LMO 18-33 Battery
59687840 (11/18)
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod, bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přiložený originální provozní návod pro akupack / standardní nabíječku. Řiďte se jimi. Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.
Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.
Stupně nebezpečí
NEBEZPEČÍ
Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.
UPOZORNĚNÍ
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.
POZOR
Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ
Přístroj může amputací rukou a nohou způsobit usmrcení a vážné zranění osob, rovněž může vymrštit předměty.
NEBEZPEČÍ
Vážná zranění způsobená nesoustředěnou prací. Nepoužívejte přístroj, pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků nebo jste unavení.
VAROVÁNÍ
Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem, nesmí tento přístroj provozovat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje.
VAROVÁNÍ
S přístrojem si nesmějí hrát děti.
VAROVÁNÍ
Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.
VAROVÁNÍ
Používejte přístroj pouze s akupackem uvedeném v tomto návodu k použití. Při používání akumulátorových přístrojů dodržujte základní bezpečnostní opatření, která snižují riziko zranění, požáru a vytečení akumulátoru.
VAROVÁNÍ
Při práci se zařízením noste dlouhé těžké kalhoty, oblečení s dlouhým rukávem a neklouzavé boty. Nepracujte bosi. Noste sandály ani šortky. Nenoste volné oblečení nebo oblečení se šňůrkami a pásky.
VAROVÁNÍ
Používejte ochranné nebo bezpečnostní brýle s boční ochranou.
VAROVÁNÍ
Veďte přístroj vždy příčně podél svahu. Nebezpečí vážného zranění, pokud budete při práci ve svazích vést přístroj nahoru a dolů.
VAROVÁNÍ
S přístrojem při práci neběhejte, nýbrž pouze choďte. Zaujměte pevný, bezpečný postoj a udržujte rovnováhu, zejména při práci ve svazích.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu v důsledku uklouznutí. Přístroj nepoužívejte na okraji svahů, příkopů, na kopcích nebo náspech s velkým stoupáním.
UPOZORNĚNÍ
Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje.
Bezpečnost na pracovišti
NEBEZPEČÍ
Může dojít k vážnému zranění, budou-li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz (kabel). Před použitím důkladně prohlédněte pracovní plochu a odstraňte z ní předměty, jako jsou kameny, tyče, kov, dráty, kosti nebo hračky.
NEBEZPEČÍ
Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti nebo zvířata, kvůli riziku, že řezným nožem mohou být vymrštěny předměty.
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí výbuchu. Při práci s přístrojem vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu, plynu či výparů. S přístrojem nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach.
NEBEZPEČÍ
Může dojít k vážnému zranění u dětí. Přístroj a práce s ním může děti přitahovat. Neustále sledujte děti, protože nemusí být nutně tam, kde jste je viděli naposledy.
VAROVÁNÍ
Neprovozujte přístroj v mokré trávě nebo za deště.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte přístroj, pokud hrozí nebezpečí blesku.
VAROVÁNÍ
Sekejte vždy za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
VAROVÁNÍ
Udržujte děti mimo dosah sečení a pod dohledem dospělé osoby, která neobsluhuje sekačku; buďte opatrní a přístroj vypněte, pokud dítě vstoupí do dosahu sečení.
VAROVÁNÍ
Buďte opatrní, pokud se blížíte k slepým rohům/ koutům, keřům, stromům nebo objektům, které by mohly zhoršit váš výhled.
POZOR
Osoba obsluhující přístroj je zodpovědná za zranění nebo škody při střetu s jinými osobami nebo jejich majetkem.
Bezpečný provoz
NEBEZPEČÍ
Před každým použitím přístroje se ujistěte, že nůž, čep nože a nožová jednotka nejsou poškozeny.
NEBEZPEČÍ
Nikdy nearetujte spínač ON / OFF v poloze ON, je to velmi nebezpečné.
NEBEZPEČÍ
Přístroj tahejte pozadu jedině tehdy, pokud je to nezbytně nutné. Pokud potřebujete přístroj odtáhnout od stěny nebo překážky, podívejte se nejprve dolů, abyste zabránili zakopnutí nebo tomu, že vám přístroj přejede nohy.
NEBEZPEČÍ
Hrozí nebezpečí, že kdokoliv může přijít do kontaktu s volně přístupným nožem nebo může být zasažen vymrštěnými předměty. Nenaklánějte přístroj, pokud startujete motor nebo pokud je motor v chodu. Pokud je naklonění naprosto nezbytné, např. chcete-li usnadnit start, nadzvedněte přední část přístroje o 5 cm. Přitom opatrně zatlačte rukojeť dolů. Před začátkem sečení musíte přístroj uvést do normální provozní polohy (tj. všechna čtyři kola na zemi).
NEBEZPEČÍ
Nože, které se dostanou do kontaktu s kabelem pod proudem, mohou přivést proud na volně přístupné kovové díly přístroje a vyvolat zkrat.
VAROVÁNÍ
Nože přístroje jsou ostré. Při montáži, výměně, čištění nebo kontrole uložení šroubů noste pevné ochranné rukavice a pracujte opatrně.
VAROVÁNÍ
U opotřebovaných nebo poškozených součástí nahraďte vždy celou sadu, abyste udrželi rovnováhu.
VAROVÁNÍ
Kontrolujte v pravidelných intervalech, zda jsou čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, že zařízení bude v bezpečném stavu.
VAROVÁNÍ
Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti.
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač zapnutí / vypnutí na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte při obsluze přístroje násilí.
VAROVÁNÍ
Zastavte motor, aby se zastavily nože, pokud přepravujete přístroj do prostoru sečení nebo z něj, nebo pokud přístroj nakloníte při překračování povrchu jiného než tráva.
VAROVÁNÍ
Zastavte nůž před přechodem štěrkových ploch.
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte přístroj s vadným ochranným zařízením nebo bez bezpečnostního zařízení, jako jsou např. deflektory a / nebo sběrný koš na trávu.
VAROVÁNÍ
Dbejte, aby se ruce i nohy nedostaly do nebezpečné blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Zapněte motor podle návodu.
VAROVÁNÍ
Přístroj nikdy nezvedejte ani nepřenášejte, pokud běží motor.
VAROVÁNÍ
Nerovný terén skrývá zvýšené riziko uklouznutí a nehody. Vyhýbejte se dírám, brázdám, nerovnostem, kamení nebo jiným skrytým předmětům.
VAROVÁNÍ
Přístroj startujte pouze tehdy, když jste v bezpečné oblasti za rukojetí.
Pokud jsou všechna čtyři kola na zemi.
Pokud není vyhazovací šachta na trávu odkrytá, ale je chráněna sběrným košem na trávu nebo víkem vyhazovacího otvoru.
Pokud žádná osoba nemá ruce nebo nohy v nebezpečné blízkosti řezného ústrojí.
VAROVÁNÍ
Vypněte motor a odstraňte bezpečnostní klíč. Ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé komponenty zcela zastaveny:
Kdykoli necháte přístroj bez dozoru, rovněž při vynášení posečené trávy.
Než odstraníte zablokování nebo začnete čistit vyhazovací otvor.
Než začnete přístroj kontrolovat, čistit nebo na něm pracovat.
Poté, kdy jste zachytili cizí těleso. Nejprve zkontrolujte přístroj, zda nedošlo k poškození, a případné škody opravte, než přístroj opět spustíte.
Než odstraníte sběrný koš na trávu nebo otevřete víko vyhazovacího otvoru.
Když přístroj začne abnormálně vibrovat. Přístroj ihned zkontrolujte:
Zda nejsou některé součásti uvolněné. Uvolněné součásti v případě potřeby pevně utáhněte.
Zda nedošlo k poškození, zejména u nože. Poškozené součásti opravte nebo vyměňte.
UPOZORNĚNÍ
Sběrný koš na trávu pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený nebo poškozený.
POZOR
Zajistěte, aby při montáži nebo sklopení rukojeti nikdy nedošlo k zachycení ani jinému poškození řídícího kabelu motoru.
Zbytková rizika
VAROVÁNÍ
I když bude přístroj používán podle předpisů, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika:
Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici.
Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž.
Poranění následkem kontaktu s noži.
Poranění vymrštěnými předměty.
Snížení rizika
UPOZORNĚNÍ
Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů:
Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech)
Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
Pevným stiskem omezovaný krevní oběh.
Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami.
Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.
Použití v souladu s určením
NEBEZPEČÍ
Použití v rozporu s určením
Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění
Přístroj používejte výhradně v souladu s určením.
Akumulátorovou travní sekačku používejte výhradně pro soukromé domácí použití.
Přístroj je určen pouze pro venkovní použití.
Přístroj je určen k sekání zahradních trávníků.
Přístroj je určen pro ruční ovládání a tlačení. Přístroj by se neměl tahat.
Na přístroji se nesmí jezdit.
Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za škody vzniklé v případě použití v rozporu se stanoveným účelem nese odpovědnost uživatel.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.
Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.
Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH
Příslušenství a náhradní díly
Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.
Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.
Rozsah dodávky
Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.
Bezpečnostní mechanismy
Symboly na přístroji
| Dbejte na všechny výstrahy a dodržujte bezpečnostní pokyny. Před použitím výrobku si musíte přečíst všechny pokyny a porozumět jim. |
 | Dávejte pozor na vymrštěné nebo letící předměty. |
 | Dbejte, aby všichni přihlížející, zejména děti a domácí zvířata, udržovali bezpečnou vzdálenost minimálně 15 m od pracovního prostoru. |
 | Dávejte pozor na ostré nože. Po vypnutí motoru se čepele dále otáčejí. |
 | Před údržbou odstraňte bezpečnostní klíč. |
 | Při práci používejte vhodnou ochranu zraku a sluchu. |
 | Nepracujte ve strmých svazích. |
 | Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému prostředí. |
Ochrana proti přetížení
Přístroj je vybaven ochranou proti přetížení. Pokud je zjištěno přetížení, přístroj se automaticky vypne.
Popis přístroje
Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).
- Přední kolo
- Páčka nastavení výšky sečení
- Odblokování akupacku
- Víko akumulátoru
- Typový štítek
- Držák kabelu
- Řídící kabel motoru
- Držadlo
- Startovací tlačítko
- Spínač ZAP / VYP
- Rychloupínací šroub
- Ukazatel naplnění sběrného koše na trávu
- Sběrný koš na trávu
- Zadní kolo
- Mulčovací klín
- *Nabíječka
- *Akupack
- Bezpečnostní klíč
* volitelné příslušenství
Akupack
Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 18V Kärcher Battery Power.
Montáž
Montáž rukojeti
Zasuňte spodní část rukojeti a nechte ji zaklapnout v požadované výšce.
Horní část rukojeti pevně dotáhněte šroubem v požadované výšce.
Řídicí kabel motoru připevněte pomocí kabelových příchytek.
Uvedení do provozu
Montáž mulčovacího klínu
Mulčovací klín se používá, pokud má posečená tráva zůstat ležet na trávníku.
Otevřete víko vyhazovací šachty.
Zasuňte mulčovací klín do vyhazovací šachty.
Zavřete víko vyhazovací šachty.
Montáž sběrného koše na trávu
Sběrný koš na trávu se používá, pokud se má posečená tráva sbírat k likvidaci.
Otevřete víko vyhazovací šachty.
Odstraňte mulčovací klín.
Namontujte sběrný koš na trávu na vyhazovací šachtu. Dbejte na to, aby víko vyhazovací šachty zajistilo sběrný koš na trávu.
Montáž akupacku
Otevřete víko akumulátoru.
Zasuňte akumulátorový blok do úchytu v přístroji, až slyšitelně zaskočí.
Zasuňte bezpečnostní klíč.
Zavřete víko akumulátoru.
Provoz
Obecné pokyny pro manipulaci s travní sekačkou
Doba provozu akumulátoru závisí na vícero faktorech:
Na stavu, délce a hustotě trávy
Na nastavené výšce sečení
Maximální plošný výkon, v závislosti na vlastnostech trávy s akupackem 5 Ah: cca 250 m2.
Výsledek sečení je možno optimalizovat takto:
Zkracovat trávu maximálně o jednu třetinu výšky.
Při sečení vysoké trávy snížit rychlost, kterou se s přístrojem pojíždí.
Upozornění
Trávu nesekejte morkou. Mokrá tráva se lepí na spodní stranu travní sekačky a brání správnému sběru do sběrného koše nebo vyhození sečeného materiálu.
Sečení trávníku
VAROVÁNÍ
Zvedání nebo naklonění travní sekačky během provozu
Řezné poranění
Nůž akumulátorové travní sekačky se otáčí přibližně paralelně se zemí, nad níž se pohybuje. Při sečení dbejte na to, aby se všechna čtyři kola dotýkala země.
Namontujte sběrný koš na trávu nebo mulčovací klín (viz kapitola Uvedení do provozu).
Páčkou pro nastavení výšky sečení nastavte výšku sečení.
Výška sečení se řídí stavem, délkou a hustotou trávy (viz kapitola Obecné pokyny pro manipulaci s travní sekačkou).
stiskněte startovací tlačítko a zároveň spínač ZAP / VYP.
Přístroj se nastartuje.
Uvolněte startovací tlačítko a spínač ZAP / VYP přidržte stisknutý.
Při používání sběrného koše na trávu koš pravidelně vyprazdňujte, jinak by se vyhazovací šachta mohla ucpat sečeným materiálem (viz kapitola Vyprázdnění sběrného koše na trávu).
Sečení okrajů
Pomocí přístroje lze provádět sečení i v okrajových zónách, např. podél zdi.
Travní sekačku tlačte těsně podél zdi.
Boční vtahovací otvor zajišťuje, že tráva bude vtažena do prostoru nože.
Ukončení provozu
Pusťte spínač ZAP / VYP.
Motor se zastaví.
Odstranění akupacku
Otevřete víko akumulátoru.
Odstraňte bezpečnostní klíč.
Stiskněte odblokování akupacku.
Odstraňte akupack.
Zavřete víko akumulátoru.
Vyprázdnění sběrného koše na trávu
Až bude sběrný koš na trávu plný, uzavře se kryt ukazatele naplnění sběrného koše. V takovém případě sběrný koš na trávu vyprázdněte.
Nadzvedněte víko vyhazovací šachty.
Odstraňte akupack.
Při odstraňování sběrného koše na trávu dbejte na to, aby řídicí kabel motoru zůstal uchycen v kabelové příchytce.
Vyprázdněte sběrný koš na trávu.
Přeprava
VAROVÁNÍ
Ostrý nůž
Řezné poranění
Buďte opatrní, pokud přístroj nakloníte nebo nadzvednete.
Dbejte, abyste žádnou částí těla nezasáhli do blízkosti řezacího nože.
Vypněte přístroj (viz kapitola Ukončení provozu).
Zajistěte, aby se nůž přestal otáčet.
Nechte přístroj vychladnout.
Odstraňte bezpečnostní klíč (viz kapitola Odstranění akupacku).
Odstraňte akupack.
Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.
Uskladnění
Před delším skladováním přístroj vyčistěte (viz kapitola Čištění stroje).
Rychloupínací šrouby uvolněte a rukojeť sklopte.
Odstraňte rukojeť.
Sběrný koš na trávu položte na rukojeť a na přístroj.
Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.
Péče a údržba
VAROVÁNÍ
Ostrý nůž
Řezné poranění
Buďte opatrní, pokud přístroj nakloníte nebo nadzvednete.
Dbejte, abyste žádnou částí těla nezasáhli do blízkosti řezacího nože.
Čištění stroje
Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
Po každém použití vyčistěte povrch přístroje měkkým, suchým hadříkem nebo kartáčem.
Nakloňte přístroj na stranu.
Nůž a spodní část přístroje očistěte kartáčem.
Před delším skladováním vyčistěte nůž.
Odstranění zablokování
VAROVÁNÍ
Odstranění zablokování
Riziko řezného poranění ostrým nožem nebo ostrými předměty
Používejte ochranné rukavice, pokud provádíte kontrolu nebo odstraňujete zablokování.
Vypněte přístroj a vyčkejte, až se zastaví nůž.
Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
Sběrný koš na trávu odstraňte a zkontrolujte zablokování. V případě potřeby odstraňte zablokování.
Zkontrolujte vyhazovací šachtu, zda není zablokována. V případě potřeby odstraňte zablokování.
Nakloňte přístroj na stranu.
Zkontrolujte spodní část přístroje a nůž, zda nejsou zablokovány. Zablokování opatrně odstraňte, protože nůž se může během této operace pohnout.
Výměna nože
Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
Spodní část přístroje vyčistěte (viz kapitola Čištění stroje).
Nůž zafixujte a uvolněte šroub.
Odstraňte nůž a zlikvidujte.
Nový nůž vložte do úchytu.
Nůž zafixujte a šroub dotáhněte.
Nápověda při poruchách
Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.
Přístroj se vypíná
Příčina:
Zareagovala ochrana proti přetížení přístroje.
Odstranění:
Uvolněte spínač ZAP / VYP.
Stiskněte startovací tlačítko a zároveň spínač ZAP / VYP.
Příčina:
Zareagovala ochrana proti přehřátí akupacku.
Odstranění:
Vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru v normálním rozsahu.
Pokud nelze přístroj zapnout, nabijte akumulátor.
Technické údaje
Varianta pro jednotlivé země | |
Země | |
Výkonnostní údaje přístroje | |
Jmenovité napětí | 18 V |
Šířka řezu | 33 cm |
Výška řezu | 35-65 mm |
Objem sběrného koše na trávu | 35 l |
Volnoběžné otáčky | 4000 ± 10% 1/min |
Krytí | |
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-77 | |
Hladina akustického tlaku LpA | 77 dB(A) |
Nejistota KpA | 3 dB(A) |
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA | 92 dB(A) |
Hodnota vibrací rukou/paží u pravé rukojeti | 0,8 m/s2 |
Hodnota vibrací rukou/paží u levé rukojeti | 0,7 m/s2 |
Nejistota K | 1,5 m/s2 |
Rozměry a hmotnosti | |
Délka x šířka x výška | 1251 x 371 x 992 mm |
Hmotnost (bez akumulátorového bloku) | 10 kg |
Záruka
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
(Adresa viz zadní stranu)
EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.
Výrobek: Akumulátorová travní sekačka
Typ: LMO 18-33 Battery 1.444-4xx.0
Příslušné směrnice EU2000/14/ES (+2005/88/ES)
2014/30/EU
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2011/65/EU
Aplikované harmonizované normyEN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-77:2010
EN 62233: 2008
Použitý postup posouzení shody2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha VI
Hladina akustického výkonu dB(A)Naměřeno: 89,1
Zaručeno: 92
Jméno a adresu daného oznámeného subjektuSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Identifikační č. 0499
Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti.
Zmocněnec pro dokumentaci:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Německo)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/11/01
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>