Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

L’apparecchio è destinato a essere utilizzato come aspiraliquidi e aspiratore a secco conformemente alle descrizioni e alle avvertenze di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni per l’uso.

La cenere fredda può essere aspirata solo con gli accessori adatti.

Proteggere l’apparecchio da pioggia e conservarlo soltanto in ambienti chiusi.

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Le figure mostrano l’apparecchio con la dotazione migliore (WD 6 P S / KWD 6 P S).

A seconda del modello selezionato, la dotazione può variare. L’effettiva dotazione è descritta sulla confezione dell’apparecchio.

---

1. Attacco tubo flessibile di aspirazione
2. Interruttore girevole (con regolazione della potenza per apparecchi con presa)
3. Presa dell’apparecchio
4. Funzione di soffiatura
5. Pulsante per la pulizia del filtro
6. Posizione di parcheggio impugnatura
7. Maniglia di trasporto
8. Portamaniglia
9. Scomparto
10. Cartuccia filtrante e tasto di sblocco
11. Gancio del cavo
12. Custodia tubo flessibile (su entrambi i lati)
13. Targhetta con i dati tecnici (ad es. grandezza serbatoio)
14. Alloggiamento per accessori
15. Cavo di collegamento alla rete con spina
16. Posizione di parcheggio bocchetta per pavimenti
17. Ruota pivottante
18. Tappo a vite di scarico
19. Sacchetto filtro
20. Filtro plissettato piatto
21. Impugnatura estraibile con protezione elettrostatica
22. Tubo flessibile di aspirazione con raccordo
23. Tubi di aspirazione 2 x 0,5 m
24. Bocchetta fessure
25. Bocchetta per pavimenti
26. Tubo flessibile per utensili
27. Adattatore per il collegamento di utensili elettrici

1. La maniglia di trasporto serve anche per bloccare la testa dell’apparecchio e del serbatoio. Per sbloccare, ruotare completamente la staffa in avanti finché il bloccaggio non è aperto.

   ---

   

2. Prima della prima messa in funzione, estrarre il contenuto dal serbatoio e montare le ruote orientabili.

   ---

   

   ---

   

3. Agganciare il supporto dell’alloggiamento per accessori sul retro della testa dell’apparecchio.

   ---

   

   Nota

   Per le versioni con tubi in acciaio inox, rimuovere il cappuccio di protezione prima del primo utilizzo.

1. Aprire completamente il sacchetto filtro.

2. Inserire il sacchetto filtro nell’attacco dell’apparecchio e spingerlo saldamente in posizione.

   ---

   

3. Applicare la testa dell’apparecchio e bloccare.

   ---

   

1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione.

   ---

   

2. Collegare il tubo flessibile di aspirazione con l’impugnatura.

   ---

   

   Nota

   Per un utilizzo confortevole in spazi ristretti, è possibile rimuovere l’impugnatura e collegare gli accessori direttamente al tubo flessibile di aspirazione.

   Per estrarre l’impugnatura, premere le aree grigie su entrambi i lati dell’impugnatura ed estrarla dal tubo flessibile.

3. Collegare la bocchetta per pavimenti con i tubi di aspirazione.

   • Utilizzare la posizione con le strisce della spazzola verso l’esterno per aspirare lo sporco secco.

   • Utilizzare la posizione con le labbra in gomma verso l’esterno per aspirare lo sporco umido / acqua.

   ---

   

1. Inserire la spina di rete nella presa.

   ---

   

Apparecchi senza presa

2. Ruotare l’interruttore dell’apparecchio nella posizione desiderata.

   ---

   

   • Posizione “1 ON”: La funzione di aspirazione / soffiatura si attiva.

   • Posizione “0 OFF”: L’apparecchio si spegne.

Apparecchi con presa

3. Ruotare l’interruttore dell’apparecchio nella posizione desiderata.

   ---

   

   • Posizione "MAX": La funzione di aspirazione / soffiatura si attiva.

   • Posizione MAX : In caso di utensile elettrico collegato, l’aspirazione viene attivata automaticamente.

   • Posizione “0 OFF”: L’apparecchio si spegne.

     Nota

     Finché l’apparecchio è alimentato, la presa dell’apparecchio può essere utilizzata come fonte di alimentazione.

     Nota

     Valido solo per la Svizzera: La presa deve essere usata solo durante il funzionamento in un ambiente asciutto.

1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione.

   ---

   

2. Se necessario, l'adattatore può essere adattato al diametro di collegamento dell'utensile elettrico con uno strumento adatto.

3. Opzione A) Inserire l'adattatore sull'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione. Collegare il tubo flessibile di aspirazione con l'adattatore dell'utensile elettrico.

   Opzione B) Per una maggiore versatilità durante il lavoro, collegare l'adattatore al tubo sottile dell'utensile e all'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione e collegarlo all'utensile elettrico.

   Opzione C) In alcuni utensili elettrici, l'impugnatura del tubo flessibile di aspirazione può essere collegata direttamente all'utensile elettrico.

   ---

   

4. Inserire la spina dell’utensile elettrico nella presa dell’apparecchio.

   ---

   

5. Impostare l'interruttore dell’apparecchio su MAX .

   La potenza può essere regolata utilizzando l'interruttore girevole.

   L'aspirazione si attiva automaticamente.

   ---

   

• Posizionare l’impugnatura del tubo flessibile di aspirazione nella posizione di parcheggio prevista sulla testa dell’apparecchio. All’accensione dell’apparecchio, premere 3 x il tasto di pulizia del filtro, facendo passare 4 secondi tra una volta e l’altra.

  ---

  

  Nota

  Dopo aver premuto più volte il pulsante di pulizia del filtro, controllare il volume di riempimento del contenitore. In caso contrario, lo sporco potrebbe fuoriuscire all'apertura del serbatoio

La funzione di soffiatura può essere utilizzata per pulire aree difficili da raggiungere o dove l'aspirazione non è possibile, ad es. foglie sulla ghiaia.

• Inserire il tubo flessibile di aspirazione nel raccordo di soffiatura. La funzione di soffiatura viene così attivata.

  ---

  

1. Portare l'interruttore dell'apparecchio su "0 OFF".

   L’apparecchio si spegne.

2. Variante 1: Posizionare l’impugnatura del tubo flessibile di aspirazione nella posizione di parcheggio intermedia.

   Variante 2: Agganciare la bocchetta per pavimenti in posizione di parcheggio.

   ---

   

1. Portare l'interruttore dell'apparecchio su "0 OFF".

   L’apparecchio si spegne.

2. Estrarre la spina.

3. Rimuovere la testa dell’apparecchio.

   ---

   

4. Svuotare il serbatoio.

   Per i dispositivi con un tappo a vite di scarico, il serbatoio può essere svuotato utilizzando il tappo a vite di scarico.

   ---

   

5. Possibilità di conservazione:

   ---

   

   Nota

   Il tubo flessibile di aspirazione può essere avvolto attorno alla testa dell’apparecchio e fissato con l'aiuto dell’anello di tenuta del tubo flessibile.

6. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

• Trattare l’apparecchio e gli accessori in plastica con un detergente per plastica disponibile in commercio.

• Sciacquare serbatoio e accessori all’occorrenza con acqua e asciugarlo prima del riutilizzo.

1. Sbloccare la cartuccia filtrante e aprirla.

   ---

   

2. Rimuovere la cartuccia filtrante.

   ---

   

3. Svuotare la cartuccia filtrante in un secchio dell’immondizia. In presenza di sporco persistente, battere la cartuccia filtrante contro il bordo del secchio dell’immondizia. Il filtro plissettato piatto non deve essere rimosso dalla cartuccia filtrante.

   ---

   

Se necessario, pulire il filtro plissettato piatto separatamente.

4. A tale scopo, rimuovere il filtro plissettato piatto dalla cartuccia filtrante.

   ---

   

5. Pulire il filtro plissettato piatto sotto acqua corrente. Non strofinare e non spazzolare.

   Lasciare asciugare completamente il filtro plissettato piatto prima del riutilizzo.

   ---

   

Si consiglia di pulire il filtro plissettato piatto dopo ogni utilizzo.

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

• Diminuzione della potenza di aspirazione 

Causa:

Gli accessori, il tubo flessibile di aspirazione o i tubi di aspirazione sono intasati.

Rimedio:

• Rimuovere l’ostruzione con un ausilio idoneo.

Causa:

Il sacchetto filtro è pieno

Rimedio:

• Sostituire il sacchetto filtro.

Causa:

Il filtro plissettato piatto è sporco.

Rimedio:

• Pulire il filtro plissettato piatto (vedere il capitolo Pulizia della cartuccia filtrante / filtro plissettato piatto).

Causa:

Il filtro plissettato piatto è danneggiato.

Rimedio:

• Sostituire il filtro plissettato piatto.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S