et senere kapitel

5. Montér vandslangerne.

6. Isæt maskinregistreringsstikket på køretøjet.

7. Før fejesystemet ind i køretøjsholderen indtil anslag.

8. Lås fejesystemet, til dette trykkes låsearmen nedad (anvend en bøjet stang).

9. Ved første montering eller ved skift til en andet køretøj skal låsen indstilles korrekt ved stillemøtrikkerne. Ved korrekt indstilling skal låsen ved tryk nedad, gå i indgreb over dødpunktet.

10. Montér sidekost.

---



1. Fejesystem med 2 koste
2. Låsearm
3. Stik maskinregistrering
4. Hydraulik- og vandtilslutning
5. Sidekost

1. Betjeningen af fejesystemet med 2 koste er beskrevet i et senere kapitel.

---



1. PTO-børster
2. Drej sugemund/fejekost
3. Løft/sænk fejekost
4. PTO-børster
5. Vandtilslutning højre
6. Vandtilslutning venstre

1. Isæt hydraulikslangerne i overensstemmelse med farvemærkningen.

2. Isæt vandslanger til højre og venstre.

Obs

Symbolerne i kontakterne lyser, når de er tændt.

---

1. Joystick venstre

   1. Joystick fremad: Kostearme sænkes samlet og sidekoste startes

   2. Joystick bagud: Kostearme hæves samlet og sidekoste slukkes

   3. Joystick mod venstre/højre: Kostearme drejes samlet

2. Joystick højreTast er ikke optaget
3. Sænkning/hævning af sugemund
4. Hydrauliksystem til/fra
5. Tast er ikke optaget
6. Tast er ikke optaget
7. Vandomløbsfunktion til/fra (genbrugsvand)
8. Sugeblæser til/fra
9. Funktion ECOTænder for det komplette arbejdsprogram.PTO (sidekoste, sugeblæser) rent vand, vandomløb (genbrugsvand)
10. Vandpumpe til/fra

Skift til fejesystem med 2 koste (trukket):

1. Slå tændingen til.

2. Tryk F10 på køretøjets display.

3. Vælg trukket fejesystem med F5.

På displayet viser en gul bjælke en aflastning af kostetrykket.

En rød bjælke viser en forøgelse af kostetrykket.

1. De eksisterende smøresteder (smørenipler) er markeret.

   Smør dagligt med almindeligt universalfedt.

2. Kontrollér fejekostene for indviklede snore og bånd, og fjern om nødvendigt disse.

3. Hold hydrauliktilslutningerne rene, og kontrollér disse for utætheder ugentligt.

4. Kontrollér fejekostene for slid og beskadigelse, og udskift dem om nødvendigt.

---



1. Indstil fejebanen som vist på figuren.

   Venstre: Kl. 09.00 - 14.00

   Højre: Kl. 10.00 - 15.00

Indstilling af sidehældning

---



1. Skrue 1
2. Skrue 2

2. Løsn skruerne.

3. Indstil sidehældningen over drejepunktet for skrue 1.

4. Spænd skruerne.

Indstil hovedhældningen fremad.

---



1. Låsemøtrik
2. Sekskant

5. Løsn låsemøtrikken.

6. Indstil hovedhældningen over sekskanten.

7. Spænd låsemøtrikken.

Indstilling af kostetryk

8. Kostsystemet har en hydraulisk kosteaflastning.

1. Fejesystemer, som er afmonteret fra køretøjet, skal opbevares på skiftevognen.

2. Sørg for, at der ikke er vægt på fejekostene, når de monteres på køretøjet.

Foretag afmonteringen af fejesystemet i omvendt rækkefølge af monteringen. Stil fejesystemet på pallen. Tag først fejekostene af.

Når hydraulikslangerne skal tages af, skal trykket forinden fjernes fra systemet, se driftsvejledningen til køretøjet.

Pallen som fejesystemet er blevet leveret på er samtidig en monteringshjælp til montering / afmontering.

---



1. Palle
2. Fejesystem

1. Kør løftevognen under pallen med det positionerede fejesystem.

---



1. Holder på køretøjet
2. Sugemund monteret
3. Fejesystem
4. Palle

2. Træk låsearmen opad.

3. Placer fejesystemet ca. 10 cm foran køretøjet.

4. Tilslut hydraulikslanger, vær opmærksom på farverne.

   Se belægningen i et senere kapitel

5. Montér vandslangerne.

6. Isæt den elektrisk stikforbindelse ved køretøjet.

7. Før fejesystemet ind i køretøjsholderen indtil anslag.

8. Lås fejesystemet, til dette trykkes låsearmen nedad (anvend en bøjet stang).

9. Ved første montering eller ved skift til en andet køretøj skal låsen indstilles korrekt ved stillemøtrikkerne. Ved korrekt indstilling skal låsen ved tryk nedad, gå i indgreb over dødpunktet.

10. Montér sidekost og frontkost.

---



1. Frontkost
2. Frontkostarm
3. Fejesystem med 2 koste
4. Slæde
5. Stik maskinregistrering

1. Betjeningen af kostsystemet er beskrevet i et senere kapitel.

---



1. PTO-børster
2. Vip/rul frontkost
3. Løft/sænk frontkost
4. Lækolie
5. Drej sugemund/fejekost
6. Løft/sænk fejekost
7. Drej frontkost
8. PTO 80 l/min
9. PTO-børster
10. Vandtilslutning højre
11. Vandtilslutning venstre

1. Isæt hydraulikslangerne i overensstemmelse med farvemærkningen.

2. Isæt vandslanger til højre og venstre.

På displayet viser en gul bjælke en aflastning af kostetrykket.

En rød bjælke viser en forøgelse af kostetrykket.

Ved anvendelse som ukrudtskost skal frontkostens position sikres i den ønskede stilling.

Der er mulighed for tre positioner.

---



1. Kørselsretning
2. Position højre
3. Position foran
4. Position venstre

1. Sørg for at sikre den ønskede arbejdsposition med bolte og fjedersplitter. Se kapitlet Transportsikring.

2. Ved arbejde i positionen venstre trykkes på knappen for drejeretningsskift.

Ved kørsel på offentlige områder (transportkørsler) skal frontkosten sikres.

---



1. Bolt
2. Låsesplit

1. Kør frontkostens slæde helt til venstre.

2. Sørg for at sikre frontkosten i den tilsvarende position med en bolt og fjedersplitter.

Yderligere informationer findes i driftsvejledningen til køretøjet.

Vedligeholdelse og pleje af fejemaskinen

1. Kontrollér frontkost og fejekost for indviklede snore og bånd, og fjern om nødvendigt disse.

2. Hold hydrauliktilslutningerne rene, og kontrollér disse for utætheder ugentligt.

3. Kontrollér frontkost og fejekost for slid og beskadigelse, og udskift dem om nødvendigt.

Vedligeholdelse og pleje af leje/lineær enhed

1. De eksisterende smøresteder (smørenipler) er markeret.

   Smør dagligt med almindeligt universalfedt.

2. Rengøring af samtlige dele af den lineære enhed må kun ske med vand eller lud. Rengøring med en højtryksrenser er ikke et problem.

Vedligeholdelse og pleje af kæden

1. Undersøg kæden mindst en gang om måneden. Undersøgelsen skal omfatte rengøring, spænding af kædedrevet og smøring.

2. Kæderne kan rengøres med klude eller børster. Genstridigt snavs kan løsnes med petroleum eller rensebenzin. Påfør ny, passende korrosionsbeskyttelse straks efter brug af fedtopløsende medier.

3. Spænding af kædedrevet må kun foretages af Kärcher-Service.

4. Regelmæssig smøring forlænger levetiden. Smør kæden efterfølgende med smøremidlet VP8 FoodPlus Spay fra firmaet IWIS.

   Sørg for, at smøremidlet kommer ind i kædeledene. Dette betyder, at det første og fremmest skal ind mellem beskyttelsesrullen og bøsningen, men også ind mellem de indre og ydre laskeplader for at nå boltene og bøsningen.

5. Hvis du bemærker mangel på smøring, hvilket vil vise sig i form af øget støj, stive led eller gnidningskorrosion i leddene, anbefaler vi følgende procedure.

   Rengør kæden med en olie med meget lav viskositet. Denne skyller gnidningskorrosion, gammelt smøremiddel og andet snavs ud af leddet. Når kæden er renset, smøres den med et passende smøremiddel som beskrevet ovenfor.

---



1. Indstil fejebanen som vist på figuren.

   Venstre: Kl. 09.00 - 14.00

   Højre: Kl. 10.00 - 15.00

Indstilling af sidehældning

---



1. Skrue 1
2. Skrue 2

2. Løsn skruerne.

3. Indstil sidehældningen over drejepunktet for skrue 1.

4. Spænd skruerne.

Indstil hovedhældningen fremad.

---



1. Låsemøtrik
2. Sekskant

5. Løsn låsemøtrikken.

6. Indstil hovedhældningen over sekskanten.

7. Spænd låsemøtrikken.

Indstilling af kostetryk

8. Kostsystemet har en hydraulisk kostetrykindstilling.

1. Fejesystemer, som er afmonteret fra køretøjet, skal opbevares på skiftevognen.

2. Sørg for, at der ikke er vægt på fejekostene, når de monteres på køretøjet.

Foretag afmonteringen af fejesystemet i omvendt rækkefølge af monteringen. Stil fejesystemet på pallen. Tag først fejekostene af.

Når hydraulikslangerne skal tages af, skal trykket forinden fjernes fra systemet, se driftsvejledningen til køretøjet.

1. Kør køretøjet op på transportkøretøjet med lav hastighed.

---



1. Bolte med sikringssplint
2. Transportsikring
3. Opbevaring af transportsikring

1. Træk sikringssplinten ud.

2. Træk begge bolte ud.

3. Træk transportsikringen ud ad opbevaringen.

4. Montér transportsikringen.

5. Sæt bolte i.

6. Sikr bolte med sikringssplinter.

---

1. Parkér køretøjet.

2. Sørg for at sikre køretøjet med spænderemme ved de viste fastgørelsespunkter i begge sider.

Obs

Bugseringsringen med sikringsbolt og sikringssplit befinder sig under passagersædet i et opbevaringsrum.

---



1. Bugseringsring
2. Sikringsbolt
3. Sikringssplit
4. Sikringssplit til bolt
5. Bolt

1. Åbn opbevaringsrummet under passagersædet, og tag bugseringsringen ud.

---



1. Sikringsbolt med sikringssplit
2. Bugseringsring
3. Chassis
4. Bolt
5. Sikringssplit

2. Montér bugseringsringen foran til højre på chassiset.

3. Sæt sikringsbolten i bugseringsringen, og sørg for at sikre den med sikringssplitten.

Obs

Bugseringskrogen til MC 130 advanced opbevares med sikringsbolt og sikringsklemme bagved passagersædet på en ekstra holder.

---



1. Bugseringsring
2. Sikringsbolt med sikringsklemme
3. Sikringskæde med sikringsklemme
4. Bugseringsbolt
5. Holder til bugseringsringPlaceret bagved passagersædet

1. Tag bugseringsringen med sikringsbolt og sikringsklemme af holderen.

---



1. Sikringsbolt med sikringsklemme
2. Bugseringsring
3. Sikringsbolt med sikringssplit

2. Anbring bugseringsringen foran på chassiset.

3. Sæt sikringsbolten i bugseringsringen, og sørg for at sikre den med sikringssplitten.

1. Løsn trykfjederen på parkeringsbremsen.

---



1. Bypassventiler

2. Drej bypassventilerne 3 omdrejninger ud (NV 24 mm).

3. Fastgør en bugseringsstang eller et bugseringstov i bugseringsringen.

4. Træk køretøjet forsigtigt op på transportkøretøjet.

5. Luk trykfjederen på parkeringsbremsen og bypassventilerne.

1. Inden du rengør og vedligeholder køretøjet, udskifter dele eller stiller om til en anden funktion, skal du slukke motoren og trække tændingsnøglen ud.

2. Før batteriet kobles fra, skal du kontrollere, om din radio er sikret med en radiokode.

3. Frakobl batteriet inden arbejde på det elektriske anlæg.

4. Reparationer må kun gennemføres af godkendte kundeservicecentre eller af faglært personale inden for dette område, der er fortroligt med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

5. Alt svejsearbejde på køretøjet eller på påbygningsudstyret må kun foretages af den autoriserede Kärcher kundeservice.

Servicevisningen lyser, hvis den pågældende vedligeholdelse skal gennemføres.

Servicevisningen blinker på displayet:

• For første gang efter 50 driftstimer, når den indledende inspektion skal gennemføres.

• Næste service er efter 250 driftstimer.

• Derefter for hver 500 driftstimer.

• Dagligt inden påbegyndelse af driften, se kapitlet Sikkerhedskontrol inden start.

• Efter bilvask skal alle lejer smøres.

• Efter behov skal sikkerhedskontrollen gennemføres i henhold til de lokale gældende forskrifter.

• Intervallet af kontrol- og vedligeholdelsesarbejder udført af kunden er angivet i nedenstående tabel.

  Yderligere vedligeholdelsesarbejder skal gennemføres af kundeservice efter 250, 500 (årligt), 1000, 1500 eller 2000 driftstimer i henhold til inspektionstjeklisten. Kontakt venligst kundeservice i god tid.

---

---

1. Anvend førsteklasses universalfedt.

2. Smør smøreniplerne iht. smøreintervallerne (tabel) med fedtsprøjten.

---

1. Anvend førsteklasses universalfedt.

2. Smør smøreniplerne iht. smøreintervallerne (tabel) med fedtsprøjten.

---

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Sluk sugeblæseren.

3. Sænk sidekosten.

4. Aktivér parkeringsbremsen.

5. Sikr køretøjet mod vækrulning.

6. Sluk tændingen, og tag tændingsnøglen ud.

---



1. Sikringsbolt
2. Sikringssplit
3. Holder til sikringsbolt med sikringsklemme (2x)
4. Sikringsposition (1x til højre, 1x til venstre)

1. Sæt sikringsbolten i, og sørg for at sikre den med sikringsklemmer (2x), når snavsbeholderen er løftet.

---



1. Stempelstang
2. Sikringssplit
3. Sikringsstøtte
4. Holder til sikringsstøtte

1. Kør vippeanordningen helt op.

2. Åbn sikringssplitten.

3. Tag sikringsstøtten ud af holderen.

4. Sæt sikringsstøtten i.

5. Anbring sikringssplitten.

BEMÆRK

Beskadigelse af sugeslangen

Sørg for, at sugeslangen ligger rigtigt ind i føringen, når vipperammen sænkes.

---



1. Sugeslange

1. Sænk vipperammen, når sikringsstøtten er taget af.

2. Tryk om nødvendigt sugeslangen på plads i føringen med hånden.

---



1. Lukninger til sidebeklædning
2. Sidebeklædning
3. Afdækning til omskifterventil

1. Tag afdækningen til omskifterventilen af.

2. Indstil omskifterarmen på "løfteplatform", se kapitlet Omskiftning snavsbeholder/monteringsramme.

3. Hæv løfteplatformen ca. 15 cm.

4. Åbn begge lukninger på sidebeklædningen.

5. Løft sidebeklædningen en smule op, og træk den ud til siden.

---



1. Løft kølergrillen en smule foroven.

2. Træk den nederste del ud.

3. Tag kølergrillen ud nedefra.

---



1. Låg
2. Markering for øvre påfyldningsniveau
3. Ekspansionsbeholder
4. Markering for nedre påfyldningsniveau

1. Kontrollér påfyldningsniveauet, når motoren er kold.

2. Tag den venstre sidebeklædning af.

3. Kontrollér påfyldningsniveauet i ekspansionsbeholderen.

   Bemærk

   Kølevæskeniveauet skal ligge mellem den øverste og den nederste markering.

4. Påfyld kølevæske ved behov.

5. Kontrollér derudover påfyldningsniveauet i køleren, se kapitlet Påfyldning af kølevæske i køleren.

6. Hvis ekspansionsbeholderen er helt tom, skal der først fyldes på køleren.

---



1. Hydraulikvæske
2. Oliestand MIN
3. Oliestand MAX

1. Kontrollér hydraulikolieniveauet.

   Bemærk

   Hydraulikolieniveauet skal ligge mellem den øverste og den nederste markering.

2. Påfyld hydraulikolie ved behov.

   Bemærk

   Manglende hydraulikolie kan kun påfyldes med et specialtilbehør, der tilsluttes ved køretøjets lækagekobling. Ved behov forespørges bestillingsnr. hos Kärcher, eller lad påfyldningen udføre af Kärcher kundeservice.

   Hydraulikolietype, se kapitlet Tekniske data.

1. Afmontér snavsbeholderen, se kapitlet Afmontering af snavsbeholder

---



1. Afdækning kølerdæksel
2. Kølerdæksel

2. Klap afdækningen på kølerdækslet op.

3. Drej kølerdækslet et hak for at fjerne trykket fra køleren.

4. Når køleren er uden tryk, skrues kølerdækslet af.

5. Fyld køleren langsomt op uden luftbobler.

6. Skru kølerdækslet fast.

7. Påfyld kølevæskeekspansionsbeholderen. Se kapitlet Kontrol af kølevæskeniveau og påfyldning af kølevæske.

8. Anbring beklædningen igen.

---

1. Minuspol
2. Pluspol
3. Holder

1. Stil batteriet i batteriholderen.

2. Skru holderen fast på batteribunden.

3. Tilslut polklemmen (rødt kabel) til pluspolen (+).

4. Tilslut polklemmen (sort kabel) til minuspolen (-).

5. Sæt afdækningshætterne på polklemmerne.

ADVARSEL

Ved afmontering af batteriet skal klemmen først tages af minuspolen.

Kontrollér, om batteripolerne og polklemmerne er beskyttet med tilstrækkeligt polbeskyttelsesfedt.

1. Frakobl batteriets minuspol.

2. Tilslut opladeren ved batteriet.

3. Isæt netstikket og tænd opladeren.

4. Oplad batteriet med så lille ladestrøm som muligt.

5. Efter opladningen frakobles opladeren først fra nettet og derefter fra batteriet (minuspol først).

6. Tilslut batteriet igen.

---



1. Lås
2. Luftfilterhus
3. Vingeskrue

1. Tag motorsidebeklædningen i højre side af.

2. Åbn vingeskruen ca. 2 omdrejninger

3. Sving den komplette luftfilterenhed helt ud.

4. Skru vingeskruen fast.

5. Åbn låsen (3x) på luftfilterhuset.

6. Tag luftfilterhuset af.

---



1. Luftfilterhus
2. Filterpatron
3. Sikkerhedspatron

7. Træk filterpatronen og sikkerhedspatronen ud.

8. Rengør hele luftfilterhuset indvendigt.

9. Bank filterpatronen ud på en hård overflade.

   Blæs ikke filterpatronen ren med trykluft.

10. Udskift sikkerhedspatronen med en ny.

    Anvend ikke en brugt sikkerhedspatron igen.

11. Kontrollér filterpatronen og tætningsfladen for snavs og beskadigelse.

    Udskift en meget snavset eller beskadiget filterpatron med en ny.

12. Sving luftfilterenheden indad og spænd den fast med vingeskruen, når den er samlet igen.

---



1. Afdækning
2. Støvfilter

   Obs

   Finfilter filterklasse F8 (fås som ekstraudstyr)

1. Skru 6 skruer på afdækningen ud.

2. Fjern afdækningen.

3. Tag støvfilteret ud.

4. Blæs et let snavset støvfilter rent med trykluft (reduceret tryk). Udskift et kraftigt snavset støvfilter.

5. Isæt et nyt eller rengjort filter.

---



1. Førersæde
2. Støvfilter
3. Passagersæde

1. Skub begge sæder fremad.

2. Tag støvfilteret ud.

3. Kontrollér/rengør støvfilteret, udskift det om nødvendigt.

Bemærk

Anvend en egnet almindelig donkraft.

---



1. Hjulmøtrikker
2. Hjul

1. Stil køretøjet på en jævn flade med fast underlag.

2. Aktivér parkeringsbremsen, og sørg endvidere for at sikre køretøjet mod at rulle.

3. Sørg for at sikre knækleddet.

4. Træk tændingsnøglen ud.

5. Løsn hjulmøtrikkerne ca. 1 omdrejning med egnet værktøj.

6. Anbring donkraften ved det pågældende for- eller baghjuls løftepunkt, og løft køretøjet.

7. Understøt endvidere køretøjet med bukke.

8. Skru hjulmøtrikkerne af.

9. Tag hjulet af.

10. Anbring et nyt hjul og skru alle hjulmøtrikker helt på, og spænd dem derefter fast over kryds.

11. Spænd hjulmøtrikkerne fast med et tilspændingsmoment på 180 Nm.

---



1. Påfyldningsvisning
2. Påfyldningsstudser

1. Åbn påfyldningsstudsens dæksel.

2. Anbring påfyldningsslangen ved påfyldningsstudsen.

3. Fyld vandtanken.

4. Fjern påfyldningsslangen, og luk påfyldningsstudsens dæksel.

---



1. Sprinklervæskebeholder
2. Låg
3. Niveauviser hydraulikolietank

Obs

Overhold producentens oplysninger vedrørende sprinklervæske og frostbeskyttelsesmiddel.

1. Løft monteringsrammen.

2. Lås sidebeklædningen op, og tag den af.

3. Tag låget på sprinklervæskebeholderen af.

4. Påfyld sprinklervæske.

   1. Tilsæt frostbeskyttelsesmiddel, hvis der er fare for frost.

5. Luk låget på sprinklervæskebeholderen.

6. Montér sidebeklædningen igen.

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Undgå at berøre varme overflader, såsom motor- og gearkassedele.

---



1. Skruer
2. Afdækning
3. Oliemålepind

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Løsn skruerne.

3. Fjern afdækningen.

4. Træk oliemålepinden ud.

5. Tør oliemålepinden af og skub den ind.

6. Træk oliemålepinden ud.

7. Aflæs olieniveauet ved hjælp af oliemålepinden.

   Olieniveauet skal ligge mellem markeringen "MIN" og "MAX".

   Påfyld motorolie, hvis olieniveauet befinder sig under "MIN"-markeringen.

---



1. Fastgørelse af brændstoftank

2. Brændstoftank

1. Tag motorsidebeklædningen i venstre side af.

2. Løsn skruen til fastgørelse af brændstoftanken, og drej brændstoftanken ud.

---



1. Påfyldningsdæksel

2. Påfyldningsdæksel MC 130 advanced plus

3. Kontrollér motorolieniveauet, se kapitlet Kontrol af motorolieniveau.

4. Åbn påfyldningsdækslet.

5. Påfyld motorolie.

   For motoroliespecifikationer, se kapitlet Tekniske data.

6. Påfyld ikke motorolie over "MAX"-markeringen.

7. Luk påfyldningsdækslet.

8. Kontrollér motorolieniveauet igen efter 5 minutter.

   Påfyld motorolie ved behov.

1. Stands motoren.

2. Stil en opsamlingsbeholder under (mindst 10 liter).

3. Skru olieaftapningsskruen ud.

4. Skru påfyldningsdækslet af.

5. Aftap olien.

6. Skru oliefilteret af.

7. Rengør holder og tætningsflader.

8. Påfør olie på pakningen til det nye oliefilter.

9. Skru oliefilteret i, og spænd det fast med hånden.

10. Skru olieaftapningsskruen i (tilspændingsmoment 60 Nm).

11. Påfyld motorolie.

12. Skru påfyldningsdækslet på.

13. Lad motoren køre i ca. 30 sekunder.

14. Vent 5 minutter.

15. Kontrollér olieniveauet.

Brændstofsystemet skal udluftes, hvis tanken har været kørt tom eller brændstoffilteret er blevet udskiftet.

1. Fyld brændstoftanken.

2. Drej tændingsnøglen til position I.

   Efter 2-5 minutter kører pumpen mere lydløst.

---



1. Skruer i siden
2. Fejebane
3. Sidekost
4. Møtrikker (4x)
5. Bagerste skruer

1. Løft sidekosten op.

2. Løsn møtrikkerne.

3. Tag sidekosten af.

4. Sæt en ny sidekost på, og skru den fast.

Indstilling af fejebane

Indstil fejebanen ved hjælp af skruerne bagest og i siden i overensstemmelse med figuren.

1. Adskil slangekoblingen til vandomløbssystemet.

2. Forbind vandtilløbsslangen med vandomløbssystemet, og skyl det igennem.

3. Indstil vandingskontakten på vandomløbssystem

   Enden af sugerøret skylles bedre igennem.

1. Åbn ventilen på afløbsslangen (til venstre under snavsbeholderen).

2. Lad vandet løbe ud.

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Sluk tændingen, og tag tændingsnøglen ud.

3. Aktivér parkeringsbremsen.

4. Slå hovedafbryderen fra.

Rengør køretøjet dagligt efter afslutningen af arbejdet.

1. Kontrollér, om der løber olie eller brændstof ud for at undgå brandfare. Lad kundeservice reparere utætheder.

2. Rengør motor, lyddæmper, batteri og brændstoftank for planterester og olie for at undgå brandfare.

3. Rengør efter behov med børste, trykluft eller lavt vandtryk.

4. Rengør hjulenes stænklapper.

1. Tag kølergrillen af, se kapitlet Montering/afmontering af kølergrillen.

2. Fjern groft snavs fra motorkøleren, køleren til klimaanlægget og brændstofkøleren med hånden.

3. Rengør motorkøleren, køleren til klimaanlægget og brændstofkøleren med en blød børste, trykluft (maks. 5 bar) eller svag vandstråle.

Snavsbeholder er tømt.

---



1. Snavsbeholder
2. Snavsevandssi
3. Diffusorgitter

1. Løft snavsbeholderen.

2. Fjern sikringsstifterne fra diffusorgitteret.

3. Rengør snavsbeholderen og låget med vandstråle.

4. Rengør området bag snavsevandssien med vandstråle.

Snavsbeholderen skal være hævet.

---



1. Sideafdækning
2. Blæserrum

1. Sørg for at sikre snavsbeholderen.

2. Drej sideafdækningen ud.

3. Fjern snavset fra blæsergitteret, og rengør det med en fugtig klud.

Tømt snavsbeholder.

Motoren kører.

1. Tænd PTO.

2. Indstil motoromdrejningstallet på 2200 o/min.

3. Tænd ventilatoren.

4. Sprøjt rent vand i sugemundens område med en vandslange.

   Vandet opsamles i snavsbeholderen. Rengøringsprocessen er færdig, når der kommer rent vand ud ved diffusoren.

5. Tøm snavsbeholderen.

6. Lad ventilatoren køre for at tørre snavsbeholderen.

   Kontakt kundeservice, hvis der på trods af grundig rengøring opstår vibrationer (som følge af urundt løb i sugeblæseren).

1. Løft snavsbeholderen med monteringsrammen, se kapitlet .Omskiftning snavsbeholder/monteringsramme

2. Skru filterhuset af.

3. Rengør vandfilteret.

4. Sæt filteret i.

5. Kontrollér, at filteret sidder korrekt.

6. Skru filterhuset fast.

1. Afmontér sprøjtedyserne.

2. Rengør sprøjtedyserne med børste/trykluft.

3. Montér sprøjtedyserne.

---



1. Bajonetlås
2. Ventil til genbrugsvand
3. Snavsbeholder

1. Tøm snavsbeholderen.

2. Løft snavsbeholderen.

3. Åbn bajonetlåsen.

4. Tag ventilen ud.

5. Rengør ventilen under rindende vand.

6. Sæt ventilen i.

7. Luk bajonetlåsen.

Sikringerne befinder sig bag førersædet, bag en afdækning.

---



1. Afdækning
2. Sikringer

1. Åbn afdækningen.

2. Udskift defekte sikringer.

---

1. Stil køretøjet på et beskyttet, jævnt og tørt sted, lad hovedafbryderen være til.

2. Skift motorolie og motoroliefilter.

3. Ved risiko for frost skal du kontrollere, om der er tilstrækkelig frostvæske i kølemidlet.

4. Tøm vandbeholderen og ledningssystemet.

5. Ved genbrugssystem (option) aftap vandet fra snavsbeholderen.

6. Slå hovedafbryderen fra.

7. Rengør køretøjet indvendigt og udvendigt.

8. Klods køretøjet op ved opbevaring i over en måned.

9. Frakobling af batteriet.

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Køretøjet kan ikke startes 

• Motoren kører uregelmæssigt 

• Motoren kører, men maskinen kører ikke eller kun langsomt 

• Motor slukker ikke (hovedkontakt på 0) 

• Støv ved fejning / utilstrækkelig sugekapacitet 

• Fejekapacitet ikke tilfredsstillende 

• Tilkobling af sidekoste fungerer ikke 

• Sidekoste drejer ikke 

• Tømning af snavsbeholder fungerer ikke 

• Køretøjet kan ikke startes 

• Motoren kører uregelmæssigt 

• Motoren kører, men maskinen kører ikke eller kun langsomt 

• Motor slukker ikke (hovedkontakt på 0) 

• Støv ved fejning / utilstrækkelig sugekapacitet 

• Fejekapacitet ikke tilfredsstillende 

• Tilkobling af sidekoste fungerer ikke 

• Sidekoste drejer ikke 

• Tømning af snavsbeholder fungerer ikke 

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller / oplad batteriet.

• Tænd hovedkontakten.

• Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres).

• Køreretningsvælger i position NEUTRAL - midterposition.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Rengør/udskift luftfilteret.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Løsn parkeringsbremsen.

• Kontroller positionen fra frigearsarmen.

• Få kørehydraulikkens olieniveau kontrolleret af kundeservice.

• Ved minusgrader og kold hydraulikolie: Lad maskinen køre varm i mindst 3 minutter.

Årsag:

Afhjælpning:

• Luk brændstofhanen på brændstoffilteret.

• Frakobl brændstoftransportpumpen.

• Kontakt kundeservice, hvis det sker flere gange.

Årsag:

Afhjælpning:

• Tøm snavsbeholderen.

• Tænd sugeblæseren.

• Kontroller slange ved sugeblæser.

• Kontrol / udskiftning af tætninger:

  1. Tætningsmanchet sugeblæser.

  2. Pakning filterkasse.

  3. Pakninger snavsbeholder.

• Kontroller / rengør / udskift støvfilter.

  1. Kontroller, at støvfiltret sidder korrekt.

  2. Rens støvfiltret ved lette tilsmudsninger.

  3. Udskift støvfiltret ved beskadigelse eller kraftigt snavs.

• Kontroller tætningslister for slid / indstil / udskift.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller fejevalse og sidekost for slid, udskift ved behov.

• Kontroller tætningslister for slid, indstil / udskift ved behov.

• Kontroller grovsnavsklappens funktion.

• Kontroller, at fejevalsehalvdelene sidder korrekt.

• Kontroller hydraulikolietankens niveau.

• Kontroller hydrauliksystemet for tæthed.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller hydraulikolietankens niveau.

• Kontroller hydrauliksystemet for tæthed.

• Kontroller sidekoste for indrullede bånd.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller / oplad batteriet.

• Tænd hovedkontakten.

• Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres).

• Køreretningsvælger i position NEUTRAL - midterposition.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Rengør/udskift luftfilteret.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Løsn parkeringsbremsen.

• Kontroller positionen fra frigearsarmen.

• Få kørehydraulikkens olieniveau kontrolleret af kundeservice.

• Ved minusgrader og kold hydraulikolie: Lad maskinen køre varm i mindst 3 minutter.

Årsag:

Afhjælpning:

• Luk brændstofhanen på brændstoffilteret.

• Frakobl brændstoftransportpumpen.

• Kontakt kundeservice, hvis det sker flere gange.

Årsag:

Afhjælpning:

• Tøm snavsbeholderen.

• Tænd sugeblæseren.

• Kontroller slange ved sugeblæser.

• Kontrol / udskiftning af tætninger:

  1. Tætningsmanchet sugeblæser.

  2. Pakning filterkasse.

  3. Pakninger snavsbeholder.

• Kontroller / rengør / udskift støvfilter.

  1. Kontroller, at støvfiltret sidder korrekt.

  2. Rens støvfiltret ved lette tilsmudsninger.

  3. Udskift støvfiltret ved beskadigelse eller kraftigt snavs.

• Kontroller tætningslister for slid / indstil / udskift.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller fejevalse og sidekost for slid, udskift ved behov.

• Kontroller tætningslister for slid, indstil / udskift ved behov.

• Kontroller grovsnavsklappens funktion.

• Kontroller, at fejevalsehalvdelene sidder korrekt.

• Kontroller hydraulikolietankens niveau.

• Kontroller hydrauliksystemet for tæthed.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontroller hydraulikolietankens niveau.

• Kontroller hydrauliksystemet for tæthed.

• Kontroller sidekoste for indrullede bånd.

Årsag:

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

Årsag:

Kølemiddeltemperatur for høj.

Afhjælpning:

• Stands motoren.

• Rengør køleren (se kapitlet "Rengøring af køleren").

• Kontroller kølemiddelniveauet i motoren, påfyld ved behov.

• Hvis advarselslampen ikke slukker inden for 5 minutter:

  1. Stands motoren

  2. Kontakt kundeservice

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for høj.

Afhjælpning:

• Aktivér motor i tomgang, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for lav.

Afhjælpning:

• Kør motoren forsigtigt varm, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Motorolietryk for højt.

Afhjælpning: