Logo OC 3, OC 3 Plus
  • Sikkerhetsanvisninger
    • Risikonivå
    • Lader
    • Oppladbart batteri
    • Sikker håndtering
  • Forskriftsmessig bruk
  • Miljøvern
  • Tilbehør og reservedeler
  • Leveringsomfang
  • Sikkerhetsinnretninger
    • Apparatbryter
    • Trykkbryter
    • Motorvernbryter
    • Symboler på apparatet
  • Beskrivelse av apparatet
    • Beskrivelse av apparatet
    • Blinkekoder
  • Igangsetting
    • Lade batteri
    • Vannforsyning
      • Vannforsyning fra integrert vanntank
      • Suge vann fra åpen beholder
  • Bruk
    • Drift med kjegledyse
    • Drift med rengjøringsmiddel
      • Anbefalt rengjøringsmetode
    • Drift med universalbørste
    • Avbryte driften
    • Avslutte driften
  • Transport
    • Transport for hånd
    • Transport i kjøretøy
  • Lagring
    • Oppbevare apparatet
    • Frostbeskyttelse
  • Stell og vedlikehold
    • Rengjøre ventilåpner/finfilter
  • Bistand ved feil
    • Maskinen går ikke

    • Apparatet bygger ikke opp trykk

    • Store trykksvingninger

    • Lekk apparat

  • Garanti
  • Tekniske data
    • OC 3
    • OC 3 Plus
  • EU-samsvarserklæring

      OC 3, OC 3 Plus

      59686700 (02/23)

      Sikkerhetsanvisninger

      Les disse sikkerhetsinstruksene og oversettelsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

      Risikonivå

      FARE

      Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

      ADVARSEL

      Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

      FORSIKTIG

      Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

      OBS

      Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

      Lader

      FARE

      Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender.

      FARE

      Eksplosjonsfare. Ikke lad ikke-oppladbare batterier.

      FARE

      Bruk ikke laderen i eksplosjonsfarlige omgivelser.

      FARE

      Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekkere eller lignende inn i ladekontakten på apparatet.

      ADVARSEL

      Apparatet skal kun lades med vedlagte originallader eller en annen lader godkjent av KÄRCHER.

      ADVARSEL

      Beskytt nettkabelen mot sterk varme, skarpe kanter, olje og bevegelige apparatdeler.

      ADVARSEL

      Laderen må ikke åpnes. La alle reparasjoner utføres av fagfolk.

      ADVARSEL

      Ladeapparatet skal kun brukes til lading av godkjente batteripakker.

      ADVARSEL

      En skadet lader med ladekabel skal omgående skiftes ut med en original del.

      ADVARSEL

      Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengjøres under rennende vann.

      ADVARSEL

      Du må ikke lade batteripakken lenger enn 24 timer uavbrutt.

      FORSIKTIG

      Ikke bruk laderen hvis den er våt eller skitten.

      FORSIKTIG

      Pass på lufteåpningene for laderen ikke er tildekket.

      FORSIKTIG

      Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter strømledningen.

      FORSIKTIG

      Ikke bær/transporter laderen etter nettkabelen.

      OBS

      Fare for kortslutning. Beskytt kontaktene på batteriholderen mot metalldeler.

      OBS

      Batteriladeren skal brukes og oppbevares kun i tørre rom.

      Oppladbart batteri

      FARE

      Stikk aldri ledende gjenstander som f.eks. skrutrekkere eller lignende inn i ladekontakten på apparatet.

      FARE

      Det oppladbare batteriet skal ikke utsettes for sterk sol, varme eller åpen ild.

      OBS

      Apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes.

      Gjelder ikke for apparater med utbyttbar batteripakke

      Sikker håndtering

      ADVARSEL

      Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fortrolige med disse anvisningene.

      ADVARSEL

      Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet.

      ADVARSEL

      Barn skal ikke leke med apparatet.

      ADVARSEL

      Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

      ADVARSEL

      Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet.

      ADVARSEL

      Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene i farlige områder (f.eks. bensinstasjoner). Maskinen skal aldri brukes i eksplosjonsfarlige rom.

      ADVARSEL

      Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest).

      ADVARSEL

      Fare for personskader. Ikke rett vannstrålen mot øynene.

      FORSIKTIG

      Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned, har synlige skader eller er utett.

      FORSIKTIG

      Bruk eller oppbevar apparatet kun i henhold til beskrivelsen eller bildene.

      FORSIKTIG

      Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift.

      FORSIKTIG

      Still apparatet på et fast, jevnt underlag, slik at det står sikkert.

      FORSIKTIG

      Ulykker og skade pga. at apparatet velter. Stå stødig ved alt arbeid med eller på apparatet.

      OBS

      Ikke fyll på rengjøringsmidler eller andre tilsetninger.

      OBS

      Skader på apparatet. Ikke fyll løsningsmidler, væske som inneholder løsningsmidler eller ufortynnet syre (f.eks. rengjøringsmidler, bensin, malingsfortynner eller aceton) på vanntanken.

      OBS

      Tørrkjøring forårsaker skader på apparatet. Ikke slå apparatet på hvis det ikke er vann i vanntanken.

      OBS

      Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C.

      Forskriftsmessig bruk

      Trykkvaskeren skal kun brukes i privathusholdninger.

      Trykkvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr, husdyr osv. osv. med vannstråle med lavt trykk uten tilsetning av rengjøringsmidler.

      Miljøvern

      Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

      Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

      Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

      Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakksystemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn.

      Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

      Anvisninger om innhold (REACH)

      Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

      Tilbehør og reservedeler

      Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

      Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

      Leveringsomfang

      Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

      Sikkerhetsinnretninger

      FORSIKTIG

      Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

      Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

      Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

      Apparatbryter

      Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

      Trykkbryter

      Når du slipper avtrekkeren på sprøytepistolen, kobler trykkbryteren ut pumpen, og lavtrykksstrålen stanser. Når du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

      Motorvernbryter

      Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

      Symboler på apparatet

      Batteripakken skal kun lades med vedlagte originallader eller et annet ladeapparat godkjent av KÄRCHER.

      Beskrivelse av apparatet

      Beskrivelse av apparatet

      I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).


      1. *Adapter til bil
      2. Lader
      3. Bærehåndtak for apparatet
      4. Ladekontakt
      5. Apparatbryter
      6. Ladenivåindikator
      7. Håndsprøytepistol
      8. *Kjegledyse for skånsom rengjøring
      9. *Universalbørste
      10. Flatstråledyse
      11. Vanntank
      12. Lokk til vanntanken
      13. Bærehåndtak for vanntank
      14. Oppbevaringsrom for smådeler
      15. Ventilåpner
      16. Finfilter
      17. Typeskilt
      18. *Sugeslange
      19. *Sugeslangetilkobling
      20. *Vannfilter
      21. *Lukkeklaff
      22. *Tilberhørsboks
      23. *Viskoseklut
      24. *Rengjøringsbørste til pels
      25. *Mikrofiberklut

      * ekstrautstyr

      Blinkekoder

      Batteriet lades.
      Batteriet er helt oppladet.
      Varsel om lav batterispenning (ca. 2 min. resterende driftstid).
      Batteriet er utladet. Apparatet kan ikke slås av eller lar seg ikke slå på.
      Motorvernbryteren er utløst (se kapittel Bistand ved feil).

      Igangsetting

      1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

      Lade batteri

      1. Lad batteriet.


      Merknad

      Under ladingen blinker ladenivåindikatoren. Når batteriet er fulladet, lyser den permanent. Varigheten på ladingen finner du i kapittel Tekniske data.

      Vannforsyning

      OBS

      Forurensning i vannet

      Skader på pumpe og tilbehør

      Fyll kun rent vann på tanken.

      Påse at det kun suges opp rent vann.

      Vannforsyning fra integrert vanntank

      OBS

      Ikke forskriftsmessig vannforsyning

      Skader på apparatet

      Ikke fyll rengjøringsmidler, plantevernmidler eller andre tilsetninger på vanntanken.

      Ikke senk apparatet ned i vann.

      Ta av vanntanken for fylling.

      1. Sving apparathåndtaket til side.


      2. Trekk vanntanken loddrett oppover.


      3. Åpne lokket på vanntanken og fyll vann på tanken.


      4. Sett vanntanken på apparatet.


        Merknad

        Pass på at lavtrykkslangen ligger i utsparingen og ikke klemmes.

      Suge vann fra åpen beholder

      1. Trekk vanntanken loddrett oppover.

      2. Fjern ventilåpneren ved hjelp av sugeslangetilkoblingen eller en egnet tang.


      3. Sett sugeslangetilkoblingen på finfilteret.


      4. Fjern finfilteret ved hjelp av sugeslangetilkoblingen eller en egnet tang.


      5. Ta finfilteret av sugeslangekoblingen.

      6. Sett sugeslangekoblingen i apparatet og fest den ved å vri den 90°.


      7. Heng sugeslangen samt integrert filter i vannkilden (for eksempel en bøtte med vann).

      OBS

      Tap av ventilåpner og finfilter

      Det er ikke mulig å bruke apparatet

      Oppbevar ventilåpneren og finfilteret i oppbevaringsrommet.

      Sett inn ventilåpneren og finfilteret før bruk med vanntanken. Påse at tappen til ventilåpneren peker oppover.

      Bruk

      OBS

      Tørrkjøring av pumpen

      Skader på apparatet

      Dersom apparatet ikke bygger opp trykk i løpet av 2 minutter, slår du det av og går fram som beskrevet i kapitlet Bistand ved feil.

      1. Trykk på apparatbryteren.


      2. Trykk inn avtrekkeren på sprøytepistolen.

      Ca. 2 minutter før driftstiden er omme (se kapittel Tekniske data) begynner ladenivåindikatoren å blinke.

      Drift med kjegledyse

      Kjegledysen egner seg spesielt godt til skånsom rengjøring av pels og labber eller ekstra ømfintlige komponenter.

      FORSIKTIG

      Spraystråle

      Skader på øyne og ører

      Ikke rett spraystrålen mot øyne eller øyrer.

      1. Montere kjegledysen.


      Drift med rengjøringsmiddel

      FARE

      Ved ignorering av sikkerhetsdatabladet

      Alvorlige helseskader forårsaket av uriktig bruk av rengjøringsmiddel.

      Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av rengjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr.

      OBS

      Ikke forskriftsmessig vannforsyning

      Skader på apparatet

      Ikke fyll rengjøringsmidler, plantevernmidler eller andre tilsetninger på vanntanken.

      Anbefalt rengjøringsmetode

      1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

      2. Spyl av det løsnede smusset med lavtrykksstrålen.

      Drift med universalbørste

      OBS

      En skitten universalbørste kan skade overflater

      Lakkskader

      Før du tar universalbørsten i bruk, må du forvisse deg om at det ikke er smuss og andre partikler på den.

      1. Monter universalbørsten.


      Avbryte driften

      1. Slipp avtrekkeren på sprøytepistolen.

      Apparatet slår seg automatisk av hvis det ikke aktiveres på ca. 5 minutter.

      Avslutte driften

      1. Ta av tanken el. fjern sugeslangen.

      2. Slå på apparatet.

      3. Trykk på avtrekkeren på sprøytepistolen til det ikke renner ut vann lenger.

      4. Slipp avtrekkeren på sprøytepistolen.

      5. Tøm tanken fullstendig.

      6. Sett eventuelt finfilteret og ventilåpneren inn igjen. Påse at tappen til ventilåpneren peker oppover.

      Transport

      FORSIKTIG

      Fare for personskader og materielle skader

      Ta hensyn til maskinenes vekt under transport.

      1. Overhold forskriftene for farlig gods ved transport.

      Transport for hånd

      1. Løft og bær apparatet i bærehåndtaket.

      Transport i kjøretøy

      1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

      Lagring

      FORSIKTIG

      Ved ignorering av vekten

      Fare for personskader og materielle skader

      Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

      Oppbevare apparatet

      1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

      2. Apparatet må lagres i tillatt omgivelsestemperatur (se kapittel Tekniske data).

      Frostbeskyttelse

      OBS

      Frostfare

      Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost.

      Tøm apparatet og tilbehøret helt.

      Beskytt apparatet mot frost.

      1. Tøm apparatet (se kapittel Avslutte driften).

      Stell og vedlikehold

      FARE

      Berøring av strømførende deler

      Skader på grunn av elektrisk støt

      Slå av apparatet før alle arbeider på det, og koble det fra laderen.

      Rengjøre ventilåpner/finfilter

      Rengjør ventilåpneren og finfilteret regelmessig.

      OBS

      Ikke forskriftsmessig rengjøring kan forårsake materielle skader

      Pass på at du ikke skader ventilåpneren og filteret.

      1. Trekk vanntanken loddrett oppover.

      2. Fjern ventilåpneren ved hjelp av sugeslangetilkoblingen eller en egnet tang.


      3. Sett sugeslangetilkoblingen på finfilteret.


      4. Fjern finfilteret ved hjelp av sugeslangetilkoblingen eller en egnet tang.


      5. Rengjør ventilåpneren og finfilteret under rennende vann.

      6. Sett finfilteret og ventilåpneren inn igjen. Påse at tappen til ventilåpneren peker oppover.

      Bistand ved feil

      FARE

      Berøring av strømførende deler

      Skader på grunn av elektrisk støt

      Slå av apparatet før alle arbeider på det, og koble det fra laderen.

      Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske moduler skal kun utføres av autorisert kundeservice.

      Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

      • Maskinen går ikke 

      • Apparatet bygger ikke opp trykk 

      • Store trykksvingninger 

      • Lekk apparat 

      Maskinen går ikke

      Årsak:

      Batteriets ladetilstand er for lav.

      Tiltak:

      1. Kontroller batteriets ladetilstand, lad ev. opp batteriet.

      Årsak:

      Motoren er overbelastet, motorvernbryteren er utløst.

      Tiltak:

      1. Slå av apparatet.

      2. Slå på apparatet og sett det i drift.

      Årsak:

      Omgivelsestemperaturen ligger utenfor tillatt område (se kapittel Tekniske data), motorvernbryteren er utløst.

      Tiltak:

      1. Slå av apparatet.

      2. La apparatet avkjøles/varmes opp.

      3. Slå på apparatet og sett det i drift.

        Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

      Apparatet bygger ikke opp trykk

      Tiltak:

      1. Påse at det er nok vann på tanken/vannbeholderen.

      2. Rengjør ventilåpneren og finfilteret (se kapittel Rengjøre ventilåpner/finfilter).

      3. Forviss deg om at ventilåpneren er satt inn med tappen pekende oppover.

      Store trykksvingninger

      Tiltak:

      1. Rengjør munnstykket: Bruk en nål til å fjerne smusset fra dyseåpningen, og spyl ut foran med vann.

      2. Påse at det er nok vann på tanken/vannbeholderen.

      Lekk apparat

      Tiltak:

      1. Litt lekkasje fra apparatet må man regne med. Ved stor utetthet må du kontakte autorisert kundeservice.

      Garanti

      Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

      Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

      Tekniske data

      • OC 3 

      • OC 3 Plus 

      OC 3

      Elektrisk tilkobling / batteri
      Nominell spenning batteri
      6 V
      Nominell effekt apparat
      45 W
      Beskyttelsesgrad
      IPX4
      Beskyttelsesklasse
      III
      Lader
      Nettspenning lader
      100-240 V
      Utgangsspenning
      9,5 V
      Utgangsstrøm
      0,6 A
      Fase
      1 ~
      Frekvens
      50-60 Hz
      Effektspesifikasjoner apparat
      Ladetid ved tomt batteri
      3
      Driftstid med fulladet oppladbart batteri
      15 min
      Driftstrykk
      0,5 MPa
      Volum rentvannstank
      4 l
      Innsugingshøyde (maks.)
      0,5 m
      Omgivelsestemperatur
      0-40 °C
      Mål og vekt
      Lengde
      236 mm
      Bredde
      277 mm
      Høyde
      201 mm
      Vekt (med tilbehør)
      6,2 kg
      Registrerte verdier iht. EN 60335-2-79
      Lydtrykknivå LpA
      69 dB(A)
      Usikkerhet KpA
      3 dB(A)
      Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA
      84 dB(A)

      OC 3 Plus

      Elektrisk tilkobling / batteri
      Nominell spenning batteri
      6 V
      Nominell effekt apparat
      45 W
      Beskyttelsesgrad
      IPX4
      Beskyttelsesklasse
      III
      Lader
      Nettspenning lader
      100-240 V
      Utgangsspenning
      9,5 V
      Utgangsstrøm
      0,6 A
      Fase
      1 ~
      Frekvens
      50-60 Hz
      Effektspesifikasjoner apparat
      Ladetid ved tomt batteri
      3
      Driftstid med fulladet oppladbart batteri
      15 min
      Driftstrykk
      0,5 MPa
      Volum rentvannstank
      7 l
      Innsugingshøyde (maks.)
      0,5 m
      Omgivelsestemperatur
      0-40 °C
      Mål og vekt
      Lengde
      236 mm
      Bredde
      283 mm
      Høyde
      361 mm
      Vekt (med tilbehør)
      9,3 kg
      Registrerte verdier iht. EN 60335-2-79
      Lydtrykknivå LpA
      69 dB(A)
      Usikkerhet KpA
      3 dB(A)
      Lydeffektnivå LWA + usikkerhet KWA
      84 dB(A)

      EU-samsvarserklæring

      Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

      Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

      Type: 1.680-xxx

      Gjeldende EU-direktiver

      2014/35/EU

      2014/30/EU

      2011/65/EU

      2009/125/EF

      2000/14/EF

      Anvendt(e) forordning(er)

      278/2009

      Anvendte harmoniserte standarder

      EN 60335-1

      EN 60335-2-54

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

      EN 55014-2: 2015

      EN 61558-1

      EN 61558-2-16

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN 50581

      EN 50563

      Anvendte samsvarsvurderingsprosesser

      2000/14/EF: Vedlegg V

      Lydeffektnivå dB(A)

      Målt: 81

      Garantert: 84

      Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.


      Dokumentasjonsfullmektig:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tlf.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2019/02/01

      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>