LMO 18-33 Battery
59687840 (11/18)
59687840 (11/18)
Pre prve upotrebe uređaja, treba pročitati ove sigurnosne napomene, ovo originalno uputstvo za rad, sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja/standardnog uređaja. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.
Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.
Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.
Usled kidanja ruku i nogu, uređaj može da dovede do smrti i do teških povreda ljudi, kao i bacanja predmeta po okolini.
Teške povrede usled nekoncentrisanog rada. Nemojte koristiti uređaj ako se nalazite pod dejstvom narkotika, alkohola ili lekova ili ako ste umorni.
Deca i osobe koje nisu upoznate sa ovim uputstvom ne smeju da koriste ovaj uređaj. Lokalne odredbe mogu da ograniče uzrast korisnika.
Deca ne smeju da se igraju uređajem.
Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.
Uređaj koristiti isključivo sa akumulatorskim pakovanjem koje je naznačeno u ovom uputstvu za rad. Prilikom upotrebe uređaja sa baterijskim pogonom, obratiti pažnju na osnovne mere predostrožnosti kako bi se umanjio rizik od povreda, požara i mogućnosti isticanja akumulatora.
Prilikom rada sa uređajem treba nositi dugačke, debele pantalone, odeću dugih rukava i čizme otporne na klizanje. Nemojte raditi bosi. Nemojte nositi sandale ili kratke pantalone. Izbegavajte široku odeću ili odeću sa uzicama i trakama.
Nositi zaštitne i sigurnosne naočare sa bočnom zaštitom.
Uređaj uvek voditi poprečno na kosinama. Opasnost od teških povreda ako se uređaj, tokom radova na kosinama, usmerava prema gore i dole.
Prilikom rada sa uređajem nemojte trčati već hodajte. Obezbediti stabilan, bezbedan položaj i održavati ravnotežu, posebno kod radova na kosinama.
Opasnost od nesreće usled proklizavanja. Nemojte koristiti uređaj na rubovima strmina, kanala, na preteranim usponima ili padovima.
Upoznajte se detaljno sa upravljačkim elementima i pravilnom upotrebom uređaja.
Opasne povrede ukoliko nož uređaja baca predmete po okolini ili ukoliko žica ili uzica budu zahvaćeni od mehanizma za rezanje. Pre upotrebe uređaja, detaljno pregledati da li u radnom području ima predmeta kao što su kamenje, štapovi, metal, žica, kosti ili igračke i ukloniti ih.
Uređaj nikada ne koristiti ako se u krugu od 15 m nalaze lica, posebno deca ili životinje, jer postoji opasnost da nož uređaja baca predmete po okolini.
Opasnost od eksplozije. Uređaj izaziva iskre koje mogu da dovedu do zapaljenja prašine, gasa ili isparenja. Nemojte koristiti uređaj u okruženju koje je ugroženo eksplozijom u kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašina.
Teške nesreće sa decom. Decu može da privuče uređaj i njegova aktivnost. Pazite uvek na decu, jer se ona ne zadržavaju nužno tamo gde ste ih poslednji put videli.
Nemojte koristiti uređaj na mokroj travi ili po kiši.
Uređaj nemojte koristiti ako postoji opasnost od udara groma.
Uvek kosite po dnevnom svetlu ili uz dobro veštačko osvetljenje.
Deca treba da se drže izvan područja košenja i uvek pod nadzorom odrasle osobe, koja nije rukovaoc; budite obazrivi i isključite uređaj ako neko dete stupi u područje košenja.
Budite pažljivi kada se približavate slepim uglovima, grmlju, drveću ili predmetima koji mogu da utiču na vidljivost.
Rukovaoc uređaja je odgovoran za nesreće kojima su pogođene druge osobe ili njihova imovina.
Pre svake upotrebe uređaja, treba proveriti da noževi, sprežnjaci noževa i jedinica za noževe ne budu istrošeni ili oštećeni.
Prekidač za uključivanje/isključivanje nikada nemojte blokirati u položaju UKLJ, jer je to izuzetno opasno.
Uređaj vucite unazad samo kada je to nužno neophodno. Ako uređaj morate da povučete dalje od nekog zida ili prepreke, prvo pogledajte prema tlu kako biste izbegli posrtanje ili prelazak uređaja preko nogu.
Opasnost od kontakta sa nezaštićenim noževima ili udara predmeta razbacanih po okolini. Nemojte naginjati uređaj prilikom pokretanja motora ili dok je motor u pogonu. Ako je naginjanje nužno neophodno, npr. da bi se olakšalo pokretanje, možete da podignete prednju stranu uređaja za 5 cm. U tu svrhu, rukohvat pritisnite pažljivo nadole. Pre nego što započnete sa postupkom košenja, uređaj morate da postavite u normalni radni položaj (tj. sva četiri točka moraju biti na tlu).
Noževi, koji dolaze u kontakt sa kablovima koji provode struju, mogu da izlože struji slobodne metalne delove uređaja i da prouzrokuju električni udar.
Noževi uređaja su oštri. Nosite čvrste zaštitne rukavice i radite pažljivo kada obavljate montažu, zamenu, čišćenje ili vršite proveru položaja zavrtnjeva.
Istrošene ili oštećene delove menjajte u kompletu kako biste zadržali uravnoteženost.
Pobrinite se da uređaj bude u bezbednom stanju tako što ćete redovno proveravati da li su sprežnjaci, navrtke i zavrtnji čvrsto pritegnuti.
Zamenite istrošene ili oštećene delove pre nego što uređaj pustite u pogon.
Nikada nemojte koristiti uređaj, ako isti ne može propisno da se uključi ili isključi preko prekidača za uključivanje/isključivanje na rukohvatu.
Nemojte koristiti uređaj uz upotrebu sile.
Isključite motor da biste zaustavili noževe kada uređaj transportujete do ili od područja za košenje ili kada naginjete uređaj prilikom prelaska preko druge podloge osim trave.
Zaustavite nož pre prelaska preko peščanih površina.
Nikada nemojte koristiti uređaj sa neispravnim zaštitnim uređajima ili bez zaštitnih uređaja, kao što su npr. odvajači i/ili korpa za prihvatanje trave.
Nemojte držati ruke ili noge u blizini ili ispod rotirajućih delova. Motor isključite u skladu sa uputstvom.
Uređaj nemojte nikada podizati ili nositi kada je motor u pogonu.
Neravan teren je opasan, zbog povećane opasnosti od klizanja ili nesreće. Izbegavajte rupe, brazde, neravnine, kamenje ili ostale skrivene predmete.
Uređaj pokrenite samo ako se nalazite u bezbednom području iza rukohvata uređaja.
Sva četiri točka se nalaze na podlozi.
Otvor za izbacivanje trave nije slobodan, već je zaštićen pomoću korpe za prihvatanje trave ili poklopca na otvoru za izbacivanje.
Ruke i noge svih lica trebaju da budu što dalje od kućišta za rezanje.
Isključite motor i uklonite sigurnosni ključ. Pobrinite se da svi pokretni delovi budu u potpunosti zaustavljeni:
Uvek kada uređaj ostavite bez nadzora, uključujući i odlaganje pokošene trave u otpad.
Pre nego što uklonite određenu blokadu ili pre čišćenja otvora za izbacivanje.
Pre provere i čišćenja uređaja ili radova na uređaju.
Nakon što ste udarili u neko strano telo. Prvo proverite da li na uređaju ima oštećenja i popravite ih pre nego što ponovo pokrenete uređaj.
Pre nego što uklonite korpu za prihvatanje trave ili otvorite poklopac za izbacivanje trave.
Ako uređaj počne da vibrira na neuobičajen način. Odmah proverite na uređaju:
Da li ima olabavljenih delova. Po potrebi, čvrsto pritegnite olabavljene delove.
Da li ima oštećenja, naročito na nožu. Popravite odn. zamenite oštećene delove.
Redovno proveravajte istrošenost i pohabanost korpe za prihvatanje trave.
Pobrinite se da kontrolni kabl motora prilikom montaže ili zatvaranja rukohvata nikada ne bude priklešten ili oštećen na neki drugi način.
Čak i kada se uređaj koristi na propisani način, postoje određeni preostali rizici. Sledeće opasnosti mogu da se pojave prilikom korišćenja uređaja:
Vibracije mogu da izazovu povrede. Za svaki posao koristite odgovarajući alat, koristite predviđene rukohvate, te ograničite radno vreme i izloženost.
Buka može dovesti do oštećenja sluha. Nosite zaštitu za sluh i ograničite opterećenje.
Povrede usled kontakta sa noževima.
Povrede usled bacanja predmeta po okolini.
Duže trajanje upotrebe uređaja može da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijama. Opšte važeće trajanje za upotrebu se ne može utvrditi, jer ono zavisi od više faktora uticaja:
Lična sklonost ka lošoj cirkulaciji (često hladni prsti, utrnulost prstiju)
Niske temperature okoline. Nositi tople rukavice za zaštitu ruku.
Ometena cirkulacija usled suviše čvrstog zatezanja.
Neprekidan rad je štetniji od rada koji se prekida pauzama.
Kod redovnog, dugotrajnog korišćenja uređaja i kod ponovljene pojave simptoma, kao što su npr. utrnulost prstiju, hladni prsti, trebate se obratiti lekaru.
Nenamenska upotreba
Opasnost po život usled povreda posekotinama
Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom.
Kosilicu sa baterijskim pogonom koristite isključivo za privatno domaćinstvo.
Uređaj je predviđen samo za upotrebu na otvorenom.
Uređaj je namenjen za košenje kućnih travnjaka.
Predviđeno je ručno guranje uređaja. Uređaj ne bi trebalo vući.
Na uređaju se ne sme jahati.
Svaka druga upotreba nije dozvoljena. Za oštećenja koja nastanu usled nenamenske upotrebe odgovoran je korisnik.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad na ekološki način.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Napomene o sastojcima (REACH)Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.com/REACH
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.
Sledite sva upozorenja i sigurnosne napomene. Potrebno je pročitati i razumeti sva uputstva pre korišćenja proizvoda. | |
Obratiti pažnju na predmete koji su razbacani ili lete po okolini. | |
Svi posmatrači, posebno deca i kućni ljubimci, treba da budu udaljeni najmanje 15 m od radnog područja. | |
Obratite pažnju na oštre noževe. Oštrice se okreću i dalje nakon isključivanja motora. | |
Uklonite sigurnosni ključ pre održavanja. | |
Prilikom radova nosite odgovarajuću zaštitu za oči i sluh. | |
Nemojte raditi na strmim padinama. | |
Uređaj nemojte izlagati kiši ili vlažnim uslovima. |
Uređaj je opremljen zaštitom od preopterećenja. Uređaj se isključuje automatski ako se utvrdi preopterećenje.
U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).
* opciono
Uređaj može da se koristi sa Napajanje Kärcher baterijom od 18V akumulatorskim pakovanjem.
Utaknuti donji deo rukohvata i pustiti da se uglavi na željenoj visini.
Gornji deo rukohvata pritegnuti zavrtnjima na željenoj visini.
Fiksirati kontrolni kabl motora pomoću držača kabla.
Malč klin se koristi onda kada pokošena trava treba da ostane na travnjaku.
Otvoriti poklopac otvora za izbacivanje.
Utaknuti malč klin u otvor za izbacivanje.
Zatvoriti poklopac otvora za izbacivanje.
Korpa za prihvatanje trave se koristi kada se pokošena trava treba sakupiti u svrhu odlaganja u otpad.
Otvoriti poklopac otvora za izbacivanje.
Ukloniti malč klin.
Montirati korpu za prihvatanje trave na otvor za izbacivanje. Voditi računa da poklopac otvora za izbacivanje blokira korpu za prihvatanje trave.
Otvoriti poklopac akumulatora.
Akumulatorsko pakovanje gurnuti u prihvatnik uređaja sve dok čujno ne nalegne.
Utaknuti sigurnosni ključ.
Zatvoriti poklopac akumulatora.
Vreme rada akumulatora zavisi od nekoliko faktora:
od stanja, dužine i gustoće trave
od podešene visine otkosa
Maksimalni površinski učinak, u zavisnosti od karakteristika trave sa akumulatorskim pakovanjem od 5 Ah oko 250 m2.
Rezultat postupka košenja može da se optimizuje na sledeći način:
Odseći maksimalno jednu trećinu visine trave.
Kod košenja visoke trave smanjiti brzinu guranja uređaja.
Nemojte kositi mokru travu. Mokra trava se lepi za donju stranu kosilice i sprečava pravilno sakupljanje u korpi za prihvatanje trave ili izbacivanje pokošenog materijala.
Podizanje ili naginjanje kosilice tokom rada
Posekotine
Nož kosilice sa baterijskim pogonom se okreće otprilike paralelno u odnosu na pod iznad kojeg se kreće. Obratite pažnju da sva četiri točka dodiruju podlogu tokom košenja.
Montirati korpu za prihvatanje trave ili malč klin (vidi poglavlje Puštanje u pogon).
Pomoću poluge za podešavanje visine otkosa podesiti visinu otkosa.
Visina otkosa se određuje na osnovu stanja, dužine i gustoće trave (vidi poglavlje Opšte napomene za rukovanje kosilicom).
Pritisnuti taster za pokretanje i prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.
Uređaj se pokreće.
Pustiti taster za pokretanje, a prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO ostaviti pritisnutim.
Kod upotrebe korpe za prihvatanje trave, istu redovno prazniti, jer u protivnom otvor za izbacivanje može da se začepi usled pokošene trave (vidi poglavlje Pražnjenje korpe za prihvatanje trave).
Pomoću uređaja može da se pokosi i ivično područje, npr. duž zida.
Kosilicu nemojte gurati duž zida.
Bočni otvor za povlačenje omogućava uvlačenje trave u područje košenja.
Pustiti prekidač za UKLjuČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.
Motor se zaustavlja.
Otvoriti poklopac akumulatora.
Ukloniti sigurnosni ključ.
Pritisnuti deblokadu akumulatorskog pakovanja.
Ukloniti akumulatorsko pakovanje.
Zatvoriti poklopac akumulatora.
Kada je korpa za prihvatanje trave puna, zatvara se poklopac pokazivača napunjenosti korpe za prihvatanje trave. U tom slučaju isprazniti korpu za prihvatanje trave.
Podići poklopac otvora za izbacivanje.
Skinuti korpu za prihvatanje trave.
Prilikom skidanja korpe za prihvatanje trave voditi računa da kontrolni kabl motora ostane u držaču kabla.
Isprazniti korpu za prihvatanje trave.
Oštar nož
Posekotine
Budite pažljivi prilikom naginjanja ili spuštanja uređaja.
Držite sve delove tela dalje od noža.
Isključiti uređaj (vidi poglavlje Završetak rada).
Pobrinuti se da se nož više ne okreće.
Ostaviti uređaj da se ohladi.
Ukloniti sigurnosni ključ (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Ukloniti akumulatorsko pakovanje.
Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurati od klizanja i prevrtanja.
Uređaj očistiti pre svakog skladištenja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Otpustiti zavrtnje za brzo blokiranje i zaklopiti rukohvat.
Skinuti rukohvat.
Korpu za prihvatanje trave staviti na rukohvat i uređaj.
Uređaj skladištiti na suvom i dobro provetrenom mestu. Držati dalje od materija sa korozivnim dejstvom, kao što su baštenske hemikalije i soli za odleđivanje. Nemojte skladištiti uređaj na otvorenom.
Oštar nož
Posekotine
Budite pažljivi prilikom naginjanja ili spuštanja uređaja.
Držite sve delove tela dalje od noža.
Ukloniti akumulatorsko pakovanje (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Nakon svakog korišćenja, površinu uređaja očistiti mekom, suvom krpom ili pomoću četke.
Pre dužeg skladištenja očistiti nož.
Nagnite uređaj u stranu.
Očistite nož i donju stranu uređaja pomoću četke.
Uklanjanje blokada
Posekotine usled oštrog noža ili predmeta sa oštrim ivicama
Nosite zaštitne rukavice, kada vršite proveru ili uklanjanje blokade.
Isključiti uređaj i sačekati sve dok nož ne bude u stanju mirovanja.
Ukloniti akumulatorsko pakovanje (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Skinuti korpu za prihvatanje trave i proveriti da li postoje blokade. Po potrebi, ukloniti blokade.
Proveriti da li na otvoru za izbacivanje postoje blokade. Po potrebi, ukloniti blokade.
Nagnite uređaj u stranu.
Proveriti da li sa donje strane uređaja i na nožu postoje blokade. Pažljivo ukloniti blokade, jer se nož u toku postupka može pomerati.
Ukloniti akumulatorsko pakovanje (vidi poglavlje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja).
Očistiti donju stranu uređaja (vidi poglavlje Čišćenje uređaja).
Fiksirati nož i popustiti zavrtanj.
Ukloniti nož i odložiti ga u otpad.
Novi nož umetnuti u držač.
Fiksirati nož i pritegnuti zavrtanj.
Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
Uređaj se isključuje
Uzrok:
Aktivirala se zaštita od preopterećenja uređaja.
Otklanjanje:
Pustiti prekidač za UKLjuČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.
Pritisnuti taster za pokretanje i prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO.
Uzrok:
Aktivirala se zaštita od pregrevanja akumulatorskog pakovanja.
Otklanjanje:
Sačekati dok temperatura akumulatorskog pakovanja ne bude u normalnom području.
Ako uređaj ne može da se uključi, napuniti akumulatorsko pakovanje.
Izvedba za državu | |
Zemlja | |
Podaci o snazi uređaja | |
Nominalni napon | 18 V |
Širina otkosa | 33 cm |
Visina otkosa | 35-65 mm |
Zapremina korpe za prihvatanje trave | 35 l |
Broj obrtaja pri praznom hodu | 4000 ± 10% 1/min |
Vrsta zaštite | |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-77 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 77 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 92 dB(A) |
Vrednost vibracije na šaci-ruci, desni rukohvat | 0,8 m/s2 |
Vrednost vibracije na šaci-ruci, levi rukohvat | 0,7 m/s2 |
Nepouzdanost K | 1,5 m/s2 |
Dimenzije i težine | |
Dužina x širina x visina | 1251 x 371 x 992 mm |
Težina (bez akumulatorskog pakovanja) | 10 kg |
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
(Adresu vidi na poleđini)
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Kosilica sa baterijskim pogonom
Tip: LMO 18-33 Battery 1.444-4xx.0
Važeće direktive EU2000/14/EZ (+2005/88/EZ)
2014/30/EU
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU
Primenjene harmonizovane normeEN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-77:2010
EN 62233: 2008
Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti2000/14/EZ i izmenjeno kroz 2005/88/EZ: Prilog VI
Nivo zvučne snage dB(A)Izmereno: 89,1
Garantovano: 92
Naziv i adresa navedene službe koja je sprovela postupakSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Ident. br. 0499
Potpisnici deluju u ime i uz punomoć poslovodstva.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/11/01