OC 3, OC 3 Plus

59686700 (02/23)
59686700 (02/23)
A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.
Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.
Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.
A töltőkészüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben.
Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.
A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.
Védje a hálózati kábelt a hőtől, hegyes élektől, olajtól és mozgó alkatrészektől.
Ne nyissa ki a töltőkészüléket. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse.
Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket.
A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre.
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
Megszakítás nélkül legfeljebb 24 órán át töltheti az akkumulátoregységet.
A töltőkészüléket ne használja nedves vagy szennyezett állapotban.
Tartsa szabadon a töltőkészülék szellőzőnyílását.
A hálózati dugaszt ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugaljból.
Ne hordozza/szállítsa a készüléket a hálózati csatlakozókábelnél fogva.
Rövidzárlatveszély. Védje az akkumulátortartó érintkezőit a fém alkatrészektől.
A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.
Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.
Ne tegye ki az akkumulátort erős napfénynek, hőnek, illetve tűznek.
Ez a készülék nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz.
Cserélhető akkuegységgel rendelkező készülékekre nem vonatkozik
Ezt a készüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve az utasításokat nem ismerő személyek nem használhatják.
A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.
A gyermekek ne játszanak a készülékkel!
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak.
Sérülésveszély. Ne irányítsa a szórósugarat a szem felé.
Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.
A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van.
A biztonságos helyzet biztosítása érdekében állítsa a készüléket szilárd, egyenletes alapra.
A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni.
Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot.
Készülékkárosodás. Soha ne töltsön oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy hígítatlan savat (pl. tisztítószert, benzint, festék hígítót és acetont) a víztartályba.
A készülék károsodása szárazfutás miatt. A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha van víz a víztartályban.
0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.
Az alacsony nyomású mosót kizárólag magánháztartásban használja.
Az alacsony nyomású mosó gépek, járművek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek, háziállatok stb. tisztítószerek hozzáadása nélküli alacsony nyomású vízsugárral történő tisztítására használatos.
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad végezni.
Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.
A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.
A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.
A készülék kapcsoló megakadályozza a készülék véletlenszerű működtetését.
A kézi szórópisztolyon található kar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a szivattyút, és az alacsony nyomású sugár leáll. Ha a kart megnyomjuk, a szivattyú ismét bekapcsol.
Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.
![]() | Az akkumulátoregységet csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőgéppell szabad tölteni. |
A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).
* opcionális
![]() | az akkumulátor töltése folyamatban. |
![]() | Az akkumulátor teljesen fel van töltve. |
![]() | Figyelmeztetés alacsony akkumulátor feszültség miatt (kb. 2 perc maradék futásidő). |
![]() | Az akkumulátor lemerült. A készülék kikapcsol, ill. nem lehet bekapcsolni. |
![]() | A motorvédő kapcsoló kioldott (lásd a következő fejezetet: Segítség üzemzavarok eseténfejezetben). |
Állítsa a készüléket sík felületre.
Töltse fel az akkumulátort.
A töltési folyamat közben a töltöttségi állapot kijelzője villog. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a kijelző folyamatosan világít. A töltési időtartammal kapcsolatban lásd ... fejezet Műszaki adatok.
Szennyezés a vízben
A szivattyú és a tartozék károsodása
Csak tiszta vizet töltsön a tartályba.
Ügyeljen arra, hogy csak tiszta vizet szívjon fel.
Szakszerűtlen vízellátás
A készülék károsodása
Ne töltsön be tisztítószert, növényvédőszert vagy más adalékot a víztartályba.
A készüléket ne merítse vízbe.
Vegye le a víztartályt a feltöltéshez.
A készülék fogóját fordítsa oldalra.
A víztartályt húzza függőlegesen felfelé.
Nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel a víztartályt.
Helyezze a víztartályt a készülékre.
Ügyeljen arra, hogy az alacsony nyomású tömlő a mélyedésben helyezkedjen el, és ne csípődjön be.
A víztartályt húzza függőlegesen felfelé.
Vegye ki a szelepnyitót a szívótömlőcsatlakozás vagy megfelelő fogó segítségével.
A szívótömlőcsatlakozás dugja a finomszűrőre.
Vegye ki a finomszűrőt a szívótömlőcsatlakozás vagy megfelelő fogó segítségével.
Távolítsa el a finomszűrőt a szívótömlőcsatlakozásról.
Dugja a szívótömlőcsatlakozást a készülékbe, és rögzítse 90°-os elforgatással.
Akassza a szívótömlőt az integrált szűrővel a vízforrásba (pl. egy vizesvödörbe).
A szelepnyitó és a finomszűrő elvesztése
A készülék működtetése nem lehetséges
Rendszeresen tisztítsa meg a szelepnyitót és a finomszűrőt a tárolórekeszben.
Használat előtt helyezze be a szelepnyitót és a finomszűrőt a víztartállyal együtt. Ügyeljen arra, hogy a szelepnyitó csapja felfelé nézzen.
A szivattyú szárazfutása
A készülék károsodása
Ha a készülékben 2 percen belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a készüléket, és a Segítség üzemzavarok eseténfejezet utasításai szerint járjon el.
Nyomja meg a készülékkapcsolót.
Nyomja meg a kézi szórópisztoly karját.
Kb. 2 perccel az üzemidő letelte előtt (lásd a következő fejezetet: Műszaki adatok) villogni kezd a töltésszintkijelző.
A kúpos sugárfúvóka prém és mancsok vagy különösen érzékeny alkotóelemek gyengéd tisztítására alkalmas.
Szórósugár
Szem- és halláskárosodás
A szórósugarat ne irányítsa szemre vagy fülre.
Szerelje fel a kúpos sugárfúvókát.
A biztonsági adatlap figyelmen kívül hagyása
A tisztítószer helytelen használata esetén súlyos egészségkárosodás történhet.
Vegye figyelembe a tisztítószergyártó biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó útmutatásokra.
Szakszerűtlen vízellátás
A készülék károsodása
Ne töltsön be tisztítószert, növényvédőszert vagy más adalékot a víztartályba.
A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
A feloldott szennyeződést mossa le az alacsony nyomású sugárral.
A felületek károsodása szennyezett univerzális kefe miatt
Lakk károsodása
Használat előtt győződjön meg róla, hogy az univerzális kefén nincs szennyeződés vagy egyéb részecskék.
Szerelje fel az univerzális kefét.
Engedje el a kézi szórópisztoly karját.
Kb. 5 perc elteltével működtetés nélkül a készülék automatikusan lekapcsol.
Vegye le a tartályt, ill. távolítsa el a szívótömlőt.
Kapcsolja be a készüléket.
Működtesse a kézi szórópisztoly karját, míg már nem lép ki víz.
Engedje el a kézi szórópisztoly karját.
Ürítse ki teljesen a tartályt.
Szükség esetén helyezze be a finomszűrőt és a szelepnyitót. Ügyeljen arra, hogy a szelepnyitó csapja felfelé nézzen.
Sérülés és károsodás veszélye
Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.
A szállítás során be kell tartani a veszélyes árukra vonatkozó előírásokat.
Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa.
Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.
A készüléket sík felületre kell leállítani.
A készüléket a megengedett környezeti hőmérsékleten tárolja (lásd a(z) Műszaki adatokfejezetben).
Fagyveszély
A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek.
Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozékait.
Óvja a készüléket a fagytól.
Ürítse ki a készüléket (lásd a Az üzem befejezésefejezetben).
Áram alatt álló alkatrészek megérintése
Áramütés okozta sérülés
A készüléken való minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőkészülékről.
Rendszeresen tisztítsa meg a szelepnyitót és a finomszűrőt.
Dologi károk szakszerűtlen tisztítás miatt
Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön a szelepnyitó és a szűrő.
A víztartályt húzza függőlegesen felfelé.
Vegye ki a szelepnyitót a szívótömlőcsatlakozás vagy megfelelő fogó segítségével.
A szívótömlőcsatlakozás dugja a finomszűrőre.
Vegye ki a finomszűrőt a szívótömlőcsatlakozás vagy megfelelő fogó segítségével.
Tisztítsa meg a szelepnyitót és a finomszűrőt folyó vízben.
Helyezze be a finomszűrőt és a szelepnyitót. Ügyeljen arra, hogy a szelepnyitó csapja felfelé nézzen.
Áram alatt álló alkatrészek megérintése
Áramütés okozta sérülés
A készüléken való minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőkészülékről.
Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.
Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem működik
Ok:
Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony.
Elhárítás:
Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és szükség esetén töltse fel az akkumulátort.
Ok:
A motor túl van terhelve, és a motorvédő kapcsoló kioldott.
Elhárítás:
Kapcsolja ki a készüléket.
Kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe.
Ok:
A környezeti hőmérséklet a megengedett területen kívül van (lásd a következő fejezetet: Műszaki adatok), a motorvédő kapcsoló kioldott.
Elhárítás:
Kapcsolja ki a készüléket.
Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.
Kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe.
Ha az üzemzavar többször lép fel, ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.
A készülék nem kerül nyomás alá
Elhárítás:
Győződjön meg róla, hogy elegendő víz legyen a tartályban, ill. a víztartályban.
A szelepnyitó és a finomszűrő tisztítása (lásd a következő fejezetet: Szelepnyitó / finomszűrő tisztításafejezetben).
Győződön meg róla, hogy a szelepnyitó csappal felfelé van behelyezve.
Erős nyomásingadozások
Elhárítás:
A fúvóka tisztítása: Távolítsa el a szennyezéseket a fúvókafuratból egy tűvel, és elölről öblítse ki vízzel.
Győződjön meg róla, hogy elegendő víz legyen a tartályban, ill. a víztartályban.
A készülék tömítetlen
Elhárítás:
A készülék csekély tömítetlensége műszakilag indokolt. Erős tömítetlenség esetén keresse fel a hivatalos ügyfélszolgálatot.
Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch
Elektromos csatlakozás / akkumulátor | |
Akku névleges feszültség | 6 V |
Készülék névleges teljesítmény | 45 W |
Védettség | IPX4 |
Érintésvédelmi osztály | III ![]() |
Töltőkészülék | |
Töltőkészülék hálózati feszültsége | 100-240 V |
Kimeneti feszültség | 9,5 V |
Kimenő áram | 0,6 A |
Fázis | 1 ~ |
Frekvencia | 50-60 Hz |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
Töltési idő üres akkumulátornál | 3 |
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral | 15 min |
Üzemi nyomás | 0,5 MPa |
Frissvíz-tartály űrtartalma | 4 l |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Környezeti hőmérséklet | 0-40 °C |
Méretek és súlyok | |
Hosszúság | 236 mm |
Szélesség | 277 mm |
Magasság | 201 mm |
Súly (tartozékokkal) | 6,2 kg |
Az EN 60335-2-79 szabvány szerint meghatározott értékek | |
Zajszint LpA | 69 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 84 dB(A) |
Elektromos csatlakozás / akkumulátor | |
Akku névleges feszültség | 6 V |
Készülék névleges teljesítmény | 45 W |
Védettség | IPX4 |
Érintésvédelmi osztály | III ![]() |
Töltőkészülék | |
Töltőkészülék hálózati feszültsége | 100-240 V |
Kimeneti feszültség | 9,5 V |
Kimenő áram | 0,6 A |
Fázis | 1 ~ |
Frekvencia | 50-60 Hz |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
Töltési idő üres akkumulátornál | 3 |
Üzemidő teljesen feltöltött akkumulátorral | 15 min |
Üzemi nyomás | 0,5 MPa |
Frissvíz-tartály űrtartalma | 7 l |
Szívómagasság (max.) | 0,5 m |
Környezeti hőmérséklet | 0-40 °C |
Méretek és súlyok | |
Hosszúság | 236 mm |
Szélesség | 283 mm |
Magasság | 361 mm |
Súly (tartozékokkal) | 9,3 kg |
Az EN 60335-2-79 szabvány szerint meghatározott értékek | |
Zajszint LpA | 69 dB(A) |
Bizonytalansági paraméter KpA | 3 dB(A) |
Zajteljesítményszint LWA + bizonytalansági paraméter KWA | 84 dB(A) |
Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Termék: Mobile Outdoor Cleaner
Típus: 1.680-xxx
Vonatkozó EU-irányelvek2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EK
2000/14/EK
Alkalmazott rendelet(ek)278/2009
Alkalmazott harmonizált szabványokEN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581
EN 50563
Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások2000/14/EK: V. melléklet
Zajteljesítményszint dB(A)Mért: 81
Szavatolt: 84
Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.
Dokumentációs meghatalmazott:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Németország)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2019/02/01