LTR 18-30 Battery

5.968-701.0 (03/19)
5.968-701.0 (03/19)
Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke, ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne naputke za komplet baterija, kao i priložene originalne upute za rad za komplet baterija / standardni punjač. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
Opasnost od eksplozije. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu, travu ili pare. Uređajem nemojte raditi u prostoru ugroženom eksplozijom, u kojem se nalaze gorive tekućine, plinovi ili prašine.
Opasnost od nezgode. Svoje područje rada održavajte čistim i dobro osvijetljenim.
Djecu i ostale osobe držite podalje od područja rada tijekom uporabe uređaja.
Opasnost od strujnog udara. Zaštitite uređaj od kiše i vode.
Izbjegavajte nenamjerno uključivanje. Provjerite prije priključivanja kompleta baterija, prije podizanja ili nošenja uređaja da je sklopka za uključivanje/isključivanje u položaju „isklj.“.
Opasnost od ozljeda zbog ključa za namještanje koji je ostao na rotirajućem dijelu alata. Prije nego što uključite uređaj, uklonite ključeve za namještanje.
Ne trčite, već hodajte prilikom rada s uređajem. Ne hodajte unazad. Izbjegavajte nenormalno držanje, pobrinite se za siguran stav i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
Uređaj nemojte nikada koristiti ako sklopka za uključivanje/isključivanje na ručki nije propisno uključena ili isključena.
Nemojte preopterećivati uređaj.
Alate za rezanje uvijek održavajte oštrima i čistima. Oštri alat za rezanje se lakše može kontrolirati i ne blokira tako lako.
Isključite motor, uklonite komplet baterija i provjerite da su svi pokretni dijelovi u potpunosti zaustavljeni:
prije nego što provodite namještanja.
prije nego što uređaj ostavite bez nadzora.
prije nego što pregledavate, čistite uređaj ili radite na njemu.
prije nego što uklonite blokadu ili čistite otvor za izbacivanje trave.
prije nego mijenjate dijelove dodatne opreme.
nakon što ste udarili u strano tijelo. Prije nego što ponovno uključite uređaj, prvo pregledajte ima li oštećenja i popravite ih.
Kad uređaj počne neuobičajeno vibrirati. Prije nego što ponovno uključite uređaj, prvo pregledajte ima li oštećenja i popravite ih.
Uređajem ne smijete upravljati ako ste pod utjecajem lijekova ili droga koje smanjuju motoričke sposobnosti. Uređajem upravljajte samo kada ste odmorni i zdravi.
Pri radu s uređajem nosite prikladnu zaštitnu opremu. Zaštitna oprema poput maski protiv prašine, protukliznih cipela, zaštitne kacige ili zaštite za sluh znatno smanjuje opasnost od ozljeda.
Nosite punu zaštitu vida i sluha.
Zaštita sluha može smanjiti vašu sposobnost da čujete signale upozorenja, stoga obratite pozornost na moguće opasnosti u blizini i u području rada.
Pri radovima u područjima gdje postoji opasnost od padajućih predmeta nosite zaštitu glave.
Prilikom radova s uređajem nosite dugačke, teške hlače, odjeću dugih rukava i protuklizne čizme. Nemojte raditi bosih nogu. Nemojte nositi sandale ili kratke hlače. Izbjegavajte široku odjeću ili odjeću s trakama i vezicama.
Postoji opasnost od ozljeda u slučajevima kada pokretni dijelovi uređaja zahvate široku odjeću, kosu ili nakit. Odjeću i nakit držite podalje od pokretnih dijelova stroja. Svežite dugu kosu.
Koristite uređaj i njegovu dodatnu opremu samo u skladu s ovim uputama, vodite računa o radnim uvjetima i poslu koji treba obaviti kako biste izbjegli opasne situacije.
Opasnost od teških ozljeda u slučaju da noževi odbace predmete ili se u noževima zapetlja žica ili uže. Prije uporabe temeljito pregledajte područje rada da se u njemu ne nalaze predmeti poput kamenja, grana, metala, žice, kostiju ili igračaka i uklonite ih.
Uređaj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe s ograničenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nisu upoznate s ovim uputama.
Koristite uređaj samo pri dnevnom svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti.
Uređaj nemojte koristiti u mokroj travi ili na kiši.
Održavajte minimalni razmak od 15 m do osoba i životinja. Zaustavite uređaj kada netko stupi u to područje.
Držite nastavak za rezanje ispod visine bokova.
Uređaj nikada nemojte koristiti s oštećenim ili bez montiranih zaštitnih naprava.
Nikada nemojte koristiti metalne niti za rezanje.
Koristite uređaj samo na otvorenom.
Držite ruke i noge podalje od radne površine za rezanje, posebice kada uključujete motor.
Opasnost od ozljeda jer se alat za rezanje nastavlja okretati nakon što se isključi motor.
Opasnost od ozljeda. Nož na zaštitnom pokrovu za skraćivanje niti za rezanje je veoma oštar, pa stoga izbjegavajte svaki dodir, posebice prilikom čišćenja.
Provjerite da na otvorima za prozračivanje ne postoje taloženja.
Provjerite prije svake uporabe i nakon svakog udarca je li uređaj ima oštećenja. Oštećene dijelove npr. prekidač mora popraviti ili zamijeniti ovlašteni servis.
Provjerite da je čeoni nastavak pogona propisno montiran i učvršćen.
Osigurajte da svi zaštitni uređaji, odbojnici i ručke budu propisno i sigurno pričvršćeni.
Prije svake uporabe uređaja provjerite da je rezač niti ispravno postavljen i osiguran.
Koristite samo zamjenske niti za rezanje proizvođača. Ne upotrebljavajte drugi nastavak za rezanje.
Opasnost od ozljeda. Ne vršite nikakve izmjene na uređaju.
U nekim regijama propisi mogu ograničiti uporabu ovoga uređaja. Konzultirajte se sa svojim lokalnim državnim službama.
Prije nego što uređaj uključite nakon izvlačenja nove niti prvo postavite nit u normalni radni položaj.
Osigurajte da je uređaj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima provjerite jesu li svornjaci, matice i vijci čvrsto pritegnuti.
Provjerite rade li pokretni dijelovi besprijekorno i da ne blokiraju, jesu li dijelovi slomljeni ili oštećeni. Oštećeni uređaj prvo dajte popraviti prije nego što ga koristite.
Isključite motor, uklonite komplet baterija i osigurajte da su svi pokretni dijelovi potpuno zaustavljeni:
Prije čišćenja ili održavanja uređaja.
Prije nego što mijenjate dijelove pribora.
Upotrebljavajte samo pribor i rezervne dijelove koji su odobreni od proizvođača. Originalan pribor i originalni zamjenski dijelovi jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Proizvod nakon svake upotrebe očistite mekom, suhom krpom.
Servisne radove i radove održavanja smije provoditi samo odgovarajuće kvalificirano stručno osoblje koje je prošlo specijaliziranu obuku. Preporučamo da za popravak proizvoda isti pošaljete ovlaštenom servisnom centru.
Smijete provoditi samo postavke i popravke opisane u ovim uputama za rad. Za ostale popravke kontaktirajte vašu ovlaštenu servisnu službu.
Zatražite od servisa da zamijeni oštećene ili nečitljive znakove upozorenja.
Prije skladištenja ili transporta isključite uređaj, ostavite ga da se ohladi i uklonite komplet baterija.
Opasnost od ozljeda i oštećenja na uređaju. Osigurajte uređaj prilikom transporta od pomicanja ili pada.
Prije transporta ili skladištenja uređaja uklonite s njega sva eventualna strana tijela.
Uređaj skladištite na suhom i dobro prozračenom djeci nedostupnom mjestu. Držite uređaj podalje od tvari koje uzrokuju koroziju kao što su kemikalije za vrt.
Uređaj ne čuvajte na otvorenom prostoru.
Čak i kada se uređaj koristi na prethodno opisan način uvijek postoje određeni preostali rizici. Prilikom uporabe uređaja mogu nastati sljedeće opasnosti:
vibracije mogu izazvati ozljede. Koristite odgovarajući alat za sve radove, koristite predviđene ručke i ograničite vrijeme rada i izloženost.
Buka može izazvati oštećenja sluha. Nosite zaštitu za sluh i ograničite opterećenje.
Ozljede uslijed odbačenih predmeta.
Dulja uporaba uređaja može uzrokovati poremećaje prokrvljenosti u šakama uslijed vibriranja. Ne može se odrediti opće trajanje uporabe jer ono ovisi o više čimbenika:
Osobna sklonost lošoj prokrvljenosti (često hladni prsti, utrnulost prstiju).
Niska temperatura okoline. Nosite tople rukavice za zaštitu šaka.
Prokrvljenost spriječena čvrstim hvatom.
Rad bez prekida štetniji je od rada prekinuta stankama.
U slučaju redovite, dugotrajne uporabe uređaja te ako se opetovano javljaju simptomi kao što su primjerice utrnulost prstiju, hladni prsti, obratite se liječniku.
Nenamjenska uporaba
Opasnost po život od posjekotina
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom.
Ne koristite noževe od metala poput listova za pile i četke rezača s oštricama.
Predmeti koji lete okolo
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Održavajte minimalni razmak od 15 m do osoba, životinja i predmeta.
Ovaj je uređaj predviđen za radove na otvorenom.
Uređaj se može koristiti za rezanje trave koja raste na zidovima, ogradama, drveću i rubovima.
Uređaj se može upotrebljavati i za košnju na mjestima koja nisu lako dostupna kosilicom, poput primjerice jaraka, padina i proplanaka.
Zabranjene su preinake i izmjene koje nije odobrio proizvođač.
Uređaj nemojte koristite u vlažnoj okolini ili po kiši.
Ne kosite vlažni materijal za rezanje.
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.
![]() | Pridržavajte se svih upozorenja i sigurnosnih naputaka. Prije nego što koristite proizvod trebate pročitati i razumjeti sve upute. |
![]() | Prilikom radova s uređajem nosite prikladnu zaštitu za oči i sluh. |
![]() | Ne izlažite uređaj kiši ili vlažnim uvjetima. |
![]() | Ne koristite niti listove za pile niti metalne noževe. |
![]() | Opasnost uslijed odbačenih predmeta. Držite odstojanje. |
![]() | Opasnost od ozljede ruke uslijed oštrog alata za rezanje. |
U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi pakiranje).
* opcionalno
Uređaj može raditi s kompletom baterija Kärcher 18 V Battery Power.
Nož na zaštiti za niti
Opasnost od posjekotina
Montirajte zaštitu za niti prije nego što uređaj prvi put pustite u pogon.
Slobodna nit
Opasnost od posjekotina
Uređaj nikada nemojte koristiti bez zaštite za niti.
Zaštita za niti mora biti usmjerena prema operateru.
Zaštitu za niti nataknite na držač.
Zaštitu za niti vijkom spojite s držačem.
Prednju ručku pričvrstite vijkom na željenoj visini za gornje vratilo.
Otpustite teleskopsku obujmicu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Izvucite gornje vratilo dok se ne postigne željena duljina.
Zategnite teleskopsku obujmicu u smjeru kazaljke na satu.
Pritisnite gumb za otpuštanje niti i povucite ga iz svitka do ruba za rezanje. Ako je potrebno, pritisnite tipku nekoliko puta.
Gurajte komplet baterija u prihvatnik uređaja dok se čujno ne uklopi.
Stremen za zaštitu biljaka štiti biljke npr. pri košnji duž cvjetnih gredica ili stabala.
Prije nego što započnete košnju, spustite stremen za zaštitu biljaka.
Prepreke u području košenja
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Prije početka košenja provjerite nalaze li se u radnom području objekti koji bi se mogli odbaciti, poput npr. žice, kamenja, niti ili stakla.
Pritisnite tipku za deblokiranje.
Pritisnite sklopku uređaja.
Uređaj se uključuje.
Glavu oštrice morate uvijek voditi paralelno s tlom.
Kod košnje uređaj pomičite u polukružnom pokretu preko materijala za rezanje.
Visoku travu kosite u više puta.
Kod košnje se nit uređaja haba te pucanjem postaje kraća. Prekratka nit rezultira nezadovoljavajućim rezultatom košnje.
Dužina niti može se produžena u radu.
Otpustite tipku za deblokiranje i sklopku uređaja.
Pritisnite tipku za deblokiranje i sklopku uređaja.
Nit se automatski produljuje i na oštrici skraćuje na odgovarajuću duljinu.
Ako se nit više ne produljuje automatski, morate zamijeniti svitak niti (vidi poglavlje Zamjena svitka niti).
Pritisnite gumb za zakretanje i postavite glavu oštrice u srednji položaj.
Potisnite okretnu obujmicu prema dolje i okrenite donje vratilo za 180 ° u smjeru kazaljke na satu dok se okretna obujmica ne uglavi.
Pritisnite tipku za deblokiranje.
Pritisnite sklopku uređaja.
Pokosite rubno područje.
Kao alat za rezanje na raspolaganju Vam stoji svitak niti i nož rezača.
Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Izvadite alat za rezanje koji Vam ne treba i stavite željeni alat za rezanje (vidi poglavljeZamjena alata za rezanje).
U slučaju duljih prekida rada izvadite komplet baterija iz uređaja i osigurajte ga protiv neovlaštenog korištenja.
Povucite tipku za deblokiranje kompleta baterija u smjeru istoga.
Za deblokiranje kompleta baterija pritisnite tipku za deblokiranje kompleta baterija.
Izvadite komplet baterija iz uređaja.
Izvadite komplet baterija iz uređaja (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Čišćenje uređaja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri skladištenju uzmite u obzir težinu uređaja.
Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja.
Uređaj treba očistiti prije svakog skladištenja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Otpustite teleskopsku obujmicu i gurnite jedan dio vratila u drugi.
Pritegnite teleskopsku obujmicu.
Pritisnite gumb za zakretanje i preklopite glavu za rezanje što je moguće više.
Uređaj čuvajte na suhom i dobro prozračenom mjestu. Držite ga podalje od tvari kao što su kemikalije za vrt i soli za odleđivanje. Uređaj nemojte skladištiti na otvorenom.
Nekontrolirano pokretanje
Opasnost od posjekotina
Izvadite prije svih radova komplet baterija iz uređaja.
Opasnost od ozljeda zbog oštrih noževa
Pri svim radovima na uređaju nosite zaštitne naočale i zaštitne rukavice.
Ostatke pokošenog materijala uklonite s niti i glave oštrice.
Dijelove uređaja po potrebi očistite vlažnom krpom.
Prihvatnik baterija i električne kontakte redovito očistite od prljavštine i stranih tijela.
Pritisnite tipku za deblokiranje pokrova svitka i skinite pokrov.
Izvadite svitak niti i zbrinite ga.
Provucite kraj niti novoga svitka kroz rupicu.
Stavite svitak niti u držač.
Stavite pokrov svitka na držač. Obratite pozornost na to da se pokrov svitka čujno uglavi.
Namjestite duljinu niti (vidi poglavlje Puštanje u pogon).
Pritisnite tipku za deblokiranje noža rezača i izvadite ga.
Stavite novi nož rezača u držač. Pazite na ispravan položaj na temelju oznake.
Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Sa starenjem se kapacitet kompleta baterija i pri dobrom održavanju smanjuje, tako da se ni u potpuno napunjenom stanju više ne postiže puno vrijeme rada. To se ne smatra nedostatkom.
Uređaj ne radi
Uzrok:
Komplet baterija nije ispravno umetnut.
Otklanjanje:
Gurnite komplet baterija u prihvatnik uređaja dok se ne uglavi.
Uređaj ne radi
Uzrok:
Komplet baterija je prazan.
Otklanjanje:
Napunite komplet baterija.
Uređaj ne radi
Uzrok:
Komplet baterija je neispravan.
Otklanjanje:
Zamijenite komplet baterija.
Uređaj se zaustavlja tijekom rada
Uzrok:
Nit je predugačka i uzrokuje preopterećenja motora
Otklanjanje:
Montaža zaštite za niti.
Nit se automatski skraćuje.
Uređaj se zaustavlja tijekom rada
Uzrok:
Glavu oštrice blokiraju ostaci materijala za rezanje
Otklanjanje:
Uklonite ostatke materijala za rezanje.
Uređaj se zaustavlja tijekom rada
Uzrok:
Motor je preopterećen
Otklanjanje:
Kosite samo prikladan materijal za rezanje, vidi poglavlje Namjenska uporaba.
Uređaj se zaustavlja tijekom rada
Uzrok:
Motor je pregrijan
Otklanjanje:
Prekinite rad i ostavite motor da se ohladi.
Uređaj se zaustavlja tijekom rada
Uzrok:
Baterija je pregrijana
Otklanjanje:
Prekinite rad i pričekajte da temperatura baterije ponovno dođe u normalno područje.
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.
(vidi adresu na poleđini)
Podaci o snazi uređaja | |
Radni napon | 18 V |
Radna širina | 300 mm |
Nit za rezanje, promjer | 1,65 mm |
Broj okretaja u praznom hodu | 7700 +/- 10% 1/min |
Utvrđene vrijednosti prema EN 50636-2-91 | |
Emisija buke | |
Razina zvučnog tlaka LpA | 85,8 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 2,5 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 96 dB(A) |
Vrijednost vibracije šaka ruka prednje ručke | 1,4 m/s2 |
Vrijednost vibracije šaka ruka stražnje ručke | 0,6 m/s2 |
Nesigurnost K | 1,5 m/s2 |
Dimenzije i težine | |
Duljina x širina x visina | 1329 x 312 x 327 mm |
Težina (bez kompleta baterija) | 2,2 kg |
Navedena vrijednost vibracije izmjerena je standardnim ispitivanjem i smije se koristiti za usporedbu uređaja.
Navedena vrijednost vibracije smije se koristiti za prethodnu procjenu opterećenja.
Ovisno o načinu na koji se koristi uređaj, emisija vibracija tijekom trenutnog korištenja uređaja može odstupati od navedenih ukupnih vrijednosti.
Višesatno neprekidno korištenje uređaja može uzrokovati osjećaj obamrlosti.
Nosite tople rukavice za zaštitu šaka.
Redovito radite stanke u radu.
Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Rezač trave/rezač trave na rubovima
Tip: LTR 18-30 Battery 1.444-31x.0
Relevantne EU direktive2000/14/EZ (+2005/88/EZ)
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
Primijenjene usklađene normeEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Primijenjeni postupak procjene sukladnosti2000/14/EZ i izmijenjena direktivom 2005/88/EZ: Prilog VI.
Razina zvučne snage dB(A)Izmjereno:93,2
Zajamčeno:96
Naziv i adresa prijavljenog tijela koje je provelo spomenuti postupakSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Ident.br. 0499
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1.7.2018.