OC 3, OC 3 Plus

59686700 (02/23)
59686700 (02/23)
Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in originalna navodila za uporabo. ter jih upoštevajte. Obe knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.
Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.
Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.
Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij brez možnosti ponovnega polnjena.
Polnilnika ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju.
V polnilno vtičnico naprave nikoli ne vstavljajte predmetov, ki prevajajo električno energijo, npr. izvijačev ali podobnih predmetov.
Napravo polnite samo s priloženim originalnim polnilnikom ali polnilnikom, ki ga je odobrilo podjetje KÄRCHER.
Omrežni kabel zaščitite pred vročino, ostrimi robovi, oljem in premikajočimi se deli naprave.
Polnilnika ne odpirajte. Popravila naj izvajajo samo strokovnjaki.
Polnilnik uporabljajte samo za polnjenje odobrenih paketov akumulatorskih baterij.
Poškodovan polnilnik s polnilnim kablom nemudoma zamenjajte z originalnim delom.
V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.
Paketa akumulatorskih baterij ne smete polniti neprekinjeno več kot 24 ur.
Ne uporabljajte mokrega ali umazanega polnilnika.
Prezračevalnih rež polnilnika ne smete prekriti.
Električnega vtiča iz vtičnice ne vlecite za električni kabel.
Polnilnika ne nosite/transportirajte za omrežni kabel.
Nevarnost kratkega stika. Stike akumulatorskega držala zaščitite pred kovinskimi deli.
Polnilnik uporabljajte in hranite samo v suhih prostorih.
V polnilno vtičnico naprave nikoli ne vstavljajte predmetov, ki prevajajo električno energijo, npr. izvijačev ali podobnih predmetov.
Akumulatorske baterije ne izpostavljajte močni sončni svetlobi, vročini in ognju.
Ta naprava vsebuje akumulatorje, ki niso zamenljivi.
Ne velja za naprave z zamenljivimi paketi akumulatorskih baterij
Osebe ali otroci z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave.
Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevarnosti.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Otrokom preprečite igro z napravo.
Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke.
V območjih nevarnosti (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpise. Naprave nikoli ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih.
Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest).
Nevarnost poškodb. Razpršenega curka ne usmerite proti očem.
Naprave ne uporabljajte po padcu, ob vidnih poškodbah ali netesnosti.
Napravo uporabljajte in skladiščite samo v skladu z opisom oz. sliko.
Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
Da zagotovite stabilnost, napravo postavite na trdno ravno podlago.
Prevrnitev naprave lahko povzroči nesrečo ali poškodbe. Pred vsemi dejavnostmi z ali na napravi zagotovite, da je naprava stabilna.
Ne dodajajte nobenih čistil ali drugih dodatkov.
Poškodbe naprave. V posodo za vodo nikoli ne nalivajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali nerazredčenih kislih (npr. čistil, bencina, razredčil za barve in acetona).
Poškodbe naprave zaradi suhega teka. Napravo vklopite samo, ko je voda v posodi za vodo.
Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.
Nizkotlačni čistilnik uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.
Nizkotlačni čistilnik je namenjen za čiščenje strojev, vozil, orodij, fasad, teras, vrtnih naprav, domačih živali itd. z nizkotlačnim curkom brez dodajanja čistila.
Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.
Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.
Čistilna dela, pri katerih nastaja odpadna voda z vsebnostjo olja, npr. pri čiščenju motorjev ali podvozij, je dovoljeno opravljati samo na mestih za pranje, ki so opremljena z izločevalnikom olja.
Delo s čistili je dovoljeno izvajati samo na delovnih površinah, ki so neprepustne za tekočine in imajo priključek na kanalizacijo za umazano vodo. Ne dovolite, da čistila prodrejo v vodo ali zemljo.
Odvzem vode iz javnih vodotokov v nekaterih državah ni dovoljen.
Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH
Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.
Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.
Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave
Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.
Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.
Stikalo naprave preprečuje nenameren vklop naprave.
Če spustite ročico ročne brizgalne pištole, tlačno stikalo izklopi črpalko in visokotlačni curek se prekine. Če pritisnete ročico, se črpalka spet vklopi.
Če je poraba električnega toka prevelika, zaščitno stikalo motorja izklopi napravo.
![]() | Paket akumulatorskih baterij polnite samo s priloženim originalnim polnilnikom ali polnilnikom, ki ga je odobrilo podjetje KÄRCHER. |
V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna oprema. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje).
* opcijsko
![]() | akumulator se polni. |
![]() | Akumulatorska baterija je povsem napolnjena. |
![]() | Opozorilo na nizko napetost akumulatorske baterije (približno 2 minuti preostanka delovanja). |
![]() | Akumulator je izpraznjen. Naprava se izklopi oz. je ni mogoče vklopiti. |
![]() | Sprožilo se je zaščitno stikalo motorja (glejte poglavje Pomoč pri motnjah). |
Napravo postavite na ravno površino.
Napolnite akumulator.
Prikazovalnik napolnjenosti med polnjenjem utripa. Ko je akumulatorska baterija povsem napolnjena, prikazovalnik napolnjenosti neprekinjeno sveti. Za podatek o trajanju polnjenja glejte poglavje Tehnični podatki.
Nečistoče v vodi
Poškodbe črpalke in pribora
V posodo nalivajte samo čisto vodo.
Pazite, da boste sesali samo čisto vodo.
Nestrokovna oskrba z vodo
Poškodovanje naprave
V posodo za vodo ne vlivajte nobenih čistil, fitofarmacevtskih sredstev ali drugih dodatkov.
Naprave ne potapljajte v vodo.
Če želite posodo za vodo napolniti, jo snemite.
Nosilni ročaj naprave potisnite na stran.
Posodo za vodo povlecite pravokotno navzgor.
Odprite pokrov posode za vodo in jo napolnite.
Posodo za vodo namestite na napravo.
Pri tem pazite, da bo nizkotlačna gibka cev ležala v odprtini in ne bo vkleščena.
Posodo za vodo povlecite pravokotno navzgor.
Odpirač za ventile snemite s priključkom za gibko sesalno cev ali z ustreznimi kleščami.
Priključek za gibko sesalno cev nataknite na fini filter.
Fini filter snemite s priključkom za gibko sesalno cev ali z ustreznimi kleščami.
Fini filter ločite od priključka za gibko sesalno cev.
V napravo vstavite priključek za gibko sesalno cev in ga fiksirajte z zasukom za 90°.
Sesalno gibko cev z integriranim filtrom vstavite v vodni vir (npr. v vedro za vodo).
Izguba odpirača za ventile in finega filtra
Naprava ne more obratovati
Odpirač za ventile in fini filter shranite v predal za shranjevanje.
Odpirač za ventile in fini filter pred uporabo uporabite v posodi za vodo. Pazite, da bo zatič odpirača za ventile kazal navzgor.
Suhi tek črpalke
Poškodovanje naprave
Če naprava v 2 minutah ne vzpostavi tlaka, jo izklopite in se ravnajte po navodilih v poglavju Pomoč pri motnjah.
Pritisnite stikalo naprave.
Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole.
Približno 2 minuti pred koncem delovanja (glejte poglavje Tehnični podatki) začne utripati lučka za prikaz napolnjenosti.
Šoba za stožčasti curek je primerna za blago čiščenje dlake tačk ali posebej občutljivih komponent.
Razpršeni curek
Poškodbe oči in ušes
Razpršenega curka ne usmerjajte proti očem ali ušesom.
Namestite šobo za stožčasti curek.
Neupoštevanje varnostnega lista
Hudo poškodovanje zdravja zaradi nestrokovne uporabe čistila.
Upoštevajte varnostni list, ki je priložen čistilu, zlasti napotke za uporabo osebne zaščitne opreme.
Nestrokovna oskrba z vodo
Poškodovanje naprave
V posodo za vodo ne vlivajte nobenih čistil, fitofarmacevtskih sredstev ali drugih dodatkov.
Čistilo varčno s pršenjem nanesite na suhe površine in pustite, da deluje (se ne posuši).
Razpuščeno umazanijo sperite z nizkotlačnim curkom.
Poškodovanje površin zaradi umazane univerzalne krtače
Poškodovanje laka
Pred uporabo poskrbite, da univerzalna krtača ne vsebuje umazanije in drugih delcev.
Namestite univerzalno krtačo.
Spustite ročico ročne brizgalne pištole.
Po 5 minutah se brez dotikanja tipk naprava samodejno izklopi.
Odstranite posodo oz. sesalno gibko cev.
Vklopite napravo.
Ročico ročne brizgalne pištole pritiskajte tako dolgo, da voda več ne bo iztekala.
Spustite ročico ročne brizgalne pištole.
Posodo popolnoma izpraznite.
Po potrebi vstavite fini filter in odpirač za ventile. Pazite, da bo zatič odpirača za ventile kazal navzgor.
Nevarnost telesnih poškodb in poškodb naprave
Pri transportu upoštevajte težo naprave.
Pri transportu upoštevajte predpise o nevarnem blagu.
Primite nosilni ročaj naprave in jo dvignite ter transportirajte.
Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo.
Neupoštevanje teže
Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode
Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.
Napravo postavite na ravno površino.
Ko je naprava shranjena, okoljska temperatura ne sme odstopati od dovoljenih vrednosti (glejte poglavje Tehnični podatki).
Nevarnost zmrzali
Zmrzal lahko uniči naprave, ki niso popolnoma izpraznjene.
Napravo in pribor popolnoma izpraznite.
Napravo zaščitite pred zmrzaljo.
Izpraznite napravo (glejte poglavje Konec uporabe).
Dotikanje delov pod napetostjo
Poškodbe zaradi električnega udara
Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in jo ločite od polnilnika.
Odpirač za ventile in fini filter redno čistite.
Materialna škoda zaradi nestrokovnega čiščenja
Pazite, da ne poškodujete odpirača za ventile in finega filtra.
Posodo za vodo povlecite pravokotno navzgor.
Odpirač za ventile snemite s priključkom za gibko sesalno cev ali z ustreznimi kleščami.
Priključek za gibko sesalno cev nataknite na fini filter.
Fini filter snemite s priključkom za gibko sesalno cev ali z ustreznimi kleščami.
Odpirač za ventile in fini filter očistite pod tekočo vodo.
Vstavite fini filter in odpirač za ventile. Pazite, da bo zatič odpirača za ventile kazal navzgor.
Dotikanje delov pod napetostjo
Poškodbe zaradi električnega udara
Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in jo ločite od polnilnika.
Popravila in dela na električnih sestavnih delih naj izvaja samo pooblaščena servisna služba.
Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.
Naprava ne deluje
Vzrok:
Akumulatorska baterija ni dovolj polna.
Odpravljanje:
Preverite napolnjenost akumulatorske baterije, po potrebi jo napolnite.
Vzrok:
Če je motor preobremenjen, se je sprožilo zaščitno stikalo motorja.
Odpravljanje:
Izklopite napravo.
Vklopite napravo in jo začnite uporabljati.
Vzrok:
Temperatura okolice je zunaj dovoljenega območja (glejte poglavje Tehnični podatki), sprožilo se je zaščitno stikalo motorja.
Odpravljanje:
Izklopite napravo.
Počakajte, da se naprava ohladi/ogreje.
Vklopite napravo in jo začnite uporabljati.
Če se motnja ponovi, oddajte napravo v pregled servisni službi.
Naprava ne vzpostavi tlaka
Odpravljanje:
Zagotovite, da je v rezervoarju oziroma v posodi za vodo dovolj vode.
Očistite odpirač za ventil in fini filter (glejte poglavje Čiščenje odpirača za ventile / finega filtra).
Poskrbite, da bo odpirač za ventil vstavljen tako, da je zatič obrnjen navzgor.
Močno nihanje tlaka
Odpravljanje:
Očistite šobo: z iglo odstranite umazanijo iz izvrtine šobe in jo od spredaj izperite z vodo.
Zagotovite, da je v rezervoarju oziroma v posodi za vodo dovolj vode.
Naprava je netesna
Odpravljanje:
Majhni netesnosti naprave se tehnično ni mogoče izogniti. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.
Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključek/baterija | |
Nazivna napetost akumulatorja | 6 V |
Nazivna moč naprave | 45 W |
Stopnja zaščite | IPX4 |
Razred zaščite | III ![]() |
Polnilnik | |
Nazivna napetost polnilnika | 100-240 V |
Izhodna napetost | 9,5 V |
Izhodni tok | 0,6 A |
Število faz | 1 ~ |
Frekvenca | 50-60 Hz |
Podatki o zmogljivosti naprave | |
Čas polnjenja pri praznem akumulatorju | 3 |
Trajanje obratovanja pri povsem napolnjenem akumulatorju | 15 min |
Obratovalni tlak | 0,5 MPa |
Prostornina rezervoarja za svežo vodo | 4 l |
Višina sesanja (maks.) | 0,5 m |
Okoljska temperatura | 0-40 °C |
Mere in mase | |
Dolžina | 236 mm |
Širina | 277 mm |
Višina | 201 mm |
Teža (s priborom) | 6,2 kg |
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79 | |
Raven tlaka hrupa LpA | 69 dB(A) |
Negotovost KpA | 3 dB(A) |
Raven moči hrupa LWA + negotovost KWA | 84 dB(A) |
Električni priključek/baterija | |
Nazivna napetost akumulatorja | 6 V |
Nazivna moč naprave | 45 W |
Stopnja zaščite | IPX4 |
Razred zaščite | III ![]() |
Polnilnik | |
Nazivna napetost polnilnika | 100-240 V |
Izhodna napetost | 9,5 V |
Izhodni tok | 0,6 A |
Število faz | 1 ~ |
Frekvenca | 50-60 Hz |
Podatki o zmogljivosti naprave | |
Čas polnjenja pri praznem akumulatorju | 3 |
Trajanje obratovanja pri povsem napolnjenem akumulatorju | 15 min |
Obratovalni tlak | 0,5 MPa |
Prostornina rezervoarja za svežo vodo | 7 l |
Višina sesanja (maks.) | 0,5 m |
Okoljska temperatura | 0-40 °C |
Mere in mase | |
Dolžina | 236 mm |
Širina | 283 mm |
Višina | 361 mm |
Teža (s priborom) | 9,3 kg |
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79 | |
Raven tlaka hrupa LpA | 69 dB(A) |
Negotovost KpA | 3 dB(A) |
Raven moči hrupa LWA + negotovost KWA | 84 dB(A) |
S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.
Izdelek: Mobile Outdoor Cleaner
Tip: 1.680-xxx
Zadevne EU-direktive2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/ES
2000/14/ES
Uporabljena(-e) uredba(-e)278/2009
Uporabljeni harmonizirani standardiEN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581
EN 50563
Veljaven postopek ocene skladnosti2000/14/ES: Priloga V
Raven zvočne moči dB(A)Izmerjeno: 81
Zajamčeno: 84
Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.
Pooblaščena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nemčija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 2. 2019