Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/polnilnika. ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Pri delu z verižnimi žagami obstaja zelo velika nevarnost poškodb, saj so hitrosti verige zelo visoke, zobje žage pa zelo ostri. Pri delu z verižnimi žagami je nujno treba upoštevati varnostne ukrepe in pravila ravnanja.

Poleg navedenih varnostnih navodil upoštevajte tudi krajevne predpise o varnosti in usposabljanju, npr. predpise uradov, poklicnih združenj ali socialnih skladov. Uporaba verižnih žag je lahko časovno omejena z lokalnimi predpisi (čas v dnevu ali glede na letni čas). Upoštevajte lokalne predpise.

Izraz »električno orodje« v varnostnih navodilih se navezuje na električno orodje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in električno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

   1. Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.

   2. Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

   3. Med uporabo električnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v bližini. Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Električna varnost

   1. Priključni vtikač električnega orodja se mora ujemati z električno vtičnico. Vtikača ni dovoljeno spremeniti na noben način. V kombinaciji z varnostno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

   2. Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, na primer s površinami cevi, grelcev, štedilnikov in hladilnikov. Ozemljeno telo poveča tveganje za električni udar.

   3. Preprečite stik električnih orodij z dežjem ali vlago. Voda, ki prodre v električno orodje, poveča tveganje za električni udar.

   4. Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja. Pri odstranjevanju vtikača iz vtičnice ne vlecite za kabel. Preprečite stik kabla z vročino, oljem, ostrimi robovi ali deli naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zamotani priključni kabli povečajo tveganje za električni udar.

   5. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo zunaj. Uporaba ustreznega kabelskega podaljška zmanjša tveganje za električni udar.

   6. Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje za električni udar.

3. Varnost oseb

   1. Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude poškodbe.

   2. Vedno nosite osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Osebna zaščitna oprema, npr. protiprašna maska, nedrsljivi varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar.

   3. Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo električnega in/ali akumulatorskega napajanja, dviganjem ali nošenjem zagotovite, da je električno orodje izklopljeno. Če imate med nošenjem električnega orodja prst na stikalu ali če vklopljeno napravo priključite na električno napajanje, lahko to povzroči nesrečo.

   4. Pred vklopom električnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe. Orodje ali ključ na vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe.

   5. Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite, da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovani situaciji.

   6. Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Preprečite stik las, oblačil in rokavic z deli, ki se premikajo. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, rokavice, nakit ali dolge lase.

   7. Zagotovite ustrezno priključitev in pravilno uporabo potencialno nameščenih naprav za sesanje prahu in prestrezanje. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

4. Uporaba električnega orodja

   1. Naprave ne preobremenite. Za delo uporabljajte samo namensko električno orodje. Delo z ustreznim električnim orodjem bo preprostejše in varnejše v navedenem območju zmogljivosti.

   2. Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

   3. Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in zamenjavo pribora izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Ta varnostni ukrep prepreči nenamerni zagon električnega orodja.

   4. Električna orodja, ki jih ne uporabljajte, morajo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh navodil, ne dovolite uporabe naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

   5. Električna orodja skrbno negujte. Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poškodovani. Zagotovite, da električno orodje brezhibno deluje. Poškodovane dele popravite pred uporabo naprave. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok številnih nesreč.

   6. Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in omogočajo lažje vodenje.

   7. Električno orodje, pribor, vstavljiva orodja itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo je treba izvesti. Uporaba električnih orodjih za drugačne namene uporabe od predvidenih lahko povzroči nevarne situacije.

5. Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij

   1. Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnilniki, ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih baterij, lahko povzročijo požar.

   2. Napravo uporabljajte samo z ustreznim paketom akumulatorskih baterij. Uporaba drugega paketa akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar.

   3. Preprečite stik paketa akumulatorskih baterij, ki ga ne uporabljajte, s kovinskimi predmeti kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko povzročijo kratki stik. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo.

   4. V določenih okoliščinah lahko iz paketa akumulatorskih baterij izteče tekočina. Preprečite stik s tekočino. Pri stiku s tekočino, jo temeljito sperite z vodo. Ob stiku tekočine z očmi takoj poiščite zdravniško pomoč. Baterijska tekočina lahko povzroči izpuščaje in pekočo kožo.

6. Servis

   1. Električno orodje sme popraviti samo usposobljen strokovnjak. Pri popravilu sme uporabiti samo originalne nadomestne dele. S tem je naprava še naprej varna.

• Med tekom verižne žage ne približujte delov telesa verigi. Pred zagonom verižne žage zagotovite, da se veriga ničesar ne dotika. Pri delu z verižno žago lahko trenutek nepazljivosti povzroči, da veriga zgrabi oblačilo ali del telesa.

• Verižno žago vedno držite s svojo desno roko za zadnji ročaj, z levo roko pa za sprednji ročaj. Držanje verižne žage na obraten način poveča nevarnost telesnih poškodb in zato ni dovoljeno.

• Električno orodje je dovoljeno držati samo za izolirane površine, ker se verižna žaga lahko dotakne skritih vodnikov. Če se verižna žaga dotakne žice pod električno napetostjo, so pod električno napetostjo tudi kovinski deli električnega orodja in upravljavec lahko utrpi udar električnega toka.

• Nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Priporočamo še drugo zaščitno opremo za glavo, roke, noge in stopala. Ustrezno zaščitno oblačilo zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb zaradi žaganja in nepričakovanega dotika žagine verige.

• Z verižno žago ne delajte na drevesu. Pri delu na drevesu preti nevarnost telesnih poškodb.

• Vedno pazite na čvrsto stojo in uporabljajte verižno žago samo, če stojite na trdni, varni in ravni podlagi. Spolzka podlaga ali nestabilno stojišče, npr. lestev, lahko povzroči izgubo ravnotežja ali kontrole nad verižno žago.

• Pri žaganju napete veje računajte s tem, da veja udari nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja udari upravljavca in/ali povzroči, da upravljavec izgubi kontrolo nad verižno žago.

• Posebej previdni bodite pri žaganju podrasti in mladih dreves. Tanek les se lahko zatakne v žagino verigo in vas udari ali vrže iz ravnotežja.

• Verižno žago prenašajte v izklopljenem stanju s prijemom sprednjega ročaja tako, da je veriga obrnjena stran od vašega telesa. Pri transportu ali hrambi verižne žage vedno namestite zaščitni pokrov. Skrbno ravnanje z verižno žago zmanjšuje nevarnost nenamernega dotika z vrtečo se verigo.

• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavanje pribora. Nestrokovno napeta ali namazana veriga se lahko pretrga ali poveča nevarnost nastanka povratnih udarcev.

• Ročaji morajo biti suhi in čisti ter brez olja in masti. Mastni, z oljem onesnaženi ročaji so spolzki in povzročijo izgubo kontrole.

• Žagajte samo les. Ne uporabljajte verižne žage za dela, za katera ni namenjena. Primer: ne uporabljajte verižne žage za žaganje umetne mase, zidu ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne žage za nenamenska dela lahko povzroči nevarna stanja.

Povratni udarec lahko nastane, če se konica meča dotakne predmeta ali če se les upogne in blokira žagino verigo med žaganjem.

Dotik s konico meča v nekaterih primerih lahko povzroči nenadno, nazaj usmerjeno silo, pri čemer meč udari navzgor in v smeri upravljavca.

Blokiranje žagine verige na zgornjem robu meča lahko povzroči, da meč močno udari nazaj v smeri proti upravljavcu.

Vsaka od teh reakcij lahko povzroči, da izgubite kontrolo nad žago in se morda težko poškodujete. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave, ki so vgrajene na verižni žagi. Kot uporabnik verižne žage morate izvajati razne ukrepe, da bo vaše delo varno in brez telesnih poškodb.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečiti ga je mogoče s primernimi varnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju:

• Z obema rokama čvrsto držite ročaje žage, pri čemer prsti objemajo ročaje. S telesom in rokami zavzemite položaj, v katerem boste kos silam zaradi povratnih udarcev. Z izvedbo primernih ukrepov upravljavec lahko obvlada sile zaradi povratnih udarcev. Nikoli ne izpustite verižne žage.

• Izogibajte se neobičajni drži telesa in ne žagajte nad višino ramen. S tem se izognete nenamernemu dotiku konice meča s predmeti in si omogočite boljšo kontrolo nad verižno žago v nepričakovanih okoliščinah.

• Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih predpisuje proizvajalec. Neprimerni nadomestne meči in verige lahko povzročijo pretrganje verige in/ali povratni udarec.

• Upoštevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrževanja žagine verige. Prenizek omejilnik višine poveča nevarnost za nastanek povratnih udarcev.

• Verižna žaga je namenjena samo za zasebno uporabo.

• Verižna žaga je namenjena samo za delo na prostem.

• Iz varnostnih razlogov je treba verižno žago vedno čvrsto držati z obema rokama.

• Verižna žaga je bila razvita za žaganje manjših in večjih vej, debel in tramov. Rezalna dolžina vodila določa največji možni premer žaganega materiala.

• Verižna žaga se sme uporabljati samo za rezanje lesa.

• Verižne žage ne uporabljajte, ko je okolica mokra ali ko dežuje.

• Verižno žago uporabljajte samo v dobro osvetljeni okolici.

• Predelave ali spremembe naprave, ki jih ni odobril proizvajalec, so iz varnostnih razlogov prepovedane.

Vsaka druga uporaba je nedovoljena. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Veriga z majhnim tveganjem povratnega sunka zmanjšuje verjetnost povratnega sunka.

Rezalni zobje (oprijemni noži) pred vsakim zobom žage preprečujejo, da bi se zobje žage preveč globoko vdirali v območje povratnega sunka, s čimer se zmanjša moč povratnega sunka.

Pri brušenju verige obstaja nevarnost, da ta varnostna funkcija ne deluje več. Če se zmogljivost žage poslabša, je treba verigo iz varnostnih razlogov zamenjati. Za nadomestne dele uporabljajte samo kombinacijo vodila in verige, ki jo priporoča proizvajalec.

Pri vodilih, katerih konice imajo majhen polmer, je tveganje za povratni sunek običajno manjše.

Zato za nalogo uporabite vodilo z ujemajočo se verigo, ki je ravno dovolj dolga. Daljša vodila povečajo verjetnost izgube nadzora med žaganjem.

Pred vsako uporabo preverite napetost verige (glejte poglavje Preverite napetost verige). Če napetost verige ni pravilno nastavljena, pri žaganju manjših vej (tanjših od celotne dolžine vodila) obstaja večje tveganje za padec verige.

Če se veriga zrahlja ali raztrga, lovilec verige prepreči, da bi veriga odletela v smeri uporabnika.

Integrirana zobata opora se lahko uporabi kot vrtišče za zagotavljanje stabilnosti verižne žage med rezom.

Pri žaganju napravo pritiskajte naprej, dokler zatiči ne prodrejo v rob lesa. Če se zadnji ročaj premakne navzgor ali navzdol v smeri reza, se fizični napor pri delu z verižno žago zmanjša.

Verižne zavore se v primeru nevarnosti uporabljajo za hitro zaustavitev verige.

Če se verižna zavora za ročno zaščito/ročico pritisne v smeri vodila, se mora veriga takoj zaustaviti.

Verižna zavora ne more preprečiti povratnega sunka, vendar zmanjša tveganje za poškodbe, če vodilo v primeru povratnega sunka zadene uporabnika.

Pred vsako uporabo naprave je treba preveriti pravilno delovanje verižne zavore (glejte poglavje Preverjanje delovanja verižne zavore).

Pri delu z napravo nosite primerno varnostno čelado, ki ustreza standardu EN 397 in ima oznako CE.

Pri delu z napravo nosite zaščito za sluh, ki ustreza standardu EN 352-1 in ima oznako CE.

Za zaščito pred letečimi drobci nosite primerna zaščitna očala, ki ustrezajo standardu EN 166 ali imajo oznako CE. Lahko pa nosite vizir za čelado, ki ustreza standardu EN 1731 in ima oznako CE.

Zaščitne čelade z integrirano zaščito za sluh in vizirjem so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

Pri delu z napravo nosite jopič za delo z verižno žago za zaščito zgornjega dela telesa, ki ustreza standardu EN 381-11 in ima oznako CE.

Pri delu z napravo nosite ustrezne zaščitne rokavice z zaščito pred urezninami, ki ustrezajo standardu EN 381-7 in imajo oznako CE.

Pri delu z napravo nosite ustrezne ščitnike za noge, ki ustrezajo standardu EN 381-5 in imajo oznako CE.

Pri delu z napravo nosite nedrseče varnostne čevlje, ki ustrezajo standardu EN 20345 in so označeni s sliko verižne žage. To zagotavlja, da so varnostni čevlji v skladu s standardom EN 381-3.

Če verižno žago uporabljate samo občasno, če so tla ravna in je malo nevarnosti, da bi se v grmovju spotaknili ali zataknili, lahko uporabite zaščitne čevlje z jeklenimi sprednjimi kapicami in zaščitnimi gamašami, ki ustrezajo standardu EN 381-9.

V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna oprema. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje).

---

1. Veriga
2. Vodilo
3. Zobata opora
4. Pokrov rezervoarja z oljem za verigo
5. Verižna zavora za ročno zaščito/ročico
6. Ročaj, zadaj
7. Stikalo naprave
8. Deblokirni gumb stikala naprave
9. Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij
10. Pokrov
11. Ročaj, spredaj
12. Obroč za nastavitev napetosti verige
13. Napenjalec verige
14. Lovilec verige
15. Tipska ploščica
16. Olje za verigo
17. Ščitnik verige
18. *Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18V
19. *Hitri polnilnik Battery Power 18V

* opcijsko

Napravo lahko uporabljate s paketom akumulatorskih baterij 18 V Kärcher Battery Power .

1. Sprostite napenjalec verige in odstranite pokrov.

   ---

   

2. Verigo namestite na vodilo. Pri tem upoštevajte smer vrtenja verige.

   ---

   

3. Verigo namestite okoli zobnika in vstavite vodilo.

   ---

   

4. Namestite pokrov in zategnite napenjalec verige.

   ---

   

5. Nastavite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verige).

6. Namestite ščitnik za verigo.

   ---

   

1. Po potrebi očistite žagovino in umazanijo na območju okoli odprtine za polnjenje.

2. Odstranite pokrov rezervoarja za olje verige.

   ---

   

3. Počasi nalijte olje za verigo v rezervoar.

   ---

   

4. Če je potrebno, razlito olje za verigo popivnajte s krpo.

5. Zaprite rezervoar z oljem za verigo s pokrovom.

1. Odstranite zaščito verige.

   ---

   

2. Previdno povlecite verigo.

   ---

   

   Razdalja med vodilom in verigo mora znašati 3-4 mm.

3. Če je potrebno, prilagodite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verige).

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave, da se slišno zaskoči.

   ---

   

1. Preverite poškodbe drevesa in vej, kot je npr. gniloba.

   Za poškodovane ali gnile veje poiščite nasvet profesionalnega arborista.

2. Odstranite zaščito verige.

3. Napravo trdno držite z obema rokama.

1. Verižno zavoro za ročno zaščito/ročico povlecite v smeri ročaja.

   ---

   

   Verižna zavora se sprosti.

2. Pritisnite gumb za odklepanje na stikalu naprave.

   ---

   

3. Pritisnite stikalo naprave.

   Naprava se vključi.

1. Sprostite stikalo naprave.

   Naprava se izključi.

2. Verižno zavoro za ročno zaščito/ročico potisnite proti vodilu.

   ---

   

   Verižna zavora je zategnjena in veriga žage je blokirana.

3. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

• Verižne žage ne vodite po telesni osi.

  ---

  

• Verižno žago usmerite na stran telesa tako, da noben del telesa ne sega v območje gibanja verižne žage.

• Ohranjajte čim večjo razdaljo od žaganega materiala.

• Nikoli ne delajte na lestvi ali stojte na drevesu.

• Nikoli ne delajte na nestabilnih lokacijah.

Pri vlečenju/povratnem sunku gre za učinek, ki se načeloma zgodi v nasprotni smeri teka verige na žaganem materialu.

---

1. Vlečenje
2. Povratni sunek

Ko se pri žaganju veriga žage s spodnjo stranjo vodila – rez naprej – zatakne ali naleti na trden del v lesu, lahko pride do sunkovitega potega verižne žage do materiala za žaganje.

• Da se izognete vlečenju, zobato oporo vedno varno nastavite.

Ko se pri žaganju veriga žage z zgornjo stranjo vodila – povratni rez – zatakne ali naleti na trden del v lesu, lahko verižna žaga udari nazaj v smeri uporabnika.

• Da se izognete povratnemu sunku:

  • Ne zataknite zgornjega dela vodila.

  • Vodila v rezu ne obračajte.

Pri povratnem sunku se verižna žaga nenadoma in nenadzorovano premakne v smeri uporabnika.

Do povratnega sunka npr. pride, ko verižna žaga v zgornjem območju konice vodila za žaganje nehote naleti na oviro ali je ujeta.

---

• Verižno žago vedno držite tako, da lahko vzdrži povratne sile. Verižne žage ne izpustite.

• Pri žaganju se ne nagibajte preveč naprej.

• Verižne žage ne vodite nad višino ramen.

• Vedno počakajte, da veriga doseže polno hitrost, in žagajte s polno močjo.

• Ne žagajte z vrhom žage.

• Vodilo vedno vstavite v že začeti rez z izredno previdnostjo.

• Bodite pozorni na položaj debla in na sile, ki lahko zaprejo režo reza in ukleščijo verigo žage.

• Pri odstranjevanju vej nikoli ne žagajte več vej hkrati.

• Delajte le z ostro in pravilno napeto verigo.

• Uporabite verigo z majhnim tveganjem za povratni sunek in vodilo z majhno glavo.

Pri načrtovanju smeri padca upoštevajte naslednje:

• Razdalja do naslednjega delovnega prostora mora biti najmanj 2,5 dolžine drevesa.

• Poseka ne izvajajte v močnem vetru.

  Drevo lahko nenadzorovano pade.

• Določite smer padca na podlagi rasti drevesa, terena (naklona) in vremenskih razmer.

• Drevo vedno spustite v vrzel rasti, nikoli na druga drevesa.

Za vsakega zaposlenega mora biti načrtovana pot umika. Pri tem velja:

• Pot umika načrtujte približno 45° diagonalno glede na smer padca.

  ---

  

• Odstranite ovire s poti umika.

• Na pot umika ne postavljajte nobenega orodja in naprav.

• Ko delate na strmem pobočju, načrtujte pot umika vzporedno s pobočjem.

• Pri uporabi poti umika pazite na padajoče veje in opazujte krošnje.

1. Z delovnega območja na deblu odstranite moteče veje, podrastje in ovire.

   Prepričajte se, da imate trdno oporo.

2. Temeljito očistite vznožje debla, npr. s sekiro.

   Zaradi peska, kamnov in drugih tujkov postane veriga topa.

3. Odstranite velike korenine.

   1. Korenine odrežite pravokotno.

      ---

      

   2. Korenine prerežite vodoravno.

   3. Odrezani koreninski del odstranite iz delovnega območja.

1. Prepričajte se, da padajoče drevo nikogar ne ogroža. Zaradi hrupa motorja lahko preslišite klice.

   Na območju poseka se lahko nahajajo samo osebe, ki opravljajo dela pri poseku.

2. Zarezo za padanje naredite pod pravim kotom glede na smer padca.

   1. Čim bližje tlom naredite vodoravni rez (ob vznožju), na približno 1/3 premera debla.

      ---

      

   2. Naredite poševni rez (strešni rez) pod kotom približno 45–60°.

3. Izdelajte zasek.

   1. Zasek izdelajte vzporedno z rezom ob vznožju in vsaj 50 mm višje.

   2. Podžagajte le tako daleč, da ostane najmanj 50 mm široka ščetina.

      Ščetina preprečuje, da bi se drevo zasukalo in padlo v napačno smer.

      Ko se rez podžagovanja približa ščetini, bi moralo drevo začeti padati.

4. Če obstaja nevarnost, da drevo ne bo padlo v želeno smer ali se bo zasukalo nazaj in zapelo verigo žage, ustavite rez. S klini razširite rez in spustite drevo v želeno smer.

5. Ko drevo začne padati, potegnite verižno žago iz reza.

6. Izklopite napravo.

7. Zategnite verižno zavoro.

8. Odložite verižno žago.

9. Sledite načrtovani poti umika.

Vpeti les pomeni, da se pod napetostjo vleče deblo, vejo, ukoreninjeno deblo ali poganjke drugega lesa.

1. Pazite na vpeti les, saj obstaja nevarnost, da se bo vrnil v prvotni položaj.

   ---

   

2. Vpeti les previdno žagajte s strani pritiska (glejte tudi poglavje Krajšanje napetega debla).

   ---

   

• Veje odstranjujte v smeri rasti.

  ---

  

• Odstranjujte jih od zgoraj navzdol.

• Večje veje na spodnjem delu pustite kot oporo, da drevo ostane nad tlemi.

• Verižno žago čim bolj podprite.

• Med odstranjevanjem vej ne stojte na deblu.

• Ne žagajte s konico vodila.

• Bodite pozorni na veje, ki so napete. Napete veje žagajte od spodaj navzgor.

• Nikoli ne žagajte več vej hkrati.

• Z delovnega območja redno odstranjujte odžagane veje.

1. Verižno žago postavite na zobato oporo.

2. Deblo enakomerno prežagajte.

• Deblo je podprto na dveh straneh:

  1. Za razbremenilni rez na strani pritiska zažagajte deblo na približno 1/3 premera debla z zgornje strani.

     ---

     

  2. Ločevalni rez naredite na napeti strani od spodaj navzgor.

• Deblo je podprto na eni strani:

  1. Za razbremenilni rez na strani pritiska zažagajte deblo na približno 1/3 premera debla s spodnje strani.

     ---

     

  2. Ločevalni rez naredite na napeti strani od zgoraj navzdol.

1. Tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij povlecite v smeri paketa akumulatorskih baterij.

   ---

   

2. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij, da sprostite paket akumulatorskih baterij.

3. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave.

1. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Verižno zavoro za ročno zaščito/ročico potisnite proti vodilu.

   ---

   

   Verižna zavora je zategnjena.

3. Namestite ščitnik za verigo.

   ---

   

4. Napravo med prenašanjem držite samo za ročaj, obrnjena pa naj bo tako, da vodilo gleda nazaj.

5. Za daljše razdalje izpraznite rezervoar za olje za verigo.

   1. Odstranite pokrov rezervoarja za olje verige.

      ---

      

   2. Mazalno olje za verigo nalijte v primerno posodo.

   3. Privijte pokrov rezervoarja za olje verige.

6. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Verižno zavoro za ročno zaščito/ročico potisnite proti vodilu.

   ---

   

   Verižna zavora je zategnjena.

3. Namestite ščitnik za verigo.

   ---

   

4. Izpraznite rezervoar za olje verige.

   1. Odstranite pokrov rezervoarja za olje verige.

      ---

      

   2. Mazalno olje za verigo nalijte v primerno posodo.

   3. Privijte pokrov rezervoarja za olje verige.

5. Če boste napravo skladiščili več kot en mesec, verigo naoljite, da preprečite rjo.

6. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. S čopičem z verige odstranite ostanke žaganja in umazanijo.

   ---

   

3. Ohišje in ročaje očistite z mehko, suho krpo.

4. Po vsakem čiščenju preverite delovanje verižne zavore (glejte poglavje Preverjanje delovanja verižne zavore).

Pred vsako uporabo je treba izvesti naslednje:

• Preverite nivo olja v verigi, po potrebi dolijte olje za verigo (glejte poglavje Napolnite rezervoar z oljem za verigo).

• Preverite napetost verige (glejte poglavje Preverite napetost verige).

• Preverite zadostno ostrino verige, po potrebi verigo zamenjajte (glejte poglavje Menjava verige in vodila).

• Preverite, ali je naprava poškodovana.

• Preverite, ali so vsi sorniki, matice in vijaki tesno zatisnjeni.

• Preverite delovanje verižne zavore (glejte poglavje Preverjanje delovanja verižne zavore).

• Vsakih 5 delovnih ur preverite delovanje verižne zavore (glejte poglavje Preverjanje delovanja verižne zavore).

1. Vklopite napravo.

2. Medtem ko naprava deluje, zasukajte roko na sprednjem ročaju, tako da verižno zavoro za ročno zaščito/ročico s hrbtnim delom roke potisnete v smeri vodila.

   Verižna zavora je zategnjena.

   Veriga se mora zaustaviti.

3. Verižno zavoro za ročno zaščito/ročico povlecite v smeri ročaja.

   Veriga se mora sprostiti.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Odvijte napenjalec verige.

   ---

   

3. Nastavite napetost verige z obročem.

   ---

   

4. Preverite napetost verige.

   ---

   

   Razdalja med vodilom in verigo mora znašati 3-4 mm.

5. Zategnite napenjalec verige.

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

2. Sprostite napenjalec verige in odstranite pokrov.

   ---

   

3. Odstranite vodilo z napenjalcem verige.

   ---

   

4. Če je treba zamenjati vodilo, odstranite napenjalec verige.

   ---

   

5. Staro verigo in po potrebi vodilo odstranite v skladu s predpisi.

6. Po potrebi napenjalec verige namestite na novo vodilo.

   ---

   

7. Novo verigo namestite na vodilo. Pri tem upoštevajte smer vrtenja verige.

   ---

   

8. Verigo namestite okoli zobnika in vstavite vodilo.

   ---

   

9. Namestite pokrov in zategnite napenjalec verige.

   ---

   

10. Nastavite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verige).

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi staranja zmanjšuje tudi pri ustrezni negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost.

• Naprava se ne zažene 

• Naprava se ne zažene 

• Naprava se ne zažene 

• Naprava se med delovanjem ustavi 

• Naprava se med delovanjem ustavi 

Vzrok:

Paket akumulatorskih baterij je prazen.

Odpravljanje:

• Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Vzrok:

Paket akumulatorskih baterij je okvarjen.

Odpravljanje:

• Zamenjajte paket akumulatorskih baterij.

Vzrok:

Paket akumulatorskih baterij ni pravilno vstavljen.

Odpravljanje:

• Paket akumulatorskih baterij potiskajte v nosilec dokler ne zaskoči.

Vzrok:

Akumulatorska baterija se pregreje

Odpravljanje:

• Prenehajte z delom in počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije vrne v normalno stanje.

Vzrok:

Motor se pregreje

Odpravljanje:

• Prenehajte z delom in počakajte, da se motor ohladi.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Naslov najdete na hrbtni strani.

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Akumulatorska verižna žaga

Tip: 1.444-00x.x

2014/30/EU

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

EN 50581: 2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

2000/14/ES in spremenjen z 2005/88/ES: Priloga V

Izmerjeno:98,9

Zajamčeno:101

Pooblaščeni organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D – 90431 Nürnberg, Nemčija, je opravil ES-pregled tipa, št. certifikata: BM 50452503 0001

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

---

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 9. 1. 2018