LTR 18-30 Battery

5.968-701.0 (03/19)
5.968-701.0 (03/19)
Pre prve upotrebe uređaja, treba pročitati ove sigurnosne napomene, ovo originalno uputstvo za rad, sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja/standardnog uređaja. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.
Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.
Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.
Opasnost od eksplozije. Uređaj izaziva iskre koje mogu da dovedu do zapaljenja prašine, gasa ili isparenja. Nemojte koristiti uređaj u okruženju koje je ugroženo eksplozijom u kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašina.
Opasnost od nesreće. Područje rada održavajte čistim i dobro osvetljenim.
Držite decu i druga lica izvan područja rada dok radite sa uređajem.
Opasnost od strujnog udara. Zaštitite uređaj od kiše i vlage.
Izbegavajte nenamerno uključivanje. Pre priključivanja akumulatorskog pakovanja, pre podizanja ili nošenja uređaja, uverite se da se prekidač za uključivanje/isključivanje nalazi u položaju za isključivanje.
Povrede zbog ključa za podešavanje zaostalom na obrtnom delu alata. Uklonite ključ za podešavanje pre uključivanja uređaja.
Dok radite sa uređajem nemojte trčati, već hodajte. Nemojte hodati unazad. Izebegavajte neuobičajene položaje tela, obezbedite čvrst, bezbedan oslonac i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
Nikada nemojte koristiti uređaj, ako isti ne može propisno da se uključi ili isključi preko prekidača za uključivanje/isključivanje na rukohvatu.
Nemojte preopterećivati uređaj.
Alati za sečenje uvek treba da budu oštri i čisti. Oštri alati za sečenje se lakše kontrolišu u ne blokiraju se tako lako.
Isključite motor, uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokreni delovi potpuno zaustavili:
Pre nego što vršite podešavanja.
Pre nego što uređaj ostavite bez nadzora.
Pre provere, čišćenja ili održavanja uređaja.
Pre nego što uklonite određenu blokadu ili pre čišćenja otvora za izbacivanje.
Pre zamene delova opreme.
Nakon što ste udarili u neko strano telo. Prvo proverite da li na uređaju ima oštećenja i popravite ih pre nego što ponovo pokrenete uređaj.
Ako uređaj počne da vibrira na neuobičajen način. Prvo proverite da li na uređaju ima oštećenja i popravite ih pre nego što ponovo pokrenete uređaj.
Ne smete da rukujete uređajem ukoliko se nalazite pod dejstvom lekova ili narkotika koji mogu da ograniče sposobnost reagovanja. Uređajem rukujte samo kada se nalazite u odmornom i zdravom stanju.
Prilikom radova sa uređajem nosite odgovarajuću zaštitnu opremu. Zaštitna oprema kao što su maske za prašinu, stabilne cipele, zaštitni šlem i zaštita za sluh smanjuju opasnost od povreda.
Nosite kompletnu zaštitu za oči i sluh.
Zaštita za sluh može da ograniči vašu sposobnost da čujete upozoravajuće tonove, pa zato obratite pažnju na moguće opasnosti u blizini i u radnom području.
Prilikom radova u područjima, u kojima postoji opasnost od padanja predmeta, nosite zaštitu za glavu.
Prilikom rada sa uređajem treba nositi dugačke, debele pantalone, odeću dugih rukava i čizme otporne na klizanje. Nemojte raditi bosi. Nemojte nositi sandale ili kratke pantalone. Izbegavajte široku odeću ili odeću sa uzicama i trakama.
Opasnost od povređivanja zahvatanjem slobodnih delova odeće, kose ili nakita pokretnim delovima uređaja. Odeću i nakit držite na udaljenosti od pokretnih delova mašine. Vežite dugu kosu.
Uređaj i njegovu opremu upotrebljavajte samo u skladu sa ovim uputstvima, uzmite u obzir uslove rada i vrstu radova koje obavljate da biste izbegli opasne situacije.
Opasne povrede ukoliko nož uređaja baca predmete po okolini ili ukoliko žica ili uzica budu zahvaćeni od mehanizma za rezanje. Pre upotrebe uređaja, detaljno pregledati da li u radnom području ima predmeta kao što su kamenje, štapovi, metal, žica, kosti ili igračke i ukloniti ih.
Nije predviđeno da uređaj upotrebljavaju deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe, koje nisu upoznate sa ovim uputstvima.
Koristite uređaj sam po dnevnoj svetlosti ili na dobrom veštačkom osvetljenju.
Nemojte koristiti uređaj na mokroj travi ili po kiši.
Održavajte razmak od najmanje 15 m u odnosu na ljude i životinje. Zaustavite uređaj kada neko stupi u ovo područje.
Dodatak za sečenje držite ispod visine kukova.
Nikada nemojte koristiti uređaj sa oštećenim zaštitnim elementima ili bez zaštitnih elemenata.
Nikada nemojte koristiti metalne niti za sečenje.
Uređaj koristite samo na otvorenom prostoru.
Ruke i noge držite na udaljenosti od površine na kojoj se obavlja sečenje, naročito kada uključujete motor.
Opasnost od povređivanja, alat za sečenje se i dalje okreće, nakon što isključite motor.
Opasnost od povređivanja. Nož za skraćivanje niti za sečenja na zaštitnom poklopcu je veoma oštar, izbegavajte svaki kontakt, a naročito prilikom čišćenja.
Uverite se da na otvorima za ventilaciju nema naslaga.
Proverite da li ima oštećenja na uređaju pre svake upotrebe i nakon svakog udara. Oštećene delove, npr. prekidač, morate popraviti ili zameniti u ovlašćenom korisničkom servisu.
Uverite se da je nastavak za pogonsku glavu pravilno montiran i pričvršćen.
Uverite se da su zaštitni elementi, odbijači i ručke pravilno i bezbedno pričvršćeni.
Pre svakog korišćenja, uređaja uverite se je nit za sečenje pravilno postavljena i zaštićena.
Koristite samo rezervne niti za sečenje proizvođača. Nemojte koristiti druge nastavke za sečenje.
Opasnost od povređivanja. Nemojte vršiti promene na uređaju.
U nekim regionima upotreba ovog uređaja može biti ograničena. Posavetujte se sa lokalnim institucijama.
Nakon izvlačenja nove niti, uređaj najpre postavite u normalan radni položaj, pre nego što ga uključite.
Pobrinite se da uređaj bude u bezbednom stanju tako što ćete redovno proveravati da li su sprežnjaci, navrtke i zavrtnji čvrsto pritegnuti.
Uverite se da pokretni delovi besprekorno funkcionišu i da nisu zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni. Pre korišćenja, popravite oštećeni uređaj.
Isključite motor, uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili:
Pre nego što očistite ili održavate uređaj.
Pre nego što zamenite delove pribora.
Koristite samo pribor i rezervne delove koje je odobrio proizvođač. Originalni pribor i originalni rezervni delovi daju garanciju za bezbedan rad uređaja bez smetnji.
Nakon svake upotrebe, proizvod očistite mekom, suvom krpom.
Radove na servisiranju i održavanju sme da vrši samo kvalifikovano i specijalno obučeno stručno osoblje. Preporučujemo da radi popravke proizvod pošaljete u ovlašćeni servisni centar.
Smete da vršite samo podešavanja i popravke koje su opisane u ovom uputstvu za rad. Za sve ostale popravke stupite u kontakt sa ovlašćenim korisničkim servisom.
Zamenite oštećene ili nečitke upozoravajuće znake na uređaju u ovlašćenom korisničkom servisu.
Pre skladištenja ili transportovanja, isključite uređaj, ostavite ga da se ohladi i uklonite akumulatorsko pakovanje.
Opasnost od povreda i oštećenja na uređaju. Tokom transporta osigurajte vozilo od pomeranja ili padanja.
Uklonite sva strana tela sa uređaja, pre nego što ga transportujete ili skladištite.
Uređaj skladištite na suvom i dobro provetrenom mestu, kao i van domašaja dece. Uređaj držite dalje od materijala koji podstiču koroziju, kao što su hemikalije za vrtove.
Nemojte skladištiti uređaj na otvorenom prostoru.
Čak i kada se uređaj koristi na propisani način, postoje određeni preostali rizici. Sledeće opasnosti mogu da se pojave prilikom korišćenja uređaja:
Vibracije mogu da izazovu povrede. Za svaki posao koristite odgovarajući alat, koristite predviđene ručke, te ograničite radno vreme i izloženost.
Buka može dovesti do oštećenja sluha. Nosite zaštitu za sluh i ograničite opterećenje.
Povrede usled razletanja predmeta.
Duže trajanje upotrebe uređaja može da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijama. Opšte važeće trajanje za upotrebu se ne može utvrditi, jer ono zavisi od više faktora uticaja:
Lična sklonost ka lošoj cirkulaciji (često hladni prsti, utrnulost prstiju)
Niske temperature okoline. Nositi tople rukavice za zaštitu ruku.
Ometena cirkulacija usled suviše čvrstog zatezanja.
Neprekidan rad je štetniji od rada koji se prekida pauzama.
Kod redovnog, dugotrajnog korišćenja uređaja i kod ponovljene pojave simptoma, kao što su npr. utrnulost prstiju, hladni prsti, trebate se obratiti lekaru.
Nenamenska upotreba
Opasnost po život zbog posekotina
Uređaj koristite samo namenski.
Nemojte koristiti metalne noževe kao što su listovi testere ili noževe za šipražje.
Predmeti koji se razletaju
Opasnost od povreda i oštećenja
Nož držite na najmanje 15 metara od ljudi i životinja.
Uređaj je namenjen za rad na otvorenom.
Uređaj može da se koristi za podrezivanje trave, koja raste na zidovima, ogradama, drveću ili na ivicama.
Uređaj može da se koristi i za košenje na mestima, koja su teško dostupna za travokosačice, npr. u jarcima, na padinama ili na proplancima.
Zabranjene su modifikacije i promene koje nije odobrio proizvođač.
Nemojte koristiti uređaj na vlazi ili po kiši.
Nemojte kositi mokri materijal.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.
![]() | Pratite sva upozorenja i sigurnosne napomene. Potrebno je pročitati i razumeti sva uputstva pre korišćenja proizvoda. |
![]() | Prilikom radova sa uređajem nosite odgovarajuću zaštitu za oči i sluh. |
![]() | Uređaj nemojte izlagati kiši ili vlažnim uslovima. |
![]() | Nemojte koristiti listove testere niti metalne noževe. |
![]() | Opasnost usled razletanja predmeta. Održavajte odstojanje. |
![]() | Povrede ruku oštrim alatom za sečenje. |
U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).
* opciono
Uređaj može da se koristi sa Kärcher 18 V Battery Power akumulatorskim pakovanjem.
Nož na zaštiti niti
Posekotine
Pre prvog puštanja u rad uređaja, montirajte zaštitu od niti.
Slobodna nit
Posekotine
Nikada nemojte koristiti uređaj bez zaštite niti.
Zaštita niti mora da pokazuje ka korisniku.
Postavite zaštitu niti na držač.
Spojite zaštitu niti sa držačem.
Prednju ručku pritegnite na željenoj visini na gornjoj ručki.
Olabavite teleskopsku manžetnu u smeru suprotnom od kazaljki na satu.
Izvucite gornju dršku sve dok se ne dostigne željena dužina.
Pritegnite teleskopsku manžetnu u smeru kazaljki na satu.
Pritisnite dugme za otpuštanje niti i nit izvucite iz namotaja do oštre ivice. Pri tome, po potrebi, više puta pritisnite dugme.
Akumulatorsko pakovanje gurnuti u prihvatnik uređaja sve dok čujno ne nalegne.
Luk za zaštitu biljki štiti biljke npr. prilikom košenja duž gredica sa cvećem ili duž stabala.
Pre početka postupka košenja preklopite nadole luk za zaštitu biljki.
Prepreke u području košenja
Opasnost od povreda i oštećenja
Pre početka košenja proverite da li u radnom području ima objekata, koji mogu da se razlete, npr. žica, kamenje, niti ili staklo.
Pritisnite taster za deblokadu.
Pritisnite prekidač uređaja.
Uređaj se pokreće.
Glavu za sečenje usmeravajte paralelno sa tlom.
Prilikom košenja, uređaj pomerajte polukružnim pokretima preko materijala za sečenje.
Visoku travu kosite u više radnih koraka.
Prilikom košenja, nit uređaja se troši tj. postaje kraća jer može da se podere ili pokida. Prekratka nit dovodi do nezadovoljavajućeg rezultata košenja.
Dužina niti može da se produži tokom rada.
Otpustite taster za otključavanje i taster uređaja.
Pritisnite taster za otključavanje i taster uređaja.
Nit se automatski produžava i na oštroj ivici se skraćuje na odgovarajuću dužinu.
Ako se nit više ne produžava automatski, morate da zamenite namotaj niti (pogledajte poglavlje Zamena namotaja niti).
Pritisnite zakretnu glavu i glavu za sečenje postavite u srednji položaj.
Pritisnite obrtnu manžetnu prema dole i okrenite donju dršku za 180° u smeru kazaljki na satu sve dok obrtna manžetna ne nalegne.
Pritisnite taster za deblokadu.
Pritisnite prekidač uređaja.
Pokosite ivični predeo.
Kao alat za sečenje na raspolaganju su namotaj niti i nož trimera.
Uklonite akumulatorsko pakovanje (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Uklonite nepotrebni alat za sečenje i postavite željeni alat za sečenje (pogledajte poglavljeZamena alata za sečenje).
Pri dužim prekidima u radu uklonite akumulatorski pakovanje iz uređaja i zaštitite ga od neovlašćenog korišćenja.
Taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja povucite u smeru akumulatorskog pakovanja.
Pritisnite taster za deblokadu akumulatorskog pakovanja da biste deblokirali akumulatorsko pakovanje.
Izvadite akumulatorsko pakovanje iz uređaja.
Uklonite akumulatorsko pakovanje iz uređaja (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Očistite uređaja (pogledajte poglavlje Čišćenje uređaja).
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja.
Uklonite akumulatorsko pakovanje (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurati od klizanja i prevrtanja.
Očistite uređaj pre svakog skladištenja (pogledajte poglavlje Čišćenje uređaja).
Skinite teleskopsku manžetnu i ugurajte dršku.
Pritegnite teleskopsku manžetnu.
Pritisnite zakretnu glavu i glavu za sečenje sklopite što je više moguće.
Uređaj skladištite na suvom i dobro provetrenom mestu. Držati ga na udaljenosti od materija sa korozivnim dejstvom, kao što su baštenske hemikalije i soli za odleđivanje. Uređaj nemojte skladištiti na otvorenom.
Nekontrolisano pokretanje
Posekotine
Pre svih radova na uređaju, izvucite akumulatorsko pakovanje.
Opasnost od povreda oštrim noževima
Prilikom radova na uređaju nosite odgovarajuće zaštitne naočare i zaštitne rukavice.
Uklonite ostatke pokošenog materijala sa zaštite za nit i iz glave za sečenje.
Po potrebi, delove uređaja obrišite vlažnom krpom.
Držač akumulatora i električne kontakte redovno čistite od prljavštine i stranih tela.
Pritisnite deblokadu poklopca namotaja i skinite poklopac namotaja.
Uklonite i odložite na otpad namotaj niti.
Završetak novog namotaja niti udenite kroz ušicu.
Namotaj niti postavite u držač.
Poklopac namotaja postavite na držač. Vodite računa o tome da poklopac namotaja čujno nalegne.
Podesite dužinu niti (pogledajte poglavlje Puštanje u pogon).
Pritisnite deblokadu noža trimera i uklonite nož trimera.
Postavite novi nož trimera u držač. Na osnovu oznaka vodite računa o pravilnom položaju.
Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
Sa povećanim starenjem kapacitet akumulatorskog pakovanja će se smanjiti čak i kod dobre nege, tako da se ni u potpuno napunjenom stanju ne može postići puno vreme rada. To ne predstavlja nedostatak.
Uređaj se ne pokreće
Uzrok:
Akumulatorsko pakovanje nije pravilno postavljeno.
Otklanjanje:
Akumulatorsko pakovanje gurati u prihvatnik sve dok se ne uklopi.
Uređaj se ne pokreće
Uzrok:
Akumulatorsko pakovanje je prazno.
Otklanjanje:
Napunite akumulatorsko pakovanje.
Uređaj se ne pokreće
Uzrok:
Akumulatorsko pakovanje je neispravno.
Otklanjanje:
Zamenite akumulatorsko pakovanje.
Uređaj se zaustavlja tokom rada
Uzrok:
Nit je predugačka i utiče na preopterećenje motora
Otklanjanje:
Montirajte zaštitu niti.
Nit se automatski skraćuje.
Uređaj se zaustavlja tokom rada
Uzrok:
Glava za sečenje je blokirano ostacima posečenog materijala
Otklanjanje:
Uklonite ostatke posečenog materijala.
Uređaj se zaustavlja tokom rada
Uzrok:
Motor je preopterećen
Otklanjanje:
Kosite samo odgovarajući materijal za sečenje, pogledajte poglavlje Namenska upotreba.
Uređaj se zaustavlja tokom rada
Uzrok:
Motor je pregrejan
Otklanjanje:
Prekinite rad i ostavite motor da se ohladi.
Uređaj se zaustavlja tokom rada
Uzrok:
Akumulator je pregrejan
Otklanjanje:
Prekinite rad i sačekajte da temperatura akumulatora ponovo bude u normalnom opsegu.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
(Adresu vidi na poleđini)
Podaci o snazi uređaja | |
Radni napon | 18 V |
Radna širina | 300 mm |
Nit za sečenje, prečnik | 1,65 mm |
Broj obrtaja pri praznom hodu | 7700 +/- 10% 1/min |
Utvrđene vrednosti prema EN 50636–2-91 | |
Emisija buke | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 85,8 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 2,5 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 96 dB(A) |
Vrednost vibracije na šaci-ruci, prednji rukohvat | 1,4 m/s2 |
Vrednost vibracije na šaci-ruci, zadnji rukohvat | 0,6 m/s2 |
Nepouzdanost K | 1,5 m/s2 |
Dimenzije i težine | |
Dužina x širina x visina | 1329 x 312 x 327 mm |
Težina (bez akumulatorskog pakovanja) | 2,2 kg |
Navedena vrednost vibracija je izmerena standardnim postupkom testiranja i može da se koristi za poređenje uređaja.
Navedena vrednost vibracija sme da se koristi za privremenu procenu opterećenja.
U zavisnosti od vrste i načina rada uređaja, emisija vibracija tokom trenutnog korišćenja uređaja može da odstupa od navedene ukupne vrednosti.
Višečasovno neprekidno korišćenje uređaja može dovesti do osećaja utrnulosti.
Nositi tople rukavice za zaštitu ruku.
Pravite redovne prekide u radu.
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Trimer za travnjake/trimer za uglove
Tip: LTR 18-30 Battery 1.444-31x.0
Važeće direktive EU2000/14/EZ (+2005/88/EZ)
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
2014/30/EU
Primenjene harmonizovane normeEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 50636-2-91:2014
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti2000/14/EZ i izmenjeno kroz 2005/88/EZ: Prilog VI
Nivo zvučne snage dB(A)Izmereno:93,2
Garantovano:96
Naziv i adresa navedene službe koja je sprovela postupakSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Ident. br. 0499
Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/07/01