Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

KÄRCHER Үй және бақша қосымшасында:

• Монтаждау және пайдалануға беру туралы ақпарат

• Қолдану салалары туралы ақпарат

• Кеңестер мен амалдар

• Толық ақаулықтарды іздеумен FAQ

• KÄRCHER қызмет көрсету орталығына қосылу

Қосымшаны мына жерден жүктеуге болады:

---

Сауда белгісі

• ^™ және ^™ Google Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

• ^® және ^® бұл Apple Inc. компаниясының маркалары немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Тазарту кезінде құрамында майы бар ақпасулар туындайтын жұмыстарды (мысалы, қозғалтқыштарын, түптерін жуу) майлы айырғышы бар жуу алаңдарында ғана жүргізуге рұқсат беріледі.

Жуғыш құралдармен жұмыстарды кәрізге бұрылатын герметикалық жұмыс алаңдарында ғана жүргізуге рұқсат беріледі. Жуғыш құралдарды су қоймаларына немесе жерге төкпеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға тыйым салынады.

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Жууға арналған аппаратты тек үй шаруашылығына арналған қысымда ғана пайдалаңыз.

Қысыммен жуу аппараты машиналарды, тасымалдау құралдарын, құрылымдарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бай-бақша жабдықтарын қысымды ағынның көмегімен тазалауға арналған.

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

---

---

1. Тұтқасы бар тұғыр
2. Су жеткізуге арналған кіріктірілген елегі бар жалғағыш
3. Көліктің дөңгелегі
4. Жабын
5. Шланг бағыттағышы
6. «0/OFF» / «I/ON» ажыратқышы
7. Хранение лучевых трубок
8. Жоғары тегеурінді құбыршек
9. *Plug ‘n’ Clean жуғыш зат бөтелкесі
10. Жоғары қысымды пистолетті сақтау/тұрақ орны
11. Тасымалдауға арналған сап, суырмалы
12. Тұрақты кірді кетіруге арналған Power Control ағынды құбырларға арналған бүріккіш түтігі, қысым деңгейі: ҚАТТЫ
13. Ең көп таралған тазалау жұмыстарына арналған Power Control Vario Power бүріккіш түтігі, қысым деңгейі: ҚАТТЫ / ОРТАША / ЖҰМСАҚ / MIX
14. Power Control жоғары қысымды пистолеті
15. Жоғары тегеурінді құбыршекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажырату батырмасы
16. Жоғары қысымды пистолет тұтқасы
17. Қысым көрсеткіші (0-MIX / 1-ЖҰМСАҚ / 2-ОРТАША / 3-ҚАТТЫ)
18. Жоғары тегеурінді пистолеттің фиксаторы
19. Жылжытуға арналған сап
20. Шланг ұстағышы
21. Жоғары қысымды құбыршек катушкасы
22. Шланг катушкасына арналған қол тұтқасы
23. Зауыт тақтайшасы
24. Аксессуар бөлімі
25. Торды бекітуге арналған ілмек
26. Аксессуарлар бөліміне арналған тор
27. Желілік істікшесі бар желілік байланыстырғыш кабель
28. Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтасы
29. ** Бақша шлангісі (матамен нығайтылған, диаметрі – кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы – кемінде 7,5 м, стандартты жылдам байланыстыратын жалғағышпен)
30. **Ашық ыдыстардан су жіберуге арналған KÄRCHER сорғыш шлангі (тапсырыс нөмірі 2.643-100.0)
31. Жеткізілетін бұрандалар мен дюбелдер
32. *Жуғыш құрал сыйымдылығы бар көбікке арналған саптамаЖуғыш құрал ыдыстан сорылады және жуғыш құралдың үлкен көбігі пайда болады.
33. *Айналмалы жуғыш шөтке (мысалы, автомобильдерді жуу үшін)

* қосымша, **қосымша талап етіледі

Ажыратқыш құрылғының кездейсоқ қосылуына кедергі болады.

Фиксатор жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттайды және құрылғының кездейсоқ іске қосылуына кедергі болады.

Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігі жіберілген кезде сорғының пневматикалық ажыратқышы өшеді және жоғары тегеурінді ағыс тоқтайды. Тетікті басқан кезде сорғы қайтадан қосылады.

Тоқты артық тұтынған кезде қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Жиынтықтан бұранданы және сәйкес келетін бұрауышты дайындап қойыңыз.

Пайдалануға енгізер алдында бекітілмеген бөлшектерді монтаждаңыз.

1. Дөңгелектерді салыңыз.

   Нұсқау

   Тесіктің туралануына назар аударыңыз.

   ---

   

2. Дөңгелектерді әрқайсысына 1 бұрандамен бекітіңіз.

1. Тұғырды салыңыз.

   ---

   

2. 2 дюбелді тесіктерге тірелгенше салыңыз.

3. Тұғырды 2 бұрандамен бекітіңіз.

1. Бүріккіш түтікке арналған қойманы бекітіңіз.

2. Қойманы 2 бұрандамен бекітіңіз.

   ---

   

3. Жабынды 4 бұрандамен бекітіңіз.

   ---

   

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.

   ---

   

2. Тасымалдау тұтқасын 2 бұрандамен бекітіңіз.

1. Қосымша торды ілгектерге іліп қойыңыз.

   ---

   

1. Жоғары тегеурінді құбыршекті артқа, құбыршектің сымына салыңыз.

   ---

   

1. Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтаны су жеткізуге арналған жалғағышқа бұраңыз.

   ---

   

1. Құрылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз.

2. Құбыршекті орауға арналған барабаны бар құрылғылар үшін: Жоғары тегеурінді құбыршекті құбыршекті орауға арналған барабаннан толықтай тарқатыңыз.

3. Құбыршекті орауға арналған барабаны жоқ құрылғылар үшін: Жоғары тегеурінді құбыршекті толық шешіп, ілмектер мен бұрылыстарды босатыңыз.

4. Жоғары тегеурінді құбыршекті түтік бағыттағышы арқылы алға қарай тартыңыз.

5. Жоғары тегеурінді құбыршекті жоғары тегеурінді пистолетке ол естілетіндей дыбыспен сарт етіп жабылғанша сала беріңіз.

   Нұсқау

   Бұрандалы түтіктің дұрыс қалыпта тұруын бақылаңыз.

   ---

   

6. Жоғары тегеурінді құбыршекті тартып, бекіністің сенімділігін тексеріңіз.

7. Желі істікшесінің ашасын розеткаға салыңыз.

Қосылатын жүктемені Фирмалық тақтайшадан немесе бөлімнен қараңыз Техникалық мағлұматтар.

Сумен қамтамасыз ету кәсіпорнының нұсқауларын сақтаңыз.

1. Бақша құбыршегін су жеткізуге арналған жалғағыштың муфтасына орнатыңыз.

2. Бақша құбыршегін су құбырына қосыңыз.

3. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

   ---

   

Бұл қысыммен жууға арналған аппарат кері клапаны бар KÄRCHER сору құбыршегімен (арнайы жабдық, тапсырыс беру № 2.643-100) беткі суларды, мысалы, жаңбыр суына арналған бөшкеден немесе тоғандардан ағызуға жарайды (Ағызудың максималды биіктігін бөлімнен қараңыз Техникалық мағлұматтар).

Сору жұмыстарын жүргізу кезінде су жеткізу үшін жалғағыш муфта талап етілмейді.

1. Сору құбыршегін сумен толтырыңыз.

2. Сорғыш шлангіні құрылғыдағы су жеткізуге арналған жалғағышқа бұраңыз және су көзіне жіберіңіз (мысалы, жаңбыр суына арналған бөшкеге).

1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан ашыңыз.

3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз.

   Құрылғы қосылады.

4. Құрылғыны су жоғары тегеурінді пистолеттен көпіршіктерсіз шықпағанша максимум 2 минут жұмыс істетіңіз.

5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

6. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

Жоғары қысымды пистолеттегі қысым көрсеткіші Power Control бүріккішімен жұмыс істеу кезінде ағымдағы белгіленген қысым деңгейін көрсетеді.

Көрсеткіш	Қысым деңгейі	Мысалы, мыналар үшін ұсынылады.
	ҚАТТЫ	Ашық агрегаты бар тас төсемнен немесе бетоннан, асфальттан, металл беттерден, бақша ыдыстарынан (арбалар, күректер және т. б.) жасалған тас террассалар
	ОРТАША	Автомобильдер/мотоциклдер, кірпіш беткейлер, сыланған қабырғалар, пластикалық жиһаз
	ЖҰМСАҚ	Ағаш беттер, велосипедтер, құмтас беттері, ротан жиһазы
	MIX	Тазалау құралдарымен пайдалану

1. Тетікті жоғары тегеурінді пистолетке салыңыз және оны 90°-қа бұрай отырып, бекітіңіз.

   ---

   

2. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттан ашыңыз.

4. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз.

   Құрылғы қосылады.

5. Қысым индикаторында қажетті қысым деңгейі көрсетілгенге дейін Power Control Vario Power шүмегін бұраңыз.

1. Жуғыш шөткені жоғары тегеурінді пистолетке салыңыз және оны 90°-қа бұрай отырып, бекітіңіз.

1. Plug ‘n’ Clean жуғыш құралына арналған ыдыстың қақпағын алып тастаңыз.

2. Plug ‘n’ Clean жуғыш құралына арналған жалғағышқа саңылауын төмен қаратып, жуғыш құралға арналған ыдысты қысып жабыңыз.

   ---

   

3. Vario Power тетігін пайдаланыңыз.

4. Бүріккіш түтікті «MIX» бағытына жоғары қысымды пистолетте «MIX» пайда болғанша бұраңыз.

   Жұмыс барысында жуғыш құралдың ерітіндісі су ағысына араластырылады.

5. Опция ретінде көбік саптамасын пайдаланыңыз.

   1. Жуғыш құралдың ерітіндісін жуғыш құралға арналған бакке толтырыңыз. Жуғыш құралға арналған қаптамадағы мөлшерлері туралы мәліметтерді қараңыз.

   2. Көбікке арналған саптаманы жуғыш құралға арналған ыдысқа қосыңыз.

   3. Көбікке арналған саптаманы жоғары тегеурінді пистолетке салыңыз және оны 90°-қа бұрай отырып, бекітіңіз.

      ---

      

1. Жуғыш құралды үнемдей отырып, құрғақ бетке шашыңыз және сіңуге қалдырыңыз (кептірмей).

2. Еріген балшықты жоғары тегеурінді ағыспен шайып тастаңыз.

1. Plug 'n' Clean жуғыш құрал бөтелкесін ұстағыштан шығарып, оны қақпақпен жабыңыз.

2. Сақтау үшін жуғыш құрал бөтелкесін қақпақпен ұстағышқа салыңыз.

3. Құрылғыны шамамен 30 секунд бойы таза сумен шайыңыз.

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

   Тетігі жіберілген кезде, құрылғы өшеді. Жүйеде жоғары қысым қалады.

2. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

   ---

   

3. Шүмегі бар жоғары тегеурінді пистолетті сақтауға арналған қалыпқа орнатыңыз.

4. Жұмыс кезінде 5 минуттан аса үзілістерде құрылғыны өшіріп жүріңіз («0/OFF»).

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

2. Су құбырының шүмегін жабыңыз.

3. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін 30 секунд бойы басып тұрыңыз.

   Жүйеде қалған қысым тасталады.

4. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін жіберіңіз.

5. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігін бұғаттаңыз.

6. Құрылғыны су құбырының желісінен ажыратыңыз.

7. Құрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

8. Желі істікшесін токтан ажыратыңыз.

1. Құрылғыны тұтқасынан көтеріңіз және көшіріңіз.

1. Тұтқаны естілетін шыртылға дейін тартыңыз.

2. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

1. Тасымалдаудың алдында Plug ‘n’ Clean жуғыш құралға арналған ыдысты бекіністен шығарыңыз және қақпақпен жабыңыз.

2. Құрылғыны қисаймайтындай және құламайтындай етіп бекітіңіз.

1. Құрылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз.

2. Шүмекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.

3. Жоғары тегеурінді пистолетте ажырату батырмасын басыңыз және жоғары тегеурінді құбыршекті жоғары тегеурінді пистолеттен ажыратыңыз.

4. НАЗАР АУДАРЫҢЫ

   Жоғары тегеурінді құбыршектің зақымдалуы

   Жоғары тегеурінді құбыршектің дұрыс емес айналу бағытының әсерінен зақымдалуы

   Орау кезінде барабанның айналу бағытын бақылаңыз.

   Құбыршекті орауға арналған барабаны бар құрылғылар үшін: Құбыршекті барабанды тұтқасынан сағат тілімен айналдырыңыз және оған жоғары тегеурінді құбыршекті ораңыз.

5. Құбыршекті орауға арналған барабаны жоқ құрылғылар үшін: Уберите шланг высокого давления для хранения на устройстве.

6. Желі баусымын және жабдықтарды құрылғыға салып қойыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша нұсқауларды сақтаңыз, Күтім және техникалық қызмет көрсету-бөлімін қараңыз.

Мынаны орындау қажет:

• Құрылғы су құбырынан ажыратылған.

• Жоғары қысымды пистолет жоғары қысымды шлангіден бөлінген.

1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

2. Жоғары тегеурінді жалғағыштан су ағып біткенше максимум 1 минут күтіңіз.

3. Құрылғыны өшіріңіз.

4. Құрылғыны жылыту бөлмесінде барлық жабдықтарымен бірге сақтаңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді талап етпейді, яғни, оған қызмет көрсету бойынша тұрақты жұмыстар жүргізу қажет емес.

Қажет болған жағдайда, електі су жеткізуге арналған жалғағышта тазартыңыз.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан муфтаны алып тастаңыз.

2. Електі кемпірауызбен шығарыңыз.

3. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

   ---

   

4. Електі су жеткізуге арналған жалғағышқа салыңыз.

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, рұқсат етілген сервистік орталыққа хабарласыңыз.

• Құрылғы жұмыс істемейді 

• Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдеп тұр 

• Құрылғы қысым тудырмайды 

• Қысымның күшті айырмасы 

• Құрылғының саңылаулылығы 

• Жуғыш құрал сіңбейді 

Шешім:

1. Жоғары тегеурінді пистолеттің тетігіне басыңыз.

   Құрылғы қосылады.

2. Фирмалық тақтада көрсетілген кернеу қорек көзінің кернеуімен сәйкес келе ме, жоқ па, тексеріңіз.

3. Желі баусымын зақымдарға тексеріңіз.

4. Қозғалтқыштың артық жүктелуі кезінде оның қорғаныс автоматы істемей қалса:

   1. Құрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

   2. Құрылғыны 1 сағатқа сууға қойыңыз.

   3. Құрылғыны қосыңыз «I/ON» және оны қайтадан пайдалана бастаңыз.

   Егер жиі ақаулар туындап жатса, онда құрылғыны сервистік қызметте тексеру керек.

Себеп:

Әлсіз желінің әсерінен немесе ұзартушы кабельді пайдаланудың әсерінен кернеудің құлауы.

Шешім:

1. Қосатын кезде алдымен жоғары тегеурінді пистолетті басыңыз, ал содан кейін құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

Себеп:

Су жеткізу жеткіліксіз

Шешім:

1. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

2. Жеткілікті су мөлшері беріліп жатыр ма, жоқ па, тексеріңіз.

Себеп:

Су жеткізуге арналған жалғағыштағы елек ластанды.

Шешім:

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан електі кемпірауыздың көмегімен шығарыңыз.

2. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

Себеп:

Құрылғыдағы ауа.

Шешім:

1. Құрылғыны желдетіңіз:

   1. Құрылғыны жалғанған шүмексіз максимум 2 минутқа қосыңыз.

   2. Жоғары тегеурінді пистолетті басыңыз және су көпіршіксіз шықпағанша күтіңіз.

   3. Шүмекті қосыңыз.

   4. Сору жұмыстарын жүргізу кезінде максималды сору биіктігін бақылаңыз (бөлімді қараңыз Техникалық мағлұматтар).

Шешім:

1. Жоғары тегеурінді саптаманы тазалау:

   1. Саптаманың саңылауынан.

   2. Жоғары тегеурінді саптаманы сумен жуып алыңыз.

2. Келген судың мөлшерін тексеріңіз.

Шешім:

1. Құрылғының шағын саңылаулылығын оның конструкциясы қамтамасыз етеді. Күшті саңылаулылық кезінде авторландырылған сервистік қызметке жүгініңіз.

Шешім:

1. Vario Power бүріккіш түтігін қолданыңыз және оны «MIX» күйіне бұраңыз.

2. Проверьте, установлена ли бутылка с чистящим средством Plug ‘n’ Clean отверстием вниз в разъеме для чистящего средства.

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

---

• K 4 Premium Power Control 

• K 4 Power Control 

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Бұйым: Жоғарғы қысымды жуғыш

Типі: 1.324-xxx

2000/14/EG

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/EC: V қосымшасы

Өлшенді: 88

Кепілдік береді: 90

Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

---

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті тұлға:

С. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: +49 7195 14-0

Телефакс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2019/12/01