Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

L’appareil peut être commandé directement sur le pistolet haute pression ou via un ^® équipé de la technologie sans fil Bluetooth. L’application KÄRCHER Home & Garden est nécessaire pour cela.

L’application contient également :

• des informations sur le montage et la mise en service

• des informations sur les domaines d’application

• des trucs et astuces

• une FAQ avec détection des pannes détaillée

• la connexion avec le centre de service KÄRCHER

L'application peut être téléchargée ici :

---

Marque déposée

• ^®Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Alfred Kärcher SE & Co. KG a lieu sous licence.

• ^™ et ^™ sont des marques ou des marques déposées de Google Inc.

• ^® et ^® sont des marques ou des marques déposées de Apple Inc.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l’environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l’huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux de nettoyage provoquant des eaux usées huileuses, p. ex. lavage de moteur, lavage de dessous de caisse, ne doivent être effectués que sur les pistes de lavage équipées de séparateur d'huile.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Dans certains pays, il est interdit de prélever de l'eau dans les eaux publiques.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement pour un usage ménager privé.

Le nettoyeur haute pression est prévu pour le nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, appareils de jardin, etc. avec le jet d'eau haute pression.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L’étendue de livraison varie selon les modèles (voir l'emballage).

---

---

1. Pied avec poignée de transport
2. Raccord d'alimentation en eau avec tamis intégré
3. Roue de transport
4. Cache
5. Guidage du flexible
6. Interrupteur principal « 0/OFF »/« I/ON »
7. Rangement des lances
8. Flexible haute pression
9. *Bouteille de détergent Plug ‘n’ Clean
10. Rangement / position de stationnement du pistolet haute pression
11. Lance multi-jets 3 en 1 avec 3 types de jets (voir également le chapitre Système Smart Control)
12. Pistolet haute pression Smart Control
13. Écran LCD (voir également le chapitre Écran LCD)
14. Verrouillage du compartiment pour batteries
15. Logement de batteries
16. Touches « +/- » pour la régulation de la pression
17. Verrouillage du pistolet haute pression
18. Touche de séparation du flexible haute pression et du pistolet haute pression
19. Levier du pistolet haute pression
20. Poignée de transport, extensible
21. Poignée de transport
22. Porte-flexible
23. Enrouleur de flexible haute pression
24. Manivelle pour enrouleur de flexible
25. Plaque signalétique
26. Compartiment accessoires
27. Crochet pour fixation du filet
28. Filet pour le compartiment accessoires
29. Câble d'alimentation électrique avec fiche secteur
30. Vis et chevilles fournies
31. Raccord pour le raccord d'alimentation en eau
32. ** Tuyau d'arrosage (renforcé, diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm), longueur d'au moins 7,5 m, avec coupleur rapide standard)
33. **Tuyau d’aspiration KÄRCHER pour l’alimentation en eau à partir de réservoirs ouverts (n° de commande 2.643-100.0)
34. * Buse à mousse avec réservoir de détergentLe détergent est aspiré hors du réservoir et une forte mousse de détergent se produit.
35. * Brosse de lavage rotative (p. ex. pour auto-nettoyage)

* en option, ** également nécessaire

L'interrupteur principal évite un fonctionnement involontaire de l'appareil.

Le verrouillage bloque le levier du pistolet haute pression et évite un démarrage involontaire de l'appareil.

Lorsque le levier sur le pistolet haute pression est relâché, le pressostat désactive la pompe et arrête le jet haute pression. La pompe est réactivée lorsque le levier est actionné.

Lorsque la puissance absorbée est trop élevée, la protection thermique du moteur coupe l’appareil.

Préparer les vis fournies et le tournevis approprié.

Monter les pièces détachées fournies sur l'appareil avant sa mise en service.

1. Insérer les roues.

   Remarque

   Veiller à l’orientation de l’alésage.

   ---

   

2. Bloquer chaque roue avec 1 vis.

1. Insérer le pied.

   ---

   

2. Insérer les 2 chevilles dans les alésages jusqu’en butée.

3. Bloquer le pied avec 2 vis.

1. Accrocher le rangement pour les lances.

2. Bloquer le logement avec 2 vis.

   ---

   

3. Bloquer le cache avec 4 vis.

   ---

   

1. Placer la poignée de transport.

   ---

   

2. Bloquer la poignée de transport avec 2 vis.

1. Accrocher le filet pour accessoires dans les crochets.

   ---

   

1. Enficher le flexible haute pression par l'arrière par le guidage du flexible.

   ---

   

1. Visser l'accouplement du raccord d'alimentation en eau sur le raccord d'alimentation en eau de l'appareil.

   ---

   

Téléchargement de l’application et enregistrement de l’appareil

1. Télécharger l’application KÄRCHER Home & Garden (voir chapitre KÄRCHER Home & Garden App).

2. Démarrer l’application KÄRCHER Home & Garden.

3. Se connecter à l’application KÄRCHER Home & Garden. Créer éventuellement un compte pour cela.

4. Scanner le code QR joint.

   Le nettoyeur haute pression est enregistré.

   Remarque

   Si vous ne disposez pas du code QR joint, vous pouvez également enregistrer l’appareil avec la référence de pièce et le numéro de série. Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique.

5. Suivre les instructions de l’application KÄRCHER Home & Garden.

   Remarque

   Avant de coupler le pistolet haute pression, assurez-vous d’activer le ^® sur votre appareil mobile.

Couplage du pistolet haute pression

Remarque

Une description détaillée du couplage est disponible sous https://www.kaercher.com/FCR.

6. Brancher la fiche secteur du nettoyeur haute pression dans une prise de courant.

   L’appareil passe en mode de couplage pendant 60 s. Pendant ce temps, il est possible de coupler le pistolet haute pression.

7. Appuyer simultanément sur les touches « + » et « - » du pistolet haute pression pendant au moins 3 s.

   Si le couplage est réussi, les niveaux de pression ainsi que les symboles radio et ^®s’affichent à l’écran.

   ---

   

   La ^®Bluetooth entre l’appareil mobile et le nettoyeur haute pression est établie automatiquement.

   Remarque

   Si nécessaire, vous pouvez également établir la ^®Bluetooth ultérieurement en appuyant sur la touche « - » pendant 10 s.

8. Si la tentative de couplage a échoué :

   1. Retirer la fiche secteur du nettoyeur haute pression de la prise de courant.

   2. Attendre 20 s.

   3. Coupler de nouveau le pistolet haute pression.

1. Placer l'appareil sur une surface plane.

2. Pour les appareils avec enrouleur de flexible : Dérouler complètement le flexible haute pression de l'enrouleur de flexible.

3. Pour les appareils sans enrouleur de flexible : Dérouler complètement le flexible haute pression et desserrer les boucles et torsions éventuelles.

4. Tirer le flexible haute pression complètement vers l’avant à travers le guidage du flexible.

5. Enficher le flexible haute pression sur le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

   Remarque

   S'assurer de l'orientation correcte de l'embout.

   ---

   

6. Vérifier si la connexion est correcte en tirant sur le flexible haute pression.

7. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

La puissance raccordée est indiquée sur la plaque signalétique ou dans le chapitre des Caractéristiques techniques.

Respecter les directives de l'entreprise de distribution d'eau.

1. Enficher le tuyau d'arrosage sur l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.

2. Raccorder le tuyau d'arrosage à la conduite d'eau.

3. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

   ---

   

Ce nettoyeur haute pression est doté du tuyau d'aspiration KÄRCHER avec clapet anti-retour (accessoire spécial, référence 2.643-100), est approprié pour aspirer de l'eau de surface, p. ex. z. B. à partir de tonneaux d'eau de pluie ou d'étangs (hauteur d'aspiration maximale indiquée dans le chapitre des Caractéristiques techniques).

En mode Aspiration, l'accouplement du raccord n'est pas utilisé.

1. Remplir le tuyau d'aspiration avec de l'eau.

2. Visser le tuyau d'aspiration sur le raccord d'alimentation en eau de l'appareil et le suspendre dans une source d'eau (un tonneau d'eau de pluie par exemple).

1. Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

2. Déverrouiller le levier du pistolet haute pression.

3. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression.

   L'appareil démarre.

4. Faire fonctionner l'appareil pendant 2 minutes maximum jusqu'à ce que l'eau sorte du pistolet haute pression sans faire de bulles.

5. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

6. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

Les niveaux de pression et de dosage du détergent peuvent être sélectionnés à l’aide des touches « +/- » sur le pistolet haute pression. Il est possible de changer le type de jet en tournant la lance multi-jets 3 en 1.

*Buse d'éjection plate
Niveau de pression	Affichage	Recommandé pour p.ex.
		Terrasses en pierre, asphalte, surfaces métalliques, ustensiles de jardinage (brouette, bêche, etc.)
		Voiture/moto, surfaces en brique, murs enduits, meubles en matière synthétique
		Surfaces en bois, vélo, surfaces en grès, meubles en rotin

Rotabuse
Niveau de pression	Affichage	Recommandé pour p.ex.
		Pour salissures particulièrement résistantes sur les terrasses en pierre, l’asphalte, les surfaces métalliques, les ustensiles de jardinage (brouette, bêche, etc.)

Buse de détergent
Niveau de pression	Affichage	Recommandé pour p.ex.
		Fonctionnement avec détergent. Dosage de la concentration de détergent selon les besoins

1. Enficher la lance multi-jets 3 en 1 et la fixer par une rotation de 90°. Tenir compte de l'orientation lors de cette opération !

   ---

   

2. ATTENTION

   Changement de type de jet en enfonçant le levier du pistolet haute pression

   Dommages sur la lance

   Relâchez le levier du pistolet haute pression avant de changer le type de jet.

   Sélectionner le type de jet. Pour cela, tourner la lance multi-jets 3-en-1 jusqu'à ce que le jet nécessaire soit visible en haut.

   ---

   

3. Mettre l'appareil sous tension (« I/ON »).

4. Déverrouiller le levier du pistolet haute pression.

5. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression.

   L'appareil démarre.

Pour nettoyer les encrassements tenaces, le fonctionnement BOOST peut être activé pendant 30 secondes, quel que soit le niveau de pression réglé. La pression de l’eau est alors augmentée.

1. Maintenir la touche « + » du pistolet haute pression enfoncée jusqu’à ce que « BOOST » s’affiche en surbrillance sur l’écran LCD.

   ---

   

   Une fois le fonctionnement BOOST terminé, l’appareil fonctionne avec le niveau de pression précédemment réglé.

Dès que l’affichage à l’écran cesse de clignoter, le fonctionnement BOOST est de nouveau disponible.

1. Enficher la brosse de lavage dans le pistolet haute pression et la fixer par une rotation de 90°.

1. Retirer le couvercle de la bouteille de détergent Plug ‘n’ Clean.

2. Enfoncer la bouteille de détergent, la tête vers le bas, dans le raccordement du détergent Plug ‘n’ Clean.

   ---

   

3. Tourner la lance Multi-jets 3-en-un sur la buse de détergent dans le sens « MIX » jusqu'à ce que la LCD « MIX » s'allume sur le témoin de pression du pistolet haute pression.

   En cours de fonctionnement, la solution de nettoyage est mélangée au jet d'eau.

4. Régler la concentration souhaitée de détergent en appuyant sur les touches « +/- » du pistolet haute pression.

5. Utiliser la buse à mousse en option.

   1. Remplir la solution de nettoyage dans le bac à détergent. Lors de cette opération, respecter les indications fournies sur le réservoir de détergent.

   2. Raccorder la buse à mousse au réservoir de détergent.

   3. Fixer la buse à mousse dans le pistolet haute pression et la fixer par une rotation de 90°.

      ---

      

1. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).

2. Rincer les salissures détachées avec le jet haute pression.

1. Sortir la bouteille de détergent Plug ‘n’ Clean de son logement et la fermer avec le couvercle.

2. Pour le rangement, placer la bouteille de détergent dans le logement avec le couvercle vers le haut.

3. Pour rincer l’appareil, l’allumer environ 30 secondes au niveau de détergent 1.

1. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

   L'appareil se met hors tension lorsque le levier est relâché. La haute pression demeure dans le système.

2. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

   ---

   

3. Placer le pistolet haute pression et la lance dans la position de stationnement.

4. Mettre l'appareil hors tension « 0/OFF » dans le cas de pauses de travail excédant 5 minutes.

1. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

2. Fermer le robinet d'eau.

3. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression pendant 30 secondes.

   La pression résiduelle dans le système est évacuée.

4. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

5. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

6. Couper l'appareil de l'alimentation en eau.

7. Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».

8. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

1. Soulever et porter l'appareil par les poignées de transport.

1. Sortir la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

2. Tirer l'appareil par la poignée de transport.

1. Avant d'effectuer un transport couché, sortir la bouteille de détergent Plug ‘n’ Clean de son logement et la fermer avec le couvercle.

2. Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

1. Placer l'appareil sur une surface plane.

2. Séparer la lance du pistolet haute pression.

3. Appuyer sur le bouton de séparation du pistolet haute pression et séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression.

4. ATTENTION

   Endommagement du flexible haute pression

   Endommagement du flexible haute pression dû à un sens de rotation erroné

   Lors de l'enroulement, tenir compte du sens de rotation de l'enrouleur de flexible.

   Pour les appareils avec enrouleur de flexible : Au moyen de la manivelle, tourner l'enrouleur de flexible dans le sens anti-horaire et enrouler le flexible haute pression.

5. Pour les appareils sans enrouleur de flexible : Ranger le flexible haute pression de l'appareil.

6. Ranger le câble d'alimentation électrique et les accessoires sur l'appareil.

Avant tout stockage de longue durée, tenir compte des remarques supplémentaires, voir chapitre Entretien et maintenance.

Les conditions suivantes doivent être remplies :

• L'appareil est coupé de l'alimentation en eau.

• Le pistolet haute pression est déconnecté du flexible haute pression.

1. Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

2. Attendre maximum 1 minute jusqu'à ce que de l'eau ne sorte plus du flexible haute pression.

3. Éteindre l'appareil.

4. Conserver l'appareil et les accessoires complets dans un local à l'abri du gel.

L'appareil est exempt de maintenance, c.-à-d. qu'il est inutile d'effectuer des travaux de maintenance réguliers.

Si nécessaire, nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

1. Retirer l'accouplement du raccord d'alimentation en eau.

2. Sortir le tamis à l'aide d'une pince plate.

3. Nettoyer le tamis à l'eau courante.

   ---

   

4. Mettre le tamis en place dans le raccord d'alimentation en eau.

Deux piles ou accumulateurs AAA sont nécessaires.

Les piles sont épuisées lorsque l’écran du pistolet haute pression n’affiche plus rien ou un symbole de pile clignotant.

---

1. Appuyer sur le poussoir de fermeture.

   ---

   

2. Ouvrir le compartiment à piles.

3. Sortir les batteries.

4. Insérer les piles neuves en faisant attention à la bonne orientation des pôles.

5. Fermer le compartiment à piles.

6. Éliminer les batteries usagées conformément aux dispositions en vigueur.

Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

• L'appareil ne fonctionne pas 

• L'appareil de démarre pas, le moteur gronde 

• L'appareil ne se met pas sous pression 

• Fortes variations de pression 

• L'appareil n'est pas étanche. 

• Le détergent n'est pas aspiré 

• Pas d’affichage de la pression sur le pistolet haute pression 

• La fonction BOOST ne s’affiche pas à l’écran et ne peut pas être démarrée via l’appli KÄRCHER Home & Garden 

• Messages d'erreur 

• Fonctionnement d'urgence 

• Le pistolet haute pression ne fonctionne pas correctement 

Élimination:

1. Appuyer sur le levier du pistolet haute pression.

   L'appareil démarre.

2. Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source de courant.

3. Vérifier si le câble d'alimentation électrique n'est pas endommagé.

4. Si le moteur est surchargé et la protection thermique du moteur s'est déclenchée :

   1. Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».

   2. Laisser refroidir l'appareil pendant 1 heure.

   3. Mettre l'appareil sous tension « I/ON » et le remettre en service.

   Si le dérangement se reproduit plusieurs fois, faire réviser l'appareil par le service après-vente.

Cause:

Chute de tension due à un réseau électrique faible ou à l'utilisation d'un câble de rallonge

Élimination:

1. Lors de la mise sous tension, appuyer tout d'abord sur le levier du pistolet haute pression, puis mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

Cause:

L'alimentation en eau est trop faible

Élimination:

1. Ouvrir complètement le robinet d'eau.

2. S'assurer qu'un débit suffisant est appliqué sur l'arrivée d'eau.

Cause:

Le tamis dans le raccord d'alimentation en eau est encrassé.

Élimination:

1. Sortir le tamis dans le raccord d'alimentation en eau à l'aide d'une pince plate.

2. Nettoyer le tamis à l'eau courante.

Cause:

De l'air se trouve dans l'appareil.

Élimination:

1. Purger l’appareil :

   1. Mettre l'appareil sous tension pendant maximum 2 minutes sans raccorder la lance.

   2. Appuyer sur le pistolet haute pression et attendre que l'eau sorte du pistolet haute pression sans faire de bulles.

   3. Raccorder la lance.

   4. En mode Aspiration, tenir compte de la hauteur d'aspiration maximale (voir le chapitre Caractéristiques techniques).

Élimination:

1. Nettoyer la buse haute pression :

   1. Retirer les salissures de l'orifice de la buse au moyen d'une épingle.

   2. Rincer la buse haute pression par l'avant avec de l'eau.

2. Contrôler le débit d'alimentation de l'eau.

Élimination:

1. Une faible fuite de l'appareil est purement technique. En cas de forte fuite, commissionner le Service après-vente autorisé.

Élimination:

1. Tourner la lance multi-jets 3-en-1 sur la buse de détergent « MIX ».

2. Vérifier si l'ouverture de la bouteille de détergent Plug ‘n’ Clean est positionnée vers le bas, dans le raccord du détergent.

Cause:

---

Élimination:

1. Rétablir le couplage avec le nettoyeur haute pression, voir chapitre Première mise en service.

Cause:

L’appareil est en surchauffe.

Élimination:

1. Contrôler la température d'arrivée d'eau (température d'arrivée d'eau maximale, cf. chapitre Caractéristiques techniques).

2. Diminuer la température d'arrivée d'eau afin d’intensifier le refroidissement du moteur.

Cause:

---

Élimination:

1. Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».

2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

3. Au bout de 20 secondes, rebrancher la fiche secteur à la prise de courant.

4. Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

   Si le dérangement se reproduit plusieurs fois, faire réviser l'appareil par le service après-vente.

Cause:

Si la régulation de la pression sur le pistolet haute pression est défectueuse, le nettoyeur haute pression fonctionne au niveau maximal.

Élimination:

1. Désactivation du fonctionnement d’urgence :

   1. Mettre l'appareil hors pression « 0/OFF ».

   2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

   3. Au bout de 20 secondes, rebrancher la fiche secteur à la prise de courant.

   4. Mettre l'appareil sous tension « I/ON ».

      Si le dérangement se reproduit plusieurs fois, faire réviser l'appareil par le service après-vente.

Cause:

---

Une erreur interne s’est produite dans la platine du pistolet haute pression.

Élimination:

1. Appuyer sur le poussoir de fermeture.

   ---

   

2. Ouvrir le compartiment à piles.

3. Sortir les batteries.

4. Insérer les piles en faisant attention à la bonne orientation des pôles.

5. Fermer le compartiment à piles.

   Si le dérangement se produit plusieurs fois, faire vérifier le pistolet haute pression par le service après-vente.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

• K 5 Premium Smart Control 

• K 5 Smart Control 

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Nettoyeur haute pression

Type : 1.324-xxx

2000/14/CE

2014/53/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

EN 50581

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

2000/14/CE: Annexe V

Mesuré : 90

Garanti : 93

Les signataires agissent sous ordre et pouvoir de la direction de l’entreprise.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/08/2020