OC 3, OC 3 Plus
59686700 (02/23)
59686700 (02/23)
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.
Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.
Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.
Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.
Opasnost od eksplozije. Nemojte puniti akumulatore koji nemaju mogućnost ponovnog punjenja.
Nemojte koristiti punjač u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije.
Nikada nemojte utaknuti predmete koji provode struju, npr. odvijače ili slično, u utičnicu za punjenje uređaja.
Uređaj puniti samo pomoću priloženog originalnog punjača ili punjača kojeg je odobrila kompanija KÄRCHER.
Zaštitite mrežni kabl od toplote, oštrih ivica, ulja i pokretnih delova uređaja.
Nemojte otvarati punjač. Popravke sme da vrši samo stručno osoblje.
Punjač koristite isključivo za punjenje odobrenih akumulatorskih pakovanja.
Oštećeni punjač sa kablom za punjenje odmah zamenite originalnim delom.
Uređaj sadrži električne komponente, nemojte čistiti uređaj pod mlazom vode.
Akumulatorsko pakovanje ne sme da se puni duže od 24 sata bez prekida.
Nemojte koristiti punjač u mokrom ili zaprljanom stanju.
Držite slobodne proreze za ventilaciju punjača.
Strujni utikač nemojte vući za mrežni kabl prilikom izvlačenja iz utičnice.
Nemojte nositi / transportovati uređaj držeći ga za mrežni priključni kabl.
Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte držača akumulatora od metalnih delova.
Punjač koristite i skladištite samo u suvim prostorijama.
Nikada nemojte utaknuti predmete koji provode struju, npr. odvijače ili slično, u utičnicu za punjenje uređaja.
Nemojte izlagati akumulator snažnom sunčevom zračenju, toploti ili vatri.
Ovaj uređaj sadrži akumulatore koji ne mogu da se zamene.
Ne važi za uređaje sa akumulatorskim pakovanjima koja ne mogu da se menjaju
Nije predviđeno da uređaj upotrebljavaju deca ili osobe sa ograničenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe, koje nisu upoznate sa ovim uputstvima.
Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.
Deca ne smeju da se igraju uređajem.
Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.
Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.
Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne propise u područjima opasnosti (npr. na benzinskoj pumpi). Nikada nemojte rukovati uređajem u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.
Nemojte prskati po predmetima koji sadrže materije opasne po zdravlje (npr. azbest).
Opasnost od povreda. Nemojte usmeravati mlaz prema očima.
Nemojte koristiti uređaj ako je prethodno pao na pod, ako je vidljivo oštećen ili ako nije hermetičan.
Koristite odn. skladištite uređaj samo u skladu sa opisom odn. slikom.
Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, sve dok je u pogonu.
Da bi se obezbedio stabilan položaj, uređaj postavite na čvrstu, ravnu podlogu.
Nesreće ili oštećenja usled prevrtanja uređaja. Pre svih radova sa ili na uređaju morate da obezbedite siguran položaj.
Nemojte sipati deterdžente ili druge dodatke.
Oštećenja uređaja. Nikada nemojte sipati rastvarače, tečnosti koje sadrže rastvarače ili nerazređene kiseline (npr. deterdženti, benzin, razređivač boje i aceton) u rezervoaru za vodu.
Oštećenja uređaja usled rada na suvo. Uređaj uključite samo kada u rezervoaru za vodu ima vode.
Nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 °C.
Čistač pod niskim pritiskom koristite isključivo u privatnom domaćinstvu.
Čistač pod niskim pritiskom je namenjen za čišćenje mašina, vozila, alata, fasada, terasa, baštenskih uređaja, ljubimaca itd. vodenim mlazom pod niskim pritiskom bez dodavanja sredstava za čišćenje.
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.
Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i komponente kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koje, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja, mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.
Radovi na čišćenju, pri kojima nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora ili pranje donjeg dela vozila, smeju da se vrše samo na mestima za pranje sa separatorom ulja.
Radovi sa deterdžentima smeju da se obavljaju samo na radnim površinama koje ne propuštaju tečnost sa priključkom na kanalizaciju za otpadnu vodu. Deterdženti ne smeju da dospeju u vodotokove ili zemljište.
Uzimanje vode iz javnih vodotokova u pojedinim zemljama nije dozvoljeno.
Napomene o sastojcima (REACH)Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.
Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.
Sigurnosni uređaji koji ne postoje ili su izmenjeni
Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu.
Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne uređaje.
Prekidač uređaja sprečava slučajno pokretanje uređaja.
Prilikom otpuštanja poluge na ručnoj prskalici, presostat isključuje pumpu i zaustavlja mlaz niskog pritiska. Ako se poluga pritisne, pumpa se ponovo uključuje.
Ako je potrošnja struje previsoka, zaštitni prekidač motora isključuje uređaj.
Akumulatorsko pakovanje puniti samo pomoću priloženog originalnog punjača ili punjača kojeg je odobrila kompanija KÄRCHER. |
U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).
* opciono
Akumulator se puni. | |
Akumulator je u potpunosti napunjen. | |
Upozorenje na nizak napon akumulatora (preostalo vreme rada oko 2 minuta). | |
Akumulator se prazni. Uređaj se isključuje, odn. ne može da se uključi. | |
Prekidač za zaštitu motora je reagovao (vidi poglavlje Pomoć u slučaju smetnji). |
Uređaj odložite na ravnu površinu.
Napunite akumulator.
Tokom punjenja treperi prikaz napunjenosti. Ako je akumulator potpuno napunjen, svetli trajno. Trajanje punjenja, pogledajte poglavlje Tehnički podaci.
Nečistoće u vodi
Oštećenje pumpe i pribora
Dolivajte samo čistu vodu u rezervoar.
Vodite računa o tome da se usisava samo čista voda.
Nestručno snabdevanje vodom
Oštećenje uređaja
Nemojte sipati deterdžente, herbicide ili druge dodatke u rezervoar za vodu.
Nemojte uranjati uređaj u vodu.
Izvadite rezervoar za vodu radi punjenja.
Ručku za nošenje uređaja zakrenite u stranu.
Rezervoar za vodu povucite uspravno prema gore.
Otvorite poklopac rezervoara za vodu i napunite rezervoar za vodu.
Postavite rezervoar za vodu na uređaj.
Vodite računa da se crevo niskog pritiska nalazi u izrezu i da nije priklješteno.
Rezervoar za vodu povući uspravno prema gore.
Otvarač ventila skinuti pomoću priključka usisnog creva ili odgovarajućih klešta.
Postavite priključak usisnog creva na fini filter.
Fini filter skinuti pomoću priključka usisnog creva ili odgovarajućih klešta.
Uklonite fini filter sa priključka usisnog creva.
Priključak usisnog creva postavite na uređaj i fiksirajte okretanjem za 90°.
Usisno crevo sa integrisanim filterom postavite u izvor vode (npr. kanta sa vodom).
Gubitak otvarača ventila i finog filtera
Rad uređaja nije moguć
Podignite otvarač ventila i fini filter u odeljku za čuvanje.
Postavite otvarač ventila i fini filter pre korišćenja sa rezervoarom za vodu. Obratite pažnju da produžetak otvarača ventila pokazuje prema gore.
Rad na suvo pumpe
Oštećenje uređaja
Ukoliko se u roku od 2 minuta u uređaju ne formira pritisak, isključite uređaj i postupite u skladu sa uputstvima datim u poglavlju Pomoć u slučaju smetnji.
Pritisnite prekidač uređaja.
Pritisnite polugu ručne prskalice.
Oko 2 minuta pre završetka vremena rada (vidi poglavlje Tehnički podaci) prikaz napunjenosti počinje da treperi.
Mlaznica sa konusnim mlazom je predviđena za nežno čišćenje krzna i šapa ili veoma osetljivih delova.
Mlaz
Povreda oka i uha
Mlaz ne usmeravati prema očima ili ušima.
Montirajte mlaznicu sa konusnim mlazom.
Zanemarivanje sigurnosnog tehničkog lista
Teško narušavanje zdravlja zbog nestručne upotrebe deterdženata.
Obratite pažnju na sigurnosni tehnički list proizvođača deterdženta, a posebno na napomene u vezi sa ličnom zaštitnom opremom.
Nestručno snabdevanje vodom
Oštećenje uređaja
Nemojte sipati deterdžente, herbicide ili druge dodatke u rezervoar za vodu.
Po suvoj površini naprskajte manju količinu sredstva za čišćenje i ostavite da deluje (ne da se osuši).
Rastvorenu nečistoću isperite mlazom niskog pritiska.
Oštećenje površina zaprljanom univerzalnom četkom
Oštećenja laka
Pre nego što koristite univerzalnu četku, uverite se da na njoj nema prljavštine ili drugih čestica.
Montirajte univerzalnu četku.
Otpustite polugu ručne prskalice.
Uređaj se isključuje automatski nakon 5 minuta neaktivnosti.
Skinite rezervoar, odn. izvadite usisno crevo.
Uključite uređaj.
Pritiskajte polugu ručne prskalice sve ne prestane da izlazi voda.
Otpustite polugu ručne prskalice.
Potpuno ispraznite rezervoar.
Po potrebi postavite fini filter i otvarač ventila. Obratiti pažnju da produžetak otvarača ventila pokazuje prema gore.
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom transporta obratiti pažnju na težinu uređaja.
Pri transportu vodite računa o propisima za transport opasnog tereta.
Uređaj podignite i nosite držeći ga za ručku za nošenje.
Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja.
Zanemarivanje težine
Opasnost od povreda i oštećenja
Prilikom skladištenja obratite pažnju natežinu uređaja.
Uređaj odložite na ravnoj površini.
Skadištite uređaj na dozvoljenoj temperaturi okruženja (pogledajte poglavlje Tehnički podaci).
Opasnost od smrzavanja
Mraz može da uništi uređaje koji nisu u potpunosti ispražnjeni.
Uređaj i pribor u potpunosti isprazniti.
Zaštititi uređaj od mraza.
Ispraznite uređaj (vidi poglavlje Završetak rada).
Dodirivanje delova koji provode struju
Povreda strujnim udarom
Pre svih radova na uređaju, isključite uređaj i odvojite ga sa punjača.
Redovno čistite otvarač ventila i fini filter.
Materijalne štete usled nestručnog čišćenja
Pazite da se otvarač ventila i fini filter ne oštete.
Rezervoar za vodu povući uspravno prema gore.
Otvarač ventila skinuti pomoću priključka usisnog creva ili odgovarajućih klešta.
Postavite priključak usisnog creva na fini filter.
Fini filter skinuti pomoću priključka usisnog creva ili odgovarajućih klešta.
Otvarač ventila i fini filter očistite ispod mlaza vode.
Postavite fini filter i otvarač ventila. Obratiti pažnju da produžetak otvarača ventila pokazuje prema gore.
Dodirivanje delova koji provode struju
Povreda strujnim udarom
Pre svih radova na uređaju, isključite uređaj i odvojite ga sa punjača.
Radove na servisiranju i radove na električnim komponentama treba da vrši samo ovlašćena servisna služba.
Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
Uređaj ne radi
Uzrok:
Nivo napunjenosti akumulatora je suviše nizak.
Otklanjanje:
Proverite nivo napunjenosti akumulatora, po potrebi dopunite akumulator.
Uzrok:
Ukoliko je motor preopterećen, aktivira se zaštitni prekidač motora.
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Uključite uređaj i pustite ga u rad.
Uzrok:
Temperatura okoline je van dozvoljenog opsega (vidi poglavlje Tehnički podaci), zaštitni prekidač motora je reagovao.
Otklanjanje:
Isključite uređaj.
Ostavite uređaj da se ohladi / zagreje.
Uključite uređaj i pustite ga u rad.
Ukoliko se smetnja javlja više puta, uređaj treba da proveri servisna služba.
Ne podiže se pritisak u uređaju
Otklanjanje:
Uverite se da u rezervoaru, odn. rezervoaru za vodu ima dovoljno vode.
Očistite otvarač ventila i fini filter (vidi poglavlje Čišćenje otvarača ventila/ finog filtera).
Postarati se da otvarač ventila bude postavljen sa produžetkom okrenutim prema gore.
Velike oscilacije pritiska
Otklanjanje:
Očistite mlaznicu: Iglom uklonite prljavštinu iz otvora mlaznice i isperite vodom sa prednje strane.
Uverite se da u rezervoaru, odn. U rezervoaru za vodu ima dovoljno vode.
Uređaj nezaptiven
Otklanjanje:
Manja nezaptivenost uređaja je tehnički uslovljena. U slučaju jače nezaptivenosti angažujte servisnu službu.
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.
Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch
Električni priključak / baterija | |
Nominalni napon akumulatora | 6 V |
Nominalna snaga uređaja | 45 W |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | III |
Punjač | |
Mrežni napon punjača | 100-240 V |
Izlazni napon | 9,5 V |
Izlazna struja | 0,6 A |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50-60 Hz |
Podaci o snazi uređaja | |
Vreme punjenja kod praznog akumulatora | 3 |
Trajanje rada sa potpuno napunjenim akumulatorom | 15 min |
Radni pritisak | 0,5 MPa |
Zapremina rezervoara za svežu vodu | 4 l |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Temperatura okoline | 0-40 °C |
Dimenzije i težine | |
Dužina | 236 mm |
Širina | 277 mm |
Visina | 201 mm |
Težina (sa priborom) | 6,2 kg |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-79 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 69 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 84 dB(A) |
Električni priključak / baterija | |
Nominalni napon akumulatora | 6 V |
Nominalna snaga uređaja | 45 W |
Vrsta zaštite | IPX4 |
Klasa zaštite | III |
Punjač | |
Mrežni napon punjača | 100-240 V |
Izlazni napon | 9,5 V |
Izlazna struja | 0,6 A |
Faza | 1 ~ |
Frekvencija | 50-60 Hz |
Podaci o snazi uređaja | |
Vreme punjenja kod praznog akumulatora | 3 |
Trajanje rada sa potpuno napunjenim akumulatorom | 15 min |
Radni pritisak | 0,5 MPa |
Zapremina rezervoara za svežu vodu | 7 l |
Usisna visina (maks.) | 0,5 m |
Temperatura okoline | 0-40 °C |
Dimenzije i težine | |
Dužina | 236 mm |
Širina | 283 mm |
Visina | 361 mm |
Težina (sa priborom) | 9,3 kg |
Utvrđene vrednosti prema EN 60335-2-79 | |
Nivo zvučnog pritiska LpA | 69 dB(A) |
Nepouzdanost KpA | 3 dB(A) |
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA | 84 dB(A) |
Ovim putem izjavljujemo da mašina označena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važećim osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U slučaju izmena na mašini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi.
Proizvod: Mobile Outdoor Cleaner
Tip: 1.680-xxx
Važeće direktive EU2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EZ
2000/14/EZ
Primenjena(e) odredba(e)278/2009
Primenjene harmonizovane normeEN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 50581
EN 50563
Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti2000/14/EZ: Prilog V
Nivo zvučne snage dB(A)Izmereno: 81
Garantovano: 84
Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.
Lice ovlašćeno za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2019/02/01