Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura.

O dispositivo pode ser comandado por operação directa da pistola de alta pressão ou através de um ^® móvel equipado com tecnologia sem fios. Para isso, é necessária a aplicação KÄRCHER Home & Garden.

A aplicação também inclui:

• Informações sobre montagem e arranque

• Informações sobre as áreas de utilização

• Dicas e truques

• FAQ com resolução de avarias detalhada

• Ligação ao Centro de Assistência Técnica da KÄRCHER

A aplicação pode ser descarregada aqui:

---

Marca registada

• ^®de Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas pela Alfred Kärcher SE & Co. KG é feita mediante licença.

• ^™ e ^™ são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc.

• ^® e ^® são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Trabalhos de limpeza dos quais resulte água residual contendo óleo, como, p.ex., lavagem de motores ou carroçarias, apenas devem ser executados em locais que disponham de separador de óleo.

Trabalhos com produtos de limpeza apenas devem ser executados sobre superfícies de trabalho estanques, com ligação à canalização de esgoto própria. Não permitir que os produtos de limpeza penetrem nas massas de água ou no solo.

A recolha de água a partir de massas de água abertas não é permitida nalguns países.

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Utilize a lavadora de alta pressão exclusivamente na habitação privada.

A lavadora de alta pressão destina-se à limpeza de máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jardinagem, entre outros, com jacto de água de alta pressão.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

---

---

1. Pé de apoio com pega de transporte
2. Ligação de água com filtro incorporado
3. Roda de transporte
4. Painel
5. Guia da mangueira
6. Interruptor do aparelho “0/OFF”/“I/ON”
7. Armazenamento para lanças
8. Mangueira de alta pressão
9. *Garrafa de detergente Plug ‘n’ Clean
10. Armazenamento/posição de estacionamento para pistola de alta pressão
11. Lança Multi Jet 3 em 1 com 3 tipos de jacto (consulte também o capítulo Sistema Smart Control)
12. Pistola de alta pressão Smart Control
13. Display LCD (ver também o capítulo Display LCD)
14. Bloqueio do compartimento das pilhas
15. Compartimento das pilhas
16. Teclas “+/-” para regulação da pressão
17. Bloqueio da pistola de alta pressão
18. Tecla para separar a mangueira de alta pressão da pistola de alta pressão
19. Gatilho da pistola de alta pressão
20. Pega de transporte, amovível
21. Pega de transporte
22. Suporte para mangueiras
23. Enrolador de mangueira de alta pressão
24. Manivela do enrolador de mangueira
25. Placa de características
26. Compartimento acessórios
27. Gancho para fixação de rede
28. Rede para compartimento de acessórios
29. Cabo de ligação à rede com ficha de rede
30. Parafusos e buchas fornecidos
31. Acoplamento para a ligação de água
32. ** Mangueira de jardim (reforçada com tecido, diâmetro de pelo menos 1/2 polegada (13 mm), comprimento de pelo menos 7,5 m, com acoplamento rápido comum)
33. **Mangueira de aspiração KÄRCHER para a alimentação de água de depósitos abertos (n.º de encomenda 2.643-100.0)
34. *Bocal de espuma com depósito do produto de limpezaO produto de limpeza é aspirado do depósito e forma-se uma potente espuma de limpeza.
35. *Escova de limpeza rotativa (p.ex., para limpeza automóvel)

* opcional, ** adicionalmente necessário

O interruptor do aparelho evita o accionamento involuntário do mesmo.

O bloqueio bloqueia a alavanca da pistola de alta pressão e impede o arranque inadvertido do aparelho.

Ao soltar a alavanca da pistola de alta pressão, o interruptor de pressão desliga a bomba e interrompe o jacto de alta pressão. Se a alavanca for premida, a bomba é novamente ligada.

Em caso de corrente de consumo demasiado elevada, o disjuntor de segurança do motor desliga o aparelho.

Preparar os parafusos fornecidos e as chaves de parafusos correspondentes.

Antes do arranque, montar as peças soltas no aparelho.

1. Insira as rodas.

   Aviso

   Preste atenção ao alinhamento do furo.

   ---

   

2. Fixe as rodas com 1 parafuso cada.

1. Insira a base de apoio.

   ---

   

2. Insira as 2 buchas o máximo possível nos orifícios.

3. Prenda a base de apoio com 2 parafusos.

1. Encaixe o suporte para tubos de jato.

2. Fixe o suporte com 2 parafusos.

   ---

   

3. Aperte o painel com 4 parafusos.

   ---

   

1. Encaixar a pega de transporte amovível.

   ---

   

2. Aperte a pega de transporte com 2 parafusos.

1. Engate a rede de acessórios nos ganchos.

   ---

   

1. Inserir a mangueira de alta pressão por trás através da guia da mangueira.

   ---

   

1. Aparafusar o acoplamento para a ligação de água na ligação de água do aparelho.

   ---

   

Descarregar a aplicação e registar o dispositivo

1. Descarregar a aplicação KÄRCHER Home & Garden (ver o capítulo Aplicação KÄRCHER Home & Garden).

2. Iniciar a aplicação KÄRCHER Home & Garden.

3. Registar-se na aplicação KÄRCHER Home & Garden. Para isso, criar uma conta.

4. Digitalizar o código QR incluído.

   A lavadora de alta pressão é registada.

   Aviso

   Se não possuir o código QR incluído, também pode registar o dispositivo com a referência e o número de série. Ambos os números estão indicados na placa de características.

5. Seguir as instruções da aplicação KÄRCHER Home & Garden.

   Aviso

   Certifique-se de fazer isso antes de acoplar a pistola de alta pressão ^® ao seu dispositivo móvel.

Acoplar a pistola de alta pressão

Aviso

Poderá encontrar uma descrição detalhada acerca do acoplamento em https://www.kaercher.com/FCR.

6. Ligar a ficha de rede da lavadora de alta pressão a uma tomada.

   O dispositivo muda para o modo de acoplamento durante 60 s. Durante este tempo, é possível acoplar a pistola de alta pressão.

7. Pressionar simultaneamente a tecla “+” e a tecla “-” na pistola de alta pressão durante, pelo menos, 3 segundos.

   Se o acoplamento for bem-sucedido, os níveis de pressão, bem como o símbolo de rádio e o ^®são exibidos no display.

   ---

   

   A ^®entre o dispositivo móvel e a lavadora de alta pressão é estabelecida automaticamente.

   Aviso

   Se necessário, também pode estabelecer a ^®posteriormente, pressionando a tecla “-” durante 10 s.

8. Se a tentativa de acoplamento tiver falhado:

   1. Retirar a ficha de rede da lavadora de alta pressão da tomada.

   2. Aguardar 20 segundos.

   3. Acoplar novamente a pistola de alta pressão.

1. Colocar o aparelho numa superfície plana.

2. Para aparelhos com enrolador de mangueira: Desenrolar completamente a mangueira de alta pressão do enrolador de mangueira.

3. Para aparelhos sem enrolador de mangueira: Desenrolar completamente a mangueira de alta pressão e soltar quaisquer nós e torções.

4. Puxar a mangueira de alta pressão totalmente para a frente através da guia da mangueira.

5. Inserir a mangueira de alta pressão na pistola de alta pressão, até que engate de forma audível.

   Aviso

   Ter atenção ao alinhamento correcto do bocal.

   ---

   

6. Verificar a união segura, puxando a mangueira de alta pressão.

7. Ligar a ficha de rede a uma tomada.

Os valores de ligação podem ser consultados na placa de características ou no capítulo Dados técnicos.

Respeitar as directrizes da empresa fornecedora da água.

1. Inserir a mangueira de jardim no acoplamento para a ligação de água.

2. Ligar a mangueira de jardim à conduta de água.

3. Abrir completamente a torneira de água.

   ---

   

Esta lavadora de alta pressão, com a mangueira de aspiração KÄRCHER com válvula de retenção (acessórios opcionais, n.º de ref. 2.643-100), é adequada para a aspiração de águas superficiais, p.ex. de tanques de recuperação da água da chuva ou lagos (quanto ao nível de aspiração máximo, consultar o capítulo Dados técnicos).

Para a operação de aspiração não é necessário o acoplamento para a ligação de água.

1. Encher a mangueira de aspiração com água.

2. Aparafusar a mangueira de aspiração na ligação de água do aparelho e suspender numa fonte de água (por exemplo, num tanque de recuperação da água da chuva).

1. Ligar o aparelho “I/ON”.

2. Destravar a alavanca da pistola de alta pressão.

3. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão.

   O aparelho é ligado.

4. Deixar o aparelho funcionar por um máximo de 2 minutos, até a água sair sem bolhas da pistola de alta pressão.

5. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

6. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

Com as teclas “+/-” da pistola de alta pressão, é possível seleccionar os níveis de pressão e de dosagem do detergente. É possível efectuar uma alteração do tipo de jacto, rodando a lança Multi Jet 3 em 1.

Bico de jacto em leque
Nível de pressão	Indicador	Recomendado para, por ex.
		Terraços de pedra, asfalto, superfícies metálicas, utensílios de jardim (carrinho de mão, pá, etc.)
		Automóvel/motociclo, superfícies de tijolo, paredes rebocadas, móveis de plástico
		Superfícies em madeira, bicicleta, superfícies em arenito, móveis em rotim

Bico fresador
Nível de pressão	Indicador	Recomendado para, por ex.
		Para sujidade especialmente persistente em terraços de pedra, asfalto, superfícies metálicas, utensílios de jardim (carrinho de mão, pá, etc.)

Bocal do detergente
Nível de pressão	Indicador	Recomendado para, por ex.
		Funcionamento com detergente. Dosagem da concentração de detergente conforme necessário

1. Inserir a lança Multi Jet 3-em-1 e rodar 90° para fixar. Ter atenção ao alinhamento!

   ---

   

2. ADVERTÊNCIA

   Mudança do tipo de jacto com a alavanca da pistola de alta pressão pressionada

   Danos na lança

   Solte a alavanca da pistola de alta pressão antes de mudar o tipo de jacto.

   Seleccionar o tipo de jacto. Para isso, rodar a lança Multi Jet 3-em-1, até a indicação do jacto necessário ser visível em cima.

   ---

   

3. Ligar o aparelho (“I/ON”).

4. Destravar a alavanca da pistola de alta pressão.

5. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão.

   O aparelho é ligado.

Para limpar sujidade persistente, a função BOOST pode ser ativada durante 30 segundos, independentemente do nível de pressão definido. A pressão da água é aumentada.

1. Mantenha premido o botão “+” na pistola de alta pressão até que BOOST seja destacado no display LCD.

   ---

   

   Depois que a função BOOST expirar, o aparelho funcionará com o nível de pressão definido anteriormente.

Assim que o display parar de piscar, a função BOOST estará disponível novamente.

1. Inserir a escova de limpeza na pistola de alta pressão e fixar rodando 90°.

1. Retirar a tampa do frasco de produto de limpeza Plug ‘n’ Clean.

2. Pressionar o frasco de produto de limpeza com a abertura para baixo na ligação para produto de limpeza Plug ‘n’ Clean.

   ---

   

3. Rodar a lança Multi Jet 3-em-1 sobre o bocal do detergente “MIX” até o LCD “MIX” acender no indicador do nível de pressão da pistola de alta pressão.

   Durante a operação, a solução de limpeza é misturada ao jacto de água.

4. Ajustar a pistola de alta pressão com as teclas “+/-” para a concentração de detergente pretendida.

5. Utilizar opcionalmente o bocal de espuma.

   1. Encher o depósito de produto de limpeza com a solução de limpeza. Respeitar as indicações de dosagem na embalagem do produto de limpeza.

   2. Ligar o bocal de espuma com o depósito de produto de limpeza.

   3. Inserir o bocal de espuma na pistola de alta pressão e fixar rodando 90°.

      ---

      

1. Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superfície seca e deixar actuar (não secar).

2. A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta pressão.

1. Retire o frasco de produto de limpeza Plug ‘n’ Clean da respetiva entrada e feche com a tampa.

2. Coloque o frasco do produto de limpeza no suporte com a tampa virada para cima.

3. Para enxaguar, opere o aparelho durante cerca de 30 segundos com o nível de detergente 1.

1. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

   Quando a alavanca é solta, o aparelho desliga-se. A alta pressão no sistema é mantida.

2. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

   ---

   

3. Colocar a pistola de alta pressão com a lança na posição de estacionamento.

4. No caso de pausas de trabalho superiores a 5 minutos, desligar o aparelho “0/OFF”.

1. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

2. Fechar a torneira de água.

3. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão durante 30 segundos.

   A pressão ainda restante no sistema é libertada.

4. Soltar a alavanca da pistola de alta pressão.

5. Bloquear a alavanca da pistola de alta pressão.

6. Separar o aparelho da alimentação de água.

7. Desligar o aparelho “0/OFF”.

8. Retirar a ficha de rede da tomada.

1. Pegar no aparelho pelas pegas de transporte e transportá-lo.

1. Puxar a pega de transporte para fora até encaixar de forma audível.

2. Puxar o aparelho pela pega de transporte.

1. Antes do transporte na horizontal, retirar o frasco de produto de limpeza Plug ‘n’ Clean da respectiva entrada e tapar com a tampa.

2. Proteger o aparelho de forma a que o mesmo não se mova ou tombe.

1. Colocar o aparelho numa superfície plana.

2. Separar a lança da pistola de alta pressão.

3. Premir a tecla separadora na pistola de alta pressão e separar a mangueira de alta pressão da pistola.

4. ADVERTÊNCIA

   Danos na mangueira de alta pressão

   Danos na mangueira de alta pressão devido a rotação no sentido incorrecto

   Ao desenrolar, tenha em atenção o sentido de rotação do enrolador de mangueira.

   Para aparelhos com enrolador de mangueira: Com a manivela, rodar o enrolador de mangueira no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e desenrolar a mangueira de alta pressão.

5. Para aparelhos sem enrolador de mangueira: Armazenar a mangueira de alta pressão no aparelho.

6. Guardar o cabo de ligação de rede e os acessórios no aparelho.

Antes de um armazenamento prolongado, ter em atenção os avisos adicionais, consultar o capítulo Conservação e manutenção.

Têm de estar cumpridas as seguintes condições:

• O aparelho está separado da alimentação de água.

• A pistola de alta pressão está separada da mangueira de alta pressão.

1. Ligar o aparelho “I/ON”.

2. Aguardar no máximo 1 minuto, até não sair mais água da mangueira de alta pressão.

3. Desligar o aparelho.

4. Armazenar o aparelho com os acessórios completos num compartimento resistente ao gelo.

O aparelho é isento de manutenção, ou seja, não é necessário efectuar trabalhos de manutenção regulares.

Caso necessário, limpe o filtro na ligação de água.

1. Retirar o acoplamento da ligação de água.

2. Puxar o filtro para fora com um alicate universal.

3. Limpar o filtro sob água corrente.

   ---

   

4. Inserir o filtro na ligação de água.

São necessárias duas pilhas AAA ou pilhas recarregáveis.

As pilhas estão gastas quando o display da pistola de alta pressão não exibe nada ou exibe um símbolo de pilha a piscar.

---

1. Pressionar a válvula de fecho.

   ---

   

2. Abrir o compartimento das pilhas.

3. Retirar as pilhas.

4. Instalar as pilhas novas, prestando atenção ao posicionamento dos pólos.

5. Fechar o compartimento das pilhas.

6. Eliminar as baterias usadas de acordo com as normas aplicáveis.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• O aparelho não funciona 

• O aparelho não arranca, o motor zumbe 

• O aparelho não aplica pressão 

• Oscilações de pressão acentuadas 

• Aparelho não estanque 

• O produto de limpeza não é aspirado 

• Sem indicação da pressão na pistola de alta pressão 

• A função BOOST não é exibida no display e não pode ser iniciada através da aplicação KÄRCHER Home & Garden 

• Mensagens de erros 

• Funcionamento de emergência 

• A pistola de alta pressão não funciona devidamente 

Eliminação da avaria:

1. Pressionar a alavanca da pistola de alta pressão.

   O aparelho é ligado.

2. Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de corrente.

3. Verificar o cabo de ligação de rede quanto a danos.

4. Caso haja uma sobrecarga do motor e o respectivo disjuntor de segurança dispare:

   1. Desligar o aparelho “0/OFF”.

   2. Deixar o aparelho arrefecer durante 1 hora.

   3. Ligar o aparelho “I/ON” e colocar de novo em funcionamento.

   Caso a avaria se repita várias vezes, o aparelho deve ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Causa:

Baixa tensão devido a tensão de rede fraca ou à utilização de um cabo de extensão

Eliminação da avaria:

1. Ao ligar, pressionar primeiro a alavanca da pistola de alta pressão e, em seguida, ligar o aparelho “I/ON”.

Causa:

A admissão de água é insuficiente

Eliminação da avaria:

1. Abrir completamente a torneira de água.

2. Verificar a admissão de água quanto ao caudal de bombagem necessário.

Causa:

O filtro da ligação de água está sujo.

Eliminação da avaria:

1. Puxar o filtro da ligação de água para fora com um alicate de pontas chatas.

2. Limpar o filtro sob água corrente.

Causa:

Há ar no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Purgar o aparelho:

   1. Ligar o aparelho sem lança durante um máximo de 2 minutos.

   2. Pressionar a pistola de alta pressão e aguardar até a água sair sem bolhas da pistola de alta pressão.

   3. Ligar a lança.

   4. Observar o nível de aspiração máximo na operação de aspiração (consultar o capítulo Dados técnicos).

Eliminação da avaria:

1. Limpar o bocal de alta pressão:

   1. Remover quaisquer sujidades do orifício do bocal com uma agulha.

   2. Enxaguar o bocal de alta pressão de frente com água.

2. Verificar o volume de admissão de água.

Eliminação da avaria:

1. O aparelho tem uma pequena fuga por razões técnicas. Em caso de fugas significativas, consultar o serviço de assistência técnica autorizado.

Eliminação da avaria:

1. Rodar a lança Multi Jet 3-em-1 sobre o bocal do detergente "MIX".

2. Verificar se o frasco de produto de limpeza Plug ‘n’ Clean está assente com a abertura para baixo na ligação para produto de limpeza.

Causa:

---

Eliminação da avaria:

1. Realizar novamente o acoplamento à lavadora de alta pressão, consulte o capítulo Primeiro arranque.

Causa:

O aparelho está superaquecido.

Eliminação da avaria:

1. Verificar a temperatura de admissão da água (para temperatura máxima de admissão da água, consultar o capítulo Dados técnicos)

2. Reduzir a temperatura de admissão da água para melhor refrigerar o motor.

Causa:

---

Eliminação da avaria:

1. Desligar o aparelho “0/OFF”.

2. Retirar a ficha de rede da tomada.

3. Passados 20 segundos, ligar novamente a ficha de rede à tomada.

4. Ligar o aparelho “I/ON”.

   Caso a avaria se repita várias vezes, o aparelho deve ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Causa:

Se houver um defeito na regulação da pressão da pistola de alta pressão, a lavadora de alta pressão trabalha no nível máximo.

Eliminação da avaria:

1. Desactivação do funcionamento de emergência:

   1. Desligar o aparelho “0/OFF”.

   2. Retirar a ficha de rede da tomada.

   3. Passados 20 segundos, ligar novamente a ficha de rede à tomada.

   4. Ligar o aparelho “I/ON”.

      Caso a avaria se repita várias vezes, o aparelho deve ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Causa:

---

Ocorreu um erro interno na electrónica da pistola de alta pressão.

Eliminação da avaria:

1. Pressionar a válvula de fecho.

   ---

   

2. Abrir o compartimento das pilhas.

3. Retirar as baterias.

4. Instalar as baterias, prestando atenção ao alinhamento dos pólos.

5. Fechar o compartimento das pilhas.

   Caso a avaria se repita várias vezes, a pistola de alta pressão deve ser verificada pelo serviço de assistência técnica.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

• K 5 Premium Smart Control 

• K 5 Smart Control 

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Lavadora de alta pressão

Tipo: 1.324-xxx

2000/14/CE

2014/53/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

EN 50581

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.1.1

2000/14/CE: Anexo V

Medido: 90

Garantido: 93

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

---

Representante da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/08/2020