Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul indicaţiilor privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Acţionaţi în conformitate.

Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

În cazul operării eronate sau a utilizării abuzive, există pericol iminent pentru operator și celelalte persoane prin:

• presiunea ridicată a apei

• tensiunea electrică înaltă

• aer comprimat

• detergent

Pentru a evita pericolele pentru persoane, animale și lucruri, vă rugăm să citiți înainte de prima utilizare a instalației:

• instrucțiuni de funcționare, inclusiv toate indicațiile privind siguranța

• normele naționale corespunzătoare ale legiuitorului

• indicațiile de siguranță care sunt anexate la detergenții folosiți

Asigurați-vă că:

• ați înțeles toate indicațiile

• toți utilizatorii instalației sunt informați asupra regulilor și le-au înțeles

Toate persoanele care au de a face cu amplasarea, punerea în funcțiune și operare, trebuie:

• să fie calificați corespunzător

• să cunoască și să respecte instrucțiunile de funcționare

• să cunoască și să respecte normele corespunzătoare

Aveți grijă ca în regimul de autoservire, toți utilizatorii să fie informați clar cu panouri indicatoare vizibile despre:

• posibilele pericole

• dispozitivele de siguranță

• operarea instalației

Instrucțiunile de funcționare trebuie transpuse de către beneficiarul instalației de spălare, în indicații de utilizare, cu respectarea caracteristicilor locale și personale. Indicațiile de utilizare trebuie făcute cunoscute la locul de muncă, într-un mod adecvat, prin afișare sau înmânare.

La funcționarea acestei instalații se aplică următoarele reglementări și linii directoare în Republica Federală Germania (disponibile de la Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln):

• Dispoziție privind prevenirea accidentelor „Reglementări generale” BGV A1

• Siguranța instalațiilor de spălare a vehiculelor EN 17281

• Regulamentul privind securitatea și sănătatea în muncă (BetrSichV)

Cu acționarea, monitorizarea, îngrijirea, întreținerea sau verificarea instalațiilor de spălare a vehiculelor pot fi însărcinate doar persoane care lucrează cu acestea și care sunt familiarizate cu instrucțiunile de funcționare și care au fost instruite în ceea ce privește pericolele care pot apărea la instalație.

În cazul instalațiilor de spălare cu autoservire, în timpul disponibilității de funcționare trebuie să poată fi contactată o persoană familiarizată cu instalația de spălare și, în caz de avarie, să poată executa sau dispune luarea unor măsuri necesare pentru evitarea eventualelor pericole.

Pentru utilizatorul instalației de spălare, la locul de spălare trebuie să existe indicații bine vizibile referitoare la utilizarea conform destinației a instalației de spălare.

Lucrările de întreținere și de menținere în starea de funcționare pot fi efectuate exclusiv doar când instalația de spălare este deconectată.

Instrucțiunile de funcționare trebuie să fie accesibile pentru fiecare utilizator.

Este interzisă utilizarea instalației de persoane sub 18 ani. Fac excepție ucenicii peste 16 ani, sub supraveghere.

Instalația este scoasă din funcțiune de la panoul de comandă sau de la un cititor de cartele de spălare / cititor de coduri.

• Înaintea spălării, ocupanții trebuie să părăsească vehiculul.

• În timpul procesului de spălare, este interzis accesul în instalație.

• Benzină

• Motorină sau combustibil diesel

• Dizolvant

• Lichide cu conținut de dizolvant

• Acizi

• Acetonă

Nivelul zgomotelor generate de instalaţie este sigur pentru clientul care îşi spală vehiculul datorită faptului că perioada de expunere la zgomot este scurtă.

Repornirea necontrolată a instalației, după o pană de curent, este exclusă datorită măsurilor constructive.

Respectați dispozițiile locale privind eliminarea apei reziduale.

Pentru funcționarea în siguranță a instalației și pentru împiedicarea pericolelor în timpul întreținerii, al monitorizării și al verificării, trebuie respectate indicațiile respective.

Lucrările de întreținere și de menținerea în stare de funcționare trebuie să fie efectuate de către un expert, la intervale de timp regulate, conform indicațiilor producătorului. Respectați dispozițiile și cerințele de siguranță existente. Dispuneți efectuarea lucrărilor la instalația electrică doar de către un electrician.

Această instalație de spălare trebuie verificată de un expert în privința siguranței, înainte de prima punere în funcțiune și, apoi, cel puțin la fiecare șase luni.

Această verificare cuprinde, între altele:

• verificarea vizuală a uzurii respectiv deteriorării exterioare

• Verificarea funcționării

• integritatea și eficiența dispozitivelor de siguranță la instalațiile cu autoservice, zilnic, înainte de începerea lucrului, la instalațiile monitorizate, în funcție de nevoi, dar minimum cel puțin o dată pe lună.

Utilizați exclusiv piese de schimb originale ale producătorului sau piese recomandate de el, în caz contrar pretențiile privind garanția putând fi anulate.

Respectați toate indicațiile privind siguranța și utilizarea, livrate împreună cu aceste piese.

Aceasta se referă la:

• piese de schimb și de uzură

• accesorii

• carburanți

• substanțe de curățare

Pompele de înaltă presiune pentru alimentarea dispozitivului de spălare sub caroserie şi pentru spălarea sub presiune ridicată sunt prevăzute cu următoarele dispozitive de securitate.

Supapa de siguranţă se deschide când presiunea de funcţionare permisă este depăşită, iar apa curge fără presiune spre exterior.

Această instalație de spălare este destinată exclusiv pentru spălarea exterioară a autoturismelor cu dotare de serie și camionete închise.

Din utilizarea conform destinației mai face parte:

• Respectarea tuturor indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcționare

• Respectarea instrucțiunilor privind inspecția și întreținerea.

Pentru a evita deteriorarea vehiculelor și a sistemului de spălare, numai mașinile și camionetele închise pot fi curățate în conformitate cu limitele specificate, consultați capitolul Date tehnice.

Pentru a proteja rețeaua de apă potabilă, între instalație și rețeaua de apă potabilă trebuie instalată o separare de rețea în conformitate cu categoria 5, în conformitate cu EN 1717.

Instalația trebuie amplasată de către personal de specialitate calificat. La amplasare, trebuie ținut cont și de dispozițiile de siguranță locale în vigoare (de ex. distanța dintre instalație și clădire).

Orice utilizare necorespunzătoare este interzisă.

Personalul de operare este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în această documentație este interzisă.

Sistemul de spălare tip portal nu este adecvat pentru curățarea:

• Vehiculelor speciale, cum ar fi vehicule cu suprastructuri de acoperiș și de alcov orientate în față pe parbriz sau în spate, deasupra geamului din spate

• Mașinilor de construcție

• Vehiculelor cu remorcă

• Vehiculelor cu două și trei roți

• Vehiculelor cu roți jumelate/pneuri jumelate

• Pick-Up-urilor (opționale posibile)

• Cabrio-urilor cu capotă deschisă

• Cabrio urilor cu capotă închisă fără certificatul producătorului de adecvare pentru sisteme de spălare

Dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate, producătorul sistemului nu răspunde pentru

• vătămare corporală,

• pagube materiale,

• rănirea animalelor.

• Detergenți pentru curățarea stațiilor de curățare.

• Detergenți pentru curățarea exterioară a sistemului de curățare.

• Detergenți acizi.

• Detergenți aplicați pe vehicul cu un dispozitiv separat (de ex., agent de curățare a jantelor).

• Agent pentru tratarea apei reziduale.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Periile rotative laterale curăță autovehiculul lateral, în partea din față și din spate.

Peria rotativă de acoperiș îndepărtează murdăria din partea superioară a autovehiculului.

Pentru curățarea corectă a jantelor, instalația de spălare este echipată cu două dispozitive de spălare a roților. Poziția roților este stabilită cu ajutorul unei bariere luminoase.

Periile rotative sunt apăsate de cilindri pneumatici pe jante.

Alimentarea cu apă a periilor are loc la fiecare duză dispusă în centru.

Cu ajutorul duzelor și al arcurilor de pulverizare, este pulverizată pe vehicul apă reciclată și apă proaspătă.

În funcție de programul de spălare, apa este amestecată cu substanță de curățare și de îngrijire.

---

A1 = apă proaspătă, asistență chimică de uscare (CTH), ceară

A2 = apă reciclată, șampon

A3 = polisare (opțional, în loc de C3)

B1 = apă reciclată, șampon

B2 = spumă, insecte, Intensiv Basic

C1 = apă reciclată, șampon

C2 = apă proaspătă, CTH, ceară

C3 = polisare

G = pulverizarea preliminară a jantelor

L = eliminarea grudronului

K = strălucirea anvelopelor

H 2 = spălarea roților cu înaltă presiune

H 3 = duze laterale de înaltă presiune

H4 = duze de înaltă presiune pentru acoperiș

Substanța de curățare pentru înmuiere este aplicată sub formă de spumă pentru prelungirea duratei de acțiune.

Colectorul de impurități reține particulele care ar putea înfunda duzele.

Pompele de dozare amestecă apa cu substanțe de curățare și de îngrijire.

Din duzele de uscare iese aerul necesar pentru uscarea uscată a părților laterale ale autovehiculului.

Traversele ventilatorului de uscare sunt ghidate de-a lungul conturului vehiculului. Ventilatoarele montate generează curentul de aer necesar pentru uscarea vehiculului.

Semaforul de poziționare are următoarele funcții:

• Poziționarea autovehiculului înaintea spălării.

• După spălare, este afișată direcția de deplasare.

• Afișarea defecțiunilor.

Cu ajutorul barierelor luminoase sunt înregistrate următoarele:

• Poziția și conturul autovehiculului.

• Poziția roților autovehiculului.

Canistra cu substanțe de curățare și de îngrijire și pompele de dozare se găsesc la stâlpul 2.

La stâlpul 2, pot fi depozitate maximum 8 canistre.

Dacă sunt necesare mai multe canistre, alimentarea poate avea loc, opțional, din camera tehnică.

Furtunurile de aspirare, canistrele și pompele de dozare respective sunt marcate cu aceleași culori. Marcarea pompelor de dozare.

* Dimensiunea pachetului 10 litri

** Dimensiunea pachetului 20 litri

Pe plăcuța de tip se găsesc cele mai importante date ale aparatului.

Dulapul de comandă al instalației se găsește la distribuitorul de alimentare.

La distribuitorul de alimentare este montat comutatorul principal al instalației.

Distribuitorul de alimentare se găsește în afara instalației de spălare, în camera tehnică sau într-un alt loc adecvat, din apropierea instalației de spălare.

---

1. Distribuitor de alimentare
2. Comutator-cheie de service, vezi Sisteme de contorizare ABS

   • 0 = instalație deconectată

   • 1 = utilizare cu cititorul de carduri de spălare

   • 2 = utilizare cu cititorul de carduri de spălare și panoul de comandă (ecran)

3. Comutator principal, vezi Comutator principal

În cazul unor pericole pentru persoane, obiecte sau animale, instalația trebuie deconectată imediat prin apăsarea butonului „DECONECTARE DE URGENȚĂ”.

Butoanele de „DECONECTARE DE URGENȚĂ” se găsesc:

• la cititorul de carduri de spălare / coduri.

• la panoul de comandă.

• opțional, la intrarea în hala de spălare, dacă acolo nu există panoul de comandă sau cititorul de carduri de spălare / coduri.

Instalația de spălare este livrată cu:

• un panou de comandă cu ecran

• un cititor de carduri de spălare / coduri (opțional)

O siguranță mecanică menține sistemul pe șine chiar și în cazul unui comportament incorect al clientului.

Pentru utilizarea instalației de spălare cu autoservire, se utilizează un cititor de carduri de spălare sau un cititor de coduri.

Racordarea apei reciclate permite utilizarea de apă de ploaie sau de apă reciclată ca înlocuitor parțial pentru apa proaspătă.

În locul unei perii tip farfurie, dispozitivul de spălare a roților pentru planetare este echipat cu 3 perii.

Dispozitivele de spălare a roților pot fi echipate suplimentar cu un dispozitiv de deplasare pe verticală.

Jeturile de apă din 2 duze suplimentare pentru fiecare dispozitiv de spălare a roților curăță pasajele de roată și pragurile vehiculului.

Cu ajutorul dispozitivului de spălare sub caroserie poate fi spălată parte inferioară a vehiculului. Pentru aceasta se pulverizează apă cu înaltă presiune pe toată partea inferioară, prin intermediul a două tuburi de duze pivotante.

Cu ajutorul duzelor de pulverizare preliminară, este aplicată spumă pe jumătatea anterioară a vehiculului. Spuma este generată din apă, agent de pulverizare preliminară și aer comprimat.

Din duzele staționare, este aplicat pe vehicul un agent de curățare preliminară.

Spuma este generată din apă, agent de pulverizare preliminară și aer comprimat.

Cu ajutorul a 2 duze de spumă, este pulverizat cu aer comprimat, pe jante un amestec de apă și substanță de curățare, sub formă de spumă.

Cu ajutorul spălării cu înaltă presiune, suprafața vehiculului este eliberată de impurități grosiere. Prin minimalizarea pericolului de zgâriere de către granule de nisip sau similar, curățarea HD aduce o contribuție importantă la curățarea prin menajarea vopselei.

Sunt disponibile diferite variante de execuție:

• Presiune de lucru 16 bar (1,6 MPa)

• Presiune de lucru 60 bar (6 MPa)

• Presiune de lucru 70 bar (7 MPa), pompă de înaltă presiune onboard (în portal)

Din duzele pentru asistența la uscare, este aplicat pe vehicul ceară spumantă înaintea procesului de uscare.

Din duzele de ceară rece, este pulverizată pe autovehicul apă în amestec cu ceară. Pot fi selectate 2 tipuri diferite de ceară rece (ceară 1 și ceară 2).

Dispozitivul de încălzire pentru substanța de curățare se găsește la alimentarea cu substanța de curățare de la stâlpul 2.

Instalația de spălare poate fi echipată cu un dispozitiv de protecție împotriva înghețului:

Dacă există pericol de îngheț, apa este purjată automat din sistemul de conducte.

Operațiunea de purjare este comandată de un termostat.

Prin intermediul duzelor pentru asistență la uscare, este aplicată pe vehicul apă demineralizată (dintr-o instalație cu osmoză inversă pusă la dispoziție de către client sau opțională) sau apă proaspătă cu asistența la uscare dozată.

Cu ajutorul a 2 duze de spumă, este pulverizat cu aer comprimat, pe vehicul un amestec de apă și substanță de curățare, sub formă de spumă. În continuare, are loc un procedeu de lustruire cu perii de spălare.

Comutatoarele de siguranță sunt necesare dacă nu pot fi respectate distanțele de siguranță necesare dintre instalația de spălare și elementele montate fix (de ex. pereți, stâlpi, cuve de spălare). Comutatoarele de siguranță împiedică strivirea persoanelor între instalație și perete.

Dacă un comutator de siguranță atinge un obstacol, instalația de spălare se oprește imediat.

Cu ajutorul protecției împotriva stropirii, suprafețele care se învecinează cu locul de spălare sunt protejate împotriva murdăriei și apei pulverizate provenite de la periile rotative laterale.

Protecția împotriva stropirii este fixată de suprafețele exterioare ale mecanismelor de rulare și ale stâlpilor.

Apărătoarele de roată trebuie să asigure poziționarea centrală a vehiculului. Ele împiedică așezarea vehiculului cu o deplasare prea mare față de centru.

Folosiți funcția de resetare (Reset) pentru inițializarea de la distanță a unei comenzi prin intermediul interfeței instalației de spălare, cu scopul de a comuta instalația de spălare în starea de bază. Funcția poate fi activată prin intermediul unui parametru separat aflat în sistemul de comandă al instalației.

• Folosiți această funcție în țările și în locațiile unde utilizarea acestei funcții este permisă.

• La fața locului instalați un sistem de supraveghere video, care să asigure supravegherea întregii hale de spălare și a întregii căi a instalației de spălare și asigurați-vă de respectarea prevederilor legale valabile în țara/locația de exploatare a instalației.

• Persoana care efectuează operațiunea de resetare de la distanță are obligația de a folosi instalația video, pentru a se asigura de faptul că nu se află nicio persoană pe calea instalației. În cazul în care o persoană inițializează o comandă, persoana în cauză are obligația de a confirma indicațiile de siguranță afișate (de ex. într-o fereastră pop-up), semnalând astfel lipsa oricărei persoane la instalație și la calea acesteia.

• Persoana care integrează online instalația în sistemul său, are obligația de a securiza instalația și de a asigura securitatea cibernetică, precum și de a analiza riscurile conexe instalației.

Comanda porții, asigurată de către client, este comandată de comanda portalului pentru autoturisme, cu semnale corecte pentru operațiunea de spălare.

Se face diferența între comanda porții pe timpul verii și comanda porții pe timpul iernii.

• Înainte de începerea spălării, toate porțile sunt deschise.

• Autovehiculul poate intra.

• Odată cu începerea spălării, porțile se închid.

• La încheierea spălării, porțile de deschid și rămân deschise.

• Înainte de începerea spălării, poarta de intrare este închisă și trebuie deschisă pentru intrarea vehiculului. Aceasta se realizează, de exemplu, prin introducerea unui card de spălare în cititorul de carduri de spălare.

• Odată cu începerea spălării (de ex. prin apăsarea tastei „Start“ de la cititorul de carduri de spălare), poarta de intrare se închide.

• La încheierea spălării, poarta de ieșire se deschide și se închide la loc după ieșirea vehiculului.

În cazul unor pericole pentru persoane, obiecte sau animale, instalația trebuie deconectată imediat prin apăsarea butonului „DECONECTARE DE URGENȚĂ”.

Butoanele de „DECONECTARE DE URGENȚĂ” se găsesc:

• la cititorul de carduri de spălare / coduri.

• la panoul de comandă.

• opțional, la intrarea în hala de spălare, dacă acolo nu există panoul de comandă sau cititorul de carduri de spălare / coduri.

Comutatorul principal se găsește la distribuitorul de alimentare.

Pentru conectarea instalației, aduceți comutatorul principal în poziția “1”.

La comutatorul-cheie de service de la distribuitorul de alimentare, vezi Distribuitor de alimentare, poate fi selectat de la ce puncte de comandă pot fi pornite programe de spălare.

• Poziția 0: Nu este posibilă pornirea programului

• Poziția 1: Pornirea programului este posibilă de la cititorul de carduri de spălare / coduri

• Poziția 2: Pornirea programului este posibilă de la cititorul de carduri de spălare / coduri și de la panoul de comandă

Programul de spălare poate fi selectat, în funcție de varianta de execuție a cititorului de carduri de spălare / coduri, după cum urmează:

• Introducerea pe tastatură.

• Programul indicat pe cardul de spălare.

• Introducerea unui cod.

Substanțele de curățare și de îngrijire sunt dozate cu ajutorul pompelor de dozare, aflate la stâlpul 2.

Alocarea pompelor de dozare este reprezentată cu titlu de exemplu. În varianta standard, pompele de dozare 1-4 sunt alocate întotdeauna ca în figură.

Pentru pompele de dozare 5-8, se poate selecta din 7 substanțe de curățare și de îngrijire diferite.

---

1. Pompă de dozare
2. Pompă de dozare pentru șampon
3. Pompă de dozare pentru spumă
4. Pompă de dozare pentru ceară 1
5. Pompă de dozare pentru înmuiere (insecte)
6. Pompă de dozare pentru ceară 2
7. Pompă de dozare pentru soluția de curățare a jantelor (spumă de jante)
8. Pompă de dozare pentru polisare

Cu ajutorul pompelor de dozare sunt adăugate în apa de spălare substanțe de curățare și de îngrijire, în funcție de programul de spălare și de echiparea instalației.

Indicaţie

Cantitățile de dozare sunt reglate optim de instalator la prima punere în funcțiune a instalației. De regulă, nu sunt necesare modificări la instalație.

---



1. Tastă pentru aerisire
2. Manetă pentru aerisire
3. Buton de ajustare cantitate dozare

ATENŢIE

Deteriorarea pompei de dozare din cauza funcționării uscate

Reglați dozajul doar în timpul funcționării pompei de dozare.

1. Scoateți butonul de ajustare a cantității de dozare.

2. Apăsați și eliberați alternativ tasta pentru aerisire și, în acest timp, rotiți butonul de ajustare la valoarea dorită.

3. Eliberați tasta pentru aerisire.

4. Apăsați butonul de ajustare a cantității de dozare.

Alimentarea cu aer comprimat a sistemului trebuie să fie în funcțiune.

---



1. Tastă pentru aerisire
2. Manetă pentru aerisire
3. Buton de ajustare cantitate dozare

1. Rotiți maneta pentru aerisire spre stânga până la capăt.

2. Ajustați cantitatea de dozare la 100 %.

3. Apăsați tasta pentru aerisire până când produsul de curățare părăsește linia de evacuare din partea inferioară a pompei dozatoare fără bule.

4. Resetați cantitatea de dozare la valoarea dorită, consultați Reglarea cantității de dozare.

5. Înșurubați maneta pentru aerisire spre dreapta cât se poate de mult.

---

Folosiți afișajul, de exemplu, pentru definirea setărilor instalației, pentru ajustarea afișajului pe ecran și pentru vizualizarea informațiilor despre instalație.

În funcție de meniul utilizat și de starea instalației, sistemul afișează pe ecran simbolurile de mai jos

	Instalația este pregătită pentru utilizare
	Defecțiune la sistem
	Butonul Acasă Folosiți butonul Acasă pentru revenirea la nivelul anterior dintr-un submeniu.
	Permisiune de acces: Utilizator conectat
	Permisiune de acces: Furnizorul de agent de curățare este conectat
	Permisiune de acces: Operator conectat
	Permisiune de acces: Service conectat
	Program de spălare de sezon setat: Primăvara
	Program de spălare de sezon setat: Vara
	Program de spălare de sezon setat: Toamna
	Program de spălare de sezon setat: Iarna

Folosiți meniul Spălare pentru selectarea și inițializarea programelor și a programelor suplimentare.

Programul rulat poate fi întrerupt și iar indicatorul de progres poate fi afișat sub formă de procentaj.

---

Pornirea programului de spălare, consultați Pornirea programului prin afișaj.

Folosiți meniul Service pentru activarea funcțiilor manuale și pentru pornirea manuală a funcției de protecție anti-îngheț.

---

Meniul Service conține următoarele submeniuri:

• Regimul manual (funcțiile manuale: Portal, Start anti-îngheț manual, Sistem apă)

• Diagnoză (doar în cazul utilizatorului și al personalului de service)

  Sunt activate funcțiile de autotestare ale instalației

Meniul Setări conține submeniul Gestionarea utilizatorilor și setările conexe instalației.

---

Meniul Setări conține următoarele submeniuri:

• Gestionarea utilizatorilor

• Setările programului Spălare (Viteza portalului de pre-curățare, Periere, Îngrijire și uscare, Setare de sezon)

• Instalații (Agent de curățare, Alimentare apă, Utilizare porți, Afișaj text client prio)

• General (Setare dată, oră și orele de funcționare, Selectare limbă, Afișarea informațiilor de sistem)

Folosiți meniul pentru vizualizarea evaluărilor conexe instalației și a nivelului de umplere actual al agenților de curățare.

---

Meniul Informații generale conține următoarele submeniuri:

• Contor spălări (doar pentru operator) - afișează numărul de spălări finalizate și anulate

• Ore de funcționare

• Diagnostic întreținere - intervalul până la următoarea întreținere, Informații despre sistem, Memorie de erori, Memorie de evenimente

• Nivelul de umplere al agentului de curățare - Nivelul de umplere al agentului de curățare indicat în procente (opțiune)

În timpul funcționării instalației, pot fi afișate pe ecran următoarele mesaje Push.

---

Dacă au survenit mai multe erori, acestea sunt afișate în ordine.

Utilizați tastele săgeată pentru comutarea între afișaje.

---

Defecțiunile sunt erori care apar în timpul programului de spălare. Programul de spălare este întrerupt și poate fi continuat după remedierea defecțiunilor.

Dacă au survenit mai multe defecțiuni, acestea sunt afișate în ordine.

Utilizați tastele săgeată pentru comutarea între afișaje.

Descrierea detaliată a posibilităților de soluționare a defecțiunilor este inclusă în capitolul Remedierea defecțiunilor.

---

Eroarea este un eveniment care survine pe durata rulării programului de spălare.

Dacă au survenit mai multe evenimente, acestea sunt afișate în ordine.

Utilizați tastele săgeată pentru comutarea între afișaje.

Descrierea detaliată a posibilităților de soluționare a defecțiunilor este inclusă în capitolul Remedierea defecțiunilor.

---

Acest mesaj este afișat când un agregat nu este în poziția de bază.

---

Acest mesaj este afișat când sunt scadente lucrări de întreținere.

1. Deschideți supapele de închidere pentru apă și aer comprimat.

2. Aduceți comutatorul principal de la distribuitorul de alimentare în poziția “1”.

3. Apăsați tasta albastră pentru tensiunea de comandă / poziția de bază de la panoul de comandă.

Instalația este disponibilă pentru funcționare. Vehiculul de spălat poate fi introdus.

---



1. Buton de oprire de urgență
2. Tastă tensiune de comandă / poziție de bază

1. Deblocați prin tragere butonul de deconectare de urgență.

2. Apăsați tasta albastră pentru tensiunea de comandă / poziția de bază de la panoul de comandă.

   În poziția de bază, lampa de semnalizare verde de sus „Înainte” de la semaforul de poziționare. Instalația este din nou disponibilă pentru funcționare, vehiculul de spălat poate fi introdus.

1. Accesați meniul principal și selectați opțiunile Setări/Gestionarea utilizatorilor.

   Sunt afișate utilizatorii posibili.

---



2. Selectați utilizatorul dorit.

   Sistemul afișează fereastra de introducere a codului.

   ---

   

3. Introduceți și confirmați codul.

   Simbolul utilizatorului conectat este afișat în rândul superior.

   Indicaţie

   După 30 de minute de inactivate nivelul utilizatorului este resetat automat la valoarea Nivelul utilizatorului.

ATENŢIE

Deteriorarea sistemului și a vehiculului

Asigurați-vă că sunt luate următoarele măsuri de precauție înainte de pornirea sistemului, pentru a evita deteriorarea vehiculului.

1. Geamurile, ușile și trapele sunt închise.

2. Introduceți antenele, pliați-le spre spate sau scoateți-le.

3. Pliați oglinzile mari sau late.

4. Inspectați vehiculul pentru a detecta piesele slăbite ale acestuia și dezasamblați-le, de ex.:

   • Bare decorative

   • Spoiler

   • Bară de protecție

   • Mânere de ușă

   • Țevi de eșapament

   • Deflector de vânt

   • Frânghii

   • Membrane din cauciuc

   • Parasolare exterioare

   • Suporturi de bagaje

Semaforul de poziție îl asistă pe client la poziționarea corectă a autovehiculului.

---



1. Deplasare înainte
2. Oprire, poziție corectă
3. Deplasare înapoi

1. Așază vehiculul drept și pe centru, între șinele de rulare.

1. Opriți motorul.

2. Puneți-l în viteză.

3. Selectați poziția „P” din cutia de viteze automată.

4. Cuplați frâna de mână.

5. Verificați dacă toate indicațiile Pregătire vehicul sunt implementate.

6. Părăsiți vehiculul (toate persoanele).

7. Porniți programul de spălare în funcție de tipul de pornire.

1. Apăsați tasta „Spălare”.

2. Selectați programul de spălare dorit.

3. Selectați opțiunile dorite și confirmați cu OK.

4. Porniți programul de spălare.

5. Pe durata rulării programului de spălare pe afișaj pot fi executate următoarele funcții:

   1. Blocarea/pornirea uscătorului

   2. Blocarea/pornirea periei de acoperiș

   3. Blocarea/extinderea periei laterale

   4. Oprirea periilor de roți

   Apăsați tasta „Informații” pentru vizualizarea progresului programului.

 

1. Apăsați tasta „Stop”.

   Programul este întrerupt.

 

2. Apăsați tasta „Start” pentru reluarea programului.

După finalul programului, semaforul de poziționare arată dacă vehiculul trebuie să fie scos din sistem pe partea din față sau din spate.

1. Scoateți vehiculul din sistem.

Funcțiile manuale pot fi rulate în cazul următoarelor ansambluri:

• Portal - procedura

• Perie de acoperiș - ridicare și coborâre, pornire și oprire

• Perie laterală - rabatare și extindere, pornire și oprire

• Uscător - ridicare și coborâre, pornire și oprire

• Perie de roți - extindere și rabatare, pornire și oprire

1. Accesați meniul principal și selectați opțiunilor Service/Regim manual/Portal manual.

   Sistemul deschide funcțiile manuale care pot fi rulate.

   ---

   

2. Selectați ansamblul.

   Funcțiile manuale care pot fi selectate sunt afișate cu culoare galbenă.

3. Porniți Funcții manuale.

   Înainte de selectarea unui ansamblu este necesară deselectarea ansamblului precedent.

---



1. Canistră de umplere de 10 litri
2. Țeavă de evacuare

1. Înșurubați țeava de evacuare la canistra de umplere.

2. Deschideți recipientul de substanțe de curățare și de îngrijire respectiv.

3. Umpleți recipientul și închideți la loc.

1. Încheiați programul de spălare în curs de desfășurare.

2. Lăsați comutatorul principal în poziția „1” astfel încât, dispozitivul opțional de protecție împotriva înghețului să poată rămână activat.

1. Încheiați programul de spălare în curs de desfășurare.

2. Goliți toate conductele de apă, dacă pe perioada opririi este de așteptat un îngheț.

3. Setați comutatorul principal în poziția „0”.

4. Închideți alimentarea cu apă.

5. Închideți conducta de alimentare cu aer comprimat.

6. Scoateți produsele de curățare și îngrijire.

În cazul în care temperatura scade sub valoarea minimă, sunt executate automat următoarele etape:

1. Programul de spălare în curs este executat până la sfârșit.

2. La încheierea programului de spălare, furtunurile și tuburile duzelor de la protal sunt purjate cu aer comprimat.

3. Se blochează pornirea altor programe de spălare.

---



1. Accesați meniul principal și selectați opțiunea Service/Regim manual.

2. Apăsați butonul „Protecție anti-îngheț manuală” pentru pornirea funcției de protecție anti-îngheț.

   Funcția de protecție anti-îngheț este pornită, timpul rămas fiind afișat pe afișaj.

   ---

   

Baza pentru o instalație sigură în funcționare este o întreținere periodică conform planului de întreținere.

Cine poate efectua lucrări de inspecție, întreținere și menținerea în stare de funcționare?

Lucrările cu indicația „Utilizator” pot fi efectuate numai de persoane instruite, care pot opera și întreține în siguranță instalația.

Lucrările cu indicația „Serviciu clienți” pot fi efectuate numai de instalatorii serviciului de relații cu clienții Kärcher sau de instalatori autorizați Kärcher.

Pentru funcționarea corectă a instalației, recomandăm încheierea unui contract de întreținere. Luați legătura cu serviciul de relații cu clienții KÄRCHER.

Pentru siguranța proprie și a celorlalți, este necesar ca instalația să fie deconectată în timpul lucrărilor de întreținere și de menținere în stare de funcționare. Deoarece nu sunt accesibile toate componentele instalației, care urmează să fie întreținute, anumite componente ale instalației trebuie deplasate în timpul lucrărilor de întreținere și de menținere în stare de funcționare. Pentru aceasta este prevăzut regimul de funcționare „Regim manual”.

Regimul manual este indicat pe ecran.

1. Deplasați vehiculul din instalație.

2. Asigurați-vă că în instalație nu se află persoane și animale.

3. Conectați instalația.

4. Selectați regimul manual pe ecran.

5. Deplasați componentele instalației.

6. Deconectați instalația și asigurați-o împotriva reconectării.

7. Executați lucrările de întreținere și de menținere în stare de funcționare.

1. Închideţi alimentarea cu apă.

2. Deşurubaţi capacul.

   ---

   

   1. Capac
   2. Garnitură
   3. Sită
   4. Dispozitiv de reducere a presiunii

3. Scoateţi sita şi clătiţi cu apă.

4. Introduceţi sita în dispozitivul de reducere a presiunii. Asiguraţi-vă că garniturile sunt montate corect.

5. Înşurubaţi şi strângeţi capacul.

1. Verificaţi dacă există scurgeri de apă din orificiul de preaplin.

   ---

   

   1. Rezervor de apă proaspătă
   2. Capac
   3. Orificiul de preaplin
   4. Supapă flotantă
   5. Orificiu

2. Scoateţi capacul rezervorului de apă proaspătă.

3. Verificaţi dacă supapa flotantă se închide complet când rezervorul de apă proaspătă este plin.

   Indicaţie

   Dacă supapa flotantă este complet închisă, nu iese apă din orificiul de scurgere.

4. Montaţi din nou capacul.

Cine are voie să remedieze defecțiunile?

Lucrările cu indicația „Utilizator” pot fi efectuate numai de persoane instruite, care pot opera și întreține în siguranță instalația.

Electricienii sunt persoane care au o calificare profesională în domeniul electronic.

Lucrările cu indicația „Serviciu clienți” pot fi efectuate numai de instalatorii serviciului de relații cu clienții Kärcher sau de instalatori autorizați Kärcher.

---

Eliminați defecțiunea conform instrucțiunilor afișate pe afișaj și confirmați cu butonul OK.

• Eficiența spălării insuficientă 

• Pompa de înaltă presiune nu ajunge la presiunea dorită 

• Indicatorul manometrului pompei de înaltă presiune se înclină foarte mult 

• Se deschide supapa de siguranţă a pompei de înaltă presiune 

• Din duze iese o cantitate prea mică de apă sau deloc 

• După spălare, apa continuă să iasă pe la duze 

• Uscare insuficientă 

• Peria de spălare a roților nu se rotește 

• Peria de spălare a roților se deplasează prea lent sau nu iese 

• Peria de spălare a roților se iese printr-un loc necorespunzător 

• Periile se murdăresc repede 

• Tuburile duzelor pentru spălarea sub caroserie se pivotează prea încet / prea repede sau deloc 

• Instalația nu pornește 

Cauză:

Substanță de curățare prea puțină sau lipsă

Cauză:

Lipsa presiunii sau presiune insuficientă a aerului pe conducta de alimentare

Cauză:

Perii uzate

Remediere:

Operator

• Verificați nivelul de umplere cu substanță de curățare și completați, după caz, aerisiți pompa de dozare.

• Verificați presiunea aerului și, după caz, reglați (0,6 MPa (6 bar) la manometrul de la unitatea de întreținere).

• Curățați filtrul de aspirație a substanței de curățare, verificați conductele de substanţă de curățare dacă prezintă urme de deteriorare.

• Verificați periile și dacă este cazul, înlocuiți-le.

Cauză:

Sistem de conducte laterale de aspiraţie

Cauză:

Apă insuficientă

Remediere:

Utilizator, serviciul clienţi

• Verificaţi racordurile şi furtunurile.

• Completaţi cu cantitatea de apă care lipseşte.

Cauză:

Pompa aspiră aer

Cauză:

Acumulatorul de presiune este defect

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Verificaţi conducta de admisie.

• Înlocuiţi acumulatorul de presiune.

Cauză:

Duzele instalaţiei de spălare sunt înfundate

Remediere:

Utilizator

• Verificaţi, curăţaţi, înlocuiţi duzele.

Cauză:

Furtun sau supapă de înaltă presiune înfundată

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Înlăturaţi blocajul.

Cauză:

Filtrul de protecţie împotriva murdăriei este înfundat

Cauză:

Presiune insuficientă a apei

Cauză:

Duză înfundată

Cauză:

Aer în pompa de circulaţie

Cauză:

Supapa magnetică sau conducta de alimentare este înfundată

Remediere:

Utilizator

• Curăţaţi filtrul de protecţie împotriva murdăriei

• Verificaţi presiunea de intrare a apei şi pompele

• Curăţaţi duzele cu aer comprimat

• Aerisiţi pompa de circulaţie prin slăbirea şurubului de aerisire

• Verificaţi supapele magnetice şi conductele de alimentare (apă şi electricitate) şi reparaţi-le dacă este nevoie

Cauză:

Supapă magnetică murdară

Remediere:

Serviciul de relații cu clienții

• Curățarea supapelor magnetice

Cauză:

Prea puțin sau prea mult agent de uscare

Cauză:

Agent de uscare necorespunzător

Cauză:

Presiune aer lipsă sau insuficientă

Remediere:

Utilizator

• Creșteți sau reduceți dozajul

• Controlați nivelul detergentului

• Curățarea filtrului de aspirație

• Aerisirea pompei dozatoare

• Utilizați agent de uscare original de la Kärcher

• Verificați funcționarea suflantei uscătorului

Cauză:

Comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă a declanșat

Cauză:

Presiune de contact prea mare

Remediere:

Operator

• Verificarea comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă

• Reducerea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Remediere:

Utilizator, serviciul clienți

• Verificarea presiunii aerului, la nevoie, reglare

• Creșterea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Bariere luminoase murdare

Remediere:

Operator

• Curățarea barierelor luminoase, după caz, verificarea reglării

Cauză:

Dozarea șamponului este prea redusă

Remediere:

Operator

• Reglarea dozării șamponului

• Verificarea cantității de apă, după caz, reglare

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Cauză:

Unitatea de pivotare este foarte murdară

Cauză:

Reducerile sunt reglate incorect

Remediere:

Operator, serviciul de relații cu clienții

• Verificarea presiunii aerului pe conducta de alimentare, după caz, reglare

• Curățarea unității de pivotare

• Reglarea reducerii

Cauză:

Eroare la alimentarea cu tensiune

Remediere:

Operator, electrician

• Asigurarea alimentării corecte cu tensiune în conformitate cu puterea de conectare

Afișaj	Cod de semnalizare	Cauză	Remediere
	Intermitent alternativ	Regim manual activ	Mesaj
	aprins	Spălare în curs	Mesaj
	aprins	Spălare oprită	Mesaj
	Intermitent alternativ	Eroare activă	Remediați eroarea
	Intermitent scurt	Deconectare de urgență activă	Stabiliți cauza și deblocați tasta de deconectare de urgență
	aprins	Avansare la poziție	Avansarea vehiculului
	aprins	Oprirea poziționării	Oprirea vehiculului
	aprins	Revenire la poziție	Revenirea vehiculului
	intermitent	Spălare încheiată	Scoaterea autovehiculului prin față
	intermitent	Spălare încheiată	Scoaterea autovehiculului prin spate

• Eficiența spălării insuficientă 

• Pompa de înaltă presiune nu ajunge la presiunea dorită 

• Indicatorul manometrului pompei de înaltă presiune se înclină foarte mult 

• Se deschide supapa de siguranţă a pompei de înaltă presiune 

• Din duze iese o cantitate prea mică de apă sau deloc 

• După spălare, apa continuă să iasă pe la duze 

• Uscare insuficientă 

• Peria de spălare a roților nu se rotește 

• Peria de spălare a roților se deplasează prea lent sau nu iese 

• Peria de spălare a roților se iese printr-un loc necorespunzător 

• Periile se murdăresc repede 

• Tuburile duzelor pentru spălarea sub caroserie se pivotează prea încet / prea repede sau deloc 

• Instalația nu pornește 

Cauză:

Substanță de curățare prea puțină sau lipsă

Cauză:

Lipsa presiunii sau presiune insuficientă a aerului pe conducta de alimentare

Cauză:

Perii uzate

Remediere:

Operator

• Verificați nivelul de umplere cu substanță de curățare și completați, după caz, aerisiți pompa de dozare.

• Verificați presiunea aerului și, după caz, reglați (0,6 MPa (6 bar) la manometrul de la unitatea de întreținere).

• Curățați filtrul de aspirație a substanței de curățare, verificați conductele de substanţă de curățare dacă prezintă urme de deteriorare.

• Verificați periile și dacă este cazul, înlocuiți-le.

Cauză:

Sistem de conducte laterale de aspiraţie

Cauză:

Apă insuficientă

Remediere:

Utilizator, serviciul clienţi

• Verificaţi racordurile şi furtunurile.

• Completaţi cu cantitatea de apă care lipseşte.

Cauză:

Pompa aspiră aer

Cauză:

Acumulatorul de presiune este defect

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Verificaţi conducta de admisie.

• Înlocuiţi acumulatorul de presiune.

Cauză:

Duzele instalaţiei de spălare sunt înfundate

Remediere:

Utilizator

• Verificaţi, curăţaţi, înlocuiţi duzele.

Cauză:

Furtun sau supapă de înaltă presiune înfundată

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Înlăturaţi blocajul.

Cauză:

Filtrul de protecţie împotriva murdăriei este înfundat

Cauză:

Presiune insuficientă a apei

Cauză:

Duză înfundată

Cauză:

Aer în pompa de circulaţie

Cauză:

Supapa magnetică sau conducta de alimentare este înfundată

Remediere:

Utilizator

• Curăţaţi filtrul de protecţie împotriva murdăriei

• Verificaţi presiunea de intrare a apei şi pompele

• Curăţaţi duzele cu aer comprimat

• Aerisiţi pompa de circulaţie prin slăbirea şurubului de aerisire

• Verificaţi supapele magnetice şi conductele de alimentare (apă şi electricitate) şi reparaţi-le dacă este nevoie

Cauză:

Supapă magnetică murdară

Remediere:

Serviciul de relații cu clienții

• Curățarea supapelor magnetice

Cauză:

Prea puțin sau prea mult agent de uscare

Cauză:

Agent de uscare necorespunzător

Cauză:

Presiune aer lipsă sau insuficientă

Remediere:

Utilizator

• Creșteți sau reduceți dozajul

• Controlați nivelul detergentului

• Curățarea filtrului de aspirație

• Aerisirea pompei dozatoare

• Utilizați agent de uscare original de la Kärcher

• Verificați funcționarea suflantei uscătorului

Cauză:

Comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă a declanșat

Cauză:

Presiune de contact prea mare

Remediere:

Operator

• Verificarea comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă

• Reducerea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Remediere:

Utilizator, serviciul clienți

• Verificarea presiunii aerului, la nevoie, reglare

• Creșterea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Bariere luminoase murdare

Remediere:

Operator

• Curățarea barierelor luminoase, după caz, verificarea reglării

Cauză:

Dozarea șamponului este prea redusă

Remediere:

Operator

• Reglarea dozării șamponului

• Verificarea cantității de apă, după caz, reglare

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Cauză:

Unitatea de pivotare este foarte murdară

Cauză:

Reducerile sunt reglate incorect

Remediere:

Operator, serviciul de relații cu clienții

• Verificarea presiunii aerului pe conducta de alimentare, după caz, reglare

• Curățarea unității de pivotare

• Reglarea reducerii

Cauză:

Eroare la alimentarea cu tensiune

Remediere:

Operator, electrician

• Asigurarea alimentării corecte cu tensiune în conformitate cu puterea de conectare

• Eficiența spălării insuficientă 

• Pompa de înaltă presiune nu ajunge la presiunea dorită 

• Indicatorul manometrului pompei de înaltă presiune se înclină foarte mult 

• Se deschide supapa de siguranţă a pompei de înaltă presiune 

• Din duze iese o cantitate prea mică de apă sau deloc 

• După spălare, apa continuă să iasă pe la duze 

• Uscare insuficientă 

• Peria de spălare a roților nu se rotește 

• Peria de spălare a roților se deplasează prea lent sau nu iese 

• Peria de spălare a roților se iese printr-un loc necorespunzător 

• Periile se murdăresc repede 

• Tuburile duzelor pentru spălarea sub caroserie se pivotează prea încet / prea repede sau deloc 

• Instalația nu pornește 

Cauză:

Substanță de curățare prea puțină sau lipsă

Cauză:

Lipsa presiunii sau presiune insuficientă a aerului pe conducta de alimentare

Cauză:

Perii uzate

Remediere:

Operator

• Verificați nivelul de umplere cu substanță de curățare și completați, după caz, aerisiți pompa de dozare.

• Verificați presiunea aerului și, după caz, reglați (0,6 MPa (6 bar) la manometrul de la unitatea de întreținere).

• Curățați filtrul de aspirație a substanței de curățare, verificați conductele de substanţă de curățare dacă prezintă urme de deteriorare.

• Verificați periile și dacă este cazul, înlocuiți-le.

Cauză:

Sistem de conducte laterale de aspiraţie

Cauză:

Apă insuficientă

Remediere:

Utilizator, serviciul clienţi

• Verificaţi racordurile şi furtunurile.

• Completaţi cu cantitatea de apă care lipseşte.

Cauză:

Pompa aspiră aer

Cauză:

Acumulatorul de presiune este defect

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Verificaţi conducta de admisie.

• Înlocuiţi acumulatorul de presiune.

Cauză:

Duzele instalaţiei de spălare sunt înfundate

Remediere:

Utilizator

• Verificaţi, curăţaţi, înlocuiţi duzele.

Cauză:

Furtun sau supapă de înaltă presiune înfundată

Remediere:

Serviciul de relaţii cu clienţii

• Înlăturaţi blocajul.

Cauză:

Filtrul de protecţie împotriva murdăriei este înfundat

Cauză:

Presiune insuficientă a apei

Cauză:

Duză înfundată

Cauză:

Aer în pompa de circulaţie

Cauză:

Supapa magnetică sau conducta de alimentare este înfundată

Remediere:

Utilizator

• Curăţaţi filtrul de protecţie împotriva murdăriei

• Verificaţi presiunea de intrare a apei şi pompele

• Curăţaţi duzele cu aer comprimat

• Aerisiţi pompa de circulaţie prin slăbirea şurubului de aerisire

• Verificaţi supapele magnetice şi conductele de alimentare (apă şi electricitate) şi reparaţi-le dacă este nevoie

Cauză:

Supapă magnetică murdară

Remediere:

Serviciul de relații cu clienții

• Curățarea supapelor magnetice

Cauză:

Prea puțin sau prea mult agent de uscare

Cauză:

Agent de uscare necorespunzător

Cauză:

Presiune aer lipsă sau insuficientă

Remediere:

Utilizator

• Creșteți sau reduceți dozajul

• Controlați nivelul detergentului

• Curățarea filtrului de aspirație

• Aerisirea pompei dozatoare

• Utilizați agent de uscare original de la Kärcher

• Verificați funcționarea suflantei uscătorului

Cauză:

Comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă a declanșat

Cauză:

Presiune de contact prea mare

Remediere:

Operator

• Verificarea comutatorul de protecție a motorului din dulapul de comandă

• Reducerea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Remediere:

Utilizator, serviciul clienți

• Verificarea presiunii aerului, la nevoie, reglare

• Creșterea presiunii de contact la reductorul de presiune pentru spălarea roților

Cauză:

Bariere luminoase murdare

Remediere:

Operator

• Curățarea barierelor luminoase, după caz, verificarea reglării

Cauză:

Dozarea șamponului este prea redusă

Remediere:

Operator

• Reglarea dozării șamponului

• Verificarea cantității de apă, după caz, reglare

Cauză:

Presiunea aerului lipsește sau este prea mică

Cauză:

Unitatea de pivotare este foarte murdară

Cauză:

Reducerile sunt reglate incorect

Remediere:

Operator, serviciul de relații cu clienții

• Verificarea presiunii aerului pe conducta de alimentare, după caz, reglare

• Curățarea unității de pivotare

• Reglarea reducerii

Cauză:

Eroare la alimentarea cu tensiune

Remediere:

Operator, electrician

• Asigurarea alimentării corecte cu tensiune în conformitate cu puterea de conectare

1. Slăbiți șurubul de purjare.

   ---

   

   1. Pompă centrifugă
   2. Șurub de purjare

2. Scurgeri de apă, răsuciți la loc șurubul de purjare.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/1) 

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/2) 

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/3) 

Consumul de apă depinde de lungimea vehiculului, echiparea instalației și programul de spălare.

Valorile indicate sunt exemple pentru consumul la o spălare a vehiculului.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Instalație de spălare

Tip: 1.534-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2009/125/CE + 2009/1781

EN ISO 12100

EN 17281

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2001

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/11/01