Læs den originale driftsvejledning og sikkerhedshenvisningerne, inden køretøjet tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar driftsvejledningen til senere brug eller til efterfølgende brugere.

Meddel straks mangler og transportskader, der registreres ved overdragelse af køretøjet, til din forhandler eller i forretningen.

Følgende køretøjer er beskrevet i denne driftsvejledning:

• Maskinholder med VM-motor (R754EU6C) 75 kW (Euro 6)

  • med DPF- og SCR-filter

• Maskinholder med VM-motor (R754ISE5) 54,5 kW (niveau V)

  • med DPF-filter

(VM-motor Euro 6)

ATS-systemet består af en katalysator "Diesel Oxidation Catalyst (DOC)", et partikelfilter "Diesel Particulate Filter (DPF)” og en katalysator "Selective Catalyst Reduction (SCR)". Disse komponenter forbrænder de opsamlede partikler under en "regenereringsproces" og reducerer nitrogenoxiderne (NOx). Effektiv regenerering kræver, at udstødningsgasserne udstødes ved en høj temperatur over en bestemt periode. Udstødningsgasserne skal have en temperatur, der udløser en regenerering; ellers filtrerer DPF kontinuerligt og risikerer derved tilstopning. Der anvendes et aktivt regenereret efterbehandlingssystem for at undgå tilstopning af filteret.

I udstødningsgasserne fra en dieselmotor findes der nitrogenoxider (NOx), som skal reduceres. I overensstemmelse med standarderne for udledning af forurenende stoffer blev det nuværende efterbehandlingssystem integreret med et "SCR"-system.

Systemet til reduktion af NOx-gasser består af en doseringsstyreenhed (DCU-boks), en tank til reaktionsvæske DEF (Diesel Exhaust Fluid), en DEF-injektor og en katalysator SCR.

Væsken "Diesel Exhaust Fluid" (DEF) eller som kendt under handelsnavnet AdBlue® pumpes ind i injektoren af doseringsstyreenheden (DCU-boksen). Injektoren forstøver væsken foran SCR-katalysatoren og udløser derved en kemisk reaktion. Under denne kemiske reaktion omdannes nitrogenoxiderne (NOx) i udstødningsgasserne til vanddamp og nitrogen.

AdBlue® eller DEF er en ugiftig, farveløs, lugtfri og ikke brandbar væske. Det påfyldes en særlig beholder i køretøjet og indsprøjtes i udstødningssystemet for at rense udstødningsgasserne.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved køretøjet udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Køretøjet må kun anvendes i henhold til dets formål, som det er vist og beskrevet i denne driftsvejledning.

Til den korrekte anvendelse hører også overholdelsen af den foreskrevne vedligeholdelse.

Køretøjet og påbygningsudstyret må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer, der er fortrolige med dette og er orienteret om de dermed forbundne farer.

Lovgiverens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes. Øvrige gældende sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske og færdselsretlige regler skal overholdes.

Køretøjet er ikke beregnet til brug som frontlæsser.

Betjeningspersonalet skal:

• være fysisk og psykisk egnet

• være undervist i håndteringen af køretøjet og dets påbygningsudstyr

• inden arbejdets start have læst og forstået denne driftsvejledning samt driftsvejledningerne til påbygningsudstyret eller trukne maskiner

• overfor virksomhedsejeren have dokumenteret kvalifikationerne til at føre køretøjet

• være udpeget af virksomhedsejeren til at føre køretøjet

Køretøjet er en maskinholder, som der efter ønske kan anbringes forskelligt påbygningsudstyr (ikke en del af leveringsomfanget) forpå og bagpå.

Dette køretøj er egnet til arbejde med forskelligt påbygningsudstyr samt til at trække anhængere.

• Uden bremser op til 600 kg, med påløbsbremse op til 3000 kg

Den påhængslast, der maksimalt må trækkes, er angivet hhv. på fabriksskiltet og i de tekniske data og må ikke overskrides.

Til drift på offentlige veje skal køretøjet være i overensstemmelse med de nationalt gældende retningslinjer.

Det er kun tilladt at anvende påbygningsudstyr, der er godkendt af KÄRCHER.

KÄRCHER overtager intet ansvar for ulykker eller fejlfunktioner på grund af ikke godkendt påbygningsudstyr.

Overhold driftsvejledningerne til påbygningsudstyret.

Kørekort: Når du kører på offentlige veje, skal du have et kørekort, der er gyldigt for dette køretøj. Hvis du har spørgsmål til dette, bedes du kontakte Kärcher Service.

Overhold de gældende nationale bestemmelser.

Enhver form for ukorrekt anvendelse er ikke tilladt.

Betjeningspersonalet hæfter for farer, der opstår som følge af ukorrekt anvendelse. Anvendelse til andre formål end de, der er beskrevet i denne dokumentation, er forbudt.

Der må ikke foretages ændringer på køretøjet.

• Ophold dig ikke i fareområdet.

• Anvend aldrig køretøjet i rum med eksplosionsfare.

• Undlad at transportere personer (undtagen på de monterede siddepladser) med køretøjet, i lasteområdet eller på påbygningsudstyret.

• Brug ikke køretøjet i skovbrug.

• Udbring ikke insekticider, pesticider eller gødning med køretøjet.

• Motorskærmen er ikke egnet som lasteområde. Der må heller ikke trædes op på denne.

Komponenter som batterier, genopladelige batterier eller olie, der udgør en potentiel risiko for menneskers sundhed og miljøet, hvis de håndteres forkert eller bortskaffes forkert, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

• Overhold de nationale bestemmelser på stedet.

• Vær opmærksom på de firmaspecifikke bestemmelser.

• Bortskaf driftsmaterialer og hjælpestoffer i henhold til de gældende sikkerhedsdatablade.

Udtjente køretøjer indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges. Til bortskaffelsen af dit køretøj anbefaler vi samarbejdet med en affaldshåndteringsvirksomhed.

Sørg for, at der er frit udsyn inden første kørsel på offentlig vej (f.eks. dugfri forruder, spejle osv.).

• Stands motoren og fjern nøglen før rengøring og vedligeholdelse af køretøjet, udskiftning af dele eller omstilling til en anden funktion.

• Istandsættelser må kun gennemføres af godkendte kundeservicesteder eller af faglært personale inden for dette område, som er fortrolig med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

• Overhold sikkerhedsinspektionerne i overensstemmelse med de lokalt gældende forskrifter for transportable erhvervskøretøjer.

• Rengør ikke dæk, kølelameller, hydraulikslanger og -ventiler, pakninger og elektriske og elektroniske komponenter med højtryksrenser.

• Overhold det korrekte dæktryk; dækket kan sprænge, hvis dæktrykket er for højt.

• Der må kun anvendes originale Kärcher-sæder. Ellers kan vibrationsværdierne ikke garanteres.

Køretøjet har et hydrostatisk træk samt 2-hjulet styring og en valgbar 4-hjulet styring. Derved har det en anderledes kørestil i forhold til den, man kender fra en personbil.

Der skal trædes på bremsepedalen for at bremse.

Køretøjet har en 2-hjulet styring og en valgbar 4-hjulet styring.

2-hjulet styring aktiveres som standard, når køretøjet startes (kørsel).

Om ønsket kan den 4-hjulede styring vælges (arbejdstilstand).

4-hjulet styring muliggør tættere kørsel i sving end tilfældet er med 2-hjulet styring.

Påmonteringer bagpå og pålæsningstilstande påvirker køretøjets tyngdepunkt og således også køreegenskaberne. Vær særligt efter udskiftning af påmonteringer og i forbindelse med skiftende pålæsningstilstande opmærksom på ændrede køreegenskaber. Grænseområder kan nås hurtigere.

1. Rammens fabriksskilt

2. Køretøjets fabriksskilt

3. Motorens fabriksskilt

4. Førersæde

1. Stelnummer

Sikkerhedsanordninger anvendes til beskyttelse af brugeren og må ikke sættes ud af drift eller omgås.

Overhold sikkerhedshenvisningerne i kapitlerne!

Forudsætninger ved start af motoren:

• Føreren sidder i førersædet

• Kørselsretningsvælgerkontakten står i neutral

  • Hvis kørselsretningsvælgerkontakten er anbragt i fremad eller bak, når motoren startes, kan motoren stadig startes, men kørsel er dog først mulig, når kørselsretningsvælgerkontakten forinden anbringes i neutral position.

• Betjen kontakten til batterifrakoblingsrelæet. Se kapitlet "Kontakt batterifrakoblingsrelæ".

---

1. Batteriforbindelse afbrudt (start af køretøjet spærret)
2. Batteriforbindelse aktiveret (køretøjet kan startes)

Når der ikke er belastning på førersædet:

• kan køretøjet ikke køres

• kan PTO foran ikke slås til eller slår fra

Der skal foreligge et hydraulisk tryk; ellers løsnes parkeringsbremsen ikke. Bremsen aktiveres automatisk, når motoren er standset.

Parkeringsbremsen er ligeledes aktiveret, når motoren kører og køreretningsvælgeren er anbragt i position NEUTRAL.

Betjeningspersonen er beskyttet mod lynnedslag i førerkabinen.

Førerkabinen har et styrtsikkert førerværn (ROPS), som forhindrer rulning efter væltning.

Førerkabinen har ikke et værn mod nedstyrtende materialer (FOPS).

Førerkabinen har ingen beskyttelse mod indtrængende genstande (OPS).

Brug altid sikkerhedsselen.

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

	Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.
	Bær øjenværn.
	Hold børn borte fra syre og batteri.
	Eksplosionsfare
	Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.
	Fare for ætsninger
	Førstehjælp.
	Advarselsanvisning
	Bortskaffelse
	Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Ved bestemmelsesmæssig anvendelse og forudsat brugsanvisningen følges, udgør blybatterier ikke nogen fare.

Vær dog opmærksom på, at blybatterier indeholder svovlsyre, som kan forårsage alvorlige ætsninger.

1. Syre, der er spildt eller sivet ud af et utæt batteri, opfanges med bindemiddel, f.eks. sand. Syren må ikke komme i kloaksystemet, på jorden eller i søer og vandløb.

2. Neutraliser syre med kalk/soda, og bortskaf den under overholdelse af de lokale forskrifter.

3. Det defekte batteri kan bortskaffes hos kommunens miljødepot.

4. Syresprøjt i øjet eller på huden skylles med rigeligt rent vand.

5. Opsøg derefter straks en læge.

6. Vask snavset tøj med vand.

7. Skift tøj.

Begrebsdefinition hydraulisk PTO

Power Take Off = Hydraulisk kraftydelse

Begrebsdefinition AUX

Auxilliary valve = Ekstra styreventil

De pågældende beklædninger skal åbnes i forbindelse med forskellige vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder. Du finder en beskrivelse af vedligeholdelses- og rengøringsarbejdet i kapitlet "Pleje og vedligeholdelse".

---



Illustration: vist uden afdækning

1. Kølergitter, drejeligt
2. Serviceklap til højre, drejelig
3. Motorhjelm/rentvandstank, drejelig
4. Serviceklap til venstre, drejelig
5. Lås til kølergitter
6. Lås til motorhjelm/vandtank
7. Firkantnøgle (inkluderet i leverancen)

1. Kølergitter: lås op med firkantnøgle og drej udad.

   1. Rengøring af kombikøler

   2. Rengøring af kondensator til klimaanlæg

2. Serviceklap til højre: drej udad for at åbne.

   1. Genopfyldning af DEF eller AdBlue®

   2. Kontrol/påfyldning af sprinklervæske

   3. Kontrol/påfyldning af kølervæske i ekspansionsbeholder

3. Motorhjelm/rentvandstank: lås op med firkantnøgle og drej udad.

   1. Kontrol af motorolieniveau

   2. Nødoplåsning af parkeringsbremse

   3. Kontrol af bremsevæskestand

4. Serviceklap til venstre: drej udad for at åbne.

   1. Rengør luftindtaget på siden af luftfilterhuset

   2. Åbn luftfilterdækslet oppefra, og rengør luftfilteret

5. Firkantnøgle: til oplåsning af kølergitter og motorhjelm/vandtank

---

1. Skydevindue (2-delt)
2. Dørlås
3. Døråbner
4. Holdegreb
5. Version højrestyret
6. Version venstrestyret

Lås begge døre, når du parkerer køretøjet.

Førerdørene fungerer som nødudgange.

Version højrestyret

Førersædet og førerdøren befinder sig til højre i kørselsretningen; der er en yderligere dør i venstre side af førerkabinen.

Version venstrestyret

Førersædet og førerdøren befinder sig til venstre i kørselsretningen; der er en yderligere dør i højre side af førerkabinen.

Hjælp til ind- og udstigning

Der findes holdegreb inde i dørene og på A-stolpen, der kan anvendes som ind- og udstigningshjælp.

---

1. Lås
2. Afdækning
3. Finstøvfilter filterklasse F9

Den friske luft suges ind igennem et finstøvfilter ved førerkabinen (bagest til højre).

---

Radioen fås som ekstraudstyr og er placeret i loftkonsollen.

Betjeningen fremgår af producentens betjeningsvejledning.

Kontaktpanelet er placeret i loftkonsollen.

---

1. Kontakt havariblinkPosition foroven: FraPosition forneden: Til
2. Kontakt belysningPosition foroven: Kørelys slukketMidterstilling: Positionslys tilPosition forneden: Kørelys tændt
3. Tågebaglygte (ekstraudstyr)Position foroven: FraPosition forneden: Til
4. Kontakt arbejdsprojektør foranPosition foroven: FraPosition forneden: Til
5. Kontakt roterende advarselslampePosition foroven: FraPosition forneden: Til
6. Kontakt varme til sidespejle (option)Position foroven: FraPosition forneden: Til
7. Kontakt til elforrude (ekstraudstyr)Position foroven: FraPosition forneden: Til
8. Varme/klimaanlægBetjeningen beskrives i et separat kapitel.

Betjeningselementerne er placeret i loftkonsollen.

---



1. Temperaturregulator til køling/opvarmning
2. Klimaanlæg Til/Fra

   Obs

   Klimaanlægget aktiveres kun, hvis blæsermotorens regulator står på mindst trin 1.

   Kontakt øverst: Klimaanlæg Til - indikator lyserKontakt nederst: Klimaanlæg Fra
3. Regulator til blæsermotor

1. Sørg for et behageligt klima, når du opholder dig i førerkabinen. Indstil det ved hjælp af betjeningselementerne.

---



1. Ventilationsdyser

2. Indstil ventilationsdyserne, så du undgår træk. Tryk på ventilationsspjældet for at åbne/lukke. Drej ventilationsspjældet for at ændre luftstrømmens retning.

---



1. Luftkanal i fodrum

3. Undgå at tildække luftkanalen i fodrummet. Ellers dugger det.

Betjeningselementerne er placeret i loftkonsollen.

---



1. LCD-skærm
2. Indstillingsknap (SET)
3. Klimaanlæg Til/Fra

1. LCD-skærmen viser den valgte temperatur, blæserhastigheden og den valgte indstilling, når anlægget er tændt.

   1. I test-/diagnosticeringstilstand vises de pågældende meddelelser til udbedring af fejl.

2. Indstillingerne kan vælges med indstillingsknappen. Tænd forinden for klimaanlægget.

   1. Tryk på indstillingsknappen (SET).

   2. Drej indstillingsknappen med eller mod uret for at vælge de ønskede indstillinger.

   3. Systemet vender automatisk tilbage til hovedskærmen efter et par sekunder med de valgte indstillinger. Tryk ikke på indstillingsknappen.

---



3. Tryk 2x på indstillingsknappen, når klimaanlægget er tændt, for at indstille displayets kontrast og lysstyrke samt temperaturvisningen i °C eller °F. Foretag de ønskede indstillinger ved at dreje med eller mod uret. Tryk på indstillingsknappen 1x for at gemme. Vent et par sekunder; systemet vender automatisk tilbage til hovedskærmen.

---



4. Når klimaanlægget slukkes, slukkes baggrundsbelysningen, og den forudindstillede indstilling vises.

5. Klimaanlægget har også menuer til opsætning, fejlvisning eller statistikker. Disse er forbeholdt den autoriserede kundeservice. Hvis du har spørgsmål eller hvis der er opstået en fejl, bedes du kontakte den autoriserede kundeservice.

Ved siden af førersædet befinder der sig en konsol med kontakter, et opbevaringsrum til forskellige små ting samt USB- og 12V-stik.

---

1. Opbevaringsrum
2. Kontakt til tømning af genbrugsvand (ekstraudstyr ved påmonteret fejesæt)
3. Kontakt til batterifrakoblingsrelæ
4. Kontakt til tømning af affaldsbeholder (ekstraudstyr ved påmonteret fejesæt)
5. Ekstra stikdåse 12V/maks. 10 A
6. USB-stik 5V/maks. 2,1 A

Alle køretøjets funktioner kan deaktiveres med kontakten til batterifrakoblingsrelæet.

---



1. Kontaktposition "Afbryd batteriforbindelse"
2. Kontaktposition "Aktivér batteriforbindelse"

1. Afbryd forbindelsen til batteriet, hver gang køretøjet parkeres, ved at trykke kontakten i position "Afbryd batteriforbindelse". Vent mindst 60 sekunder, efter du har standset forbrændingsmotoren, før du betjener kontakten.

   Bemærk: Efter at forbrændingsmotoren er standset, deaktiveres styreenhederne én efter én. Forbindelsen til batteriet kan først afbrydes, når den sidste enhed er lukket ned. Overhold derfor ventetiden på 60 sekunder.

2. For at starte skal du aktivere forbindelsen til batteriet ved at trykke kontakten i position "Aktivér batteriforbindelse".

Kørselsretningen vælges ved hjælp af kørselsretningsvælgerkontakten.

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt

1. Træk vælgerkontakten opad mod rattet, og flyt den derefter til den ønskede kørselsretning (frem/bak).

   Køreretningen vises på displayet.

2. Anbring kørselsretningsvælgerkontakten i midterstilling (neutral stilling).

   Motoren kører i tomgang.

3. Tilpas transporthastigheden eller arbejdshastigheden med kørepedalen.

1. Transport: Når der trædes på kørepedalen, øges motorens omdrejningstal og kørehastigheden.

   Når kørepedalen slippes, reduceres motorens omdrejningstal og kørehastigheden.

2. Arbejdsmodus: Motorens omdrejningstal er indstillet på en fast værdi. Arbejdshastigheden reguleres med kørepedalen.

   Når der lettes på kørepedalen, reduceres arbejdshastigheden men ikke motorens omdrejningstal.

Bremsepedalen aktiverer for- og baghjulets bremsesystem.

Der skal trædes på bremsepedalen for at bremse.

Der skal foreligge et hydraulisk tryk; ellers løsnes parkeringsbremsen ikke. Bremsen aktiveres automatisk, når motoren er standset.

Parkeringsbremsen er ligeledes aktiveret, når motoren kører og køreretningsvælgeren er anbragt i position NEUTRAL.

Følgende skærmbillede vises på displayet, når tændingen slås til.

---

1. Funktionstaster
2. Visning på display i start-/transportmodus
3. Indstillingstaster

Ved tryk på den pågældende funktionstast ændres visningen på displayet. Ved fornyet tryk eller ved tryk på tasten "Home" kommer man tilbage.

Indstillingsværdierne skal ændres med indstillingstasterne.

	Indstillingstaster
	+ tast	springer et felt op under indstillingen
	- tast	springer et felt ned under indstillingen
	"Home"-tast	Skifter til "Home"-skærmen i den pågældende funktion (transport/arbejde)
	Esc-tast	springer et skridt tilbage under indstillingen
	"Return"-tast	afslutter indstillingen

I start-/transportmodus vises følgende på displayet.

---

1. Motoromdrejningstal
2. Kørehastighed
3. DEF-tankniveau
4. Brændstofmåler
5. Advarselslampe parkeringsbremse aktiveret
6. Kølevæsketemperatur motor
7. Køreretningsangivelse

   • Kørselsretning fremad

   • Neutralstilling

   • Kørselsretning tilbage

8. Visning af 2-hjulet/4-hjulet styring
9. Kilometerstand
10. Motorens driftstimer
11. Arbejdstimetæller

Hvis der skiftes til arbejdsmodus (PTO), vises følgende på displayet.

---

1. Visning af motorbelastning
2. Motoreffekt på påbygningsmaskine foran i %

   • gul markør: PTO til venstre

   • grå markør: PTO til højre

3. Brændstofmåler
4. Hydraulikolietemperatur
5. Arbejdshastighed
6. Motoromdrejningstal
7. Kølevæsketemperatur motor
8. Motoreffekt på påbygningsmaskine bagved i %
9. Visning af DPF-regenerering
10. Køreretningsangivelse
11. Kilometerstand
12. Rentvandstank (kun med ekstraudstyr fejepåbygningssæt)
13. Genbrugsvandtank (kun med ekstraudstyr fejepåbygningssæt)
14. Driftstimetæller
15. Arbejdstimetæller

Transporttilstand og 2-hjulet styring vælges automatisk, når motoren startes.

I arbejdstilstand (PTO tilkoblet) kan 4-hjulet styring vælges.

---



1. Visning af styretype (2-hjul/4-hjul)
2. Funktionstast F10

1. Tryk på funktionstasten F10.

2. Drej rattet over midterstillingen (referencepunkt). Når displayet bliver grønt, er styretypen aktiveret.

Bakkameraet er placeret bag på køretøjet.

Når der bakkes, tændes kameraet automatisk, og det vises på displayet.

1. Kørselsretningsvælgerkontakt i NEUTRAL position.

2. Aktivér hydrauliksystemet (PTO tilkoblet).

3. Tryk på funktionstasten F4 på displayet.

   På displayet vises advarselssymbolet "sædekontaktafbryder suspenderet".

Sædekontaktafbryderen er nu suspenderet, men PTO er stadig aktiveret.

• Grønne kontrollamper er henvisninger.

• Orange kontrollamper indikerer fejl eller angiver igangværende omskiftninger af driftstilstande:

  1. Det er muligt at fortsætte kørslen med tilsvarende forsigtig kørestil.

  2. Få hjælp fra et specialfirma.

• Røde kontrollamper er fejl og sikkerhedsrelaterede advarsler.

  1. Læs driftsvejledningen!

  2. Viderekørsel ikke muligt!

  3. Få hjælp fra et specialfirma.

Følgende kontrollamper kan vises på displayet.

	Positionslys
	Kørelys
	Fjernlys
	Køreretningsangivelse
	Anhængerkontrollampe
	Gadekrydsfunktion aktiv
	AUX X-svømmefunktion aktiv
	AUX Y-svømmefunktion aktiv
	AUX X- og Y-svømmefunktion aktiv
	Funktion 99 dB(A) aktiv
	Bakkamera aktivt
	2-hjulet styring aktiveret
	2-hjulet styring klar til valg
	4-hjulet styring aktiveret
	4-hjulet styring klar til valg
	Fartpilot aktiveret
	Fartpilot inaktiv
	Fartpilot (Resume) Aktivering af den tidligere indstillede hastighed
	Neutral position (midterstilling) på kørselsretningsvælgerkontakten krævet
	Fejl ved styretøj
	Sædekontaktafbryder ikke registreret
	Sædekontakt suspenderet manuelt ("lus" isat)
	Service påkrævet
	Forvarmning aktiv
	Generel fejl (ikke kritisk), kontrollér fejlliste
	Advarsel, brændstofmængde
	Udfør regenereringsproces
	Fejl ved motorfunktion (ikke kritisk)
	Advarsel, standsning af motor påkrævet
	Advarsel, frakobling af arbejdshydraulik påkrævet
	Tilkobling af arbejdshydraulik påkrævet
	Advarsel, akseltryk
	Advarsel, motorolietemperatur
	Advarsel, høj hydraulikoliestand
	Bakfunktion aktiv
	Tågelygter tændt
	Udstødningstemperatur høj (regenerering er aktiv)
	Regenerering er aktiv (inhibit)
	Køretøjets effekt er begrænset, hastigheden er begrænset
	Advarsel, køretøjet befinder sig i begrænset tilstand (transporttilstand)
	Advarsel, fejl ved generatoranlæg
	Advarsel, akseltryk for højt
	Fejl, motorolietemperatur
	DCU-fejl (styreenhed)
	DCU i stoptilstand
	Advarsel, baglæns kørsel ikke tilladt
	Advarsel, lav hydraulikoliestand
	Fejl hydraulikoliefilter
	Advarsel, hydraulikolietemperatur høj
	Fejl sædekontaktafbryder
	Fejl luftfilter motor
	Kritisk fejl, stands motoren
	Advarsel, motorens kølevæsketemperatur for høj
	Parkeringsbremse aktiveret
	Baksignal slået fra
	Advarsel, bremsetryk for lavt
	Advarsel, motorolietryk for lavt
	Stands motoren
	Advarsel, motorfejl Ved aktiv motorfejl lyser advarselslampen konstant
	Vand fra motor i brændstof
	Motorfejl i udstødningsbehandlingssystem

	Advarsel, hydrauliske kredsløb udluftes automatisk (kun ved første idriftsættelse)
	Advarsel, hydraulisk styring offline
	Advarsel, display offline
	Advarsel, hastigheden er for høj - reducér hastigheden
	Advarsel, driftsbremse defekt
	Advarsel, parkeringsbremse defekt
	Advarsel, bremsevæske
	Advarsel, motortemperatur høj

Betjeningskonsollen befinder sig på armlænet ved siden af førersædet. Armlænet kan indstilles individuelt efter føreren, se kapitlet "Indstilling af førersæde".

Via displayet kan der f.eks. foretages indstillinger på køretøjet, indstilles værdier på selve displayet samt vises informationer om køretøjet.

Der er tale om følgende funktioner, der er beskrevet mere detaljeret nedenfor.

---

1. Valg og konfiguration af påbygningsudstyr
2. Indstillinger

   • Displayindstillinger

   • Systemoplysninger

   • DPF (information om regenerering)

3. Service

   • Dette område er forbeholdt kundeservice

4. AUX

   • Trykaflastning af det hydrauliske system

---

1. Drejeknap til ændring af værdier og valg af programmer
2. Tryk på knappen for at gemme de indstillede værdier eller programmer og åbne undermenuer

1. Drejeknappen og knappen udgør de centrale elementer til navigering og valg af menupunkter i displayet.

2. Når der trykkes på knappen, åbnes undermenuer og valgte indstillinger gemmes.

3. Menupunkterne kan vælges med drejeknappen.

	Knap Tilbage Vælg knappen, og tryk på trykknappen for at skifte tilbage til hovedmenuen
	Hjem-knap tilbage Vælg knappen, og tryk på trykknappen for at skifte tilbage til hovedmenuen
	Knap ok Vælg knappen, og tryk på trykknappen for at gemme indstillingerne

---

Figur: Valg af menuen Påbygningsudstyr

Hvis der monteres påbygningsudstyr på køretøjet, skal dette konfigureres i menuen. Der kan bl.a. vælges følgende konfigurationer:

• Maskinholder

• Fejemaskine

• Vintertjeneste

• Vådrengøring

---

Figur: Valg af menuen Indstillinger

Følgende undermenuer kan vælges via menuen Indstillinger.

• Service

  • Menupunktet er forbeholdt den autoriserede kundeservice

• Indstillinger

  • Lysstyrke og kontrast på displayet

  • Enheder for hastighed (km/h/mph) og temperatur (°C/°F)

  • Sprog

  • Dato og klokkeslæt

• Info

  • Visning af køretøjsspecifikke systemoplysninger

• DPF (dieselpartikelfilter)

  • Visning af, hvornår den næste automatiske regenerering starter

---



1. Visning af lysstyrke og kontrast
2. Hastigheds- og temperaturenheder
3. Sprog
4. Dato, klokkeslæt

1. Skift til niveauet for displayindstillinger ved at trykke på knappen "Indstillinger".

2. Brug knapperne "Display", "Enheder", "Sprog" samt "Dato, klokkeslæt" for at åbne undermenuerne og foretage de ønskede indstillinger.

---



1. Skift til systeminformationsvinduet ved at trykke på knapperne "Indstillinger" og "Info".

---



1. Skift til DPF-vinduet ved at trykke på knapperne "Indstillinger" og "DPF".

   For yderligere information, se kapitlet Regenereringsproces i køretøjer med dieselpartikelfilter (DPF).

---

Figur: Valg af menuen Service

Denne menu er forbeholdt den autoriserede kundeservice.

Trykket i hydrauliksystemet skal fjernes, inden hydraulikslangerne tages af hydrauliktilslutningerne.

FORSIGTIG

Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse

Sæt eventuelt løftet udstyr ned, før du fjerner trykket.

 

---



1. AUX trykaflastning foran
2. AUX trykaflastning bagved

1. Vælg menupunkterne med trykknappen og drejeringen på betjeningskonsollen. Bekræft den valgte indstilling med trykknappen.

   1. Skift til næste niveau ved at trykke på knappen "AUX".

   2. Vælg AUX-trykaflastning foran eller bagved.

Kontrollér følgende punkter før start:

1. Står kontakten til batterifrakoblingsrelæet på "batteriforbindelse aktiveret". Se kapitlet Kontakt til batterifrakoblingsrelæ

2. Hydrauliktilslutninger for snavs

3. Hydraulikslanger for lækage og skader

4. Hydraulikoliestand, se kapitlet Kontrol af hydraulikolieniveau og påfyldning af hydraulikolie

5. Motoroliestand, se kapitlet Kontrol af motoroliestand/påfyldning

6. Kølevæskestand, se kapitlet Kontrol af kølevæskeniveau og påfyldning af kølevæske

7. Bremsevæskestand, se kapitlet Kontrol af bremsevæskestand i beholder

8. Ved fare for frost, kølevæske for tilstrækkelig frostvæske

9. Elektriske ledninger for beskadigelse

10. Skruer og møtrikker for korrekt tilspænding

11. Køretøj, motor og kølergitter for beskadigelse

12. Motorluftfilter for snavs

13. Støvfilter i kabine for snavs

14. Væskestand i sprinklervæskebeholder, se kapitlet Fyldning af sprinklervæskebeholder

15. Dæktryk og dækslid

16. Fungerer belysning og blinklys

17. Om kørepedalen går let

18. Fungerer temperaturvisning og brændstofmåler?

Kärcher tilbyder 3 versioner af førersæder:

• Sædet König K210MVGL-P350-W2

---



1. Horisontaljustering Træk armen opad for at foretage justeringen
2. Luftaffjedret førersæde
3. Hældningsindstilling af ryglæn
4. Justering af lændestøtte
5. Sikkerhedssele
6. Kontakt sædevarme
7. NakkestøtteTrækkes ud eller skubbes ind før højdejustering
8. Armlæn med betjeningskonsol
9. Passagersæde (ekstraudstyr)

• Sædet Cobo SC47M-M200 (vist uden armlæn)

---



1. Førersæde
2. Horisontaljustering Træk armen opad for at foretage justeringen
3. Indstilling af dæmpning i forhold til førerens vægt
4. Sikkerhedssele
5. Arm, ryglæn frem eller tilbage
6. NakkestøtteTrækkes ud eller skubbes ind før højdejustering

• Sædet Grammer MSG75GL/522 (vist uden armlæn)

---



1. Luftaffjedret førersæde
2. Højdejustering
3. Horisontaljustering Træk armen opad for at foretage justeringen
4. Sikkerhedssele
5. Hældningsindstilling af ryglæn

1. Indstil det venstre armlæn i hældning, højde og position til betjening af betjeningskonsollen.

2. Indstil førersædet ergonomisk korrekt, så pedaler og rat kan betjenes på sikker vis. Førersæderne Grammer og König har en lændehvirvelstøtte (lændestøtte).

3. Det luftaffjedrede førersæde (Grammer og König) kan også justeres i højden. Det gøres ved at anbringe sædet i den højest mulige position ved hjælp af kompressoren og derefter tømme luft ud af fjederen, indtil sædet er sunket 2-3 cm.

4. Ryglænet og sædet på passagersædet kan vippes. Der befinder sig et opbevaringsrum under sædet, hvor dokumenter om køretøjet og små ting kan opbevares.

---



1. Klemhåndtag højdejustering af rat
2. Arm hældningsjustering af rat

1. Træk i armen til hældningsjustering, fasthold den og indstil rattet i den ønskede hældning.

2. Skub armen ind.

3. Løsn klemhåndtag til højdejustering og indstil rattet i den ønskede højde.

4. Lås klemhåndtaget.

---



1. Tankdæksel
2. Højre sidebeklædning
3. DEF-tankdæksel

1. Slå tændingen fra.

2. Åbn tankdækslet.

3. Påfyld brændstof.

   Der må kun anvendes dieselolie i henhold til DIN EN 590.

4. Tør spildt brændstof op, og luk tankdækslet.

DEF (Diesel Exhaust Fluid) fremstilles under overholdelse af strenge kvalitetsstandarder. Der må kun anvendes en væske, der overholder ISO 22241-standarderne.

BEMÆRK

Det er forbudt at bruge urinstofopløsninger, hvis egenskaber adskiller sig fra de specificerede.

 

BEMÆRK

Undgå at tanke mindre mængder; ellers vises en advarselslampe. Hvis denne advarselslampe lyser, kan du ikke nulstille den. Den slukkes efter flere påtankninger. Funktionen påvirkes dog ikke.

Tank først, når påfyldningsniveauet i DEF-beholderen er betydeligt under 50 % (vises på displayet).

1. Åbn den højre serviceklap.

2. Åbn det blå DEF-tankdæksel.

3. Påfyld DEF, fyld ikke for meget på.

   Skyl spildt DEF af med rigelige mængder vand.

4. Luk tankdækslet og den højre serviceklap.

• De første 100 driftstimer: kør langsomt og undgå overbelastning.

• Efter 50 driftstimer: Første inspektion skal udføres af den autoriserede kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten (ICL).

• Efter 10 driftstimer: Efterspænd hjulboltene.

Der skal foreligge et hydraulisk tryk; ellers løsnes parkeringsbremsen ikke. Bremsen aktiveres automatisk, når motoren er standset.

Parkeringsbremsen er ligeledes aktiveret, når motoren kører og køreretningsvælgeren er anbragt i position NEUTRAL.

1. Tag plads på førersædet.

2. Sæt tændingsnøglen i tændingslåsen.

3. Anbring kørselsretningsvælgerkontakten i midterstilling (neutral stilling).

4. Slå tændingen til.

5. Vent, indtil alle displayfunktioner vises.

6. Start motoren.

   Hvis advarselslamperne for ladekontrol og motorolietryk ikke slukker, skal du standse motoren og udbedre fejlen. Se kapitlet "Fejlmeddelelser med symbolvisning"

7. Ved omgivelsestemperaturer under 0 °C: Kør køretøjet varmt med lavt motoromdrejningstal.

For en mere detaljeret beskrivelse af kørselsretningsvælgerkontakten, se kapitlet "Ratkonsol | Kørselsretningsvælgerkontakt"

---

1. Kørselsretningsvælgerkontakt

1. Træk vælgerkontakten opad mod rattet, og flyt den derefter til den ønskede kørselsretning (frem/bak).

   Køreretningen vises på displayet.

2. Vælg hhv. transporthastighed eller arbejdshastighed med kørepedalen.

1. Tag sikkerhedsselen på.

2. Træd forsigtigt på kørepedalen.

3. Styr køretøjet med rattet.

4. Der skal trædes på bremsepedalen for at bremse.

1. Slip kørepedalen.

   Obs

   Når kørepedalen slippes, sker der ikke nogen nævneværdig reduktion af transporthastigheden.

2. Træd på bremsepedalen for at standse eller i nødsituationer.

Fartpiloten kan kun anvendes i arbejdsmodus.

Aktivering af fartpilot

1. Vælg den ønskede arbejdshastighed med kørepedalen.

2. Tryk på funktionstasten F 8.

Fartpiloten er aktiveret.

Deaktivering af fartpilot

1. Træd på kørepedalen eller tryk på funktionstasten F 8.

Den tidligere indstillede hastighed aktiveres med funktionstasten F 9 (Tempomat Resume).

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af påbygningsudstyr

Sænk eventuelt påmonteret udstyr helt ned.

1. Stands køretøjet.

2. Indstil kørselsretningsvælgerkontakten i neutral position (midterstilling).

   I denne position aktiveres parkeringsbremsen automatisk.

3. Sænk det monterede påbygningsudstyr ned (ikke fejesystemet).

4. Lad motoren køre i tomgang i 1 til 2 minutter.

5. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

6. Tryk på knappen Batterifrakoblingsrelæ ved længere tids standsning. Se kapitlet "Batterifrakoblingsrelæ".

7. Vent i yderligere 30 sekunder, så motorstyreenheden kan lukke ned korrekt, hvis forbindelsen til batteriet skal afbrydes helt.

DPF opsamler sodpartikler, der brændes af ved en forhøjelse af udstødningstemperaturen, når filteret er tilstoppet (regenerering).

Regenereringsprocessen afvikles enten automatisk under arbejdet eller kørslen, eller kan om nødvendigt startes manuelt.

Jo højere omdrejningstal under kørslen eller jo større belastning, desto mindre hyppigt skal den manuelle regenerering udføres.

---



1. Vises inden manuel regenereringa) visning af parkeringsbremseb) visning af motortemperaturc) visning af køremodusd) visning af OKe) visning af påfyldningsgrad i % af partikelfilteretf) visning i timer, indtil manuel rengøring kan startes
2. Udsættelse af automatisk rengøring
3. Aktivering af manuel rengøring
4. Aktivering af automatisk rengøring

1. Manuel regenerering kan kun startes, når alle 4 kendetegn er grønne:

   1. Parkeringsbremse er aktiveret

   2. Motorens temperatur har overskredet en bestemt grænseværdi

   3. Maskinen står i køremodus N (neutral)

   4. Derefter lyser ok grønt, og den manuelle forbrændingsproces kan startes

Obs

Ved automatisk regenerering kan arbejdet fortsættes.

Den automatiske regenerering kan udsættes i visse situationer.

1. Kontrollér frostbeskyttelsen på køretøjet. Se kapitlet "Vedligeholdelsesarbejde | Kontrol af kølevæskeniveau og påfyldning af kølevæske".

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Hydrauliktilslutninger skal holdes rene.

Rengør stikket og koblingen med en fnugfri klud før brug.

---



1. Koblingsstik
2. Koblingsmuffe
3. Ring

1. Træk koblingsmuffens ring nedad og hold den.

2. Tryk koblingsstikket på påbygningsmaskinens hydraulikslange ind i koblingsmuffen.

3. Slip koblingens ring. Kontroller for sikkert indgreb.

4. Ved frakobling trækkes ringen nedad, holdes og hydraulikslangen trækkes ud.

Til beregning af den samlede vægt, akseltryk og dækbelastningsevne samt den krævede mindsteballastering kræves følgende data:

• Alle vægtangivelser i kg (vej om nødvendigt køretøjet)

• Alle dimensioner i meter (m)

---

* se kapitel "Tekniske data"

** se driftsvejledning til påbygningsudstyr

*** mål

For værdien "x", se oplysninger fra producenten, hvis ikke specificeret, x = 0,45.

---



1. Indtast resultatet i tabellen.

---



1. Hvis den nødvendige minimumsballastering front (GV min) ikke nås med hækpåbygningsudstyret (GV), skal frontpåbygningsudstyrets vægt øges til vægten for minimumsballasteringen front.

2. Indtast det faktisk beregnede forakseltryk og det tilladte forakseltryk, der er angivet i køretøjets driftsvejledning, i tabellen.

---



1. Hvis den nødvendige minimumsballastering hæk (GH min) ikke nås med hækpåbygningsmaskinen (GH), skal hækpåbygningsmaskinens vægt øges til vægten for minimumsballastering hæk.

---



1. Anfør resultatet i tabellen.

1. Kør køretøjet op på transportkøretøjet med lav hastighed.

1. Parkér køretøjet, og sørg for at sikre det mod at rulle væk, f.eks. ved at aktivere parkeringsbremsen (kørselsretningsvælgerkontakt i NEUTRAL - midterstilling)

2. Sur køretøjet fast med et hjulsikringssystem i henhold til de gældende retningslinjer.

Køretøjet sikres til transport ved at fastgøre tværremmene og standardspænderemmene på køretøjets 4 dæk.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse

Placer remmene på hjulet så tæt som muligt på hjulets midtpunkt.

Rør ikke ved og klem ikke nogen kabler i den forbindelse.

---



1. Tværremme (4x)
2. Standardsikringsremme (4x)

1. Sikr køretøjet ved de 4 hjul som vist.

---



1. Forhjul
2. Placering af standardsikringsrem

1. Placer sikringsremmen på forhjulet som vist.

2. Fastgør tværremmen på standardsikringsremmen på hjulets yderside.

---



1. Baghjul
2. Placering af standardsikringsrem

1. Placer sikringsremmen på baghjulet som vist.

2. Fastgør en tværrem på standardsikringsremmen på hjulets yderside.

---



1. Hæng sikringsremmene fast i fastgørelsesøjerne, og fastsur køretøjet.

   1. Kontrollér før fastsurringen, at remmene er placeret korrekt på hjulet.

---



1. Bugseringsanordning
2. Holder til bugseringsanordning.
3. Bolt med fjedersplit

1. Fastgør bugseringsanordningen på holderen. Sørg for at sikre den med bolt og fjedersplit.

2. Anbring trækwiren eller trækstangen på bugseringsanordningen.

3. I tilfælde af motorskade skal du løsne parkeringsbremsen inden læsningen, se kapitlet "Deaktivering af parkeringsbremse".

4. Bugsér køretøjet ud af fareområdet, og læs det derefter.

1. Inden du rengør og vedligeholder køretøjet, udskifter dele eller stiller om til en anden funktion, skal du slukke motoren og trække tændingsnøglen ud.

2. Før batteriet kobles fra, skal du kontrollere, om din radio er sikret med en radiokode.

3. Frakobl batteriet inden arbejde på det elektriske anlæg.

4. Reparationer må kun gennemføres af godkendte kundeservicecentre eller af faglært personale inden for dette område, der er fortroligt med alle de relevante sikkerhedsforskrifter.

5. Alt svejsearbejde på køretøjet eller på påbygningsudstyret må kun foretages af den autoriserede Kärcher kundeservice.

1. Stil køretøjet på en jævn flade.

2. Sikr køretøjet mod vækrulning.

3. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

Serviceindikatoren lyser, når det pågældende vedligeholdelsesarbejde skal udføres i henhold til inspektionstjeklisten.

Serviceindikatoren blinker i displayet:

• Første gang efter 50 driftstimer, når den første inspektion skal udføres.

• Derefter i henhold til vedligeholdelsesintervallerne ifølge inspektionstjeklisten.

• Smør alle lejer efter vask af køretøjet.

• Intervallerne for inspektions- og vedligeholdelsesarbejde (dagligt/ugentligt) udført af kunden/føreren er anført i kapitlet "Vedligeholdelsesskema køretøj".

• Få om nødvendigt sikkerhedskontrollen udført af den autoriserede kundeservice i overensstemmelse med de lokalt gældende forskrifter.

  Yderligere vedligeholdelsesarbejde skal udføres af den autoriserede kundeservice i overensstemmelse med inspektionstjeklisten. Kontakt kundeservice i god tid.

Obs

Overhold producentens anvisninger vedrørende sprinklervæske og frostmiddel. Bland ikke frostmiddel med andre frostmidler.

---



1. Serviceklap til højre
2. Lukning
3. Sprinklervæskebeholder

1. Åbn serviceklappen til højre.

2. Åbn sprinklervæskebeholderens låg.

3. Hæld sprinklervæske på.

   1. Hvis der er risiko for frost, skal du tilsætte frostmiddel i henhold til producentens anvisninger.

4. Luk låget på sprinklervæskebeholderen.

---



1. Serviceklap til højre
2. Lukning
3. Ekspansionsbeholder

1. Kontrollér påfyldningsniveauet, når motoren er kold.

2. Åbn serviceklappen til højre.

3. Kontrollér påfyldningsniveauet i ekspansionsbeholderen.

   Bemærk

   Det korrekte kølevæskeniveau skal være mellem MAX og MIN. Hvis der er et betydeligt tab af kølevæske, skal du finde og udbedre fejlen.

4. Påfyld kølevæske ved behov.

Påfyldning af kølevæske

5. Drej låget på ekspansionsbeholderen for at åbne det, og tag det af.

6. Efterfyld godkendt kølevæske i ekspansionsbeholderen op til det øverste mærke (MAX).

7. Sæt låget på ekspansionsbeholderen, og drej det fast.

8. Luk serviceklappen.

---



1. Skruelåg med luftfilter

   Obs

   Udskift luftfilteret hvert år eller for hver 1000 driftstimer

2. Hydraulikoliefilter

   Obs

   Må kun udskiftes af kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten (ICL)

3. Hydraulikoliefilter

   Obs

   Må kun udskiftes af kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten (ICL)

4. Hydrauliktank

1. Hvis hydraulikolieniveauet er for lavt, vises det i displayet.

2. Påfyld hydraulikolie ved behov.

   Bemærk

   Manglende hydraulikolie kan kun efterfyldes med et specialtilbehør, der tilsluttes ved køretøjets lækagekobling. Ved behov forespørges bestillingsnr. hos Kärcher, eller lad påfyldningen udføre af Kärcher kundeservice.

   Hydraulikolietype, se kapitlet "Tekniske data".

---

1. Batteri
2. Pluspol
3. Minuspol
4. Afdækning (ikke vist)

Montering af batteri

1. Stil batteriet i batteriholderen.

2. Skru holderen fast på batteribunden.

3. Tilslut polklemmen (rødt kabel) ved pluspolen (+).

4. Tilslut polklemmen (sort kabel) ved minuspolen (-).

5. Anbring afdækningen.

Afmontering af batteri

6. Klem først minuspolen af, når batteriet afmonteres.

1. Frakobl batteriets minuspol.

2. Tilslut opladeren ved batteriet.

3. Isæt netstikket og tænd opladeren.

4. Oplad batteriet med så lille ladestrøm som muligt.

5. Efter opladningen frakobles opladeren først fra nettet og derefter fra batteriet (minuspol først).

6. Tilslut batteriet igen.

Graden af luftfilterets tilsætning signaleres med en indikator. Når filteret har nået en vis tilsætningsgrad, tændes advarselslampen (ingen stigende indikator såsom temperatur eller DPF).

BEMÆRK

Risiko for skade på motoren

Forbrændingsmotoren skal være standset, inden luftfilteret afmonteres, og når luftfilteret er afmonteret.

Når du renser luftfilteret, skal du sørge for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i indsugningsrøret.

---



1. Serviceklap til venstre
2. Luftfilter

1. Åbn serviceklappen til venstre.

---



1. Låsekrog (4x)
2. Dæksel
3. Sikkerhedsfilter
4. Filterindsats
5. Skrue
6. Forseparator
7. Indikator for luftfiltertilsætning

2. Åbn låsekrogene på luftfilterhuset.

3. Tag dækslet af luftfilterhuset.

4. Åbn skruen og tag forseparatoren ud.

5. Rengør forseparatoren med trykluft eller vandstråle.

6. Tag filterindsatsen og sikkerhedsfilteret ud.

7. Bank begge filtre rene og rengør dem med en trykluftstråle, der er rettet udad; udskiftes ved behov eller i henhold til vedligeholdelsesskemaet.

8. Rengør den indvendige side af luftfilterhuset.

9. Kontrollér tætningsfladen og indsugningskanalerne for snavs og beskadigelse.

10. Sæt alle rensede filtre i igen.

---



1. Hjul
2. Hjulmøtrikker med skiver

1. Stil køretøjet på en jævn flade med fast underlag.

2. Træk tændingsnøglen ud.

3. Sørg for at sikre køretøjet mod at rulle væk (f.eks. med stopkiler).

4. Løsn hjulmøtrikkerne ca. 1 omdrejning med egnet værktøj.

---



5. Anbring donkraften ved løftepunktet for donkraften, og løft køretøjet.

6. Sørg for at sikre køretøjet yderligere med støttemateriale.

7. Skru hjulmøtrikkerne af.

8. Tag hjulet af.

9. Rengør snavsede hjulmøtrikker.

10. Anbring det nye hjul og skru alle hjulmøtrikker med skiver i indtil anslag; spænd dem ikke fast med det fulde tilspændingsmoment.

11. Spænd hjulmøtrikkerne fast trinvist i den angivne rækkefølge (A - F).

12. Sænk køretøjet ned med donkraften.

13. Spænd derefter hjulmøtrikkerne fast med 330 Nm i den angivne rækkefølge med en fejlfri momentnøgle.

14. Efterspænd hjulmøtrikkerne efter 50 - 100 km.

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Undgå at berøre varme overflader, såsom udstødningsrør, SCR-kat., motor- og gearkassedele.

---



1. Oliepåfyldningsåbning
2. Oliemålepind

1. Kontrollér kun motoroliestanden, når køretøjet står vandret.

2. Bring motoren op på driftstemperatur (70 - 80 °C).

3. Stands motoren og vent et par minutter, så al olien kan løbe ned i karret.

4. Åbn låsen på rentvandstanken til venstre (motorhjelm) med en firkantnøgle.

5. Sving rentvandstanken til side.

6. Aflæs olieniveauet ved hjælp af oliemålepinden.

   Hvis oliestanden er under det nederste mærke (MIN), påfyldes motorolie i små trin (100 - 200 ml), indtil den korrekte oliestand er nået.

   Vedrørende den anvendte olietype, se kapitlet "Tekniske data".

BEMÆRK

 

Skift af motorolie og motoroliefilter må kun udføres af den autoriserede kundeservice.

Efter hvert olieskift skal funktionen (beregning af oliefortynding) nulstilles med et diagnoseinstrument.

---



1. Bremsevæskebeholder
2. Låg/påfyldningsåbning

1. Kontrollér regelmæssigt bremsevæskestanden i beholderen.

2. Væskestanden skal befinde sig mellem MIN og MAX.

3. Hvis bremsevæskestanden i beholderen falder til under MIN, lyser kontrollampen.

   1. Påfyld bremsevæske op til MAX.

   2. Hvis kontrollampen tændes igen efter en kort driftsperiode, skal bremsesystemet kontrolleres for lækage af en autoriseret kundeservice.

   3. Sørg for, at parkere maskinen et sikkert sted.

4. Bremsevæsken må kun udskiftes af den autoriserede kundeservice i henhold til inspektionstjeklisten (ICL).

FORSIGTIG

Fare for forbrændinger

Undgå at berøre varme overflader, såsom udstødningsrør, SCR-kat., motor- og gearkassedele.

Hvis indikatoren "Vand i brændstof" lyser, skal du gå frem på følgende måde.

---



1. Vandudskiller med filter
2. Sensor

1. Slå tændingen fra, og træk tændingsnøglen ud.

2. Lad motoren afkøle tilstrækkeligt.

3. Hav en beholder med tilstrækkelig kapacitet klar.

4. Skru sensoren af vandudskilleren.

5. Lad brændstoffet løbe ud, indtil der ikke er længere er vand i.

   Undgå at alt brændstof løber ud af filteret i vandudskilleren; i modsat fald skal brændstoffilteret tages ud, fyldes op igen og systemet udluftes.

6. Skru sensoren fast igen.

Følgende beskrivelse gælder kun, hvis motoren ikke fungerer, og der ikke findes noget hydrauliktryk (f.eks. til bugsering eller læsning).

FARE

Fare for forbrændinger på grund af varme overflader

Lad køretøjet køle af, inden du begynder at arbejde.

BEMÆRK

Risiko for ulykke, hvis køretøjet ruller væk

Deaktivér kun parkeringsbremsen, hvis køretøjet er sikret mod at rulle væk.

---



Figur: Nødbetjening i position A

---



Figur: Nødbetjening i position B

1. Fingerskrue
2. Dieselpartikelfilter
3. Muffe

1. Åbn låsen på venstre sidebeklædning med en firkantnøgle.

2. Drej sidebeklædningen udad.

3. Skru fingerskruen mod uret og helt ud. Fjern muffen.

4. Drej fingerskruen med uret; derved opbygges det hydrauliske tryk til deaktivering af parkeringsbremsen.

5. Efter bugsering: Skru fingerskruen helt ud, sæt muffen på igen og spænd fingerskruen fast.

Rengør køretøjet dagligt efter arbejdets afslutning.

1. For at undgå risikoen for brand: Kontrollér køretøjet for olie- og brændstoflækager. Få kundeservice til at udbedre lækager.

2. For at undgå risikoen for brand: Rengør motor, lyddæmper og batteri for planterester og olie.

3. Rengør om nødvendigt motoren med en børste, trykluft eller lille vandstråle.

4. Rengør hjulenes stænklapper/hjulkasser.

BEMÆRK

Fare for tilskadekomst pga. skarpe kanter

Brug beskyttelseshandsker under rengøringen.

---



1. Lås
2. Højre sidebeklædning
3. Kondensator klimaanlæg
4. Kombikøler

   • Ladeluft, vand- og hydraulikoliekøler

1. Åbn låsen på sidebeklædningen med en firkantnøgle.

2. Vip beklædningen udad, en sikkerhedswire holder den på plads.

3. Fjern større stykker snavs fra køleren med hånden.

4. Rengør med en blød børste eller kost med trykluft (maks. 5 bar) eller lille vandstråle.

Sikringerne i førerhuset er placeret på bagvæggen i kabinen i midten bag en afdækning.

---



1. Afdækning
2. Lukninger
3. Sikringer
4. Diagnosestik

1. Vip ryglænet på passagersædet frem.

2. Åbn lukningerne på afdækningen, vip afdækningen og tag den af oppefra.

3. Udskift defekte sikringer.

De næste sikringer befinder sig på køretøjet bag højre sidebeklædning bag en afdækning.

---



1. Højre sidebeklædning
2. Afdækning
3. Sikringer

1. Åbn låsen på sidebeklædningen med en firkantnøgle.

2. Vip beklædningen udad, en sikkerhedswire holder den på plads.

3. Åbn lukningen på afdækningen, fjern afdækningen.

4. Udskift defekte sikringer.

1. Anbring køretøjet på et beskyttet, jævnt og tørt sted.

2. Ved frostfare skal du kontrollere, om der er tilstrækkeligt frostmiddel i kølevæsken.

3. Rengør køretøjet indvendigt og udvendigt.

 Ved opbevaring i mere end en måned:

4. Sæt køretøjet op på bukke (frit roterende hjul).

5. Klem batteriet af, oplad hver 2. måned.

6. Ved ibrugtagning efter længere tids opbevaring skal planlagt vedligeholdelse udføres om nødvendigt.

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Køretøjet kan ikke startes 

• Motoren kører uregelmæssigt 

• Motoren kører, men køretøjet kører ikke eller kun langsomt 

Afhjælpning:

• Kontroller / oplad batteriet.

• Tag plads på førersædet (sædekontakten aktiveres).

• Køreretningsvælger i position NEUTRAL - midterposition.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Årsag:

Afhjælpning:

• Rengør/udskift luftfilteret.

• Kontroller, rengør og/eller udskift brændstoffilteret.

• Tank brændstof, udluft brændstofsystemet.

• Kontroller brændstoftilslutninger og ledninger.

• Kontakt en autoriseret kundeservice.

Afhjælpning:

• Kontroller hydraulikolietankens niveau.

• Ved minusgrader og kold hydraulikolie: Lad køretøjet køre varm i mindst 3 minutter.

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

• (→) 

Årsag:

Motorkontrollampen (MIL) lyser, når tændingen slås til, og der afvikles en funktionskontrol.

Den underretter føreren om en fejl i en emissions- eller sikkerhedsrelateret komponent.

Ved aktive fejl lyser MIL-lampen konstant.

Afhjælpning:

• Hvis fejlen ikke længere er aktiv, slukkes lampen efter 3 kørselscyklusser

• I forbindelse med DEF-fejl slukkes lampen allerede 1 kørselscyklus efter påfyldning af reaktionsvæske (DEF)

• 1 kørselscyklus =

  1. Slå tændingen til

  2. Start motoren, og lad den køre i mindst 5 sekunder

  3. Stands motoren, og afvent efterløb (ca. 30 sekunder)

Årsag:

Motorfejl i udstødningsbehandlingssystem

Informerer om, at efterbehandlingen af udstødningen ikke fungerer korrekt.

Afhjælpning:

• Sørg for at udbedre fejlen for at få køretøjet til at fungere korrekt igen; derved forhindres beskadigelse af motoren og køretøjet

• Kontrollér niveauet i DEF-beholderen

• Motorens minimale driftstid efter påfyldning er 20 minutter. Derefter slukkes advarselslampen.

Årsag:

Regenereringsproces påkrævet.

Afhjælpning:

• Gennemfør regenerering (se kapitlet "Regenerering").

Årsag:

Regenereringsprocessen har fejl (NOx-kontrolenhed).

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Motorolietryk for højt.

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Fejl i drev.

Afhjælpning:

• Kontakt kundeservice.

Årsag:

Parkeringsbremse aktiveret.

Afhjælpning:

• Løsn parkeringsbremsen.

Årsag:

Brændstofniveau lavt.

Afhjælpning:

• Påfyld brændstof.

Afhjælpning:

• Udluft brændstofsystemet, når tanken er kørt tom.

Årsag:

Kølemiddeltemperatur for høj.

Afhjælpning:

• Stands motoren.

• Rengør køleren (se kapitlet "Rengøring af køleren").

• Kontroller kølemiddelniveauet i motoren, påfyld ved behov.

• Hvis advarselslampen ikke slukker inden for 5 minutter:

  1. Stands motoren

  2. Kontakt kundeservice

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for høj.

Afhjælpning:

• Aktivér motor i tomgang, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Hydraulikolieniveau for lavt.

Afhjælpning:

• Påfyld hydraulikolie.

Årsag:

Hydraulikolietemperatur for lav.

Afhjælpning:

• Kør motoren forsigtigt varm, indtil advarselslampen slukker.

Årsag:

Fejl hydraulikoliefilter

Afhjælpning:

• Filter snavset eller olie for viskos (tyktflydende)

• Opvarm hydraulikolien til mindst 40 °C ved at anvende køretøjet. Hvis fejlen stadig er aktiv: Kontakt service.

Årsag:

Service påkrævet.

Afhjælpning:

• Lad kundeservice foretage servicen.

  1. Servicevisningen skal nulstilles af kundeservicen.