Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

Термін «електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, означає електричні інструменти, що працюють від мережі (із мережним кабелем), та акумуляторні електричні інструменти (без мережного кабелю).

1. Безпека на робочому місці

   1. Необхідно утримувати робочу зону у чистоті та забезпечити її достатнє освітлення. Безлад чи відсутність світла у робочих зонах може призвести до нещасних випадків.

   2. Забороняється працювати електроінструментом у вибухонебезпечних зонах, у яких знаходяться займисті рідини, гази чи пил. Електроінструменти створюють іскри, які можуть стати причиною запалення пилу чи пари.

   3. Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні. Відволікаючись, можна втратити контроль над інструментом.

2. Електробезпека

   1. Штепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки. Забороняється змінювати штепсельну вилку. Не використовуйте вилку-перехідник із заземленими електроінструментами. Наявність оригінальних штепсельних вилок без змін та наявність придатних розеток знижують ризик ураження електричним струмом.

   2. Запобігайте фізичному контакту із заземленими поверхнями, наприклад, трубами, радіаторами опалення, плитами та холодильниками. Якщо тіло заземлене, існує високий ризик ураження електричним струмом.

   3. Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.

   4. Не використовуйте кабель для перенесення, підвішування електроінструмента чи для витягування вилки з розетки. Захищайте кабель від високих температур, мастила, гострих кромок чи рухомих деталей інструмента. Пошкоджені чи спутані з'єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

   5. Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель. Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю знижує ризик ураження електричним струмом.

   6. Якщо робота з електроінструментом у вологому середовищі неминуча, використовуйте пристрій захисного відключення. Використання такого пристрою знижує ризик ураження електричним струмом.

3. Безпека осіб

   1. Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями та до роботи з електроінструментом приступайте з чіткою свідомістю. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських препаратів. Найменша необережність під час користування електроінструментом може призвести до тяжких травм.

   2. Використовуйте засоби індивідуального захисту та в обов'язковому порядку — захисні окуляри. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипиловий респіратор, нековзне травмобезпечне взуття, каска чи протишумні навушники, залежно від виду та використання електроінструмента, знижує ризик отримання травм.

   3. Не припускайте неконтрольованого увімкнення. Перед тим як підключити електроінструмент до джерела живлення та/або акумулятора, взяти його чи перенести, впевніться, що він вимкнений. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення, це може призвести до нещасних випадків.

   4. Перед увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться в деталі, яка обертається, може призвести до травмування.

   5. Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи. Слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених ситуаціях.

   6. Використовуйте придатний одяг. Не надягайте просторий одяг чи прикраси. Не припускайте контакту волосся, одягу та рукавиць з рухомими частинами. Просторий одяг, рукавиці, прикраси чи довге волосся можуть бути затягнуті рухомими деталями.

   7. Якщо можна встановити пристрої для видалення пилу й уловлювання, впевніться в їхньому підключенні та правильному використанні. Використання пристрою для видалення пилу може знизити ризики, які виникають через пил.

4. Використання та обслуговування електроінструмента

   1. Не припускайте перевантаження інструмента. Для виконання роботи використовуйте призначений для цього електроінструмент. У разі використання придатного електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування.

   2. Забороняється користуватись електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається чи не вимикається, становить небезпеку і повинен бути відремонтований.

   3. Перед здійсненням налаштувань інструмента, заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та/або зніміть акумулятор. Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента.

   4. Електроінструменти, які не використовуються, зберігайте у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте працювати з інструментом особам, які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з цими інструкціями. Електроінструменти становлять небезпеку, якщо використовуються недосвідченими користувачами.

   5. Електроінструменти потребують ретельного догляду. Перевіряйте бездоганність роботи усіх рухомих частин, відсутність заклинювання, поломки чи пошкодження деталей, що порушують нормальну роботу електроінструмента. Перед використанням інструмента пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані. Причиною багатьох нещасних випадків є недостатнє технічне обслуговування електроінструментів.

   6. Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистоті. Ріжучі інструменти, що ретельно обслуговуються, з гострими ріжучими кромками рідше схильні до заклинювання та мають більш легкий хід.

   7. Електроінструмент, комплектувальні частини, робочий інструмент тощо повинні використовуватись відповідно до цих інструкцій. При цьому слід враховувати робочі умови та вид роботи, що виконується. Використання електроінструмента у цілях, що відрізняються від передбачених, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

5. Використання акумуляторних блоків та догляд за ними

   1. Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв. Зарядні пристрої, які не придатні для відповідного акумуляторного блока, можуть призвести до пожежі.

   2. Використовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком. Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі.

   3. Акумуляторний блок, який не використовується, зберігати вдалині від канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів чи інших дрібних металевих предметів, які можуть призвести до короткого замикання. Коротке замикання може призвести до пожежі або вибуху.

   4. За певних обставин з акумуляторного блока може виходити електроліт. Уникати контакту з ним. У разі контакту з електролітом ретельно промити відповідну ділянку водою. Якщо електроліт потрапив в очі, негайно звернутися до лікаря. Електроліт може спричинити висипання і печіння на шкірі.

6. Сервісне обслуговування

   1. Ремонт електроінструмента повинен виконуватись тільки кваліфікованими спеціалістами та тільки з використанням оригінальних запасних частин. Тим самим гарантується безпека інструмента.

• Не припускайте контакту частин тіла з ножем. Під час роботи ножа не намагайтеся видаляти зрізаний матеріал або утримувати рослинність, що зрізується. Застряглий зрізаний матеріал видаляйте лише за вимкненого пристрою. Найменша необережність під час користування кущорізом може призвести до тяжких травм.

• Якщо ніж не активований, утримувати кущоріз за ручку. Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягати на нього захисний кожух. Обережне поводження з пристроєм зменшує небезпеку травмування ножем.

• Електроінструмент дозволено утримувати лише за ізольовані дільниці ручок, оскільки ніж може торкнутися прихованих дротів. У разі контакту ножа зі струмопровідним кабелем металеві частини пристрою можуть знаходитись під напругою і призвести до ураження електричним струмом.

• Під час роботи триматися подалі від проводів та кабелів у робочій зоні. Під час роботи проводи та кабелі можуть бути зачеплені та відрізані ножем.

• Акумуляторні ножиці для трави і кущоріз призначені тільки для використання у приватних цілях.

• Акумуляторні ножиці для трави і кущоріз призначені для роботи просто неба на добре провітрюваних дільницях.

• З ножичною насадкою пристрій використовується для зручного підстригання трави.

• З ножем для кущів пристрій використовується для зручного підрізування кущів, живоплотів і чагарників.

Будь-яке інше використання неприпустиме.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

---

Захисний кожух — важливий елемент запобіжних пристроїв ножиць для трави і кущоріза. Пошкоджений захисний кожух не можна використовувати і слід негайно замінити.

Кнопка розблокування блокує вимикач пристрою і не допускає неконтрольованого запуску пристрою.

---

1. Кнопка розблокування вимикача УВІМК./ВИМК.
2. Вимикач УВІМК./ВИМК.

Для увімкнення пристрою натиснути спочатку кнопку розблокування, а потім вимикач УВІМК./ВИМК.

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку).

---

1. Захисний кожух для ножа для кущів
2. Ніж для кущів
3. Захисний кожух для ножиць для трави
4. Ніж для ножиць для трави
5. Кнопка розблокування вимикача УВІМК./ВИМК.
6. Рукоятка
7. Кнопка розблокування акумуляторного блока
8. Вимикач УВІМК./ВИМК.
9. Кріпильний елемент ножа
10. Кріплення ножа
11. *Зарядний пристрій
12. *Акумуляторний блок

* опція

Пристрій дозволено експлуатувати з акумуляторним блоком 18V Kärcher Battery Power.

---

1. Встановити ніж.

   1. Від'єднати кріпильний елемент ножа.

   2. Зняти кріпильний елемент ножа.

   3. Помістити ніж ножиць для трави або кущоріза на кріплення для ножа.

   4. Встановити кріпильний елемент ножа.

   5. Затягнути кріпильний елемент ножа.

---

1. Насунути захисний кожух на ніж.

1. Вставити акумуляторний блок у гніздо пристрою.

   ---

   

1. Зняти захисний кожух.

2. Увімкнути пристрій.

   ---

   

   1. Натиснути кнопку розблокування.

   2. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

   Пристрій запускається.

3. Ніж вести паралельно ґрунту.

   ---

   

1. Увімкнути пристрій.

   ---

   

   1. Натиснути кнопку розблокування.

   2. Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК.

   Пристрій запускається.

2. Ніж вести паралельно кущу.

   ---

   

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Демонтаж акумуляторного блока.

2. Насунути захисний кожух на ніж.

   ---

   

3. Замінити ніж.

   ---

   

   1. Від'єднати кріпильний елемент ножа.

   2. Зняти кріпильний елемент.

   3. Зняти ніж ножиць для трави або кущоріза.

   4. Помістити ніж ножиць для трави або кущоріза на кріплення для ножа.

   5. Встановити кріпильний елемент ножа.

   6. Затягнути кріпильний елемент ножа.

1. Потягнути кнопку розблокування акумуляторного блоку в напрямку акумуляторного блоку.

2. Натиснути кнопку розблокування акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок.

3. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

   ---

   

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою (див. главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистити пристрій (див. главу Очищення пристрою).

1. Зняти акумуляторний блок, див. главу Демонтаж акумуляторного блока.

2. Насунути захисний кожух на ніж.

   ---

   

3. Зняти ніж.

   ---

   

   1. Від'єднати кріпильний елемент ножа.

   2. Зняти кріпильний елемент ножа.

   3. Зняти ніж.

   4. Встановити кріпильний елемент ножа.

   5. Затягнути кріпильний елемент ножа.

4. Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

1. Очистити пристрій, див. главуОчищення пристрою.

2. Встановити захисний кожух ножа.

   ---

   

3. Зберігати пристрій у сухому й добре вентильованому місці. Не піддавати пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Зберігати пристрій лише в приміщенні.

---

1. Видалити залишки скошеної рослинності з ножа за допомогою віника.

2. У разі необхідності частини пристрою протерти вологою тканиною.

3. Гніздо акумулятора та електричні контакти регулярно очищувати від бруду та сторонніх предметів.

4. Встановлення захисного кожуха ножа

Для збереження якості ножа після кожного використання пристрою слід змащувати леза ножа.

---

1. Покласти пристрій на рівну основу.

2. Нанести мастило на верхню поверхню лез ножа.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

• Пристрій не запускається 

• Пристрій не запускається 

• Пристрій не запускається 

• Пристрій зупиняється під час роботи 

• Пристрій зупиняється під час роботи 

Причина:

Акумуляторний блок встановлено неправильно.

Усунення:

• Встановити акумуляторний блок у гніздо до фіксації.

Причина:

Акумуляторний блок розряджений.

Усунення:

• Зарядити акумуляторний блок.

Причина:

Акумуляторний блок несправний.

Усунення:

• Замінити акумуляторний блок.

Причина:

Двигун перегрітий

Усунення:

• Зупинити роботу і дати двигуну охолонути.

Причина:

Акумулятор перегрітий

Усунення:

• Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Акумуляторні ножиці для трави і кущоріз

Тип: GSH 18-20 Battery

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/ЄС

2000/14/ЄС (+2005/88/ЄС)

2011/65/ЄС

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN50636-2-94:2014

EN 50581: 2012

2000/14/ЄС зі змінами згідно з 2005/88/ЄС: Додаток V (тільки з ножем для кущів)

Виміряний:86,1

Гарантований:89

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

м. Вінненден, 01.09.2018