LMO 18-33 Battery
59687840 (11/18)
Sigurnosni napuci
Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke, ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne naputke za komplet baterija, kao i priložene originalne upute za rad za komplet baterija / standardni punjač. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.
Sigurnosne razine
OPASNOST
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
UPOZORENJE
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
OPREZ
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
PAŽNJA
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
Opći sigurnosni napuci
OPASNOST
Uređaj amputiranjem ruku i nogu može izazvati smrt i teške ozljede te odbaciti predmete.
OPASNOST
Opasnost od teških ozljeda uslijed nekoncentriranog rada. Ne upotrebljavajte uređaj ako ste pod utjecajem opojnih droga, alkohola ili lijekova ili ako ste umorni.
UPOZORENJE
Djeca i osobe koji nisu upoznati s ovim uputama ne smiju upravljati ovim uređajem. Lokalne odredbe mogu ograničiti dob rukovatelja.
UPOZORENJE
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
UPOZORENJE
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
UPOZORENJE
Koristite uređaj samo s kompletom baterija navedenim u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se kod uporabe akumulatorskih uređaja načelnih mjera opreza kako biste smanjili opasnost od ozljeda, požara i akumulatora koji curi.
UPOZORENJE
Prilikom radova s uređajem nosite dugačke, teške hlače, odjeću dugih rukava i protuklizne čizme. Nemojte raditi bosih nogu. Nemojte nositi sandale ili kratke hlače. Izbjegavajte široku odjeću ili odjeću s trakama i vezicama.
UPOZORENJE
Nosite zaštitne ili sigurnosne naočale s bočnom zaštitom.
UPOZORENJE
Na padinama uređaj vodite uvijek poprijeko. Ako uređaj prilikom radova na padinama vodite gore i dolje, postoji opasnost od teških ozljeda.
UPOZORENJE
Ne trčite, već hodajte prilikom rada s uređajem. Pobrinite se za siguran, čvrst stav i držite ravnotežu, posebice prilikom radova na padinama.
UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda uslijed poskliznuća. Ne koristite uređaj na radu ponora, jama, na prekomjernim usponima i strminama.
OPREZ
Upoznajte se s komandnim elementima i propisnoj uporabi uređaja.
Sigurnost mjesta rada
OPASNOST
Opasnost od teških ozljeda u slučaju da noževi odbace predmete ili se u noževima zapetlja žica ili uže. Prije uporabe temeljito pregledajte područje rada da se u njemu ne nalaze predmeti poput kamenja, grana, metala, žice, kostiju ili igračaka i uklonite ih.
OPASNOST
Ne koristite uređaj nikada ako se u krugu od 15 m nalaze osobe, posebice djeca ili životinje budući da postoji opasnost da se noževi mogu odbaciti predmete.
OPASNOST
Opasnost od eksplozije. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu, travu ili pare. Uređajem nemojte raditi u prostoru ugroženom eksplozijom, u kojem se nalaze gorive tekućine, plinovi ili prašine.
OPASNOST
Teške nesreće s djecom. Djecu mogu privući uređaj i rad s njime. Držite djecu na oku budući da se ona ne nalaze nužno tamo gdje ste ih vidjeli zadnji put.
UPOZORENJE
Uređaj nemojte koristiti u mokroj travi ili na kiši.
UPOZORENJE
Ne upotrebljavajte uređaj ako postoji opasnost od udara groma.
UPOZORENJE
Kosite travu uvijek po dnevnom svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti.
UPOZORENJE
Držite djecu podalje od okruženja gdje kosite i pod nadzorom odrasle osobe koja ne upravlja kosilicom; budite oprezni i isključite uređaj kada djece dođe u blizinu košnje.
UPOZORENJE
Budite oprezni kada se približite slijepim kutovima, grmovima, stablima ili objektima koji mogu smanjiti vaše vidno polje.
PAŽNJA
Rukovatelj uređajem odgovoran je za nesreće u koje su uključene druge osobe ili njihova imovina.
Siguran pogon
OPASNOST
Prije svake uporabe uređaja provjerite da noževi, svornjaci noža i jedinica s noževima nisu istrošeni ili oštećeni.
OPASNOST
Sklopku za uključivanje/isključivanje nikada nemojte zablokirati u položaju za uključivanje jer je to izrazito opasno.
OPASNOST
Uređaj povlačite unazad samo kada je to apsolutno nužno. Ako uređaj morate povući od zida ili prepreke, pogledajte prvo prema dolje kako biste spriječili da padnete ili da si uređaj povučete preko nogu.
OPASNOST
Opasnost od dodira s otvorenim nožem ili da vas pogode odbačeni predmeti. Ne naginjite uređaj kada pokrećete motor ili dok motor radi. Ako je naginjanje apsolutno nužno, npr. kako biste olakšali pokretanje motora, prednju stranu uređaja možete podići za 5 cm. Pritisnite u tu svrhu ručku oprezno prema dolje. Prije nego što započnete košnju uređaj morate vratiti u normalni položaj za rad (tj. sva četiri kotača moraju biti na tlu).
OPASNOST
Noževi koji mogu doći u dodir s kabelom koji provodi električnu struju mogu staviti pod napon neizolirane metalne dijelove uređaja i uzrokovati strujni udar.
UPOZORENJE
Noževi uređaja su oštri. Nosite čvrste zaštitne rukavice i radite oprezno kada montirate, mijenjate, čistite ili provjeravate jesu li vijci čvrsto pritegnuti.
UPOZORENJE
Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove u setovima kako biste sačuvali ravnotežu.
UPOZORENJE
Osigurajte da je uređaj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima provjerite jesu li svornjaci, matice i vijci čvrsto pritegnuti.
UPOZORENJE
Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove prije nego što pokrenete uređaj.
UPOZORENJE
Uređaj nemojte nikada koristiti ako sklopka za uključivanje/isključivanje na ručki nije propisno uključena ili isključena.
UPOZORENJE
Ne upotrebljavajte uređaj silom.
UPOZORENJE
Isključite motor kako biste zaustavili rad noževa ako uređaj transportirate do ili iz područja košnje ili kada uređaj naginjete prilikom prelaska preko druge podloge osim trave.
UPOZORENJE
Zaustavite noževe prije nego što prelazite preko šljunčanih površina.
UPOZORENJE
Uređaj nikada nemojte koristiti s neispravnim zaštitnim uređajima ili bez sigurnosnih uređaja, kao što su npr. deflektori i/ili košara za travu.
UPOZORENJE
Ne držite svoje šake ili stopala u blizini ili ispod rotirajućih dijelova. Isključite motor u skladu s uputama.
UPOZORENJE
Nikada nemojte podizati ili nositi uređaj dok je motor uključen.
UPOZORENJE
Neravni teren krije povećanu opasnost od poskliznuća ili nezgoda. Izbjegavajte rupe, brazde, neravnine, kamenje ili druge skrivene objekte.
UPOZORENJE
Pokrenite uređaj samo kada se nalazite u sigurnom području iza ručke.
Sva četiri kotača su na tlu.
Otvor za izbacivanje trave nije otvoren, već je zaštićen s košarom za travu ili poklopcem otvora za izbacivanje trave.
Šake i stopala svih osoba daleko od kućišta s noževima.
UPOZORENJE
Isključite motor i izvadite sigurnosni ključ. Provjerite da su svi pokretni dijelovi potpuno zaustavljeni:
uvijek kada uređaj ostavljate bez nadzora, uključujući i kod zbrinjavanja pokošene trave.
prije nego što uklonite blokadu ili čistite otvor za izbacivanje trave.
prije nego što pregledavate, čistite uređaj ili radite na njemu.
nakon što ste udarili u strano tijelo. Prije nego što ponovno uključite uređaj, prvo pregledajte ima li oštećenja i popravite ih.
prije nego što uklonite košaru za travu ili poklopac otvora za izbacivanje trave.
kad uređaj počne neuobičajeno vibrirati. Provjerite uređaj odmah:
s obzirom na nepričvršćene dijelove. pritegnite labave vijke i matice, ako je to potrebno.
s obzirom na štete, posebice na nožu. Popravite, odnosno oštećene dijelove.
OPREZ
Redovito provjeravajte ima li na košari za travu znakova istrošenosti.
PAŽNJA
Uvijek provjerite da se kontrolni kabel motora prilikom montaže ili preklapanja ručke ne ukliješti ili ošteti na drugi način.
Preostali rizici
UPOZORENJE
Čak i kada se uređaj koristi na prethodno opisan način uvijek postoje određeni preostali rizici. Prilikom uporabe uređaja mogu nastati sljedeće opasnosti:
vibracije mogu izazvati ozljede. Koristite odgovarajući alat za sve radove, koristite predviđene ručke i ograničite vrijeme rada i izloženost.
Buka može izazvati oštećenja sluha. Nosite zaštitu sluha i ograničite opterećenje.
Ozljede uslijed dodira s noževima.
Ozljede uslijed odbačenih predmeta.
Smanjenje rizika
OPREZ
Dulja uporaba uređaja može uzrokovati poremećaje prokrvljenosti u šakama uslijed vibriranja. Ne može se odrediti opće trajanje uporabe jer ono ovisi o više čimbenika:
Osobna sklonost lošoj prokrvljenosti (često hladni prsti, utrnulost prstiju).
Niska temperatura okoline. Nosite tople rukavice za zaštitu šaka.
Prokrvljenost spriječena čvrstim hvatom.
Rad bez prekida štetniji je od rada prekinuta stankama.
U slučaju redovite, dugotrajne uporabe uređaja te ako se opetovano javljaju simptomi kao što su primjerice utrnulost prstiju, hladni prsti, obratite se liječniku.
Namjenska uporaba
OPASNOST
Nenamjenska uporaba
Opasnost po život od posjekotina
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom.
Koristite akumulatorsku kosilicu isključivo za privatno kućanstvo.
Uređaj je predviđen samo za upotrebu na otvorenom.
Ovaj je uređaj predviđen za košenje trave na okućnici.
Uređaj je namijenjen za ručno guranje. Uređaj se ne bi trebao vući.
Uređaj se ne smije jahati.
Zabranjen je svaki drugi oblik uporabe. Za štetu nastalu uslijed nepravilne uporabe odgovara korisnik.
Zaštita okoliša
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH
Pribor i zamjenski dijelovi
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Sadržaj isporuke
Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.
Sigurnosni uređaji
Simboli na uređaju
| Pridržavajte se svih upozorenja i sigurnosnih naputaka. Prije nego što koristite proizvoda trebate pročitati i razumjeti sve upute. |
 | Pazite na odbačene ili leteće objekte. |
 | Držite sve gledatelje, posebice djecu i kućne ljubimce, najmanje 15 m od radnog područja. |
 | Pazite na oštre noževe. Oštrice se nastavljaju okretati kad se isključi motor. |
 | Prije radova na održavanju izvadite sigurnosni ključ. |
 | Prilikom radova nosite prikladnu zaštitu za oči i sluh. |
 | Nemojte raditi na strmim padinama. |
 | Ne izlažite uređaj kiši ili vlažnim uvjetima. |
Zaštita od preopterećenja
Uređaj je opremljen zaštitom od preopterećenja. Ako se ustanovi preopterećenje, uređaj se isključuje automatski.
Opis uređaja
U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi pakiranje).
- Prednji kotač
- Poluga za namještanje visine rezanja
- Deblokada kompleta baterija
- Poklopac baterija
- Natpisna pločica
- Držač kabela
- Kontrolni kabel motora
- Ručka
- Tipka za pokretanje
- Sklopka za uključivanje/isključivanje
- Vijak za brzo zaključavanje
- Pokazivač napunjenosti košare za travu
- Košara za travu
- Stražnji kotač
- Nastavak za malčiranje
- *Punjač
- *Komplet baterija
- Sigurnosni ključ
* opcionalno
Komplet baterija
Uređaj može raditi s kompletom baterija 18V Kärcher Battery Power.
Montaža
Montaža ručke
Utaknite donji dio ručke tako da je uglavljen na željenoj visini.
Gornji dio ručke učvrstite vijcima na željenoj visini.
Fiksirajte kontrolni kabel motora pomoću držača kabela.
Puštanje u pogon
Montaža nastavka za malčiranje
Nastavak za malčiranje se koristi kada želite da pokošena trava ostane na travnjaku.
Otvorite poklopac otvora za izbacivanje trave.
Umetnite nastavak za malčiranje u otvor za izbacivanje trave.
Zatvorite poklopac otvora za izbacivanje trave.
Montaža košare za travu
Košara za travu koristi se kada želite skupljati pokošenu travu radi njezina zbrinjavanja.
Otvorite poklopac otvora za izbacivanje trave.
Uklonite nastavak za malčiranje.
Montirajte košaru za travu na otvor za izbacivanje trave. Pazite na to da poklopac otvora za izbacivanje trave zatvara košaru za travu.
Montaža kompleta baterija
Otvorite poklopac baterija.
Gurnite komplet baterija u prihvatnik uređaja dok se čujno ne uglavi.
Utaknite sigurnosni ključ.
Zatvorite poklopac baterija.
Rad
Opće napomene o rukovanju kosilice
Vrijeme rada akumulatora ovisi o više čimbenika:
o stanju, visini i gustoći trave
o namještenoj visini rezanja
Maksimalni površinski učinak, u ovisnosti o sastavu trave s kompletom baterija od 5 Ah: otprilike 250 m2.
Rezultat košnje može se optimizirati na sljedeći način:
kosite najviše trećinu visine trave.
pri košnji visoke trave smanjite brzinu kojom se gura uređaj.
Napomena
Nemojte kositi mokru travu. Mokra trava se lijepi za donju stranu kosilice i sprječava propisno skupljanje trave u košari ili izbacivanje pokošene trave.
Košnja trave
UPOZORENJE
Podizanje ili naginjanje kosilice tijekom rada
Opasnost od posjekotina
Nož akumulatorske kosilice okreće se otprilike paralelno s tlom iznad kojeg se kreće. Pazite da prilikom košnje sva četiri kotača dodiruju tlo.
Montaža košare za travu ili nastavka za malčiranje (vidi poglavlje Puštanje u pogon).
Visinu rezanja namjestite polugom za namještanje visine rezanja.
Visina rezanja ovisi o stanju, visini i gustoći trave (vidi poglavlje Opće napomene o rukovanju kosilice).
Pritisnite tipku za pokretanje te sklopku za uključivanje/isključivanje.
Uređaj se uključuje.
Pustite tipku za pokretanje, a sklopku za uključivanje/isključivanje ostavite pritisnutom.
Ako koristite košaru za travu, morate je redovito prazniti budući da u protivnom pokošena trava može začepiti otvor za izbacivanje trave (vidi poglavlje Pražnjenje košare za travu).
Košnja rubnih područja
S ovim se uređajem može kositi i rubno područje, npr. duž zida.
Gurajte kosilicu tik uza zid.
Bočni uvlakač osigurava da se trava povlači u područje rezanja.
Završetak rada
Pustite sklopku za uključivanje/isključivanje.
Motor se zaustavlja.
Vađenje kompleta baterija
Otvorite poklopac baterija.
Uklonite sigurnosni ključ.
Pritisnite deblokadu kompleta baterija.
Izvadite komplet baterija.
Zatvorite poklopac baterija.
Pražnjenje košare za travu
Kada je košara za travu puna, zatvara se zaklopka pokazivača napunjenosti košare za travu. U tom slučaju treba isprazniti košaru za travu.
Podignite poklopac otvora za izbacivanje trave.
Uklonite košaru za travu.
Pazite prilikom vađenja košare za travu da kontrolni kabel motora ostane u držaču.
Ispraznite košaru za travu.
Transport
UPOZORENJE
Oštar nož
Opasnost od posjekotina
Pazite kada naginjete ili podižete uređaj.
Držite sve dijelove tijela podalje od noža.
Isključite uređaj (vidi poglavlje Završetak rada).
Provjerite da se nož više ne okreće.
Ostavite uređaj da se ohladi.
Izvadite sigurnosni ključ (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Izvadite komplet baterija.
Pri transportu u vozilima uređaj osigurajte od klizanja i prevrtanja.
Skladištenje
Uređaj treba očistiti prije svakog skladištenja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Olabavite vijke za brzo zaključavanje i preklopite ručku.
Uklonite ručku.
Postavite košaru za travu na ručku i uređaj.
Uređaj čuvajte na suhom i dobro prozračenom mjestu. Držite ga podalje od tvari kao što su kemikalije za vrt i soli za odleđivanje. Uređaj nemojte skladištiti na otvorenom.
Njega i održavanje
UPOZORENJE
Oštar nož
Opasnost od posjekotina
Pazite kada naginjete ili podižete uređaj.
Držite sve dijelove tijela podalje od noža.
Čišćenje uređaja
Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Površinu uređaja očistite nakon svakog korištenja mekom, suhom krpom ili četkom.
Nagnite uređaj u stranu.
Nož i donju stranu uređaja očistite četkom.
Prije dulje skladištenje treba očistiti nož.
Uklanjanje blokada
UPOZORENJE
Uklanjanje blokada
Posjekotine uslijed oštrog noža ili predmeta oštrih rubova
Nosite zaštitne rukavice kada provjeravate ili uklanjate blokadu.
Isključite uređaj i pričekajte da se nož prestane okretati.
Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Uklonite košaru za travu i pregledajte je da li postoje blokade. Po potrebi, uklonite blokade.
Provjerite postoje li na otvoru za izbacivanje trave blokade. Po potrebi, uklonite blokade.
Nagnite uređaj u stranu.
Pregledajte da li na donjoj strani uređaja i nožu postoje blokade. Oprezno uklonite blokade, budući da se nož može pomaknuti tijekom ovoga postupka.
Zamjena noža
Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija).
Očistite donju stranu uređaja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Fiksirajte nož i otpustite vijak.
Izvadite nož i zbrinite ga.
Stavite novi nož u držač.
Fiksirajte nož i zategnite vijak.
Pomoć u slučaju smetnji
Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Uređaj se isključuje
Uzrok:
Aktivirala se zaštita od preopterećenja uređaja.
Otklanjanje:
Pustite sklopku za uključivanje/isključivanje.
Pritisnite tipku za pokretanje i sklopku za uključivanje/isključivanje.
Uzrok:
Aktivirala se zaštita od pregrijavanja kompleta baterija.
Otklanjanje:
Pričekajte da temperatura kompleta baterija dođe u normalno područje.
Ako se uređaj ne može uključiti, napunite komplet baterija.
Tehnički podaci
Varijanta specifična za državu | |
Država | |
Podaci o snazi uređaja | |
Nazivni napon | 18 V |
Širina rezanja | 33 cm |
Visina rezanja | 35-65 mm |
Zapremina košare za travu | 35 l |
Broj okretaja u praznom hodu | 4000 ± 10% 1/min |
Vrsta zaštite | |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-77 | |
Razina zvučnog tlaka LpA | 77 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 92 dB(A) |
Vrijednost vibracije šaka-ruka desne ručke | 0,8 m/s2 |
Vrijednost vibracije šaka-ruka lijeve ručke | 0,7 m/s2 |
Nesigurnost K | 1,5 m/s2 |
Dimenzije i težine | |
Duljina x širina x visina | 1251 x 371 x 992 mm |
Težina (bez kompleta baterija) | 10 kg |
Jamstvo
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.
(vidi adresu na poleđini)
EU izjava o sukladnosti
Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Akumulatorska kosilica
Tip: LMO 18-33 Battery 1.444-4xx.0
Relevantne EU direktive2000/14/EZ (+2005/88/EZ)
2014/30/EU
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
Primijenjene usklađene normeEN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-77:2010
EN 62233: 2008
Primijenjeni postupak procjene sukladnosti2000/14/EZ i izmijenjena direktivom 2005/88/EZ: Prilog VI.
Razina zvučne snage dB(A)Izmjereno: 89,1
Zajamčeno: 92
Naziv i adresa prijavljenog tijela koje je provelo spomenuti postupakSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Ident.br. 0499
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju rukovodstva.
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 11. 2018.
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>