Pred prvým použitím vášho prístroja si prečítajte tento preklad pôvodného návodu na prevádzku, konajte v súlade s ním a uchovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúcich vlastníkov.

• Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte bezpečnostné pokyny č. 5.956-249.0.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Prístroj je určený na:

• mokré a suché čistenie podlahových a stenových plôch

• odsávanie suchého, horľavého, zdraviu škodlivého prachu; trieda prachu M podľa normy EN 60335‑2‑69

• vysávanie prachov skupiny IIIC, IIIB a IIIA

• vysávanie horľavých prachov v zóne 22

• denné nasadenie

• priemyselné používanie, napr.v skladovacích a výrobných priestoroch

• remeselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

Bezchybnú funkčnosť prístroja zabezpečuje len menovitá svetlosť nasávacej hadice DN40.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za neodborné.

Prístroj nie je vhodný na:

• vysávanie prachu alebo kvapalín s veľkým nebezpečenstvom výbuchu,

• vysávanie zmesí horľavých kvapalín a horľavého prachu,

• vysávanie karcinogénnych látok,

• prekladanie pomocou žeriava.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

---

Prístroj je vhodný na vysávanie prachu do triedy prachu M.

VAROVANIE: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivé prachy. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia vrecka na prach, smú vykonávať iba odborníci, ktorí používajú vhodné osobné ochranné prostriedky. Nezapínajte, kým nie je nainštalovaný kompletný filtračný systém a pred skontrolovaním funkcie kontrola objemového prietoku.

	Nevysávajte žiadne zápalné zdroje! Vhodné na vysávanie horľavých prachov tried výbuchu prachu v zóne 22.
	Filter (obj. č. 9.439-542.0)
	Vrece na likvidáciu odpadu (obj. č. 9.989-606.0)

1. Prístroj nastavte do pracovnej polohy.

2. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd.

3. Zabezpečte správne nasadenie nasávacej hlavy.

4. Nasávaciu hadicu (nie je súčasťou rozsahu dodávky) zasuňte do nasávacej prípojky.

5. Skontrolujte mieru naplnenia nádoby na nečistoty.

6. V prípade potreby vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty).

7. Zabezpečte, aby bola nádoba na nečistoty správne vložená. Pružinové spony musia byť čisté a priliehať k nádobe na nečistoty.

   V prípade potreby očistite pružinové spony vlhkou utierkou.

8. Pred suchým vysávaním vložte vrece na likvidáciu odpadu (pozrite si kapitolu Suché vysávanie).

9. Požadované príslušenstvo (nie je súčasťou rozsahu dodávky) nasuňte na nasávaciu hadicu.

Prístroj je vybavený monitorovaním sacieho výkonu. Ak rýchlosť vzduchu v nasávacej hadici klesne pod 20 m/s, tak kontrolka „podtlak“ sa rozsvieti načerveno (pozrite si časť Pomoc pri poruchách).

Cez uzemnené pripojovacie hrdlo sa odvádzajú statické náboje. Tým sa zabráni tvorbe iskier a prúdovým impulzom s elektricky vodivým príslušenstvom schváleným výrobcom.

Po vysávaní vlhkých alebo tekutých látok si pozrite kapitolu Prechod z mokrého na suché vysávanie.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

   Svieti kontrolka “pripravenosť na prevádzku”.

2. Prístroj zapnite otočným spínačom.

1. Pravidelne kontrolujte stav naplnenia nádoby na nečistoty, pretože prístroj sa pri vysávaní automaticky nevypne.

2. V prípade potreby vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty).

3. V prípade potreby vyčistite (pozrite si kapitolu Čistenie filtra) alebo vymeňte filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra).

Prístroj je vybavený vrecom na likvidáciu odpadu, objednávacie číslo 6.907-347.0 (5 kusov).

1. Pri nasávaní jemného prachu použite aj vrece na likvidáciu (pozrite si kapitolu Vloženie vreca na likvidáciu odpadu).

1. Mokrý filter pred použitím na suché vysávanie dobre vysušte alebo ho vymeňte za suchý filter.

2. V prípade potreby vymeňte filter.

1. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd.

---



2. Odpojte hadicu na vyrovnanie tlaku od nádoby na nečistoty.

3. Spustite nádobu na nečistoty nadol vytiahnutím páčok nahor.

4. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

---



5. Vrece na likvidáciu odpadu vložte do nádoby na nečistoty a dôkladne ho priložte k stene a dnu nádoby.

6. Okraj vreca na likvidáciu odpadu pretiahnite smerom von cez okraj nádoby na nečistoty.

7. POZOR

   Statický náboj nádoby na nečistoty

   Vznietenie prachu

   Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nádobou na nečistoty.

   Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.

8. VÝSTRAHA

   Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty

   Nebezpečenstvo pomliaždenia

   Počas zaisťovania v žiadnom prípade nevkladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíhacieho mechanizmu.Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením páčok.

   Zaistite nádobu na nečistoty páčkami.

9. Zapojte hadicu na vyrovnanie tlaku na nádobu na nečistoty.

1. Pred mokrým vysávaním vyberte vrece na likvidáciu odpadu (pozrite si kapitolu Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu).

1. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd.

---



2. Odpojte hadicu na vyrovnanie tlaku od nádoby na nečistoty.

3. Spustite nádobu na nečistoty nadol vytiahnutím páčok nahor.

4. Zapnite prístroj, aby ste zabránili úniku nebezpečných prachov.

5. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

---



6. Vyhrňte vrece na likvidáciu odpadu.

7. Vrece na likvidáciu odpadu tesne uzatvorte pomocou káblovej pásky.

8. Vyberte vrece na likvidáciu odpadu.

9. Vrece na likvidáciu odpadu zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.

10. POZOR

    Statický náboj nádoby na nečistoty

    Vznietenie prachu

    Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nádobou na nečistoty.

    Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.

11. Vypnite prístroj.

12. VÝSTRAHA

    Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty

    Nebezpečenstvo pomliaždenia

    Počas zaisťovania v žiadnom prípade nevkladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíhacieho mechanizmu.Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením páčok.

    Zaistite nádobu na nečistoty páčkami.

13. Zapojte hadicu na vyrovnanie tlaku na nádobu na nečistoty.

1. Vysušte filter.

2. Nádobu na nečistoty vyčistite mokrou utierkou a vysušte.

V pravidelných intervaloch vykonávajte čistenie hviezdicového skladaného filtra.

1. Vypnite prístroj.

2. Ak bol vysávaný suchý materiál, minimálne 5-krát sem a tam pohnite pákou čistenia filtra.

1. Prístroj vypnite otočným spínačom.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

   Zhasne kontrolka “pripravenosť na prevádzku”.

1. Vypnite prístroj.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Odstráňte príslušenstvo (nie je súčasťou rozsahu dodávky).

4. Vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty).

5. Ak bol vysávaný mokrý materiál, tak vyberte a vysušte filter.

6. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

---

1. Uzatváraciu zátku presne vložte do nasávacej prípojky.

2. Uzatváraciu zátku zasuňte až na doraz.

Pravidelne kontrolujte stav naplnenia nádoby na nečistoty, pretože prístroj sa pri vysávaní automaticky nevypne.

Nádoba na nečistoty sa musí vyprázdniť podľa potreby a po každom použití a vyčistiť zvnútra aj zvonka vysávaním a utretím vlhkou utierkou.

Pri vysávaní prístroja je nutné použiť vysávač s rovnakou alebo vyššou klasifikáciou.

1. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd.

---



2. Odpojte hadicu na vyrovnanie tlaku od nádoby na nečistoty.

3. Spustite nádobu na nečistoty nadol vytiahnutím páčok nahor.

4. Zapnite prístroj, aby ste zabránili úniku nebezpečných prachov.

5. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

Upozornenie

Nádobu na nečistoty možno zdvíhať žeriavom pri uchopení rukoväť. Maximálne zaťaženie pri preprave žeriavom je 50 kg.

UPOZORNENIE

Prekročenie povolenej celkovej hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri preprave pomocou žeriava dbajte na celkovú hmotnosť nádoby na nečistoty.Nádobu neprepĺňajte.Dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa prepravy pomocou žeriava.

6. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

VÝSTRAHA

Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Počas zaisťovania v žiadnom prípade nevkladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíhacieho mechanizmu.Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblúkovej rukoväte.

7. POZOR

   Statický náboj nádoby na nečistoty

   Vznietenie prachu

   Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nádobou na nečistoty.

   Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.

8. Vypnite prístroj.

9. VÝSTRAHA

   Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty

   Nebezpečenstvo pomliaždenia

   Počas zaisťovania v žiadnom prípade nevkladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíhacieho mechanizmu.Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením páčok.

   Zaistite nádobu na nečistoty páčkami.

10. Zapojte hadicu na vyrovnanie tlaku na nádobu na nečistoty.

1. Prístroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a utretím vlhkou handrou.

   Pri vysávaní prístroja je nutné použiť vysávač s rovnakou alebo lepšou klasifikáciou.

2. V prípade potreby vypláchnite príslušenstvo (nie je súčasťou rozsahu dodávky) vodou a vysušte ho.

1. Sieťový kábel naviňte na držiak kábla.

2. Prístroj odložte do suchej miestnosti a zaistite ho proti neoprávnenému používaniu.

1. Pre bezprašnú prepravu uzatvorte nasávaciu prípojku (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasávacej prípojky).

2. Uvoľnite parkovacie brzdy a pomocou držadla pre posúvanie presúvajte prístroj.

3. Prístroj pri jeho prekladaní uchopte za podvozok a držadlo pre posúvanie.

4. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

Stroje na odstraňovanie prachu sú bezpečnostné zariadenia na prevenciu alebo odstránenie nebezpečenstva v zmysle predpisu DGUV:

• Na údržbu vykonávanú používateľom sa prístroj musí rozobrať, vyčistiť a vykonať údržba, pokiaľ je možné tieto práce vykonať tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre údržbový personál a iné osoby. Medzi vhodné preventívne opatrenia patrí detoxikácia pre rozobratím, prijmite preventívne opatrenia pre miesto filtrovaného núteného vetrania, kde sa prístroj rozoberie, čistenie údržbovej plochy a vhodnú ochranu personálu.

• Pred vynesením z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia časť prístroja musí detoxikovať vysávaním a poutieraním dočista alebo ošetrením tesniacim prostriedkom. Všetky časti prístroja sa musia považovať za znečistené, keď sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabránenie prenášania prachu sa musia prijať vhodné opatrenia.

• Pri vykonávaní údržbových prác a opráv je nutné zahodiť všetky znečistené predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistiť. Takéto predmety sa musia likvidovať v nepriepustných vreciach, v súlade s platnými ustanoveniami na likvidáciu týchto odpadov.

• Pri preprave a údržbe prístroja musia byť nasávacie hrdlá uzatvorené uzatváracími zátkami.

1. Nezabúdajte, že jednoduché údržbové práce a starostlivosť môžete vykonávať sami.

2. Povrch prístroja a vnútornú stranu nádoby pravidelne čistite pomocou vlhkej handry.

Zabezpečte pravidelnú kontrolu prístroja v zmysle príslušných vnútroštátnych predpisov zákonodarcu o prevencii úrazov. Údržbové práce musí vykonať kvalifikovaná osoba v pravidelných časových intervaloch v zmysle údajov výrobcu, pričom je potrebné dodržiavať existujúce ustanovenia a bezpečnostné požiadavky. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár. V prípade otázok sa obráťte na pobočku spoločnosti KÄRCHER.

Pre tento prístroj nie sú určené žiadne pravidelné intervaly údržby. V prípade potreby sa vykonávajú tieto údržbové práce:

• Umyte filter.

• Vymeňte filter.

• Vymeňte filter.

Hviezdicový skladaný filter možno vypláchnuť pod tečúcou vodou.

1. Hviezdicový skladaný filter vyplachujte zvnútra smerom von, aby v ňom nezostali častice, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť filtračný výkon.

1. Vypnite prístroj.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.

4. Odistite a odoberte medzikrúžok.

5. Vyberte hviezdicový skladaný filter.

6. Skontrolujte, či tesniaci krúžok nie je poškodený.

7. Vložte nový hviezdicový skladaný filter:

   1. Hviezdicový skladaný filter natiahnite cez vibračné zariadenie filtra na medzikrúžok tak, aby sa vibračné prvky nachádzali v strede káps filtra.

   2. Medzikrúžok s hviezdicovým skladaným filtrom a vibračným zariadením filtra nasaďte na filtračný krúžok.

   3. Zaistite medzikrúžok.

8. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu.

1. Prístroj zaistite pomocou parkovacích bŕzd.

---



2. Odpojte hadicu na vyrovnanie tlaku od nádoby na nečistoty.

3. Spustite nádobu na nečistoty nadol vytiahnutím páčok nahor.

4. Zapnite prístroj, aby ste zabránili úniku nebezpečných prachov.

5. Nádobu na nečistoty vytiahnite z prístroja.

---



6. Vyhrňte vrece na likvidáciu odpadu.

7. Vrece na likvidáciu odpadu tesne uzatvorte pomocou káblovej pásky.

8. Vyberte vrece na likvidáciu odpadu.

9. Vrece na likvidáciu odpadu zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.

---



10. Vrece na likvidáciu odpadu vložte do nádoby na nečistoty a dôkladne ho priložte k stene a dnu nádoby.

11. Okraj vreca na likvidáciu odpadu pretiahnite smerom von cez okraj nádoby na nečistoty.

12. POZOR

    Statický náboj nádoby na nečistoty

    Vznietenie prachu

    Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nádobou na nečistoty.

    Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.

13. Vypnite prístroj.

14. VÝSTRAHA

    Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty

    Nebezpečenstvo pomliaždenia

    Počas zaisťovania v žiadnom prípade nevkladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíhacieho mechanizmu.Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením páčok.

    Zaistite nádobu na nečistoty páčkami.

15. Zapojte hadicu na vyrovnanie tlaku na nádobu na nečistoty.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Nasávacia turbína nebeží 

• Sacia sila klesá 

• Vystupovanie prachu pri vysávaní 

• Kontrolka “chyba fázového a rotačného poľa“ svieti načerveno 

• Kontrolka "podtlak" svieti načerveno 

Odstránenie:

1. Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

2. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku prístroja.

3. Zapnite prístroj.

Odstránenie:

1. Z nasávacej hubice, nasávacej trubice alebo nasávacej hadice odstráňte upchatia.

2. Vymeňte naplnené vrece na likvidáciu odpadu (pozrite si kapitoluVýmena vreca na likvidáciu odpadu).

3. Skontrolujte, či sú nasávacia hlava a nádoba na nečistoty správne upevnené.

4. Vyčistite filter (pozrite si kapitolu Čistenie filtra).

5. Vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty).

6. Na oboch koncoch zasuňte hadicu na vyrovnávanie tlaku.

Odstránenie:

1. Skontrolujte upevnenie filtra a v prípade potreby vykonajte korekciu.

2. Vyčistite filter (pozrite si kapitolu Čistenie filtra).

3. Vymeňte filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra).

Príčina:

Prístroj nebeží.

---

Odstránenie:

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

Odstránenie:

1. Vyčistite filter (pozrite si kapitolu Čistenie filtra).

2. Vymeňte filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra).

3. V prípade plného bezpečnostného filtračného vrecka a pri nedosiahnutí minimálneho objemového prietoku sa toto vrecko musí vymeniť.

V zmysle zákonných ustanovení je potrebné prístroj po ukončení jeho životnosti zlikvidovať.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť.

Výrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 1.573-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2014/34/EÚ

2011/65/EÚ

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 62233: 2008

EN 60079-0: 2018

EN 60079-31: 2014

EN IEC 63000: 2018

Označenie

II 3D Ex tc IIIC T125°C Dc

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 01.11.24

Podpísané osoby konajú na základe poverenia a s plnou mocou od vedenia spoločnosti.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528