OC 3, OC 3 Plus

59686700 (02/23)
59686700 (02/23)
Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakših ozljeda.
Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine.
Nikada ne dirajte strujne utikače i utičnice vlažnim rukama.
Opasnost od eksplozije. Ne punite baterije koje nisu punjive.
Nemojte koristiti punjač u prostoru u kojem postoji opasnost od eksplozije.
Nikada ne stavljajte provodljive predmete, npr. odvijače ili slično, u utor za punjenje uređaja.
Uređaj punite samo s priloženim originalnim punjačem ili punjačem koji je odobrio KÄRCHER.
Zaštitite mrežni kabel od vrućine, oštrih rubova, ulja i pokretnih dijelova uređaja.
Nemojte otvarati punjač. Popravke smije izvoditi samo stručno osoblje.
Uređaj nikad ne koristite samo za punjenje dozvoljenih baterijskih paketa.
Odmah zamijenite oštećeni punjač s kabelom za punjenje s originalnim dijelom.
Uređaj sadrži električne dijelove, stoga ne čistite uređaj pod tekućom vodom.
Komplet baterija ne smijete neprekidno puniti dulje od 24 sata.
Nemojte koristiti vlažan ili prljav punjač.
Ventilacijski prorezi punjača ne smiju biti pokriveni.
Strujni utikač e vucite iz utičnice za strujni kabel.
Nemojte nositi /transportirati uređaj držeći ga za mrežni kabel.
Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte držača baterija od metalnih dijelova.
Punjač koristite i čuvajte samo u suhim prostorima.
Nikada ne stavljajte provodljive predmete, npr. odvijače ili slično, u utor za punjenje uređaja.
Nemojte izlagati punjivu bateriju jakoj sunčevoj svjetlosti ili toplini poput vatre.
Ovaj uređaj sadrži punjive baterije koje se ne mogu zamijeniti.
Ne vrijedi za uređaje s kompletom baterija koji se može zamijeniti
Uređaj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe s ograničenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nisu upoznate s ovim uputama.
Osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Uređaj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lokalne okolnosti i pri radu s uređajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu.
U područjima opasnosti (npr. benzinske crpke) pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih propisa. Nikad ne radite s uređajem u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozije.
Ne prskajte predmete koji sadrže tvari opasne po zdravlje (npr. azbest).
Opasnost od ozljeđivanja. Ne usmjeravajte raspršeni mlaz prema očima.
Ne koristite uređaj ako je prethodno pao, ako je vidljivo oštećen ili propušta.
Uređaj koristite i skladištite samo u skladu s opisom odn. slikom.
Uređaj tako dugo dok radi ne ostavljajte bez nadzora.
Kako biste osigurali siguran stav uređaja, odložite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu.
Nezgode ili oštećenja zbog pada uređaja. Prije svih aktivnosti sa ili na uređaju morate osigurati stabilnost.
Ne punite nikakva sredstva za pranje ili druge dodatke.
Oštećenje uređaja. U spremnik za vodu nikad ne punite otapala, tekućine koje sadrže otapala ili nerazrijeđene kiseline (npr. sredstva za pranje, benzin, razrjeđivač boje i aceton).
Oštećenje uređaja uslijed rada na suho. Uređaj uključite samo ako se u spremniku za vodu nalazi voda.
Uređaj ne koristite na temperaturama nižim od 0 °C.
Upotrebljavajte niskotlačni čistač isključivo za privatno kućanstvo.
Niskotlačni čistač namijenjen je za čišćenje strojeva, vozila, alata, fasada, terasa, vrtnih uređaja, kućnih ljubimaca itd. mlazom vode pod niskim tlakom bez dodavanja sredstava za čišćenje.
Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.
Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Radovi čišćenja kod kojih nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora, pranje podvozja, smiju se provoditi samo na mjestima za pranje koja su opremljena separatorom ulja.
Radovi sa sredstvima za pranje smiju se provoditi samo na površinama koje su nepropusne za tekućinu s priključkom na kanalizacjiu za prljavu vodu. Ne dozvolite da sredstva za pranje dospiju u vodotoke ili dospiju u tlo.
Uzimanje vode iz javnih vodotoka u nekim zemljama nije dopušteno.
Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.de/REACH
Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.
Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.
Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.
Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni uređaji
Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti.
Nikad ne mijenjajte sigurnosne uređaje i nemojte ih zaobilaziti.
Sklopka uređaja sprječava slučajno pokretanje uređaja.
Kad pustite polugu ručne prskalice, tlačna sklopka isključuje pumpu i zaustavlja se niskotlačni mlaz. Kad pritisnete polugu, pumpa se ponovo uključuje.
Pri visokoj potrošnji struje zaštitna sklopka motora isključuje uređaj.
![]() | Komplet baterija punite samo s pomoću priloženog originalnog punjača ili punjača koji je odobrio KÄRCHER. |
U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi pakiranje).
* opcionalno
![]() | Baterija se puni. |
![]() | Baterija je u potpunosti napunjena. |
![]() | Upozorenje od premalog napona baterije (oko 2 minute preostalog vremena). |
![]() | Baterija je prazna. Uređaj se isključuje odn. ne može se uključiti. |
![]() | Zaštitna sklopka motora se aktivirala (vidi poglavlje Pomoć u slučaju smetnji). |
Uređaj postavite na ravnu površinu.
Napunite bateriju.
Tijekom punjenja treperi indikator razine napunjenosti. Kada je baterija potpuno napunjena, svijetli neprekidno. Za trajanje vremena punjenja vidi poglavlje Tehnički podaci.
Nečistoće u vodi
Oštećenje pumpe i pribora
Napunite spremnik samo čistom vodom.
Pazite da se usisava samo čista voda.
Neadekvatna opskrba vodom
Oštećenje uređaja
Spremnik za vodu ne punite nikakvim sredstvima za čišćenje, pesticidima ili drugim dodacima.
Uređaj ne uranjajte u vodu.
Izvadite spremnik za vodu za punjenje.
Okrenite ručku za nošenje uređaja u stranu.
Spremnik za vodu povucite okomito prema gore.
Otvorite poklopac spremnika za vodu i napunite spremnik za vodu.
Postavite spremnik za vodu na uređaj.
Provjerite nalazi li se niskotlačno crijevo u udubljenju i nije li prikliješteno.
Spremnik za vodu povucite okomito prema gore.
Izvadite otvarač ventila s pomoću priključka usisnog crijeva ili prikladnih kliješta.
Nataknite priključak usisnog crijeva na fini filtar.
Izvadite fini filtar s pomoću priključka usisnog crijeva ili prikladnih kliješta.
Skinite fini filtar s priključka usisnog crijeva.
Umetnite priključak usisnog crijeva u uređaj i učvrstite ga okretanjem za 90°.
Usisno crijevo s integriranim filtrom objesite u izvor vode (na primjer u kantu s vodom).
Gubitak otvarača ventila i finog filtra
Rad uređaja nije moguć
Podignite otvarač ventila i fini filtar u pretincu za odlaganje.
Umetnite otvarač ventila i fini filtar prije uporabe sa spremnikom za vodu. Pazite na to da zatici otvarača ventila pokazuju prema gore.
Rad pumpe na suho
Oštećenje uređaja
Ako se uređaj u roku od 2 minute ne napuni tlakom, isključite uređaj i postupite sukladno uputama u poglavlju Pomoć u slučaju smetnji.
Pritisnite sklopku uređaja.
Pritisnite polugu ručne prskalice.
Oko 2 minute prije kraja vremena rada (vidi poglavlje Tehnički podaci) indikator razine punjenja počinje treperiti.
Mlaznica za konusni mlaz pogodna je za blago čišćenje krzna i šapa ili posebno osjetljivih komponenti.
Raspršeni mlaz
Povreda očiju i ušiju
Nemojte usmjeravati raspršeni mlaz prema očima ili ušima.
Ugradite mlaznicu za konusni mlaz.
Nepridržavanje sigurnosno-tehničkog lista
Teška oštećenja zdravlja zbog nestručne uporabe sredstva za čišćenje.
Pridržavajte se sigurnosno-tehničkog lista proizvođača sredstva za pranje, osobito upute o osobnoj zaštitnoj opremi.
Neadekvatna opskrba vodom
Oštećenje uređaja
Spremnik za vodu ne punite nikakvim sredstvima za čišćenje, pesticidima ili drugim dodacima.
Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).
Odvojenu prljavštinu isperite niskotlačnim mlazom.
Oštećenje površina onečišćenom univerzalnom četkom
Oštećenje laka
Prije primjene provjerite ima li na univerzalnoj četki prljavštine ili drugih čestica.
Ugradite univerzalnu četku.
Pustite polugu ručne prskalice.
Nakon približno 5 minuta bez rada uređaj se automatski isključuje.
Uklonite spremnik odnosno usisno crijevo.
Uključite uređaj.
Polugu ručne prskalice držite pritisnutom sve dok više neće izlaziti voda.
Pustite polugu ručne prskalice.
Potpuno ispraznite spremnik.
Po potrebi umetnite fini filtar i otvarač ventila. Pazite na to da zatici otvarača ventila pokazuju prema gore.
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri transportu uzmite u obzir težinu uređaja.
Pridržavajte se propisa o prijevozu opasnih tvari.
Uređaj podignite i nosite za ručku za nošenje.
Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja.
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i oštećenja
Pri skladištenju uzmite u obzir težinu uređaja.
Uređaj odložite na ravnu površinu.
Pohranite uređaj na dopuštenom rasponu temperature okoline (pogledajte poglavlje Tehnički podaci).
Opasnost od smrzavanja
Mraz može uništiti uređaje koji nisu u potpunosti ispražnjeni.
Uređaj i pribor potpuno ispraznite.
Zaštitite uređaj od smrzavanja.
Pražnjenje uređaja (vidi poglavlje Završetak rada).
Dodirivanje dijelova pod naponom
Ozljede uslijed strujnog udara
Prije svih radova na uređaju isključite uređaj i odvojite ga od punjača.
Redovito čistite otvarač ventila i fini filtar.
Materijalna šteta zbog nepropisnog čišćenja
Pazite da ne oštetite otvarač ventila i filtar.
Spremnik za vodu povucite okomito prema gore.
Izvadite otvarač ventila s pomoću priključka usisnog crijeva ili prikladnih kliješta.
Nataknite priključak usisnog crijeva na fini filtar.
Izvadite fini filtar s pomoću priključka usisnog crijeva ili prikladnih kliješta.
Otvarač ventila i fini filtar očistite pod tekućom vodom.
Umetnite fini filtar i otvarač ventila. Pazite na to da zatici otvarača ventila pokazuju prema gore.
Dodir dijelova pod naponom
Ozljede uslijed strujnog udara
Prije svih radova na uređaju isključite uređaj i isključite ga iz punjača.
Radove popravka te radove na električnim komponentama prepustite samo ovlaštenoj servisnoj službi.
Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku. Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
Uređaj ne radi
Uzrok:
Stanje napunjenosti baterije je prenisko.
Otklanjanje:
Provjerite stanje napunjenosti baterije, po potrebi napunite bateriju.
Uzrok:
Motor je preopterećen, zaštitna sklopka motora se aktivirala.
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Uključite uređaj i pustite ga u rad.
Uzrok:
Temperatura okoline je izvan dopuštenog raspona (vidi poglavlje Tehnički podaci), zaštitna sklopka motora se aktivirala.
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Ostavite uređaj da se ohladi/zagrije.
Uključite uređaj i pustite ga u rad.
Ako se smetnja ponovi više puta, neka servisna služba provjeri uređaj.
Uređaj se ne puni tlakom
Otklanjanje:
Osigurajte da se u spremniku odn. spremniku za vodu nalazi dovoljno vode.
Očistite otvarač ventila i fini filtar (pogledajte poglavlje Čišćenje otvarača ventila / finog filtra).
Uvjerite se da je otvarač ventila umetnut tako da zatici pokazuju prema gore.
Jaka kolebanja tlaka
Otklanjanje:
Očistite mlaznicu: Uklonite nečistoću iz otvora mlaznice iglom i isperite vodom s prednje strane.
Osigurajte da se u spremniku odn. spremniku za vodu nalazi dovoljno vode.
Uređaj propušta
Otklanjanje:
Mala količina propuštanja uređaja tehnički je uvjetovana. U slučaju jakog propuštanja obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključak / baterija | |
Nazivni napon punjive baterije | 6 V |
Nazivna snaga uređaja | 45 W |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | III ![]() |
Punjač | |
Mrežni napon punjača | 100-240 V |
Izlazni napon | 9,5 V |
Izlazna struja | 0,6 A |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50-60 Hz |
Podaci o snazi uređaja | |
Vrijeme punjenja kod prazne punjive baterije | 3 |
Rad s potpuno napunjenom baterijom | 15 min |
Radni tlak | 0,5 MPa |
Zapremnina spremnika svježe vode | 4 l |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Okolna temperatura | 0-40 °C |
Dimenzije i težine | |
Duljina | 236 mm |
Širina | 277 mm |
Visina | 201 mm |
Težina (s priborom) | 6,2 kg |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-79 | |
Razina zvučnog tlaka LpA | 69 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 84 dB(A) |
Električni priključak / baterija | |
Nazivni napon punjive baterije | 6 V |
Nazivna snaga uređaja | 45 W |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | III ![]() |
Punjač | |
Mrežni napon punjača | 100-240 V |
Izlazni napon | 9,5 V |
Izlazna struja | 0,6 A |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50-60 Hz |
Podaci o snazi uređaja | |
Vrijeme punjenja kod prazne punjive baterije | 3 |
Rad s potpuno napunjenom baterijom | 15 min |
Radni tlak | 0,5 MPa |
Zapremnina spremnika svježe vode | 7 l |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Okolna temperatura | 0-40 °C |
Dimenzije i težine | |
Duljina | 236 mm |
Širina | 283 mm |
Visina | 361 mm |
Težina (s priborom) | 9,3 kg |
Vrijednosti utvrđene prema EN 60335-2-79 | |
Razina zvučnog tlaka LpA | 69 dB(A) |
Nesigurnost KpA | 3 dB(A) |
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA | 84 dB(A) |
Ovime izjavljujemo da je dolje označeni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovarajućim temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U slučaju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Mobile Outdoor Cleaner
Tip: 1.680-xxx
Relevantne EU direktive2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EZ
2000/14/EZ
Primijenjene uredbe278/2009
Primijenjene usklađene normeEN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581
EN 50563
Primijenjeni postupak procjene sukladnosti2000/14/EZ: Prilog V.
Razina zvučne snage dB(A)Izmjereno: 81
Zajamčeno: 84
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave.
Opunomoćenik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njemačka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.02.2019.