Преди първата употреба на уреда прочетете тази глава „Безопасност“ и това оригинално ръководство за експлоатация. Процедирайте съответно. Запазете оригиналното ръководство за експлоатация за последващо използване или за следващия собственик.

Използваният в указанията за безопасност термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от мрежата електроинструменти (с електрически кабел) и захранвани с акумулираща батерия електроинструменти (без електрически кабел).

1. Безопасност на работното място

   1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Липсата на ред или недоброто осветление на работното място могат да доведат до злополуки.

   2. Не работете с електроинструмента в експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. Електроинструментите генерират искри, които могат да възпламенят праха или парите.

   3. Децата и страничните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента. При разсейване можете да загубите контрола над уреда.

2. Електрическа безопасност

   1. Свързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.

   2. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Има увеличен риск от електрически удар, ако тялото ви се заземи.

   3. Пазете електроинструментите от дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от електрически удар.

   4. Кабелът не бива да се използва за други цели, напр. за носене и окачване на електроинструмента или за изтегляне на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреди. Повредените или усукани електрически кабели увеличават риска от електрически удар.

   5. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само такива удължителни кабели, които са подходящи за работа на открито. Използването на подходящ за работа на открито удължителен кабел намалява риска от електрически удар.

   6. Ако работата с електроинструмента във влажна среда не може да се избегне, използвайте предпазен прекъсвач против утечен ток. Използването на предпазен прекъсвач против утечен ток намалява риска от електрически удар.

3. Безопасност на хората

   1. Бъдете внимателни и следете за това, какво правите; подхождайте благоразумно към работата с електроинструмент. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотични вещества, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания.

   2. Носете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила. Носенето на лично защитно оборудване като маска за прах, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, защитна каска или защита за слуха според вида и употребата на електроинструмента намалява риска от наранявания.

   3. Избягвайте неволното пускане в експлоатация. Уверявайте се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулиращата батерия, преди да го повдигате или да го носите. Ако при носене на електроинструмента държите пръста си на превключвателя или ако свързвате включен уред към електрозахранването, може да се стигне до злополуки.

   4. Преди включване на електроинструмента отстранявайте работните накрайници и винтовите ключове. Инструмент или ключ, намиращи се във въртяща се част на уреда, могат да доведат до наранявания.

   5. Избягвайте необичайните позиции на тялото. Погрижете се за стабилна позиция и по всяко време пазете равновесие. Така можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации.

   6. Носете подходящи дрехи. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, ръкавиците, накитите или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части.

   7. Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоизсмукване може да намали рисковете от прах.

4. Използване и обслужване на електроинструмента

   1. Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент. С подходящ електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в посочения мощностен диапазон.

   2. Не използвайте електроинструмент, чийто превключвател е дефектен. Електроинструмент, който не може повече да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

   3. Изтегляйте щепсела от контакта и/или изваждайте акумулиращата батерия, преди да извършвате настройки по уреда, преди смяна принадлежности или оставяне на уреда. Тази превантивна мярка предотвратява неволното стартиране на електроинструмента.

   4. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, които са недостъпни за деца. Не позволявайте употреба на уреда от хора, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, ако се използват от хора без опит.

   5. Поддържайте електроинструментите грижливо. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не се захващат, дали няма счупени или повредени части, така че функцията на електроинструмента да е нарушена. Осигурете ремонт на повредените части преди използване на уреда. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електроинструменти.

   6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и са по-лесни за направляване.

   7. Използвайте електроинструмент, принадлежности, работни накрайници и др. съгласно тези инструкции. При това съблюдавайте условията на работа и дейността, която трябва да се извършва. Използването на електроинструменти за друга, различна от предвидената употреба, може да доведе до опасни ситуации.

5. Използване и поддръжка на акумулиращи батерии

   1. Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените от производителя зарядни устройства. Зарядни устройства, които не са подходящи за съответната акумулираща батерия, могат да доведат до пожар.

   2. Използвайте уреда само с подходяща акумулираща батерия. Използването на други акумулиращи батерии може да доведе до наранявания или пожари.

   3. Когато не използвате акумулиращата батерия, я дръжте далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение. Късото съединение може да доведе до пожар или експлозия.

   4. При определени обстоятелства от акумулиращата батерия може да изтече електролит. Избягвайте контакт. Ако попаднете в контакт с електролита, изплакнете основно с вода. Ако електролитът попадне в очите Ви, незабавно потърсете лекарска помощ. Електролитът на акумулиращата батерия може да причини обриви и изгаряния по кожата.

6. Сервиз

   1. Възлагайте ремонта на вашия електроинструмент само на квалифициран експертен персонал и само с използването на оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда се запазва.

• Дръжте всички части от тялото далеч от режещия нож. При работещ нож не се опитвайте да премахвате материал от рязането или да държите материал, който ще бъде отрязан. Отстранявайте захванатия материал от рязането само при изключен уред. Момент невнимание при използването на ножицата за жив плет може да доведе до сериозни наранявания.

• Носете ножицата за храсти за дръжката при напълно спрян нож. При транспорт или съхранение на ножицата за храсти винаги изтегляйте предпазното покритие. Внимателното боравене с уреда намалява опасността от нараняване от ножа.

• Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрити електрически проводници. Контактът на режещия нож с провеждащ напрежение проводник може да постави метални части на уреда под напрежение и да причини токов удар.

• По време на работата стойте на разстояние от проводници и кабели във Вашата работна зона. По време на работата проводници и кабели могат да бъдат захванати от режещия нож и прекъснати.

• Акумулаторната ножица за трева и храсти е предназначена само за употреба в частно домакинство.

• Акумулаторната ножица за трева и храсти е предназначена за работа на открито в добре проветрявана зона.

• При употреба с ножичната приставка уредът служи за леко подрязване на трева.

• При употреба с ножа за храсти уредът служи за леко подрязване на храсти и живи плетове.

Всяка друга употреба е недопустима.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

---

Защитата на ножа е важна част от предпазните устройства на ножицата за трева и на ножа за храсти. Повредена защита на ножа не трябва да се използва повече и трябва да се смени незабавно.

Бутонът за деблокиране блокира прекъсвача на уреда и така предотвратява неконтролираното стартиране на уреда.

---

1. Бутон за деблокиране, прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
2. Прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.

За пускане в експлоатация на уреда първо натиснете бутона за деблокиране и след това — прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

В това упътване за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката).

---

1. Защита на ножа, нож за храсти
2. Режещ нож, нож за храсти
3. Защита на ножа, ножица за трева
4. Режещ нож, ножица за трева
5. Бутон за деблокиране, прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
6. Ръкохватка
7. Бутон за деблокиране на акумулиращата батерия
8. Прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
9. Бутон за закрепване на режещия нож
10. Държач на режещия нож
11. *Зарядно устройство
12. *Акумулираща батерия

* опционално

Уредът може да работи с една акумулираща батерия 18V Kärcher Battery Power.

---

1. Монтирайте режещия нож.

   1. Развийте бутона за закрепване на режещия нож.

   2. Свалете бутона за закрепване на режещия нож.

   3. Поставете режещия нож на ножицата за трева, респ. за храсти върху държача на режещия нож.

   4. Поставете бутона за закрепване на режещия нож.

   5. Затегнете бутона за закрепване на режещия нож.

---

1. Плъзнете защитата на ножа над ножа.

1. Поставете акумулиращата батерия в гнездото на уреда.

   ---

   

1. Свалете защитата на ножа.

2. Включете уреда.

   ---

   

   1. Натиснете бутона за деблокиране.

   2. Натиснете прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

   Уредът стартира.

3. Движете режещия нож успоредно на земната повърхност.

   ---

   

1. Включете уреда.

   ---

   

   1. Натиснете бутона за деблокиране.

   2. Натиснете прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

   Уредът стартира.

2. Движете режещия нож успоредно на живия плет.

   ---

   

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия.

2. Плъзнете защитата на ножа над режещия нож.

   ---

   

3. Сменете режещия нож.

   ---

   

   1. Развийте бутона за закрепване на режещия нож.

   2. Свалете бутона за закрепване.

   3. Свалете режещия нож на ножицата за трева, респ. храсти.

   4. Поставете режещия нож на ножицата за трева, респ. за храсти върху държача на режещия нож.

   5. Поставете бутона за закрепване на режещия нож.

   6. Затегнете бутона за закрепване на режещия нож.

1. Дръпнете бутона за деблокиране на акумулиращата батерия по посока на акумулиращата батерия.

2. Натиснете бутона за деблокиране на акумулиращата батерия, за да освободите акумулиращата батерия.

3. Извадете акумулиращата батерия от уреда.

   ---

   

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).

2. Почистете уреда (вж. глава Почистване на уреда).

1. Извадете акумулиращата батерия, вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия.

2. Плъзнете защитата на ножа над режещия нож.

   ---

   

3. Свалете режещия нож.

   ---

   

   1. Развийте бутона за закрепване на режещия нож.

   2. Свалете бутона за закрепване на режещия нож.

   3. Свалете режещия нож.

   4. Поставете бутона за закрепване на режещия нож.

   5. Затегнете бутона за закрепване на режещия нож.

4. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

1. Почистете уреда, вж. главаПочистване на уреда.

2. Монтирайте защитата на ножа.

   ---

   

3. Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място. Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли. Не съхранявайте уреда на открито.

---

1. Отстранете остатъци от окосен материал от режещия нож с ръчна метла.

2. При необходимост избършете частите на уреда с влажна кърпа.

3. Редовно почиствайте гнездото на акумулиращата батерия и електрическите контакти от замърсявания и чужди тела.

4. Монтирайте защитата на ножа

За се запази качеството на ножа, остриетата на ножа трябва да се смазват след всяка употреба.

---

1. Поставете уреда на равна основа.

2. Нанесете маслото върху горната страна на остриетата на ножа.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не е дефект.

• Уредът не сработва 

• Уредът не сработва 

• Уредът не сработва 

• Уредът спира по време на работа 

• Уредът спира по време на работа 

Причина:

Акумулиращата батерия не е поставена правилно.

Отстраняване:

• Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото, докато се фиксира.

Причина:

Акумулиращата батерия е празна.

Отстраняване:

• Заредете акумулиращата батерия.

Причина:

Акумулиращата батерия е дефектна.

Отстраняване:

• Сменете акумулиращата батерия.

Причина:

Моторът е прегрял

Отстраняване:

• Прекратете работата и оставете мотора да се охлади.

Причина:

Акумулиращата батерия е прегряла

Отстраняване:

• Прекратете работата и изчакайте, докато температурата на акумулиращата батерия влезе отново в рамките на нормалния диапазон.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

(Адрес, вж. задната страна)

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Акумулаторна ножица за трева и храсти

Тип: GSH 18-20 Battery

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕС

2000/14/ЕО (+2005/88/ЕО)

2011/65/ЕС

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN50636-2-94:2014

EN 50581: 2012

2000/14/ЕО и изменена с 2005/88/ЕО: приложение V (само с нож за храсти)

Измерено:86,1

Гарантирано:89

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

---

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Виненден, 2018/09/01