Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in poglavje Varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Navodila shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pri napačnem upravljanju ali zlorabi lahko nastanejo nevarnosti za upravljavca in ostale osebe zaradi:

• visokega vodnega tlaka,

• visoke električne napetosti,

• stisnjenega zraka,

• čistila.

Da se izognete nevarnostim za ljudi, živali in stvari, pred uporabo naprave preberite naslednje dokumente:

• navodila za uporabo, vključno z vsemi varnostnimi navodili,

• nacionalne predpise zakonodajalca,

• varnostna navodila, priložena uporabljenih čistilom.

Prepričajte se:

• da razumete vsa navodila,

• da so o navodilih obveščeni vsi uporabniki naprave in jih razumejo.

Vse osebe, ki sodelujejo pri postavitvi, zagonu in upravljanju, morajo:

• biti ustrezno usposobljene,

• poznati navodila za uporabo in jih upoštevati,

• poznati ustrezne predpise in jih upoštevati.

Poskrbite za dobro vidne opozorilne table, ki bodo vse uporabnike med samopostrežno uporabo opozarjale na:

• možne nevarnosti,

• varnostne naprave,

• način upravljanja naprave.

Upravljavec pralnice mora upoštevati navodila za uporabo v skladu s krajevnimi in osebnimi okoliščinami iz napotkov za uporabo. Napotke za uporabo je treba dati na voljo na primeren način, tako da se odložijo ali izobesijo na delovnem mestu.

Za obratovanje te naprave v Zvezni republiki Nemčiji veljajo naslednji predpisi in smernice (na voljo pri Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• Predpis o preprečevanju nesreč iz “Splošnih predpisov” BGV A1

• Varnost opreme za čiščenje vozil EN 17281

• Uredba o obratovalni varnosti (BetrSichV)

Za sprožanje, nadziranje, negovanje, vzdrževanje in preverjanje opreme za čiščenje vozil so pooblaščene samo osebe, ki so seznanjene z deli in navodili za uporabo in ki so informirane o nevarnostih, povezanih s to opremo.

Pri samopostrežnih pralnicah mora biti med pripravljenostjo na obratovanje dosegljiva oseba, ki ji je zaupana pralnica in ki lahko v primeru nezgode izvede ali sproži ukrepe, potrebne za omejevanje možnih nevarnosti.

Na mestu pranja morajo biti uporabniku pralnice na voljo dobro vidna navodila za upravljanje in namensko uporabo pralnice.

Vzdrževalna dela in popravila se lahko načeloma izvajajo samo, ko je pralnica izklopljena.

Navodila za uporabo morajo biti dostopna vsem upravljavcem.

Naprave ne smejo upravljati osebe, mlajše od 18 let. To ne velja za vajence, ki so starejši od 16 let in so pod nadzorom.

Naprava se izklopi na upravljalni plošči ali čitalniku kartic za pranje / čitalniku kod.

• Potniki morajo pred pranjem izstopiti iz vozila.

• Med postopkom pranja je prepovedano stopati v pralnico.

• bencin,

• kurilno olje ali dizelsko gorivo,

• razredčilo,

• tekočine, ki vsebujejo razredčila,

• kisline,

• aceton.

Hrup, ki ga povzroča naprava, ni nevaren za stranko pralnice, saj gre za kratkočasno obremenitev

Nenadzorovan ponovni zagon naprave po prekinitvi oskrbe z električnim tokom je izključen, če se izvajajo konstruktivni ukrepi.

Upoštevajte krajevne določbe o odstranjevanju odpadne vode med odpadke.

Da bi zagotovili varno delovanje naprave ter preprečili nevarnosti pri vzdrževanju, nadziranju in preverjanju, je treba upoštevati ustrezna navodila.

Vzdrževalna dela in popravila mora v rednih časovnih intervalih, ki jih navede proizvajalec, izvesti strokovnjak. Pri tem mora upoštevati obstoječe določbe in varnostne zahteve. Dela na električni napravi naj izvajajo samo strokovnjaki elektrikarji.

Strokovnjak mora pred prvim zagonom te pralnice in nato vsaj vsakega pol leta preveriti, ali je naprava varna.

To preverjanje predvsem zajema:

• vizualni pregled zunaj vidne obrabe oz. poškodb,

• preverjanje delovanja,

• popolnost in učinkovitost varnostne opreme samopostrežnih naprav pred začetkom uporabe, pri nadziranih napravah po potrebi, vendar najmanj enkrat mesečno.

Uporabljajte izključno originalne dele ali s strani proizvajalca priporočene dele, sicer zapadejo pravice iz jamstva.

Upoštevajte vse varnostna navodila in navodila za uporabo, priložena tem delom.

To zadeva:

• nadomestne in obrabne dele,

• dele pribora,

• pogonska sredstva,

• čistila.

Visokotlačne črpalke za oskrbo naprave za pranje podvozja in naprave za visokotlačno pranje imajo naslednje varnostne naprave.

Varnostni ventil se pri prekoračitvi dovoljenega obratovalnega nadtlaka odpre in voda izteče na prosto brez tlačne obremenitve.

Ta pralnica je namenjena izključno zunanjemu čiščenju avtomobilov s serijsko opremo in zaprtih dostavnih vozil.

K namenski uporabi sodi tudi:

• upoštevanje vseh nasvetov iz teh navodil za uporabo,

• upoštevanje navodil za inšpekcijske preglede in vzdrževanje.

Da pri preprečili poškodbe na vozilih in pralnici, se lahko čistijo samo avtomobili in zaprta dostavna vozila, ki ustrezajo navedenim omejitvenim meram, glejte poglavje Tehnični podatki.

Za zaščito omrežja pitne vode je treba med napravo in omrežjem pitne vode v skladu s standardom EN 1717 namestiti ločitev omrežja v skladu s kategorijo 5.

Napravo morajo postaviti usposobljeni strokovnjaki. Pri postavljanju je treba upoštevati lokalne veljavne varnostne določbe (npr. razdaljo med napravo in stavbami).

Vsaka uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, je nedovoljena.

Upravljavci so odgovorni za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe. Uporaba za namene, ki niso opisani v tej dokumentaciji, je prepovedana.

Portalna pralnica ni primerna za čiščenje:

• posebnih motornih vozil, kot so npr. vozila s strešnimi in nišnimi konstrukcijami, obrnjenimi naprej čez vetrobransko steklo ali nazaj čez zadnje steklo,

• gradbenih strojev,

• vozil s prikolicami,

• dvo- ali trikolesnikov,

• vozil z dvojnimi pnevmatikami/dvojnimi kolesi,

• poltovornjakov (opcijsko mogoče),

• kabrioletov z odprto streho,

• kabrioletov z zaprto streho brez proizvajalčevega dokazila o primernosti za pranje v pralnici.

Če teh navodil ne upoštevate, proizvajalec naprave ne odgovarja za iz tega izhajajoče:

• telesne poškodbe,

• materialno škodo,

• poškodbe živali.

• Čistila, ki so primerna za čiščenje pralne dvorane.

• Čistila, ki so primerna za čiščenje zunanjosti pralnice.

• Kisla čistila.

• Čistila, ki se na vozilo nanašajo z ločeno napravo (npr. čistilec platišč).

• Sredstvo za obdelavo odpadne vode.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Vrtljive stranske krtače vozilo očistijo s strani, od spredaj in zadaj.

Vrtljiva strešna krtača očisti umazanijo na zgornji strani vozila.

Za temeljito čiščenje platišč je pralnica opremljena z dvema napravama za pranje koles. Položaj koles določi fotocelica.

Pnevmatski cilinder pritisne vrtljive krtače od platišča.

Namakanje krtač se izvede s pomočjo šob, ki so nameščene na sredini.

Šobe in pršilni loki pršijo porabno in svežo vodo na vozilo.

Voda se glede na pralni program meša s čistilnimi in negovalnimi sredstvi.

---

A1 = sveža voda, kemični sušilni pripomoček (CTH), vosek

A2 = porabna voda, šampon

A3 = poliranje (opcijsko, namesto C3)

B1 = porabna voda, šampon

B2 = pena, insekti, intenzivno Basic

C1 = porabna voda, šampon

C2 = sveža voda, CTH, vosek

C3 = poliranje

G = predhodno pršenje platišč

L = odstranjevalec katrana

K = politura pnevmatik

H 2 = visok tlak pri pranju koles

H 3 = stranske visokotlačne šobe

H4 = visokotlačne šobe za streho

Čistilo za predhodno čiščenje se nanese kot pena, da se podaljša čas učinkovanja.

Zavesice zadržijo delce, ki bi lahko zamašili šobe.

Dozirne črpalke vodi primešajo čistilna in negovalna sredstva.

Iz sušilnih šob izhaja zrak, potreben za sušenje strani vozila.

Sušilne ventilacijske prečke se premikajo vzdolž obrisa vozila. Vgrajeni ventilatorji ustvarijo zračni tok, potreben za sušenje vozila.

Semafor za pozicioniranje ima naslednje funkcije:

• pozicioniranje vozila pred pranjem,

• po pranju kaže smer izvoza,

• prikaže motnje.

S fotocelicami se registrira naslednje:

• položaj in obrisi vozila,

• položaj koles vozila.

Kanister za čistilna in negovalna sredstva ter dozirna črpalka so v stebru 2.

V steber 2 je možno vstaviti največ 8 kanistrov.

Če je potrebnih več kanistrov, se lahko oskrba izvaja opcijsko iz tehničnega prostora.

Sesalne gibke cevi, kanister in pripadajoče dozirne črpalke so označeni z enako barvo Oznake dozirnih črpalk.

* Velikost posode 10 litrov

** Velikost posode 20 litrov

Na tipski ploščici najdete najpomembnejše podatke o napravi.

Krmilna omarica naprave je na napajalnem razdelilniku.

Na napajalnem razdelilniku je glavno stikalo naprave.

Napajalni razdelilnik se nahaja zunaj pralnice v tehničnem prostoru ali na drugem primernem mestu v bližini pralnice.

---

1. Napajalni razdelilnik
2. Stikalo na ključ, glejte Plačilni sistemi ABS

   • 0 = naprava je izklopljena

   • 1 = upravljanje prek čitalnika kartic za pranje

   • 2 = upravljanje prek čitalnika kartic za pranje in upravljalne plošče (zaslon)

3. Glavno stikalo, glejte Glavno stikalo

Če obstaja nevarnost za ljudi, lastnino in živali, je treba napravo takoj izklopiti s pritiskom tipke za “ZAUSTAVITEV V SILI”.

Tipka za “ZAUSTAVITEV V SILI” je:

• na čitalniku kartic za pranje / čitalniku kod,

• na upravljalni plošči,

• opcijsko na vhodu v pralno dvorano, če tam ni upravljalne plošče ali čitalnika kartic za pranje / čitalnika kod.

Pralnica je dostavljena z:

• upravljalno ploščo z zaslonom,

• čitalnikom kartic za pranje / čitalnikom kod (opcijsko).

Mehansko varovalo zadrži napravo na voznih tirnicah tudi pri človeških napakah stranke pralnice.

Za samopostrežno upravljanje pralnice se uporablja čitalnik kartic za pranje / čitalnik kod.

Priključek za porabno vodo omogoča uporabo deževnice ali reciklirane vode kot delnega nadomestila sveže vode.

Planetna naprava za pranje koles je namesto z diskasto krtačo opremljena s 3 krtačami.

Naprava za pranje koles se lahko dodatno opremi z mehanizmom za nastavljanje po višini.

Vodni curki iz 2 dodatnih šob na napravo za pranje koles očistijo ohišja koles in prage vozila.

S pralno napravo za podvozje lahko operete spodnjo stran vozila. V ta namen voda pod visokim tlakom brizga iz dveh vrtljivih cevi s šobami na celotno spodnjo stran.

S pomočjo šob za predhodno pršenje se na sprednjo polovico vozila nanese pena. Pena nastane iz vode, sredstva za predhodno pršenje in stisnjenega zraka.

Iz nepremičnih šob se na vozilo nanesejo kemikalije za predhodno čiščenje.

Pena nastane iz vode, sredstva za predhodno pršenje in stisnjenega zraka.

Iz 2 nepremičnih šob za peno se s pomočjo stisnjenega zraka na platišča s pršenjem nanese spenjena mešanica vode in čistila.

Z visokotlačnim pranjem se s površine vozila odstrani groba umazanija. Čiščenje HD z minimiranjem nevarnosti za nastanek prask zaradi peščenih zrn ali podobnega bistveno pripomore k čiščenju, ki ne poškoduje do laka.

Izbirati je mogoče med različnimi izvedbami:

• delovni tlak 16 barov (1,6 MPa),

• delovni tlak 60 barov (6 MPa),

• delovni tlak 70 barov (7 MPa), visokotlačna črpalka na krovu (v portalu).

Iz šob za sušilni pripomoček se pred postopkom sušenja na vozilo nanese pena z voskom.

Iz šob za hladni vosek se na vozilo s pršenjem nanese voda, pomešana z voskom. Izbira se lahko med 2 različnima hladnima voskoma (vosek 1 in vosek 2).

Ogrevanje za čistilo se izvede med oskrbo s čistilom v stebru 2.

Pralnica se lahko opremi z napravo za zaščito pred zamrzovanjem:

Pri nevarnosti zamrzovanja se voda samodejno izpiha iz sistema vodov.

Postopek izpihovanja se upravlja s termostatom.

Demineralizirana voda (iz lokalne ali opcijske naprave za obratno osmozo) ali sveža voda z odmerjenim sušilnim pripomočkom se na vozilo nanese s pomočjo šob za sušilni pripomoček.

Iz 2 nepremičnih šob za peno se s pomočjo stisnjenega zraka na vozilo s pršenjem nanese spenjena mešanica vode in čistila. Nato sledi poliranje s pralnimi krtačami.

Varnostna stikala so potrebna, kadar ni možno upoštevati potrebnih varnostnih razdalj med pralnico in fiksno nameščenimi vgrajenimi deli (npr. stene, stebri, pomivalna korita). Varnostna stikala preprečujejo, da bi se lahko osebe stisnile med napravo in steno.

Če se varnostno stikalo dotakne ovire, se pralnica takoj ustavi.

Zaščita pred brizgi ščiti površine poleg mesta pranja pred letečo umazanijo in vodo, ki brizga iz vrtljivih stranskih krtač.

Zaščita pred brizgi je pritrjena na zunanje površine podvozih in stebre.

Naloga odbojnikov koles je zagotoviti, da vozilo stoji na sredini. Preprečujejo, da bi se vozilo preveč odmaknilo iz sredine.

Funkcija ponastavitve omogoča pomik pralnega portala v začetni položaj na daljavo z ukazom prek vmesnika. Funkcijo lahko omogočite preko posebnega parametra v krmilniku naprave.

• Na splošno se lahko ta funkcija sprosti le v državah ali na lokacijah, kjer je ta funkcija dovoljena.

• Na kraju samem je treba namestiti videonadzor, ki pokriva celotno območje pralne dvorane ali celotno traso naprave, prav tako pa je treba upoštevati predpise, če veljajo v državi/občini, v kateri je naprava nameščena.

• Oseba, ki izvede ponastavitev na daljavo, se mora prek videonadzora najprej prepričati, da se na poti gibanja oz. trasi naprave ne nahajajo osebe. Če ukaz nato zahteva oseba, mora ta s potrditvijo varnostnega obvestila (npr. pojavnega okna) potrditi, da sta naprava in njena pot popolnoma prosti.

• Oseba, ki napravo vključi v svoj sistem, npr. prek interneta, je odgovorna za potrebno varnost ali kibernetsko varnost, za napravo pa mora opraviti oceno tveganja.

Krmiljenje vrat na mestu postavitve se izvaja s krmiljem portala za avtomobile s signali, primernimi za pranje.

Razlikujemo med krmiljenjem vrat poleti in krmiljenjem vrat pozimi.

• Vrata so odprta pred začetkom pranja.

• Vozilo se lahko premakne v pralnico.

• Ko se pranje začne, se vrata zaprejo.

• Po zaključku pranja se vrata odprejo in ostanejo odprta.

• Vhodna vrata so pred začetkom pranja zaprta in jih je treba odpreti, da se vozilo lahko premakne v pralnico. To se na primer zgodi, ko kartico za pranje potisnete v čitalnik.

• Ko se pranje začne (npr. ob pritisku tipke „Start“ na čitalniku kartic za pranje), se vhodna vrata zaprejo.

• Po zaključku pranja se izhodna vrata odprejo in ponovno zaprejo, ko se vozilo odpelje iz pralnice.

Če obstaja nevarnost za ljudi, lastnino in živali, je treba napravo takoj izklopiti s pritiskom tipke za “ZAUSTAVITEV V SILI”.

Tipka za “ZAUSTAVITEV V SILI” je:

• na čitalniku kartic za pranje / čitalniku kod,

• na upravljalni plošči,

• opcijsko na vhodu v pralno dvorano, če tam ni upravljalne plošče ali čitalnika kartic za pranje / čitalnika kod.

Glavno stikalo je v napajalnem razdelilniku.

Da napravo vklopite, glavno stikalo premaknite v položaj “1”.

Na stikalu na ključ v napajalnem razdelilniku, glejte Napajalni razdelilnik, lahko izberete, s katerih upravljalnih mest lahko zaženete pralne programe.

• Položaj 0: Zagon programa ni možen

• Položaj 1: Zagon programa je možen na čitalniku kartic za pranje / čitalniku kod

• Položaj 2: Zagon programa je možen na čitalniku kartic za pranje / čitalniku kod in na upravljalni plošči

Pralni program se lahko izbere glede na različico čitalnika kartic za pranje / čitalnika kod na naslednji način:

• vnos na tipkovnici,

• program na kartici za pranje,

• vnos številke kode.

Čistilna in negovalna sredstva se dozirajo prek dozirnih črpalk, ki so v stebru 2.

Razporeditev dozirnih črpalk je vzorčna. Dozirne črpalke 1–4 so serijsko zmeraj razporejene, kot je prikazano na sliki.

Pri dozirnih črpalkah 5–8 se lahko izbira med 7 različnimi čistilnimi in negovalnimi sredstvi.

---

1. Dozirna črpalka
2. Dozirna črpalka za šampon
3. Dozirna črpalka za peno
4. Dozirna črpalka za vosek 1
5. Dozirna črpalka za predhodno čiščenje (insekti)
6. Dozirna črpalka za vosek 2
7. Dozirna črpalka za čistilec platišč (pena za platišča)
8. Dozirna črpalka za poliranje

Z dozirnimi črpalkami se k pralni vodi dozirajo čistilna in negovalna sredstva v skladu s pralnim programom in različico naprave.

Napotek

Monter pri prvem zagonu naprave nastavi optimalne dozirne količine. Nastavitev praviloma ni treba spreminjati.

---



1. Tipka za odzračevanje
2. Ročica za odzračevanje
3. Gumb za nastavitev dozirne količine

POZOR

Poškodovanje dozirne črpalke zaradi suhega teka

Dozirno količino nastavljajte samo, ko je dozirna količina vklopljena.

1. Izvlecite gumb za nastavitev dozirne količine.

2. Izmenično pritiskajte in spuščajte tipko za odzračevanje, medtem pa gumb za nastavitev obrnite na želeno vrednost.

3. Spustite tipko za odzračevanje.

4. Gumb za nastavitev dozirne količine potisnite navznoter.

Oskrba naprave s stisnjenim zrakom mora delovati.

---



1. Tipka za odzračevanje
2. Ročica za odzračevanje
3. Gumb za nastavitev dozirne količine

1. Ročico za odzračevanje zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca do omejevalnika.

2. Dozirno količino nastavite na 100 %.

3. Tipko za odzračevanje pritiskajte tako pogosto, da bo čistilo, ki izteka iz odzračevalnega voda na spodnji strani dozirne črpalke, brez mehurčkov.

4. Dozirno količino ponastavite na želeno vrednost, glejte Nastavljanje dozirne količine.

5. Ročico za odzračevanje zavrtite v smeri urinega kazalca do omejevalnika.

---

Prek zaslona lahko npr. opravite nastavitve naprave, sami nastavite prikaze na zaslonu, prikažete informacije o napravi.

Glede na to, v katerem meniju se nahajate, ali glede na status naprave se na zaslonu prikažejo naslednji simboli:

	Naprava je pripravljena na obratovanje
	Napaka na napravi
	Gumb Home (domov) Z gumbom Home se lahko iz podmenija premaknete en nivo nazaj.
	Pravica dostopa prijavljenega uporabnika
	Pravica dostopa prijavljenega dobavitelja čistila
	Pravica dostopa prijavljenega upravljavca
	Pravica dostopa prijavljenega serviserja
	Nastavljeni sezonski pralni program za pomlad
	Nastavljeni sezonski pralni program za poletje
	Nastavljeni sezonski pralni program za jesen
	Nastavljeni sezonski pralni program za zimo

V meniju za pranje lahko izberete in zaženete programe in dodatne programe.

Tekoči program lahko prekinete in napredek je prikazan v odstotkih.

---

Zaženite pralni program, glejte Zagon programa na zaslonu.

V servisnem meniju se lahko izpolnijo ročne funkcije in zažene ročna zaščita pred zamrzovanjem.

---

Meni Servis vsebuje naslednje podmenije:

• Ročno obratovanje (ročne funkcije za portal, ročni zagon zaščite pred zamrzovanjem, ročne funkcije za vodni sistem)

• Diagnoza (samo upravljavec in servisno osebje)

  Prikličejo se funkcije samopreskušanja

Meni nastavitve vsebuje upravljanje uporabnika in izvedejo se lahko nastavitve naprave.

---

Meni Nastavitve vsebuje naslednje podmenije:

• Upravljanje uporabnika

• Nastavitve pralnega programa (hitrost portala za predhodno čiščenje, krtače, nega in sušenje, nastavitve letnih časov)

• Naprave (čistilo, oskrba z vodo, upravljanje vrat, prikaz besedila za stranke)

• Splošno (nastavljanje datuma, časa in delovnega časa, izbira jezika, prikaz sistemskih informacij)

V meniju so lahko prikazani ocene naprave in trenutni nivo čistila.

---

Meni Splošne informacije vsebuje naslednje podmenije:

• Števec pranj (samo upravljavec) – prikazi opravljenih in prekinjenih pranj

• Obratovalne ure

• Diagnoza vzdrževanja – interval do naslednjega vzdrževanja, sistemske informacije, pomnilnik napak, pomnilnik dogodkov

• Nivo čistila – delež nivoja čistila (opcija)

Med obratovanjem naprave so lahko na zaslonu prikazana naslednja potisna sporočila.

---

Če nastane več napak, bodo neprekinjeno prikazane.

S tipkama s puščicama lahko preklapljate med prikazi.

---

Motnje so napake, ki nastanejo med pralnim programom. Pralni program se prekine in se lahko nadaljuje, ko je motnja odpravljena.

Če nastane več motenj, bodo neprekinjeno prikazane.

S tipkama s puščicama lahko preklapljate med prikazi.

Odpravljanje motenj je podrobneje opisano v poglavju Pomoč pri motnjah.

---

Dogodek je napaka, ki nastane, ko je aktiven pralni program.

Če nastane več dogodkov, bodo neprekinjeno prikazani.

S tipkama s puščicama lahko preklapljate med prikazi.

Odpravljanje motenj je podrobneje opisano v poglavju Pomoč pri motnjah.

---

To sporočilo se prikaže, če agregat ni v osnovnem položaju.

---

Sporočilo se prikaže, ko se je iztekel časovni interval do potrebnega vzdrževanja.

1. Odprite zaporni ventil za vodo in stisnjeni zrak.

2. Glavno stikalo na napajalnem razdelilniku premaknite v položaj „1“.

3. Pritisnite modro tipko za krmilno napetost / osnovni položaj na upravljalni plošči.

Naprava je pripravljena na obratovanje. Vozilo, ki ga je treba oprati, lahko premaknete v pralnico.

---



1. Tipka za zaustavitev v sili
2. Tipka za krmilno napetost / osnovni položaj

1. Potegnite tipko za zaustavitev v sili, da jo sprostite.

2. Pritisnite modro tipko za krmilno napetost / osnovni položaj na upravljalni plošči.

   V osnovnem položaju na semaforju za pozicioniranje zasveti zgornja zelena signalna lučka “Naprej”. Naprava je ponovno pripravljena na uporabo in vozilo, ki ga je treba oprati, lahko premaknete v pralnico.

1. V glavnem meniju izberite Nastavitve / Upravljanje uporabnika.

   Prikažejo se možni uporabniki.

---



2. Izberite uporabnika.

   Odpre se okno za vnos kode.

   ---

   

3. Vnesite kodo in jo potrdite.

   V zgornji vrstici se prikaže simbol prijavljenega uporabnika.

   Napotek

   Nivo uporabnika se po 30 minutah neaktivnosti samodejno ponastavi na nivo Uporabnik.

POZOR

Poškodbe naprave in vozila

Poskrbite, da bodo pred zagonom naprave izvedeni naslednji preventivni ukrepi za preprečevanje poškodb vozila.

1. Zaprite okna, vrata in strešne line.

2. Antene zložite, jih poklopite v smeri zadka ali odstranite.

3. Poklopite velika ali daleč štrleča ogledala.

4. Preverite, ali so na vozilu zrahljani deli in jih odstranite, npr.:

   • okrasne letve,

   • spojler,

   • braniki,

   • vrtne kljuke,

   • izpušne cevi,

   • deflektorji vetra,

   • vrvi ponjave,

   • gumijasta tesnila,

   • zunanji senčniki,

   • prtljažnik.

Semafor za pozicioniranje stranki pralnice pomaga pri pravilnem pozicioniranju vozila.

---



1. Vozite naprej
2. Ustavite, položaj je v redu
3. Vozite nazaj

1. Vozilo postavite ravno in na sredino med vozni tirnici.

1. Izklopite motor.

2. Prestavite v prestavo.

3. Pri avtomatskih menjalnikih prestavite v prestavo “P”.

4. Potegnite ročno zavoro.

5. Preverite, ali so upoštevani vsi nasveti iz Priprava vozila .

6. Zapustite vozilo (vse osebe).

7. Pralni program zaženite glede na vrsto zagona.

1. Pritisnite tipko “Pranje”.

2. Izberite želeni pralni program.

3. Izberite želene opcije in jih potrdite z OK.

4. Zaženite pralni program.

5. Med izvajanjem pralnega programa se lahko na zaslonu izvedejo naslednje ročne funkcije:

   1. Blokiranje / dviganje sušilnika

   2. Blokiranje / dviganje strešne krtače

   3. Blokiranje / pomikanje stranske krtače navzven

   4. Ustavljanje krtač za kolesa

   Pritisnite tipko “Informacije”, da se prikaže napredek programa.

 

1. Pritisnite tipko “Stop”.

   Program se prekine.

 

2. Pritisnite tipko “Start”, da se nadaljuje izvajanje programa.

Po zaključku programa se na semaforju za pozicioniranje pokaže, ali je treba vozilo iz pralnice odpeljati v smeri naprej ali nazaj.

1. Vozilo odpeljite iz naprave.

Ročne funkcije se lahko izvedejo za naslednje sestavne sklope:

• portal – premikanje,

• strešna krtača – dviganje in spuščanje, vklapljanje in izklapljanje,

• stranska krtača – premikanje navznoter in navzven, vklapljanje in izklapljanje,

• sušilnik – dviganje in spuščanje, vklapljanje in izklapljanje,

• krtača za kolesa – premikanje naprej in nazaj, vklapljanje in izklapljanje.

1. V glavnem meniju izberite Servis / Ročno obratovanje / Ročni portal.

   Odpre se meni z izvedljivimi ročnimi funkcijami.

   ---

   

2. Izberite sestavni sklop.

   Ročne funkcije, ki jih lahko izberete, so prikazane v rumeni barvi.

3. Zaženite ročno funkcijo.

   Preden izberete drug sestavni sklop, trenutni sestavni sklop ne sme biti izbran.

---



1. 10-litrski kanister za dolivanje
2. Odvodna cev

1. Odvodno cev privijte na kanister za dolivanje.

2. Odprite ustrezno posodo s čistilnim ali negovalnih sredstvom.

3. Napolnite posodo in jo ponovno zaprite.

1. Končajte tekoči pralni program.

2. Glavno stikalo pustite v položaju “1”, da lahko ostane aktivirana opcijska naprava za zaščito pred zamrzovanjem.

1. Končajte tekoči pralni program.

2. Če je v času mirovanja možna zmrzal, iz vseh vodov, po katerih teče voda, spustite vodo.

3. Glavno stikalo premaknite v položaj “0”.

4. Zaprite dovod vode.

5. Zaprite dovod stisnjenega zraka.

6. Odstranite čistilna in negovalna sredstva.

Če se temperatura spusti pod najnižjo temperaturo, se samodejno izvedejo naslednji koraki:

1. Tekoči pralni program se izvede do konca.

2. Po zaključku pralnega programa se gibke cevi in cevi s šobami portala izpihajo s stisnjenim zrakom.

3. Zagon nadaljnjih pralnih programom bo blokiran.

---



1. V glavnem meniju izberite Servis / Ročno obratovanje.

2. Da bi zagnali zaščito pred zamrzovanjem, pritisnite tipko “Ročna zaščita pred zamrzovanjem”.

   Zaščita pred zamrzovanjem je aktivirana in na zaslonu bo prikazan preostali čas.

   ---

   

Redno vzdrževanje v skladu z vzdrževalnim načrtom je osnova za varno obratovanje naprave.

Kdo lahko izvaja inšpekcijske preglede, vzdrževalna dela in popravila?

Dela z oznako „upravljavec“ smejo izvajati samo poučene osebe, ki znajo varno upravljati in vzdrževati napravo.

Dela z oznako „servisna služba“ smejo izvajati samo monterji servisne službe podjetja Kärcher ali monterji, ki jih je pooblastilo podjetje Kärcher.

Da bi zagotovili zanesljivo delovanje naprave, vam priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Obrnite se na pristojno servisno službo podjetja KÄRCHER.

Zaradi vaše lastne varnosti in varnosti drugih mora biti naprava med vzdrževanjem in popravili izklopljena. Ker niso vsi deli naprave, ki jih je treba vzdrževati, prosto dostopni, se morajo določeni deli naprave med temi deli premikati. Temu je namenjen način obratovanja “Ročno obratovanje”.

Ročno obratovanje se izvede na zaslonu.

1. Vozilo odpeljite iz naprave.

2. Zagotovite, da se v napravi ne nahajajo osebe ali živali.

3. Vklopite napravo.

4. Na zaslonu izberite ročno obratovanje.

5. Premikajte dele naprave.

6. Izklopite napravo in jo zavarujte pred ponovnim vklopom.

7. Opravite vzdrževanje in popravila.

1. Zaprite dotok vode.

2. Odvijte pokrov.

   ---

   

   1. Pokrov
   2. Tesnilo
   3. Sito
   4. Regulator tlaka

3. Odstranite sito in ga sperite z vodo.

4. Vstavite sito v regulator tlaka. Prepričajte se, da so tesnila pravilno nameščena.

5. Privijte in zategnite pokrov.

1. Preverite, ali iz prelivne odprtine izteka voda.

   ---

   

   1. Rezervoar za svežo vodo
   2. Pokrov
   3. Prelivna odprtina
   4. Ventil s plovcem
   5. Iztok

2. Odstranite pokrov rezervoarja za svežo vodo.

3. Preverite, ali je ventil s plovcem pri polnem rezervoarju za svežo vodo do konca zaprt.

   Napotek

   Ko je ventil s plovcem do konca zaprt, iz iztoka ne izteka voda.

4. Ponovno namestite pokrov.

Kdo sme odpravljati motnje?

Dela z oznako „upravljavec“ smejo izvajati samo poučene osebe, ki znajo varno upravljati in vzdrževati napravo.

Strokovnjaki za elektriko so osebe s poklicno izobrazbo na področju elektrotehnike.

Dela z oznako „servisna služba“ smejo izvajati samo monterji servisne službe podjetja Kärcher ali monterji, ki jih je pooblastilo podjetje Kärcher.

---

Motnje odpravite v skladu s prikazanim in jih potrdite s pritiskom na tipko OK.

• Nezadosten učinek čiščenja 

• Visokotlačna črpalka ne vzpostavi tlaka 

• Močno nihanje kazalca manometra visokotlačne črpalke 

• Odpiranje varnostnega ventila visokotlačne črpalke 

• Iz šob teče premalo vode oziroma voda ne teče 

• Po pranju voda še naprej iztega iz šob 

• Nezadostno sušenje 

• Krtače za pranje koles se ne vrti 

• Krtača za pranje koles se izvleče počasi ali se ne izvleče 

• Krtača za pranje koles se izvleče na napačnem mestu 

• Krtače se hitro umažejo 

• Cevi s šobami za pranje podvozja se obračajo prepočasi / prehitro ali se ne obračajo 

• Naprava se ne vklopi 

Vzrok:

Ni čistila ali ga je premalo

Vzrok:

V dovodu ni zračnega tlaka ali je prenizek

Vzrok:

Obrabljene krtače

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite nivo čistila, po potrebi ga dolijte, odzračite dozirno črpalko.

• Preverite zračni tlak, po potrebi ga nastavite (0,6 MPa (6 barov) na manometru vzdrževalne enote).

• Očistite sesalni filter čistila, preverite, ali so vodi čistila poškodovani.

• Preverite krtače in jih po potrebi zamenjajte.

Vzrok:

Netesnost cevovodnega sistema na sesalni strani

Vzrok:

Pomanjkanje vode

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverite vijačne spoje in gibke cevi.

• Odpravite pomanjkanje vode.

Vzrok:

Črpalka sesa zrak.

Vzrok:

Zbiralnik tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

• Preverite sesalni vod.

• Zamenjajte zbiralnik tlaka.

Vzrok:

Zamašene šobe pralnice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite, očistite, zamenjajte šobe.

Vzrok:

Zamašena gibka cev ali zamašen visokotlačni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Odpravite zamašitev.

Vzrok:

Zavesica je zamašena

Vzrok:

Nezadosten tlak vode

Vzrok:

Šobe so zamašene

Vzrok:

Zrak v centrifugalni črpalki

Vzrok:

Magnetni ventil ali dovod je zamašen

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje zavesice

• Preverjanje tlaka na dotoku vode in črpalke

• Čiščenje šob s stisnjenim zrakom

• Odzračevanje centrifugalne črpalke z odvitjem vijaka za odzračevanje

• Preverjanje in po potrebi popravilo magnetnega ventila in dovodov (voda in tok)

Vzrok:

Umazan magnetni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Čiščenje magnetnih ventilov

Vzrok:

Premalo ali preveč sušilnega pripomočka

Vzrok:

Napačen sušilni pripomoček

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec

• Povečanje ali zmanjšanje doziranja

• Preverjanje nivoja čistila

• Čiščenje sesalnega filtra

• Odzračevanje dozirne črpalke

• Raba originalnega sušilnega pripomočka podjetja Kärcher

• Preverjanje delovanja sušilnega ventilatorja

Vzrok:

Zaščitno stikalo motorja v stikalni omarici se je sprožilo

Vzrok:

Pritisni tlak je previsok

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverjanje zaščitnega stikala motorja v stikalni omarici

• Znižanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka, po potrebi nastavljanje

• Zvišanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Umazane fotocelice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje fotocelic, po potrebi preverjanje nastavitev

Vzrok:

Premajhno doziranje šampona

Odpravljanje:

Upravljavec

• Nastavljanje doziranja šampona

• Preverjanje količine vode, po potrebi nastavljanje

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Vzrok:

Obračalna enota je močno umazana

Vzrok:

Napačno nastavljena dušilka

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka v dovodu, po potrebi nastavljanje

• Čiščenje obračalne enote

• Ponastavitev dušilke

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo

Odpravljanje:

Upravljavec, strokovnjak elektrikar

• Skrb za oskrbo z napetostjo brez napak v skladu s priključnimi vrednostmi

Prikaz	Utripalna koda	Vzrok	Pomoč
	Izmenično utripanje	Ročno obratovanje je aktivno	Sporočilo
	Sveti	Pranje se izvaja	Sporočilo
	Sveti	Pranje je zaustavljeno	Sporočilo
	Izmenično utripanje	Napaka je aktivna	Odpravljanje napake
	Kratko utripanje	Zaustavitev v sili je aktivna	Vzrok je odkrit in tipka za zaustavitev v sili sproščena
	Sveti	Premik naprej v položaj	Premik vozila naprej
	Sveti	Ustavljanje pozicioniranja	Zaustavitev vozila
	Sveti	Pozicioniranje z vožnjo nazaj	Premik vozila nazaj
	Utripa	Pranje je končano	Vozilo odpeljite v smeri naprej
	Utripa	Pranje je končano	Vozilo odpeljite v smeri nazaj

• Nezadosten učinek čiščenja 

• Visokotlačna črpalka ne vzpostavi tlaka 

• Močno nihanje kazalca manometra visokotlačne črpalke 

• Odpiranje varnostnega ventila visokotlačne črpalke 

• Iz šob teče premalo vode oziroma voda ne teče 

• Po pranju voda še naprej iztega iz šob 

• Nezadostno sušenje 

• Krtače za pranje koles se ne vrti 

• Krtača za pranje koles se izvleče počasi ali se ne izvleče 

• Krtača za pranje koles se izvleče na napačnem mestu 

• Krtače se hitro umažejo 

• Cevi s šobami za pranje podvozja se obračajo prepočasi / prehitro ali se ne obračajo 

• Naprava se ne vklopi 

Vzrok:

Ni čistila ali ga je premalo

Vzrok:

V dovodu ni zračnega tlaka ali je prenizek

Vzrok:

Obrabljene krtače

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite nivo čistila, po potrebi ga dolijte, odzračite dozirno črpalko.

• Preverite zračni tlak, po potrebi ga nastavite (0,6 MPa (6 barov) na manometru vzdrževalne enote).

• Očistite sesalni filter čistila, preverite, ali so vodi čistila poškodovani.

• Preverite krtače in jih po potrebi zamenjajte.

Vzrok:

Netesnost cevovodnega sistema na sesalni strani

Vzrok:

Pomanjkanje vode

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverite vijačne spoje in gibke cevi.

• Odpravite pomanjkanje vode.

Vzrok:

Črpalka sesa zrak.

Vzrok:

Zbiralnik tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

• Preverite sesalni vod.

• Zamenjajte zbiralnik tlaka.

Vzrok:

Zamašene šobe pralnice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite, očistite, zamenjajte šobe.

Vzrok:

Zamašena gibka cev ali zamašen visokotlačni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Odpravite zamašitev.

Vzrok:

Zavesica je zamašena

Vzrok:

Nezadosten tlak vode

Vzrok:

Šobe so zamašene

Vzrok:

Zrak v centrifugalni črpalki

Vzrok:

Magnetni ventil ali dovod je zamašen

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje zavesice

• Preverjanje tlaka na dotoku vode in črpalke

• Čiščenje šob s stisnjenim zrakom

• Odzračevanje centrifugalne črpalke z odvitjem vijaka za odzračevanje

• Preverjanje in po potrebi popravilo magnetnega ventila in dovodov (voda in tok)

Vzrok:

Umazan magnetni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Čiščenje magnetnih ventilov

Vzrok:

Premalo ali preveč sušilnega pripomočka

Vzrok:

Napačen sušilni pripomoček

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec

• Povečanje ali zmanjšanje doziranja

• Preverjanje nivoja čistila

• Čiščenje sesalnega filtra

• Odzračevanje dozirne črpalke

• Raba originalnega sušilnega pripomočka podjetja Kärcher

• Preverjanje delovanja sušilnega ventilatorja

Vzrok:

Zaščitno stikalo motorja v stikalni omarici se je sprožilo

Vzrok:

Pritisni tlak je previsok

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverjanje zaščitnega stikala motorja v stikalni omarici

• Znižanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka, po potrebi nastavljanje

• Zvišanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Umazane fotocelice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje fotocelic, po potrebi preverjanje nastavitev

Vzrok:

Premajhno doziranje šampona

Odpravljanje:

Upravljavec

• Nastavljanje doziranja šampona

• Preverjanje količine vode, po potrebi nastavljanje

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Vzrok:

Obračalna enota je močno umazana

Vzrok:

Napačno nastavljena dušilka

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka v dovodu, po potrebi nastavljanje

• Čiščenje obračalne enote

• Ponastavitev dušilke

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo

Odpravljanje:

Upravljavec, strokovnjak elektrikar

• Skrb za oskrbo z napetostjo brez napak v skladu s priključnimi vrednostmi

• Nezadosten učinek čiščenja 

• Visokotlačna črpalka ne vzpostavi tlaka 

• Močno nihanje kazalca manometra visokotlačne črpalke 

• Odpiranje varnostnega ventila visokotlačne črpalke 

• Iz šob teče premalo vode oziroma voda ne teče 

• Po pranju voda še naprej iztega iz šob 

• Nezadostno sušenje 

• Krtače za pranje koles se ne vrti 

• Krtača za pranje koles se izvleče počasi ali se ne izvleče 

• Krtača za pranje koles se izvleče na napačnem mestu 

• Krtače se hitro umažejo 

• Cevi s šobami za pranje podvozja se obračajo prepočasi / prehitro ali se ne obračajo 

• Naprava se ne vklopi 

Vzrok:

Ni čistila ali ga je premalo

Vzrok:

V dovodu ni zračnega tlaka ali je prenizek

Vzrok:

Obrabljene krtače

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite nivo čistila, po potrebi ga dolijte, odzračite dozirno črpalko.

• Preverite zračni tlak, po potrebi ga nastavite (0,6 MPa (6 barov) na manometru vzdrževalne enote).

• Očistite sesalni filter čistila, preverite, ali so vodi čistila poškodovani.

• Preverite krtače in jih po potrebi zamenjajte.

Vzrok:

Netesnost cevovodnega sistema na sesalni strani

Vzrok:

Pomanjkanje vode

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverite vijačne spoje in gibke cevi.

• Odpravite pomanjkanje vode.

Vzrok:

Črpalka sesa zrak.

Vzrok:

Zbiralnik tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

• Preverite sesalni vod.

• Zamenjajte zbiralnik tlaka.

Vzrok:

Zamašene šobe pralnice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverite, očistite, zamenjajte šobe.

Vzrok:

Zamašena gibka cev ali zamašen visokotlačni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Odpravite zamašitev.

Vzrok:

Zavesica je zamašena

Vzrok:

Nezadosten tlak vode

Vzrok:

Šobe so zamašene

Vzrok:

Zrak v centrifugalni črpalki

Vzrok:

Magnetni ventil ali dovod je zamašen

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje zavesice

• Preverjanje tlaka na dotoku vode in črpalke

• Čiščenje šob s stisnjenim zrakom

• Odzračevanje centrifugalne črpalke z odvitjem vijaka za odzračevanje

• Preverjanje in po potrebi popravilo magnetnega ventila in dovodov (voda in tok)

Vzrok:

Umazan magnetni ventil

Odpravljanje:

Servisna služba

• Čiščenje magnetnih ventilov

Vzrok:

Premalo ali preveč sušilnega pripomočka

Vzrok:

Napačen sušilni pripomoček

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec

• Povečanje ali zmanjšanje doziranja

• Preverjanje nivoja čistila

• Čiščenje sesalnega filtra

• Odzračevanje dozirne črpalke

• Raba originalnega sušilnega pripomočka podjetja Kärcher

• Preverjanje delovanja sušilnega ventilatorja

Vzrok:

Zaščitno stikalo motorja v stikalni omarici se je sprožilo

Vzrok:

Pritisni tlak je previsok

Odpravljanje:

Upravljavec

• Preverjanje zaščitnega stikala motorja v stikalni omarici

• Znižanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka, po potrebi nastavljanje

• Zvišanje pritisnega tlaka na reduktorju tlaka za pranje koles

Vzrok:

Umazane fotocelice

Odpravljanje:

Upravljavec

• Čiščenje fotocelic, po potrebi preverjanje nastavitev

Vzrok:

Premajhno doziranje šampona

Odpravljanje:

Upravljavec

• Nastavljanje doziranja šampona

• Preverjanje količine vode, po potrebi nastavljanje

Vzrok:

Ni zračnega tlaka ali ga je premalo

Vzrok:

Obračalna enota je močno umazana

Vzrok:

Napačno nastavljena dušilka

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

• Preverjanje zračnega tlaka v dovodu, po potrebi nastavljanje

• Čiščenje obračalne enote

• Ponastavitev dušilke

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo

Odpravljanje:

Upravljavec, strokovnjak elektrikar

• Skrb za oskrbo z napetostjo brez napak v skladu s priključnimi vrednostmi

1. Sprostite odzračevalni vijak.

   ---

   

   1. Centrifugalna črpalka
   2. Odzračevalni vijak

2. Če voda uhaja, znova privijte odzračevalni vijak.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/1) 

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/2) 

• CW 3 / CW 5 (CWB 3/3) 

Poraba vode je odvisna od dolžine vozila, opreme naprave in pralnega programa.

Navedene vrednosti so primeri za porabo na posamezno pranje vozila.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Pralnica

Tip: 1.534-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2009/125/ES + 2009/1781

EN ISO 12100

EN 17281

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4: 2007 + A1: 2001

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1. 11. 2022