LMO 18-33 Battery
![](graphics/cache_398471.png)
59687840 (11/18)
59687840 (11/18)
A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.
A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.
A készülék halált és súlyos személyi sérüléseket okozhat a kezek és lábak levágása által, valamint a körmozgás hatására tárgyakat repíthet ki.
Súlyos sérülések léphetnek fel, ha nem koncentrál munka közben. Ne használja a készüléket, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, illetve ha fáradt.
Gyermekek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát.
A gyermekek ne játszanak a készülékkel!
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban megadott akkuegységgel használja. A sérülések, tűz és a kifolyó akkumulátorfolyadék kockázatának csökkentése érdekében akkumulátorral működtetett készülékek használata esetén tartsa be az alapvető óvintézkedéseket.
A készülékkel történő munkavégzés közben viseljen hosszú, erős nadrágot, hosszú ujjú ruházatot és csúszásmentes csizmát. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen szandált vagy rövidnadrágot. Kerülje a laza ruházatot vagy a zsinórokkal és szalagokkal ellátott ruhákat.
Viseljen oldalvédelemmel ellátott védő- vagy biztonsági szemüveget.
A készüléket mindig keresztben vezesse egy lejtő mentén. Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha lejtőkön történő munkavégzés közben fel-le irányban vezeti a készüléket.
A készülékkel történő munkavégzés közben ne fusson, csak sétáljon. Gondoskodjon a szilárd, biztonságos álló helyzetről és tartsa meg az egyensúlyt, különösen lejtőkön történő munkavégzéskor.
Megcsúszás általi balesetveszély áll fenn. Ne használja a készüléket lejtők, árkok szélén, túl nagy mértékű emelkedőkön vagy rézsűkön.
Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabályszerű használatával.
Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat repít ki a készülékből, vagy drót vagy zsinór akad a vágószerszámba. Használat előtt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el azokat.
Soha ne használja a készüléket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a készülék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszélye annak, hogy a vágókés tárgyakat repít ki a készülékből.
Robbanásveszély. A készülék szikrákat vethet, mely begyújthatja a port, gázokat vagy gőzöket. Ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók.
A gyerekek súlyos baleseteket szenvedhetnek. A gyerekeket vonzza a készülék és a tevékenység. Tartsa szem előtt a gyerekeket, mert nem feltétlenül maradnak ott, ahol utoljára látta őket.
Ne üzemeltesse a készüléket nedves füvön vagy esőben.
Ne használja a készüléket, ha fennáll a villámcsapás veszélye.
Mindig nappali fényben vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet.
Tartsa távol a gyerekeket a fűnyírás területétől, és mindig felügyelje őket egy felnőtt, aki nem a kezelő; legyen éber és kapcsolja ki a készüléket, ha egy gyerek a fűnyírás területére megy.
Legyen óvatos, ha nem jól látható szegletekhez, bokrokhoz, fákhoz vagy tárgyakhoz közeledik, melyek zavarhatják a területre való rálátását.
A készülék kezelője felelős a más személyekkel vagy azok tulajdonával történő balesetekért.
A készülék minden egyes használata előtt győződjön meg arról, hogy a kés, a késtartó csapszeg és a késegység nincs elhasználódva és nem sérült.
Soha ne reteszelje be a be-/kikapcsolót „BE” pozícióban, ez ugyanis rendkívül veszélyes.
Csak akkor húzza a készüléket hátrafelé, ha feltétlenül szükséges. Ha arrébb kell húznia a készüléket egy faltól vagy akadálytól, először nézzen le, annak elkerülése érdekében, hogy megbotoljon, vagy ráhajtson a készülékkel a lábára.
Fennáll annak a veszélye, hogy a szabadon lévő késhez hozzáér, vagy a kirepülő tárgyak eltalálják. Ne billentse meg a készüléket a motor indításakor vagy működő motor mellett. Ha mindenképp meg kell billentenie a készüléket, pl.: hogy megkönnyítse az indítást, megemelheti a készülék elejét kb. 5 cm-rel. Ehhez óvatosan nyomja lefelé a kézi fogantyút. A készüléket normális üzemeltetési pozícióba kell állítania (azaz mind a négy kerék a talajon), mielőtt elkezdi a fűnyírást.
Az áramvezetékkel érintkezésbe kerülő kések a készülék szabadon hagyott fém alkatrészeit áram alá helyezhetik, és áramütést okozhatnak.
A készülék kései élesek. Viseljen erős védőkesztyűt, és dolgozzon elővigyázatosan, amikor szerel, cserét végez, tisztít vagy ellenőrzi a csavarok illeszkedését.
Az egyensúly megtartása érdekében készletenként cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.
Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva.
Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket.
Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha a kézi fogantyún lévő be-/kikapcsoló nem megfelelően kapcsol be vagy ki.
Ne működtesse a készüléket erőszakosan.
Állítsa le a motort, hogy a kések megálljanak, amikor a készüléket a nyírási területhez vagy onnan elszállítja, vagy ha meg kell billentenie a készüléket a fűtől eltérő alapon történő áthaladáshoz.
Állítsa meg a kést, mielőtt kavicsos felületen halad át.
Soha ne használja a készüléket hibás védőberendezésekkel vagy biztonsági berendezések nélkül, pl.: terelők és / vagy fűgyűjtő kosár.
Ne tartsa a kezét vagy lábát a forgó alkatrészek közelében vagy azok alatt. A motort az útmutatóban leírtak szerint kapcsolja be.
Soha ne emelje meg vagy cipelje a készüléket járó motorral.
Az egyenetlen terep növeli az elcsúszás és a balesetek kockázatát. Kerülje a lyukakat, barázdákat, egyenetlenségeket, köveket vagy egyéb rejtett objektumokat.
Csak akkor indítsa be a készüléket, ha a fogantyú mögötti biztonságos területen tartózkodik.
Mind a négy keréknek a talajon kell állnia.
A fűkidobó torok nincs szabadon, hanem a fűgyűjtő kosár vagy a kidobónyílás fedele védi.
Nincs egy ember keze vagy lába sem a vágóház közelében.
Kapcsolja ki a motort és távolítsa el a biztonsági kulcsot. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt:
Mindig, amikor felügyelet nélkül hagyja a készüléket, ideértve a levágott fű ürítését is.
Mielőtt megszüntet egy eltömődést vagy tisztítja a kidobónyílást.
Mielőtt ellenőrzi, tisztítja a készüléket, vagy azon munkát végez.
Miután idegen test találta el. Először ellenőrizze a készüléket, hogy vannak-e rajta sérülések, és javítsa ki azokat, mielőtt újra beindítja a motort.
Mielőtt eltávolítja a fűgyűjtő kosarat vagy felnyitja a fűkidobó burkolatát.
Ha a készülék elkezd szokatlanul rezegni. Azonnal ellenőrizze a készüléket:
Vannak-e laza alkatrészek. Ha szükséges, húzza szorosra a laza alkatrészeket.
Vannak-e sérülések, különösen a késen. Javítsa meg, ill. cserélje ki a sérült alkatrészeket.
Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat, hogy vannak-e rajta elhasználódottságra utaló jelek és kopások.
Győződjön meg arról, hogy a motorellenőrző kábel soha nem csípődik be, ill. nem sérül meg más módon szereléskor vagy a fogantyú behajtásakor.
Akkor is maradnak fenn bizonyos kockázatok, ha a készüléket a fent leírtaknak megfelelően használja. A készülék használata során a következő veszélyek jelentkezhetnek:
A rezgés sérüléseket okozhat. Minden munkához használja a megfelelő szerszámot, használja a célnak megfelelő fogantyúkat, és korlátozza a munkaidőt és az expozíciót.
A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédő eszközt és korlátozza a terhelést.
A késekkel való érintkezés sérüléseket okozhat.
Kirepülő tárgyak általi sérülések.
A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:
Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.
A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén, forduljon orvoshoz.
Nem rendeltetésszerű használat
Vágási sérülések általi életveszély
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.
Kizárólag magánháztartásban használja az akkus fűnyírót.
A készülék csak szabadban való használatra van tervezve.
A készülék csak ház körüli fű nyírásához van kialakítva.
A készülék rendeltetése szerint kézzel történő tolásra alkalmas. A készüléket nem szabad húzni.
A készülékre rálépni tilos.
Semmilyen ettől eltérő használat nem megengedett. A nem rendeltetésszerű alkalmazásból eredő károkért a felhasználó felel.
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
![]() | Tartson be minden figyelmeztetést és biztonsági utasítást. A termék használata előtt olvasson el minden útmutatót úgy, hogy megértse azok tartalmát. |
![]() | Vigyázzon a kirepülő vagy szálló tárgyakkal. |
![]() | Minden szemlélőt, különösen a gyerekeket és háziállatokat, tartson távol a munkaterülettől legalább 15 m-re. |
![]() | Figyeljen az éles késekre. A pengék tovább forognak, miután a motor kikapcsol. |
![]() | Karbantartás előtt távolítsa el a biztonsági kulcsot. |
![]() | Munkavégzés közben viseljen alkalmas szem- és hallásvédő eszközt. |
![]() | Ne dolgozzon meredek lejtőkön. |
![]() | Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedves körülményeknek. |
A készülék túlterhelési védelemmel van ellátva. Ha a készülék túlterhelést állapít meg, automatikusan kikapcsol.
A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).
* opcionális
A készülék 18V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.
Dugja be a fogantyú alsó részét és kattintsa be a kívánt magasságban.
Csavarozza szorosra a fogantyú felső részét a kívánt magasságban.
Rögzítse a motorellenőrző kábelt a kábeltartóval.
A mulcsék akkor kerül használatra, amikor a levágott fűnek a gyepen kell maradnia.
Nyissa fel a kidobótorok csappantyúját.
Dugja a mulcséket a kidobótorokba.
Zárja le a kidobótorok csappantyúját.
A fűgyűjtő kosár akkor kerül használatra, amikor a levágott füvet össze kell gyűjteni hulladékként történő ártalmatlanítás céljából.
Nyissa fel a kidobótorok csappantyúját.
Távolítsa el a mulcséket.
Szerelje fel a fűgyűjtő kosarat a kidobótorokra. Ügyeljen arra, hogy a kidobótorok csappantyúja reteszelje a fűgyűjtő kosarat.
Nyissa ki az akkumulátor fedelét.
Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan.
Helyezze be a biztonsági kulcsot.
Csukja be az akkumulátor fedelét.
Az akkumulátor üzemideje több tényezőtől függ:
A fű állapotától, hosszúságától és sűrűségétől
A beállított vágási magasságtól
A maximális felületteljesítmény, a fű minőségétől függően 5 Ah-s akkuegységgel: kb. 250 m2.
A nyírási folyamat eredményét a következőképpen lehet optimalizálni:
Legfeljebb a fűmagasság harmadát levágni.
Magas fű nyírása esetén a sebességet csökkenteni, amellyel a kezelő a készüléket tolja.
Ne nyírjon nedves füvet. A nedves fű hozzátapad a fűnyíró aljához, és megakadályozza a levágott fű fűgyűjtő kosárban történő megfelelő összegyűjtését vagy kidobását.
Fűnyíró megemelése vagy megbillentése üzem közben
Vágási sérülések
Az akkumulátoros fűnyíró kése körülbelül a talajjal párhuzamosan forog, amely fölött mozog. Ügyeljen arra, hogy nyírás közben mind a négy kerék érintse a talajt.
Szerelje fel a fűgyűjtő kosarat és a mulcséket (lásd az Üzembe helyezésfejezetet).
A vágásimagasság-állító karral állítsa be a vágási magasságot.
A vágási magasság fű állapotához, hosszúságához és sűrűségéhez igazodik (lásd az Általános tudnivalók a fűnyíró kezeléséhezfejezetet).
Nyomja meg az indítógombot és a BE / KI kapcsolót.
A készülék elindul.
Engedje el az indítógombot és hagyja benyomva a BE / KI kapcsolót.
Fűgyűjtő kosár használata esetén rendszeresen ürítse azt, mert különben a kidobótorok a levágott fűtől eltömődhet (lásd a Fűgyűjtő kosár ürítésefejezetet).
A készülékkel a peremterület is nyírható, pl.: egy fal mentén.
Tolja a fűnyírót szorosan a fal mentén.
Az oldalsó behúzás gondoskodik arról, hogy a fű a vágási tartományba kerüljön.
Engedje el a BE / KI kapcsolót.
A motor leáll.
Nyissa fel az akkufedelet.
Távolítsa el a biztonsági kulcsot.
Nyomja meg az akkuegység kireteszelését.
Távolítsa el az akkuegységet.
Zárja le az akkufedelet.
Ha a fűgyűjtő kosár megtelt, lezáródik a fűgyűjtő kosár töltöttségi szintjelzőjének csappantyúja. Ebben az esetben ürítse ki a fűgyűjtő kosarat.
Emelje meg a kidobótorok csappantyúját.
Távolítsa el a fűgyűjtő kosarat.
A fűgyűjtő kosár eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a motorellenőrző kábel a kábeltartóban maradjon.
Ürítse ki a fűgyűjtő kosarat.
Éles kés
Vágási sérülések
Legyen óvatos, amikor a készüléket megbillenti vagy megemeli.
Minden testrészét tartsa távol a késtől.
Kapcsolja ki a készüléket (lásd Az üzem befejezésefejezetet).
Győződjön meg arról, hogy a kés már nem forog.
Hagyja lehűlni a készüléket.
Távolítsa el a biztonsági kulcsot (lásd Az akkuegység eltávolításafejezetet).
Távolítsa el az akkuegységet.
Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.
Minden egyes tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd A készülék tisztításafejezetet).
Lazítsa meg a gyorsrögzítő csavarokat és hajtsa be a fogantyút.
Távolítsa el a fogantyút.
Helyezze a fűgyűjtő kosarat a fogantyúra és a készülékre.
Tárolja a készüléket száraz és jó szellőzésű helyen. Tartsa távol korróziót kiváltó anyagoktól, pl.: kerti vegyszerektől és jégmentesítő sóktól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.
Éles kés
Vágási sérülések
Legyen óvatos, amikor a készüléket megbillenti vagy megemeli.
Minden testrészét tartsa távol a késtől.
Távolítsa el az akkuegységet (lásd Az akkuegység eltávolításafejezetet).
Minden használat után tisztítsa meg a készülék felületét egy puha, száraz ronggyal vagy kefével.
Hosszabb idejű tárolás előtt tisztítsa meg a kést.
Fordítsa oldalra a készüléket.
Tisztítsa meg a kést és a készülék alját egy kefével.
Eltömődések megszüntetése
Éles kés vagy éles szélű tárgyak általi vágási sérülések
Viseljen védőkesztyűt, ha megvizsgál vagy megszüntet egy eltömődést.
Kapcsolja ki a készüléket és várjon, amíg a kés nyugalmi állapotba kerül.
Távolítsa el az akkuegységet (lásd Az akkuegység eltávolításafejezetet).
Távolítsa el a fűgyűjtő kosarat, és ellenőrizze, hogy vannak-e eltömődések. Adott esetben szüntesse meg az eltömődéseket.
Vizsgálja meg a kidobónyílást, hogy vannak-e eltömődések. Adott esetben szüntesse meg az eltömődéseket.
Fordítsa oldalra a készüléket.
Vizsgálja meg a készülék alját és a kést, hogy vannak-e eltömődések. Óvatosan szüntesse meg az eltömődéseket, mert a kés a folyamat közben mozoghat.
Távolítsa el az akkuegységet (lásd Az akkuegység eltávolításafejezetet).
Tisztítsa meg a készülék alját (lásd A készülék tisztításafejezetet).
Rögzítse a kést és lazítsa meg a csavart.
Távolítsa el és ártalmatlanítsa a kést.
Helyezze be az új kést a tartóba.
Rögzítse a kést és húzza meg a csavart.
Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.
A készülék kikapcsol
Ok:
A készülék túlterhelési védelme kioldott.
Elhárítás:
Engedje el a BE / KI kapcsolót.
Nyomja meg az indítógombot és a BE / KI kapcsolót.
Ok:
Az akkuegység túlmelegedés elleni védelme kioldott.
Elhárítás:
Várjon, amíg az akkuegység hőmérséklete eléri a normál tartományt.
Ha a készülék nem kapcsolható be, töltse fel az akkuegységet.
Országvariáns | |
Ország | |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
Névleges feszültség | 18 V |
Vágásszélesség | 33 cm |
Vágási magasság | 35-65 mm |
Fűgyűjtő kosár űrtartalma | 35 l |
Üresjárati fordulatszám | 4000 ± 10% 1/min |
Védettség | |
Az EN 60335-2-77 szerint meghatározott értékek | |
Zajszint LpA | 77 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
L zajteljesítményszintWA + K bizonytalansági paraméterWA | 92 dB(A) |
Kéz-kar-vibrációs érték jobb oldali kézi fogantyú | 0,8 m/s2 |
Kéz-kar-vibrációs érték bal oldali kézi fogantyú | 0,7 m/s2 |
Bizonytalansági paraméter K | 1,5 m/s2 |
Méretek és súlyok | |
Hosszúság x szélesség x magasság | 1251 x 371 x 992 mm |
Tömeg (akkuegység nélkül) | 10 kg |
Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
(A címet lásd a hátoldalon)
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Termék: akkumulátoros fűnyíró
Típus: LMO 18-33 Battery 1.444-4xx.0
Vonatkozó EU-irányelvek2000/14/EK (+2005/88/EK)
2014/30/EU irányelv
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2011/65/EU irányelv
Alkalmazott harmonizált szabványokEN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-77:2010
EN 62233: 2008
Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások2000/14/EK a 2005/88/EK általi módosítása: VI. melléklet
Zajteljesítményszint dB(A)Mért: 89,1
Szavatolt: 92
Értesítendő testület neve és címeSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Azonosító szám: 0499
Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/11/01